Quan Trung, Trường An.
Trải qua nhiều năm phát triển và nỗ lực không ngừng, tại vùng Tây Đô Đại Hán này, đã xuất hiện hàng vạn hộ dân sinh sống, nhà cửa đông đúc tựa như chốn tiên cảnh trong lời kể của Ngũ Phương Thượng Đế.
Trường An, từ Hán đại Cao Tổ Lưu Bang khai quốc, đã là một thành phố lớn với dân số hơn mười vạn người. Sau đó, qua nhiều đời hoàng đế Tây Hán phát triển, đến Hán đại Bình Đế, trước khi loạn lạc do Vương Mãng gây ra, dân số Trường An đã đạt đến hai mươi lăm vạn. Khi đó, dọc theo sông Vị và sông Kinh, nhà cửa san sát, chợ búa, cung quán, quán trọ, đình đài đều mọc lên như nấm, phồn hoa một thời, rồi từ đỉnh cao dần dần suy sụp...
Vương Mãng cải cách. Ừ, tạm không bàn đến việc Vương Mãng có phải là người đồng chí hay không, chỉ nói đến ý định cải cách của hắn ta. Chưa hẳn cải cách đó không xuất phát từ việc Trường An đã phát triển đến một mức độ nào đó, đến một ngưỡng mà có phần lệch lạc. Lúc bấy giờ, Trường An của Đại Hán giống như một cái hố không đáy, liên tục đòi hỏi các quận huyện xung quanh phải cung ứng tài vật. Đặc biệt là các nơi như Hà Đông, Hà Lạc, và các đại địa chủ ở Dự Châu, Ký Châu phải không ngừng chuyển lương thực đến Trường An.
Người ăn thì miệng ngắn, mà vật tư lại phụ thuộc vào Sơn Đông, nên các mâu thuẫn ngày càng chồng chất...
Lúc bấy giờ, Đại Hán gần như dùng sức lực cả quốc gia để nuôi dưỡng Trường An. Các đoàn thuyền và xe chở vật tư, lương thực từ khắp nơi nam bắc chuyển đến đã gần như lấp kín mọi quan đạo. Vô số lao dịch bị buộc phải tham gia vào công việc vận chuyển, ngày qua ngày, năm qua năm không ngừng nghỉ. Đối với các con sông, kênh đào, quan đạo và nhiều thứ khác, mỗi năm đều phải đầu tư rất nhiều tài nguyên. Nếu dừng lại, Trường An sẽ đối mặt với một vấn đề lớn về nguồn lực.
Chiến lược của Vương Mãng khi ấy là phát hiện ra rằng một lượng lớn sản lượng đất đai quanh Trường An tam phụ không được đưa vào quốc khố mà trở thành tài sản cá nhân. Vì vậy, hắn muốn thu hồi đất đai, từ đó tăng cường sản lượng lương thực và thuế cho quốc khố, giải quyết vấn đề lương thực của Trường An. Tuy nhiên, hắn không nhận ra rằng nhiều chiến lược, bao gồm cả chính sách đất đai của hắn, chỉ là chữa phần ngọn mà không chữa phần gốc, thậm chí là đi ngược lại hoàn toàn, không mang lại hiệu quả thực sự.
Ngày nay, Phỉ Tiềm, đứng trên vai của những người đi trước, mang theo kinh nghiệm ngàn năm, đã quy hoạch lại Trường An, dần dần bộc lộ sức mạnh từ cách bố trí và quy hoạch sau này.
Chỉ khi có sự điều phối tổng thể mới có thể tận dụng tài nguyên một cách hiệu quả. Mọi tổn thất dù nhỏ ở tầng cơ bản cũng sẽ dẫn đến sự lãng phí lớn về toàn bộ.
Với sự phát triển nông nghiệp hiện nay, sản lượng lương thực tăng cao, đa dạng hóa loại thực phẩm, và sự tiến bộ của kỹ thuật lưu trữ, Trường An mới có thể duy trì sự gia tăng dân số và phát triển không ngừng từ khi Phỉ Tiềm tiếp quản.
