Lữ Bố cùng các thuộc hạ quỳ rạp xuống đất, nhưng trên gương mặt của Phỉ Tiềm không hiện rõ niềm vui.
Phỉ Tiềm khẽ nghiêng đầu, ánh mắt nhìn về phía Tào Tính.
Tào Tính tuy quỳ sấp trên mặt đất, đầu không dám ngẩng lên, nhưng dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của Phỉ Tiềm, thân thể bắt đầu run rẩy.
“Tào Giáo úy.”
Phỉ Tiềm giọng điệu bình thản.
Tào Tính run lẩy bẩy, lắp bắp: “Tội… tiểu nhân… tiểu nhân…”
“Thuật bắn cung không tệ.”
Phỉ Tiềm vẫn giữ giọng điệu bình thản, nhưng lời ấy làm Tào Tính run rẩy dữ dội hơn, giống như đang mắc phải chứng bệnh nguy kịch.
“Tiểu nhân… tiểu nhân… tiểu…”
Mồ hôi trên trán Tào Tính tuôn rơi, tí tách rơi xuống cát vàng, tạo thành những vệt nhỏ trên mặt đất, nhưng hắn không biết phải nói gì cho đúng.
Mũi tên là do hắn bắn, giờ phải nói rằng kỹ năng bắn cung của mình tốt để chứng minh hắn thật sự muốn bắn Thái Sử Từ sao? Nếu nói bắn không tốt, thì ai là người hắn thật sự muốn bắn?
Phỉ Tiềm rút từ tay áo ra một cuộn thư bằng lụa, mở ra, nhìn lướt qua rồi nói: “Qua điều tra, Tào Giáo úy tại Tây Hải, có dấu hiệu lơ là chức trách, nhưng không phạm đại tội… Từ khi ngươi nhậm chức đến nay, hoặc là trì hoãn, hoặc là đùn đẩy công việc, Tây Vực, Tây Hải chuyện lớn chuyện nhỏ đều không có gì nổi bật, dù có làm việc cũng ngày càng tệ hơn, đến mức người ta gọi ngươi là Giáo úy tệ hại.”
Tào Tính run rẩy, không biết phải đáp lại thế nào, chỉ biết cúi đầu đập mạnh xuống đất, nhưng đất cát nơi này đầy bụi bặm, đầu hắn đập xuống cũng không tạo ra tiếng vang lớn, chỉ có bụi cát tung lên.
Phỉ Tiềm cuộn lại thư lụa, liếc nhìn Thái Sử Từ, rồi nói: “Tào Giáo úy, ngươi nói là do Ngụy Tục xúi giục, nhưng giờ Ngụy Tục đã bỏ chạy… Vậy, ngươi có ai khác làm chứng không?”
Tào Tính theo phản xạ nhìn về phía Lữ Bố, nhưng chợt nhớ ra lúc đó Lữ Bố đang giao đấu với Thái Sử Từ, làm sao mà làm chứng được. Lập tức hắn quay đầu nhìn đám hộ vệ của mình, chỉ thấy bọn họ đều cúi gằm mặt xuống, không ai thèm để ý đến hắn.
“Nếu vậy thì…” Phỉ Tiềm chậm rãi nói, “Ngươi có dám bắt Ngụy Tục về đây không? Nếu ngươi bắt được, sẽ giảm tội cho ngươi.”
“Tiểu nhân nguyện ý! Nguyện ý!” Tào Tính vội vàng dập đầu lia lịa, không dám nhìn Lữ Bố, quay mình nhảy lên ngựa, đá mạnh vào ba, bốn tên hộ vệ của mình, sau đó cúi chào Phỉ Tiềm rồi phóng ngựa theo dấu vết của Ngụy Tục.
Trong suốt cuộc đối thoại giữa Phỉ Tiềm và Tào Tính, từ đầu đến cuối, Lữ Bố vẫn quỳ gối, không nói một lời.
Phỉ Tiềm nhìn Lữ Bố, im lặng trong chốc lát, rồi quay đầu ngựa, nói: “Phụng Tiên huynh, hãy đứng dậy đi, về quan ải rồi hẵng nói tiếp.”
…
Ở một phía khác, Ngụy Tục trong cơn hoảng loạn thúc ngựa phóng chạy, chiến mã lao hết tốc lực, cát bụi cuốn tung. Nhưng sau một đoạn đường dài, hơi thở của chiến mã trở nên nặng nề, thân nhiệt tăng cao, toàn thân đẫm mồ hôi, miệng ngựa đầy bọt trắng, tiếng thở phì phò ngày càng chậm lại.
Ngụy Tục khi bỏ chạy hoàn toàn hành động theo bản năng, giờ đây tinh thần hắn đã hoàn toàn suy sụp, không còn thúc giục ngựa chạy nữa. Con ngựa chầm chậm chuyển từ chạy sang đi, rồi dừng lại hẳn.
Ngụy Tục lảo đảo, gần như ngã nhào xuống khỏi ngựa.
Trong đầu hắn vẫn vang lên những câu hỏi về tại sao mọi chuyện lại diễn ra như vậy, tâm trí hắn rối bời, tay chân như tê liệt, mềm nhũn, chỉ biết ngồi bệt trên mặt đất, mắt mờ mịt, lạc lõng.
Làm sao mọi chuyện lại thành ra như thế này?
Đại đô hộ…
Đại đô hộ vì sao không che chở cho ta?!
Ngụy Tục chau mày, nhưng chẳng mấy chốc, lông mày hắn lại xụ xuống thành hình chữ bát, tự lẩm bẩm: “Hết rồi, lần này thật sự là hết rồi…”
Giữa hoang mạc mênh mông, cát vàng ngút ngàn.
Ngụy Tục bỗng cảm thấy dưới vòm trời rộng lớn, chỉ có mình hắn cùng con ngựa lẻ loi, nỗi bi thương dâng lên từ tận đáy lòng, nước mắt không kìm được mà tuôn rơi: “Ta rốt cuộc đã phạm tội gì? Tại sao? Tại sao lại thành ra như thế này? Ta… ta chỉ là… chỉ là phạm phải sai lầm mà toàn thiên hạ ai cũng có thể mắc phải mà thôi…”
Sai lầm mà tất cả nam nhân trong thiên hạ đều sẽ phạm phải.
Sai lầm mà tất cả nữ nhân trong thiên hạ đều sẽ phạm phải.
Sai lầm mà tất cả trẻ con trong thiên hạ đều sẽ phạm phải…
Những lời như thế này chẳng qua là lời của bọn hèn mạt trong thiên hạ, đang tìm cách chối bỏ tội lỗi của mình mà thôi.
“Thiên hạ” trong lời ấy, chính là nói rằng kẻ sai không phải là mình, mà là cả thiên hạ, rằng tất cả mọi người đều là tội nhân.
Pháp luật vốn không trách cứ kẻ đông, nếu toàn thiên hạ đều phạm sai lầm, vậy bắt một mình ta thì có ích gì?
Ta sai, lẽ nào người khác không sai?
Người này không sai, lẽ nào người kia cũng không sai?
Vậy tại sao lại tìm đến ta?
Tại sao lại phải bắt ta?
Lùi một vạn bước mà nói, bỏ qua hết thảy sự thật mà không bàn đến…
Có lẽ cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng, khi nói ra cái cớ của cả thiên hạ, người ấy đã quên mất mình là người của công chúng, hoặc có thể không quên, mà cố tình làm lẫn lộn giữa người của công chúng và người dân bình thường.
Quyền và nghĩa vụ vốn luôn đối đẳng, lẽ nào đã muốn có danh tiếng và lợi ích của người công chúng, lại còn muốn có không gian riêng tư, lại còn mong được sự rộng lượng và thông cảm của người khác…
Sao không lên trời luôn đi?