Sự phát triển của các ngành nghề đã mang lại sự phồn vinh cho kinh tế, và Thanh Long tự chính là một sân khấu tuyệt vời để thể hiện điều đó.
Hai ngày trước, khu vực xung quanh Thanh Long tự đã diễn ra một sự kiện tương tự như "hội chợ triển lãm" ở thời hậu thế, dĩ nhiên là khá đơn sơ và sản phẩm không quá đa dạng, chủ yếu là hàng hóa từ Tây Vực.
Những món hàng do thương nhân Tây Vực như Giả Duy Đức mang đến trở thành điểm nhấn của "hội chợ", và dĩ nhiên, những mỹ nữ mắt xanh da trắng giống như bò sữa cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho đám con cháu quý tộc Trường An...
Trong khi miệng lẩm bẩm về sự suy đồi đạo đức, phong hóa bại hoại, những công tử này vẫn không thể rời mắt khỏi những bộ phận quan trọng của các mỹ nữ Tây Vực.
Thanh Long tự đông nghẹt người, cũng tạo ra không ít áp lực và thử thách cho các quan viên tại đây.
Đối với những quan lại trung cấp và hạ cấp này, họ không biết rằng đây chỉ là một bài kiểm tra mà Phỉ Tiềm đã sắp xếp trước. Vì sự kiện tiếp theo, "Chính Giải Đại Luận", sẽ thu hút nhiều người hơn nữa. Những vấn đề phát sinh trong "hội chợ" lần này càng nhiều thì đối sách về sau sẽ càng chu đáo.
Họ cũng chẳng hay biết rằng, khi bản thân đang bận rộn lo liệu đủ điều, thì vẫn có một nhóm người luôn âm thầm theo dõi, sẵn sàng đứng ra thay thế khi cần...
Chỉ có duy nhất kế hoạch A, mà không có kế hoạch B, C, D... đó chính là hành động liều lĩnh thiếu suy xét.
Lần thử nghiệm thứ hai sẽ diễn ra trong lễ thăng chức Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân của Phỉ Tiềm.
Có vấn đề, có phương án dự phòng, có người chịu trách nhiệm giải quyết, mới có thể đảm bảo rằng trong sự kiện quan trọng, định vị nền tảng văn hóa như "Chính Giải Đại Luận", mọi thứ sẽ được vận hành suôn sẻ.
Dù bầu trời lúc này đã dần tối lại, nhưng dường như chẳng gây chút ảnh hưởng nào đến những người mua bán tại chợ trước Thanh Long tự. Trên khoảng đất trống trước những lều cỏ tạm bợ, những bó đuốc cao cháy rực trong cơn gió đêm, cách nhau mười bước lại có một bó, chiếu sáng khắp xung quanh. Bên trong các lều cỏ là những tiểu thương bán đồ giá rẻ, cung cấp những món ăn thô cứng. Còn bên trong các ngôi nhà xây bằng gạch ngói, ánh sáng được cung cấp từ nến và đèn dầu, chỉ có các công tử quý tộc ra vào, hoặc ngồi, hoặc nằm, tỏa ra hương thơm từ những món ăn tinh tế, kèm theo tiếng hát vang vọng, hòa nhịp với tiếng vỗ tay...
Bách tính có nơi của bách tính, sĩ tử có thú vui của sĩ tử.
Khung cảnh nhộn nhịp này sẽ kéo dài đến nửa đêm mới dần yên ắng lại.
Thanh Long tự có lệnh giới nghiêm, nhưng sẽ muộn hơn một canh giờ so với trong thành Trường An. Thậm chí, những tiểu thương có thể nghỉ ngơi tại chợ, miễn là họ ở yên tại vị trí của mình, không đi lại lung tung, thì không sợ bị bắt.