Giấc mộng giữa ban ngày, chỉ có ở trên trời mà thôi.
Ở một góc độ nào đó, đây cũng là hành vi “lạm dụng quyền công để phục vụ lợi ích cá nhân.”
Là một người bản xứ của Đại Hán, Ngụy Tục khó lòng hiểu được khái niệm này, vì vậy hắn cho rằng mình không có lỗi gì. Dù có sai đi nữa, cũng là cái sai mà toàn thiên hạ ai cũng mắc phải, vậy sao lại đổ hết lên đầu hắn?
Đây chẳng phải là nỗi oan lớn nhất dưới trời, là sự bất công nặng nề nhất dưới đất, thì là gì?
Ngay cả sau này, nhiều người vẫn không hiểu điều đó, hoặc cố tình làm ngơ. Ví như trong các quốc gia tư bản, có quan lại khoác lên mình những món đồ xa xỉ đắt đỏ, ra vào bằng xe sang, rồi nói rằng tất cả đó đều là thu nhập hợp pháp, là do người thân, gia đình của họ tặng, nhưng họ lại không hiểu rằng trong các quốc gia tư bản, việc tặng tài sản cũng phải tuân theo pháp luật nhất định, không phải muốn tặng biệt thự là tặng, muốn tặng xe sang là tặng, muốn tặng đồng hồ xa xỉ là tặng…
Liệu Ngụy Tục thật sự không biết việc mình làm là sai hay chăng?
Chắc chắn không phải.
Cái gọi là “biết pháp mà phạm pháp,” chính là thế đấy.
Nhưng Ngụy Tục không muốn thừa nhận sai lầm của mình, ngay cả khi Lữ Bố và những người khác đã quỳ xuống nhận tội, hắn vẫn cho rằng mình không sai, hoặc chí ít là trước khi xử lý hết tất cả những kẻ có tội trong thiên hạ, thì không nên tìm đến hắn trước.
Vì vậy, Ngụy Tục đã bỏ chạy.
Theo phản xạ, hắn chạy, cho đến khi chạy được một quãng dài, hắn mới nhận ra, thật ra chẳng còn nơi nào để hắn có thể đi nữa.
Thành Tây Hải ư?
Trong thành Tây Hải quả thật có không ít tiền của, là tài sản hắn đã khó khăn lắm mới tích góp được. Nhưng giờ hắn đơn độc một mình, dù có về đến Tây Hải thì sao? Không chừng Trương Liêu đang đợi sẵn ở đó, rồi một tiếng “kạch”…
Ngụy Tục lập tức run rẩy, không kìm được mà tiểu ra một chút.
Phải làm sao đây?
Khi Ngụy Tục còn đang ôm đầu khổ sở suy nghĩ, chợt nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên. Hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn ra xa, chỉ thấy bóng người lờ mờ đang tiến đến gần.
Ngụy Tục liền hô lên một tiếng, rồi lăn lê bò toài lao về phía chiến mã, định bụng lập tức lên ngựa bỏ chạy. Nhưng chiến mã của hắn vừa thở dốc suốt cả buổi, chạy mệt đến mức kiệt sức, vốn tưởng rằng sau khi Ngụy Tục xuống ngựa sẽ được cởi bớt yên cương, uống chút nước hay ăn vài viên đậu ngào đường. Thế mà đợi mãi chỉ thấy Ngụy Tục lẩm bẩm một mình, không biết đang làm gì, con ngựa đành tự mình đi xa tìm chút nước uống và cỏ ăn.
Trong lúc vội vàng, Ngụy Tục chẳng biết vướng phải thứ gì, liền “phịch” một tiếng, ngã dúi dụi xuống đất. Mặt mày đập mạnh vào đâu đó khiến đất vàng và máu đỏ hòa lẫn với nhau, nhưng hắn cũng không cảm thấy đau, hoặc trong lúc hoảng loạn, hắn chẳng còn tâm trí để mà đau nữa. Hắn lồm cồm bò dậy, loạng choạng chạy đến bên con ngựa, vội vã nắm lấy dây cương định leo lên, thì bất chợt nghe thấy tiếng gọi vang lên từ đằng sau.
“Ngụy tướng quân! Ngụy tướng quân! Không sao rồi, không sao rồi…”
“Á? Gì?!” Ngụy Tục giật mình, ngẩn người.
Nếu như kẻ đằng sau hô “Đứng lại!” hay “Đừng chạy!”, Ngụy Tục chắc chắn sẽ lập tức lên ngựa bỏ trốn. Nhưng người kia lại hô “Không sao rồi”, khiến lòng hắn bỗng chốc nhảy lên, không tự chủ được mà quay đầu nhìn lại, vẫn nắm chắc dây cương và đặt một chân lên bàn đạp.
Ơ? Dường như là… Tào Tính?
Mũ trụ của Tào Tính có trang trí đặc biệt, lại đúng lúc ánh chiều tà chiếu vào lấp lánh, khiến Ngụy Tục dễ dàng nhận ra.
Ngụy Tục trầm ngâm một lúc, rồi mới nhảy lên ngựa, tay nắm chặt dây cương, tay kia nắm đốc đao, mặt nghiêm nghị, lông mày dựng ngược, hét lớn: “Ngươi đến làm gì?”
Trong lòng Ngụy Tục đã có quyết định, chỉ cần thấy chút không ổn, hắn sẽ lập tức bỏ chạy.
Tào Tính vẫy tay lớn tiếng hô: “Không sao rồi! Không sao rồi! Mọi chuyện đều ổn cả rồi!”
Lần này Ngụy Tục nghe rõ mồn một, tim không khỏi đập thình thịch, trên mặt hiện ra nét vui mừng: “Cái gì mà không sao? Ý ngươi là ta, không, không phải, là chúng ta đều không sao ư?”
Trong niềm vui sướng, Ngụy Tục chẳng thèm suy nghĩ xem lời của Tào Tính có thật hay không…
Cũng như người sắp chết đuối, dù chỉ với một cọng rơm cũng cố sức bám lấy, chẳng buồn bận tâm liệu cọng rơm đó có cứu được mình hay không, hay nên tìm thứ gì khác thay vì cứ bám lấy cọng rơm.
Tào Tính vừa ra hiệu ngầm cho lính hộ vệ của mình áp sát hai bên, vừa lớn tiếng hô: “Thật không sao rồi! Phiêu kỵ đã tha thứ cho tất cả mọi người! Cả đại đô hộ và tất cả mọi người!”
“Thật ư?!” Ngụy Tục mừng rỡ, ngửa mặt lên trời cười lớn vài tiếng, trong lòng bỗng thấy nhẹ nhõm như được tái sinh. Nhưng ngay giây sau, hắn lại nhìn thấy mấy tên hộ vệ của Tào Tính đang áp sát hai bên, “Ngươi! Ngươi định làm gì?!”
Ngụy Tục nhận thấy có điều chẳng lành, liền lập tức thúc ngựa muốn bỏ chạy. Nhưng động thái của hắn đã khiến đám hộ vệ của Tào Tính phản ứng ngay.
“Bắt hắn lại!”
“Đừng để hắn chạy!”
Tiếng hô lớn của đám hộ vệ khiến Ngụy Tục lập tức hiểu rằng, những lời Tào Tính nói trước đó đều là giả dối…
“Tiểu nhân bỉ ổi!” Ngụy Tục vừa quay đầu ngựa bỏ chạy, vừa phẫn nộ gào lên, “Kẻ hạ tiện! Ngươi dám lừa ta sao?!”
Tào Tính phun một ngụm cát, gương mặt thường ngày tươi cười nay cũng méo xệch vì tức giận: “Bắt lấy hắn!”
Đúng là đồ vô liêm sỉ! Chỉ có ngươi được lừa ta, sao lại không cho ta lừa ngươi?!