Dẫu sao, từ Thanh Long tự đến thành Trường An cũng còn một đoạn đường xa.
Xe bò, xe la công cộng sẽ ngừng hoạt động trước lệnh giới nghiêm trong thành nửa canh giờ, nếu chậm trễ thì không còn xe mà ngồi.
Vậy nên, cũng có vài tiểu thương sau khi bán gần hết hàng hóa, vui vẻ thu dọn đồ đạc, chào hỏi người quen xung quanh, rồi chầm chậm xếp hàng lên xe bò, rời khỏi Thanh Long tự.
Đi ngược với những tiểu thương đang về, là đám công tử quý tộc vội vã đến trước khi lệnh giới nghiêm bắt đầu.
Ban ngày thì giữ vẻ thanh cao, đến đêm lại phải tìm cách thư giãn, ngâm chân... à, uống chút rượu chẳng hạn...
Của hiếm thì quý, mỹ nữ Tây Vực quả thực có dung mạo khiến người ta phải trầm trồ, đáng để nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng.
Những mỹ nữ Tây Vực cũng chẳng mấy bận tâm. Dù nhiều người trong số họ không hiểu tiếng Hán, cũng chẳng thể giao tiếp với các công tử quý tộc, nhưng họ biết rõ vàng bạc và tiền đồng, thế nên cũng chẳng ngăn cản được sự trao đổi và giao tiếp đôi bên.
Vâng, tất cả đều là những cuộc giao tiếp chính đáng, trao đổi đàng hoàng.
Người đến, người đi, vô số người tụ hội tại Thanh Long tự rồi rời đi. Vô số thông tin được trao đổi, vô số tư tưởng va chạm, vô số tiền tài cũng theo đó mà luân chuyển, như từng đợt sóng nâng cao, đưa lá cờ tam sắc bay cao, nhanh hơn, mạnh hơn.
Ừm, đúng vậy, cứ như một đại hội thể thao thời hậu thế vậy.
Tưởng mình chạy nhanh, nhảy cao, sức mạnh hơn người, nhưng khi tham dự đại hội, mới nhận ra còn nhiều kẻ chạy nhanh hơn, nhảy cao hơn, sức mạnh vượt trội hơn. Chỉ khi nhận thức được sự chênh lệch ấy, mới có thể tiến bộ.
Chỉ khi nhìn xa hơn, mới phát hiện ra rằng phía xa vẫn còn cả một thế giới mới...
Trong ánh lửa bập bùng, người người qua lại, chẳng ai chú ý đến Phỉ Tiềm đang vận một bộ y phục đơn giản, dẫn theo hai ba tên hộ vệ, lẫn vào dòng người. Hắn không đặc biệt chú ý đến cửa hàng nào, cũng không tìm người hỏi chuyện, chỉ đơn thuần đi dạo, ngắm nhìn mọi thứ xung quanh.
Dù trời đã về đêm, những tiểu thương vẫn vui vẻ rao hàng, mời chào khách mua, dù giọng đã khàn đi đôi chút.
Dưới màn đêm bao phủ, những công tử quý tộc tụm năm tụm ba bên án rượu, bàn luận đủ điều về dài ngắn lớn nhỏ, tiếng nói dần trở nên to hơn, rồi tiếp theo là những tràng cười giòn giã vang lên…
Phỉ Tiềm nhìn trái, ngó phải, bước đi chầm chậm như vị địa chủ giàu có đang đi dạo quanh vườn nhà mình.
"Báo lại cho ta," Phỉ Tiềm bất chợt khẽ dặn dò Hoàng Húc đứng bên cạnh. "Về thông báo một tiếng, sau khi trời tối, phải tăng cường tuần tra thêm nữa. Có kẻ trộm cắp."
Ánh mắt Hoàng Húc chợt sắc bén, hỏi: "Có cần bắt ngay không?"
Phỉ Tiềm lắc đầu, đáp: "Không cần ngươi đi. Cho hộ vệ thông báo với bọn Lực sĩ thị phường là được."