Tào Tính vừa ra lệnh cho hộ vệ lao tới, vừa rút cung tiễn ra nhắm thẳng vào Ngụy Tục.
Ngụy Tục thoáng nhìn thấy hành động của Tào Tính, lập tức thầm kêu không ổn. Hắn không còn tâm trí mà chửi mắng Tào Tính nữa, liền cố gắng lắc lư thân mình trên lưng ngựa, hòng khiến Tào Tính khó mà nhắm trúng.
“Khốn kiếp!” Tào Tính tức giận, không thể nào nhắm trúng thân hình Ngụy Tục đang lắc lư, liền quyết định hạ thấp mũi tên, thay vì bắn người thì bắn ngựa!
Mũi tên xé gió lao ra, “phập” một tiếng cắm sâu vào mông ngựa của Ngụy Tục!
Con ngựa của Ngụy Tục thét lên thảm thiết, liền dốc hết sức lực còn lại, phóng vọt lên, chạy lệch khỏi con đường, lao thẳng ra khỏi vòng vây của Tào Tính và hộ vệ, rồi cuốn mình trong đêm tối hoang dã của Gobi.
“Đáng chết!” Tào Tính quay sang quát lớn với đám hộ vệ đang đứng ngơ ngác: “Nhìn cái gì mà nhìn?! Đuổi theo hắn! Bắt không được hắn, chúng ta cũng chết cả lũ! Chết cả lũ! Nhìn máu mà lần theo! Ngựa của hắn đã bị thương, không chạy xa được đâu!”
Hộ vệ của Tào Tính lập tức tỉnh ngộ, đồng loạt hò hét, lần theo vết máu mà đuổi theo. Nhưng chúng cũng không dám thúc ngựa chạy quá nhanh, bởi ngựa của chúng cũng đã kiệt sức. Nếu bây giờ ép ngựa chạy hết sức để đuổi kịp Ngụy Tục, dù có bắt được, chiến mã cũng sẽ cạn kiệt sức lực, đến lúc đó chắc chắn cả bọn sẽ bỏ mạng nơi hoang mạc Gobi này…
Đêm tối dần buông xuống.
Gobi, ban ngày dường như lặng lẽ ngắm nhìn nhân gian, nay dưới màn đêm lại bắt đầu lộ ra những chiếc nanh sắc nhọn.
Tiếng sói tru văng vẳng trong không gian, làm cho Ngụy Tục đang mơ màng cũng phải tỉnh táo đôi chút.
Trong cơn hoảng loạn, ngựa của Ngụy Tục đã phóng như điên, khiến hắn chẳng biết mình đã chạy tới đâu, chỉ biết rằng đang lạc giữa sa mạc mênh mông. Dù có chút tỉnh táo hơn, nhưng hắn cũng chẳng dám đi tiếp trong màn đêm không một dấu hiệu nào. Bởi vì đây không phải chuyện của dũng khí, mà là đi tìm cái chết.
Nhưng vấn đề là Ngụy Tục không muốn chết, nhưng cái chết lại đang tìm đến hắn.
Khi màn đêm buông xuống, bầy sói đã đánh hơi thấy mùi máu tanh, liền lần theo dấu vết mà tìm đến…
Ngụy Tục cảm thấy có điều không ổn, định bụng leo lên ngựa bỏ chạy. Nhưng chiến mã của hắn, vốn thính hơn tai hắn, nhạy cảm hơn nhiều, đã nhận ra bầy sói trước khi hắn kịp làm gì, nó liền hoảng sợ mà tự mình bỏ chạy!
Ở sa mạc Gobi hoang vu, chẳng có chỗ nào để buộc ngựa cả, và còn một điều nữa…
Nếu Ngụy Tục ngày thường quan tâm chăm sóc chiến mã hơn một chút, tự tay chải lông, cho ăn, nói không chừng ngựa và hắn sẽ có mối liên kết thân thiết hơn. Khi ấy, có thể ngựa sẽ không bỏ rơi hắn trong lúc nguy nan. Nhưng vấn đề là, khi Ngụy Tục còn ở Tây Hải thành, hắn chỉ mải mê tranh quyền đoạt lợi, vênh vang kiêu ngạo, đâu có tâm tư mà lo cho chiến mã?
Trong mắt con ngựa, Ngụy Tục chẳng phải là chủ nhân, càng không phải bạn đồng hành, hắn chỉ là kẻ cố sức leo lên lưng nó mà thôi.
Thế nên, con ngựa không hề do dự mà bỏ rơi Ngụy Tục, tự mình chạy trốn!
Ngụy Tục bị bỏ lại giữa hoang mạc!
Trong bầy sói, chỉ có một số ít đuổi theo con ngựa, phần lớn còn lại thì vây quanh Ngụy Tục.
Bởi lẽ, bản năng của lũ sói mách bảo rằng kẻ hai chân kia trông có vẻ béo tốt, mềm mịn, dễ xơi hơn…
Ngụy Tục rút đao ra, tay run rẩy hô lớn để tự trấn an bản thân, rồi vung vẩy thanh đao trước mặt.
Bầy sói chẳng hề sợ hãi, chúng từ từ bao vây hắn, nhe nanh hầm hừ, đôi mắt xanh lè lập lòe trong bóng đêm.
Con sói bên trái thử lao tới một bước, Ngụy Tục giật mình quay sang trái.
Ngay lập tức, con sói bên phải liền tiến lên hai bước, Ngụy Tục vội vã quay sang phải.
Con sói phía sau tìm được cơ hội, lập tức nhảy lên lưng Ngụy Tục, hú lên một tiếng rồi lao tới cắn.
Răng sói cắn vào mũ giáp và miếng bảo vệ cổ bằng sắt, phát ra tiếng kêu ken két, nhưng không thể cắn xuyên qua được.
Ngụy Tục sợ hãi vô cùng, thêm vào đó thân thể con sói không nhẹ, khiến hắn loạng choạng mất thăng bằng. Đang định quay tay lại để đánh giết con sói phía sau, thì bỗng thấy những con sói khác từ hai bên cũng đồng loạt lao tới!
Ngụy Tục hoảng loạn, vung đao chém xuống!
Một con sói bị chém trúng, kêu lên thảm thiết, ngã lăn ra một bên. Nhưng ngay sau đó, nhiều con sói khác lại lao tới, kẻ thì cắn tay, kẻ thì cắn chân, có con cắn ngang lưng, thậm chí có con còn cắn vào hạ bộ của hắn…
Ngụy Tục chỉ chống cự được một lượt, rồi liền bị bầy sói xô ngã xuống đất.
Mặc dù hắn có mặc giáp, nhưng không phải toàn thân đều được bảo vệ. Chẳng mấy chốc, lũ sói đã tìm được chỗ không có giáp để ra tay. Tiếng răng cắn xé vang lên liên hồi, và trong không khí đầy mùi máu tanh, tiếng la thảm thiết của Ngụy Tục dần dần tắt lịm.
Phía xa, Tào Tính cùng đám hộ vệ vì có đông người hơn nên đã tìm được một chỗ tránh gió tốt hơn giữa sa mạc Gobi. Chúng thu gom ít gỗ và cỏ khô, đốt thành lửa trại. Nơi họ trú là một khe đá tự nhiên giữa hai vách núi, thêm vào đó ngựa người che chắn, phủ thêm mền, vừa tránh được gió lạnh trực tiếp thổi vào, lại không dễ bị phát hiện từ bên ngoài.
Gió đêm mỗi lúc một mạnh, rít lên quanh những tảng đá, cuốn theo cát bụi như đang mài xát vào mặt đá, phát ra những âm thanh khẽ rợn người.
Bất chợt, Tào Tính nửa ngồi nửa đứng, nghiêng tai lắng nghe: “Các ngươi có nghe thấy gì không?”