Hoàng Húc khẽ gật đầu, ra hiệu cho hộ vệ phía sau. Hộ vệ hiểu ý, bước lùi lại vài bước rồi rời đi tìm Lực sĩ thị phường.
Phỉ Tiềm tiếp tục đi về phía trước, thấy một người với dáng vẻ kỳ lạ, bước đi vặn vẹo, vừa đi vừa đảo mắt nhìn xung quanh, như thể đang tìm kiếm điều gì...
"Haha, biển chỉ nhà xí nên làm nổi bật hơn chút…" Phỉ Tiềm mỉm cười, quay đầu nhìn lại, nói tiếp: "Ngươi thấy không, kẻ vừa rồi chắc đã sắp khóc đến nơi, chắc hẳn là đang tìm nhà xí… E rằng nếu không tìm thấy sớm, y sẽ đành phải liều mạng chọn đại một góc mà giải quyết, dù có bị phạt cũng cam chịu…"
Hoàng Húc ngộ ra: "Ta đã nói mà, vừa rồi thấy hắn đi đường mà như nữ nhân, còn vặn vẹo nữa chứ..."
Phỉ Tiềm khẽ cười.
Hắn nhớ lại, thời hậu thế đi dạo các trung tâm thương mại hoặc những khu du lịch, đã nhiều lần chứng kiến cảnh người ta không tìm thấy nhà vệ sinh, phải bước đi vặn vẹo, thậm chí dựa tường mà bước từng bước.
Có những thứ có thể giấu, có thể nhịn, nhưng có những thứ đã nhịn quá lâu thì không thể chịu đựng nổi...
Thứ đó, chẳng phải chỉ là việc đại tiểu tiện.
Cũng như trong lòng những người nghèo khó, hình ảnh giới quý tộc luôn hiện lên như những kẻ phong nhã, tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi của hoàng gia. Thực ra, những điều này đều là do họ cố ý tô vẽ và phô diễn trước mắt người nghèo mà thôi.
Như cái gọi là "lễ".
Khổng Phu Tử cũng phải đánh rắm, đi tiểu, bị táo bón cũng khó chịu, đói bụng cũng gào lên như ai khác. Nhưng khi ngồi vào mâm cỗ, hắn lại luôn tỏ ra là người "phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nghe, phi lễ chớ nói, phi lễ chớ động", "phép ăn uống thì món trái ở bên trái, món phải ở bên phải, thức ăn đặt phía trái người, canh đặt bên phải người. Món nướng bên ngoài, gia vị bên trong, hành phía phải, rượu phía phải. Món khô đặt bên trái, phần cuối bên phải"…
Nhìn vào một buổi yến tiệc, người ta ắt hẳn sẽ kinh ngạc trước bộ lễ nghi toàn diện của Khổng Phu Tử. Nhưng nếu theo hắn suốt mười hai canh giờ trong một ngày, sẽ thấy sau bữa yến lộng lẫy ấy, bụng Khổng Tử cũng cồn cào, và hắn cũng có lúc phải đi đại tiện như bao người.
Nếu Phỉ Tiềm đã thông báo từ trước, ắt hẳn cảnh tượng ở Thanh Long tự sẽ là một bức tranh hòa bình: không tiếng ồn của tiểu thương, không cảnh sĩ tử say rượu, ai nấy đều chỉnh tề, lễ nghi, lịch sự vô cùng.
Một cảnh tượng toàn những người cung kính lễ phép.
Nhưng giả tạo như vậy thì có gì thú vị?
Những gì thể hiện dưới bóng tối, mới chính là sự thật.
Có những tiểu thương vất vả kiếm sống, những kẻ phu khuân vác, những tên trộm lén lút, và cả những sĩ tử khoác vẻ đạo mạo. Muôn hình vạn trạng con người, gỡ bỏ lớp mặt nạ, để lộ bản chất thật sự.
Chẳng hạn như hai chuyện nhỏ mà Phỉ Tiềm bảo Hoàng Húc chú ý. Nếu không đích thân tới quan sát, liệu có ai báo cáo cho Phỉ Tiềm không?
Kẻ trộm thì thời nào chẳng có? Tứ quân tử thời Xuân Thu Chiến Quốc còn cố ý thuê kẻ trộm, gọi là kỳ nhân môn khách. Bị trộm thì trách ai? Thậm chí thời hậu thế có camera, có thiên võng, đồ mất cũng chẳng dễ tìm lại, huống hồ là trong thời điểm hiện tại?
Kẻ tiểu lại phụ trách chợ hay đám Lực sĩ thị phường liệu có bận tâm đến những chuyện này không? Liệu họ có màng đến cuộc sống của tên tiểu thương vừa bị trộm mất tiền? Liệu họ có quan tâm đến việc ở nhà hắn còn ai cần phải ăn cơm nữa không? Huống chi trong số họ, cũng có nhiều kẻ chỉ đang mưu sinh qua ngày, không có chút chí hướng gì lớn lao. Quan tâm đến chuyện này, báo lên trên thì liệu có nhận được lợi ích gì?
Lại nói đến việc xây nhà xí.
Quan lại, sĩ tử thì luôn có chỗ thay y phục, ai để tâm xem bá tánh có nơi giải quyết chuyện đại tiểu tiện hay không? E rằng có kẻ còn suy tính, xây ít nhà xí thôi, như thế mới có cơ hội phạt vạ mà kiếm chút lợi lộc. Họ rình rập trong bóng tối, chẳng nhắc nhở gì, chỉ đợi bá tánh vô tình phạm luật, rồi bất ngờ xuất hiện, giương cao tấm thẻ lệnh được khắc chữ "Luật do Phỉ Tiềm, Phiêu Kỵ tướng quân, ban hành," mà hét lớn: "Ta đang hành sự theo pháp luật! Nhìn xem! Đây là luật pháp do Phiêu Kỵ Đại tướng quân ban ra! Ngươi dám không tuân theo ư? Ngươi muốn chống đối pháp luật chăng?"
Dưới ánh sáng, luôn có bóng tối ẩn hiện.
Một mình Phỉ Tiềm chẳng thể nào xua tan hết được bóng tối. Dù hắn có hóa thành một cây nến khổng lồ, cháy rực đến tận cùng, thì cũng không thể soi sáng hết mọi ngóc ngách.
Phỉ Tiềm nhìn thấy một vài vấn đề, giải quyết được một số việc, nhưng điều quan trọng hơn là phải có người nghiên cứu tại sao những vấn đề này lại xuất hiện và làm sao để ngăn ngừa chúng tái diễn...
Sau khi rời khỏi Thanh Long tự, Phỉ Tiềm gặp Bàng Thống đang chờ bên ngoài. Hai người cưỡi ngựa, chậm rãi đi lên một sườn đồi cao tại Long Thủ Nguyên, rồi Phỉ Tiềm dừng lại, quay đầu nhìn về hướng Thanh Long tự.
Bàng Thống không theo Phỉ Tiềm vào chợ, không phải vì không muốn, mà vì gã thường xuyên "lộ diện," dân chúng đều biết mặt. Hơn nữa, hình dáng Bàng Thống quá dễ nhận diện. Trong Hán đại, nơi mà phần lớn mọi người đều gầy gò, thì một kẻ béo mập, da bóng nhẫy như Bàng Thống, dù có đen đúa đi nữa, vẫn nổi bật như một viên ngọc trai đen giữa đám đông, thu hút mọi ánh nhìn...
Xa xa, ánh đèn từ Thanh Long tự sáng rực, còn ở nơi xa hơn nữa, ánh sáng lấp lánh từ thành Trường An chiếu rọi.