Tiếng gió rít cùng vài tiếng tru của sói vang vọng.
“Đó là tiếng sói…” Một tên hộ vệ đáp.
Tào Tính lại lắng nghe thêm một lúc, rồi khẽ cau mày: “Hình như có tiếng người kêu… Chẳng lẽ là…”
Mọi người nghe vậy đều biến sắc.
Một lúc sau, có tên hộ vệ thở dài: “Tướng quân, giờ ra ngoài chẳng khác nào tự tìm cái chết…”
“Đúng vậy, đợi đến sáng rồi hẵng tính!” Một tên hộ vệ khác tiếp lời.
Các hộ vệ còn lại cũng đều đồng thanh ủng hộ, khuyên nên đợi trời sáng rồi hành động.
Tào Tính nghiêng tai nghe kỹ, gió đêm dần trở nên yên tĩnh, ngoài những tiếng gió ma sát, ngay cả tiếng tru của bầy sói cũng biến mất…
“Thôi đành vậy.” Tào Tính tựa lưng vào vách đá thở dài, “Đợi đến sáng rồi tính.”
Sáng hôm sau, trời vừa tỏ.
Tào Tính chẳng buồn ăn sáng, chỉ uống vài ngụm nước từ túi da mang theo, rồi lập tức cùng mọi người tiến về hướng phát ra tiếng kêu đêm qua.
Bọn chúng dàn hàng ra, từ từ lục soát xung quanh.
Mặt trời lười biếng nhô lên, đem chút hơi ấm hiếm hoi đến cho cái lạnh tê tái của sa mạc mùa thu.
Đi được một đoạn, có tên hộ vệ hú lên ra hiệu, chỉ về phía trước nơi có dấu vết sự việc xảy ra.
Hiện trường là một mớ hỗn độn, giáp trụ tơi tả nằm khắp nơi.
“Đây là…” Tào Tính nhảy xuống ngựa, cẩn thận quan sát những mảnh giáp.
“Có một thanh đao ở đây!” Một hộ vệ khác phát hiện thêm.
Bầy sói không ăn sắt thép, chúng cũng chẳng thấy có giá trị gì với những vật này.
“Tướng quân…” Hộ vệ bên cạnh khẽ nói, có chút lo lắng, “Hình như là…”
Hiện trường không còn sót lại một mẩu thịt nào nguyên vẹn, chỉ còn lại những mảnh xương vụn.
Những mảnh xương dính máu thu hút đám kiến, chúng đang hối hả bò qua cát đá, tranh nhau kéo lê từng mẩu xương.
Nếu qua thêm vài ngày nữa, chắc chắn những mảnh xương này sẽ trở nên trắng tinh, sạch sẽ, như ngọc.
Tào Tính đứng đó, im lặng không nói gì. Phải rất lâu sau, hắn mới thốt lên, giọng khàn đặc: “Thu dọn đi… Gói lại… Xương thì chôn tại chỗ, còn giáp trụ và chiến đao mang về…”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
18 Tháng chín, 2024 18:50
Tớ mới đọc đến chương 45. Với tâm thái đọc chậm rãi, ngẫm nghĩ từng chữ, từng ý đồ trong từng câu hội thoại của các nhân vật cũng như hệ thống lại quá trình bày mưu tính kế cho đến kết quả, thấy rằng: khó hiểu vãi, biết bao giờ mới đuổi tới 2k mấy chương để bàn luận với ae. kk. (thế thôi, chả có gì đâu ae :))).
10 Tháng chín, 2024 08:34
nghe tin bão lũ mà không ngủ được bạn ạ
10 Tháng chín, 2024 00:14
Nay mưa gió rảnh rỗi may mà cvt tăng ca :grin:
09 Tháng chín, 2024 17:24
Giờ ít bộ lịch sử quân sự quá. Xin các bác đề cử vài bộ để cày với ạ :grinning:
BÌNH LUẬN FACEBOOK