Trong màn đêm tĩnh lặng, Phỉ Tiềm cảm thấy mình vừa hòa quyện, vừa tách rời khỏi nơi này. Mảnh đất này, từ thời thượng cổ đã tồn tại, nhưng thành phố này, và mọi thứ xung quanh, đều do chính tay mình gây dựng trong khoảng thời gian vừa qua...
Thành Trường An và ánh đèn của Thanh Long tự thắp sáng cả bầu trời đêm.
Phỉ Tiềm mơ hồ nhớ lại, ở hậu thế, khi nhìn từ không gian xuống, độ sáng của ánh đèn trong đêm tối phần nào đại diện cho trình độ văn minh của một vùng đất.
Hắn đứng đó, nhìn lâu về cảnh tượng trước mắt, ngắm nhìn nền văn minh ngàn năm, cảm nhận sự lắng đọng của lịch sử, chứng kiến sự giao thoa giữa cổ đại và hiện đại, nhìn ánh sáng văn minh lan tỏa bốn phương, không khỏi xúc động, bồi hồi. Trong khoảnh khắc này, bao cảm xúc dâng trào. Chính mình, một con cá nhỏ trong dòng thời gian vô tận, đã ngược dòng ngàn năm, sau bao lần bôn ba và trải qua biết bao trận chiến, từng đối mặt sinh tử chia lìa, giờ đây, những hình ảnh ấy hiện về trong tâm trí, khiến đôi mắt không khỏi cay xè.
Đối với bất kỳ ai còn chút tình cảm với Hoa Hạ, cái tên Hàm Dương thời Tần, Trường An Hán đại Đường, luôn mang theo sức nặng vô cùng. Nay đứng ngay trên mảnh đất ấy, mọi thứ tựa như giấc mơ hiện ra trước mắt, làm sao có thể không động lòng cảm thán?
Ngàn xưa đã vậy.
Muôn đời vẫn thế.
Từ một viên chức nhỏ bé không chí hướng, đến nay, ta đã trở thành Phiêu Kỵ Đại tướng quân, vị trí mà chính bản thân ta cũng thấy xa lạ. Từ những năm tháng tuổi thơ ngây ngô, thời niên thiếu nổi loạn, đến những năm tháng học đồ bỡ ngỡ, và rồi là quãng đời bươn chải, phấn đấu trong xã hội. Giờ đây nghĩ lại, tất cả như những tấm ảnh đã phai màu, hay những giấc mộng mờ nhạt.
Bàng Thống đứng bên cạnh, liếc mắt nhìn Phỉ Tiềm, khẽ nói với giọng nghiêm nghị: "Chủ công, trời đêm quang đãng, gió thu se lạnh..."
"Ngươi nói tiếng người đi," Phỉ Tiềm liếc mắt nhìn lại.
"Ha ha, Đại tướng quân, ngài đứng đây trầm ngâm đã lâu, chẳng hay có phải đang ngẫm ra câu thơ tuyệt cú gì chăng?" Bàng Thống cười lớn, nửa đùa nửa thật. "Hay là đang lo nghĩ về lễ hội mấy ngày tới?"
"Thơ tuyệt cú? Như kiểu 'Gió lớn thổi' gì đó sao?" Phỉ Tiềm cũng cười, rồi nhẹ nhàng thở dài, trả lời một cách bất ngờ, khiến Bàng Thống không khỏi kinh ngạc: "Ta đang nhìn những người dân kia... Ngươi nói xem, bách tính kia thật sự đang vui mừng cho ta? Hay họ chỉ vì có cơ hội kiếm thêm chút bạc mà hân hoan?"
Bàng Thống chững lại một chút. Rõ ràng, theo lẽ quan trường, dĩ nhiên phải nói rằng bách tính vui mừng vì Phỉ Tiềm được thăng chức thành Phiêu Kỵ Đại tướng quân. Nhưng như Phỉ Tiềm vừa nói, nếu không phải là những lời kiểu quan trường, mà là "nói tiếng người" thì sao?
Liệu bách tính có thực sự hiểu ý nghĩa của danh hiệu "Phiêu Kỵ Đại tướng quân" không? Hay là sau khi Phỉ Tiềm nhận chức này, họ có thể ăn thêm được một bữa cơm, hay sống thêm được vài năm?
Nếu vậy, thì lý do họ vui mừng chẳng phải vì Phỉ Tiềm thăng chức...
Hoặc có thể nói rằng, niềm vui của dân chúng không thuần khiết đến mức họ vui chỉ vì Phỉ Tiềm thăng tiến.
Phỉ Tiềm bỗng nhớ tới một câu mà hắn từng đọc trong một quyển sách ở hậu thế: "Quần chúng chưa bao giờ khao khát sự thật, họ quay lưng lại với những chứng cứ trái ngược với niềm tin của mình. Nếu sự sai lầm có sức quyến rũ, họ thà tôn thờ sai lầm. Kẻ nào đem đến ảo tưởng cho họ, kẻ ấy sẽ dễ dàng trở thành chủ nhân của họ; kẻ nào phá tan ảo tưởng của họ, sẽ trở thành kẻ bị hiến tế..."
Vậy những gì hiện tại, có phải chăng cũng là một loại "ảo tưởng" mà Phỉ Tiềm đang mang lại cho họ? Ảo tưởng về một Đại Hán thịnh thế, về cảnh thiên hạ thái bình, và về viễn cảnh chiến tranh đã rời xa, hòa bình mãi mãi?
Phỉ Tiềm ngước đầu nhìn lên bầu trời, ánh sao và ánh đèn pha trộn trên khuôn mặt hắn, tạo nên những mảng sáng tối lốm đốm, càng làm cho dáng vẻ cương nghị và khôi ngô của hắn thêm rõ nét. "Nếu bách tính biết được rằng chức danh Phiêu Kỵ Đại tướng quân này chỉ là một trò đùa mà hoàng đế của họ dựng lên, chỉ là một phần của cuộc tranh đấu nơi triều đình, họ sẽ nghĩ gì?"
Bàng Thống cười khẩy: "Vậy thì, cần chi để họ biết? Chúng ta cứ làm việc của mình thôi."
"Ngươi lại nói kiểu 'Dân có thể khiến theo nhưng không cần khiến họ hiểu' à?" Phỉ Tiềm bật cười lớn.
Bàng Thống cũng cười theo.
Phỉ Tiềm gật đầu, dường như vừa tự nhủ với mình, vừa nói với Bàng Thống: "Nhớ lấy, nhớ kỹ những gì trước mắt này. Bách tính không nhất thiết phải biết sự thật, nhưng họ cần cuộc sống... Nếu có thể cho họ một cuộc sống tốt đẹp hơn, thì có thể dẫn dắt họ tiến lên... Chúng ta chỉ là người dẫn đường, người dạy dỗ, chứ không phải là cha mẹ của họ..."
"Đôi lúc ta có thể quên mất điều này... Cứ ngỡ rằng mình đang làm điều tốt cho họ, nhưng thực chất có khi lại không phải vậy... Rốt cuộc, một việc là tốt hay xấu, phải tự mình bước xuống, đi một vòng xem xét mới rõ được..."
"Haha, đi nào! Đi thôi!"
Phỉ Tiềm thúc ngựa, tiến về phía trước.
Bàng Thống cũng cười, đi theo sau Phỉ Tiềm.
Cả đoàn người tiến về khu vực phồn hoa của Trường An...
Dẫu không thể giải quyết được tận gốc rễ vấn đề, dẫu chỉ có thể thay đổi đôi chút, nhưng vẫn tốt hơn là ngồi cao chỉ đạo từ xa, hay ra lệnh một cách tự phụ.
Đường phải đi từng bước, và thế giới cũng phải từng chút mà đổi thay.
Đừng dừng lại, cứ tiến về phía trước.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
