Thái Hưng năm thứ sáu.
Mùa hạ.
Tiết trời dần dần ấm áp trở lại.
Trong sử sách, những trận đại chiến thường ghi lại hàng vạn, thậm chí mấy chục vạn binh lính tham gia. Thế nhưng, thực tế khi giao chiến, số lượng binh sĩ trực tiếp tham gia chém giết không phải lúc nào cũng nhiều như vậy.
Lấy ví dụ về trận chiến giữa Tào Tháo và Tôn Quyền lần này, cả hai bên huy động số binh sĩ và dân phu lên đến hàng trăm ngàn người. Nhưng liệu có phải toàn bộ số người ấy đều dàn trận hàng ngày, đối diện nhau và giao đấu không?
Rõ ràng không phải vậy.
Thông thường, một đội quân có quy mô trên vạn người thì sẽ phải chia ra thành nhiều cánh. Vào Hán đại, việc thông tin liên lạc tức thời còn chưa phát triển, cho nên việc chỉ huy một lúc hàng vạn quân trở nên vô cùng khó khăn.
Tôn Quyền chia ba đường tấn công, Tào Tháo cũng chia quân ba ngả để ứng chiến. Sau khi xác định rằng Quảng Lăng và Từ Châu là hướng tấn công chủ lực của Tôn Quyền, Tào Tháo mới dàn quân đối phó.
Đó là cách đối sách tốt nhất mà không cần phải dựa vào tầm nhìn của bậc "thần thánh".
Ngày hôm ấy, kỵ binh thám báo của Tào quân phi nhanh qua lại, chiếm lĩnh một khoảng không rộng lớn trên chiến trường. Trong các doanh trại, tiếng người la hét, tiếng ngựa hí vang trời, trống trận dồn dập không ngớt. Binh sĩ sau khi ăn sáng sớm liền bắt đầu tập hợp thành hàng ngũ. Lực lượng dân phu và quân phụ trợ đẩy các công cụ công thành ra khỏi xưởng, đặt tại vị trí an toàn cách Lăng Huyện chừng hai dặm, chờ lệnh tấn công.
Quân Giang Đông trong thành Lăng vẫn án binh bất động, dường như chỉ giữ thế phòng thủ. Binh lính Giang Đông trên thành lớn tiếng la hét, thúc giục dân phu vận chuyển đá lăn và cây gỗ chuẩn bị phòng thủ.
Phía trước trận địa của Tào quân, binh sĩ tiên phong ngồi bệt xuống đất, một mặt để bảo toàn sức lực, mặt khác nhằm duy trì trật tự. Các đội suất lớn tiếng nhắc nhở những điều cần chú ý trong trận chiến, dù nghe được bao nhiêu cũng tốt, vì biết đâu chỉ một lời có thể giúp binh sĩ sống sót thêm chút nữa.
Hai bên cánh tiên phong của Tào quân là các cung thủ. Những cung thủ này đang kiểm tra dây cung và tên, từng mũi tên được chỉnh sửa lại đuôi cẩn thận rồi cắm vào ống đựng tên. Dây cung và thân cung cũng cần được thử lại để loại bỏ những hỏng hóc tiềm ẩn. Dù vậy, ngoài việc bị thương do địch, cung thủ đôi khi còn tự làm hại mình khi dây cung bất ngờ đứt, vô tình gây thương tích cho chính mình hoặc đồng đội.
Bên ngoài hàng cung thủ là đội hình kỵ binh. Là lực lượng cơ động linh hoạt nhất, kỵ binh không trực tiếp tham gia công thành, nhưng cũng không kém phần vất vả. Họ phải liên tục thám sát động tĩnh tại Lăng Huyện và khu vực xung quanh, đồng thời sẵn sàng ứng phó với tình huống khẩn cấp như khi quân Giang Đông bất ngờ mở cổng thành ra đánh lén.
Phía sau hàng tiên phong là các công cụ công thành.
Tào quân có đủ nhân lực và thợ thủ công đi theo nên việc chế tạo các dụng cụ công thành không hề gặp khó khăn. Hàng loạt các công cụ như xe phên, thang mây, xe phá cửa... được xếp thành hàng dài.
Phía sau công cụ công thành chính là trung quân của Tào Tháo.
Trung quân cũng được bố trí cẩn thận. Đội ngũ bảo vệ, điều phối, chuyển vận, và cả quân dự bị đều hoạt động dựa trên hiệu lệnh từ cờ hiệu và trống trận phát ra từ đài cao của trung quân.
Nhiệm vụ của hậu quân tương đối đơn giản hơn: vừa lo chăm sóc thương binh, phân loại nhẹ nặng, vừa bảo vệ đại doanh của Tào quân, đề phòng những toán quân Giang Đông nhỏ lẻ tập kích từ phía sau.
Ngoài việc sử dụng cờ hiệu và trống trận trên đài cao của trung quân để truyền lệnh, còn có những binh sĩ mang theo tiểu kỳ chuyên phụ trách truyền đạt mệnh lệnh trong trận địa. Mỗi khi Tào Tháo ra lệnh, cờ hiệu sẽ phất động, trống trận nổi lên, và các binh sĩ truyền lệnh lập tức chạy đến các cánh quân tương ứng để xác nhận mệnh lệnh đã được thực thi đúng cách.
Một trận địa chiến phức tạp, ngay cả những trò chơi chiến thuật thời hậu thế cũng khó mà mô phỏng toàn diện được. Có lẽ chỉ có thể tái hiện được một phần mười cũng đã là kỳ công.
Càng nhiều quân số, binh chủng càng phức tạp, người chỉ huy càng phải có kinh nghiệm phong phú và tầm nhìn chiến lược nhạy bén. Ví dụ như trong chiến thuật của hậu thế, sự phối hợp giữa bộ binh và xe tăng là cần thiết, tương tự như việc công thành cũng đòi hỏi sự hợp tác giữa bộ binh và khí giới công thành. Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại không dễ thực hiện. Nếu bộ binh di chuyển quá nhanh, khí giới chưa kịp đến, sức tấn công của bộ binh bị đánh tan, thì khí giới công thành giữa đường tiến hay lui đều sẽ gặp khó.
Một vị tướng tài giỏi điều binh khiển tướng như nước chảy mây trôi, các đơn vị phối hợp nhịp nhàng. Còn những tướng kém cỏi, thì như chân trái vướng chân phải, quân phía sau đụng quân phía trước, khắp nơi đều trục trặc.
Tào Tháo ngồi trên đài cao, xung quanh cờ xí tung bay, hắn nhìn về phía trước, nơi có những binh lính phụ trợ và dân phu đang cầm xẻng, cuốc tiến lên.
Tất nhiên, họ không dùng cuốc xẻng để tấn công thành, mà là để lấp phẳng những ổ gà, hố sâu trên đường, đảm bảo khí giới công thành khi tiến lên không gặp trục trặc do địa hình gồ ghề.
Đây là những chi tiết quan trọng trước trận chiến, có những tướng lĩnh không mấy để ý, nhưng Tào Tháo thì khác. Những chi tiết nhỏ nhặt này có thể phản ánh phong cách và sở thích của người chỉ huy.
Tào quân chuẩn bị kỹ càng trước khi tấn công, còn quân Giang Đông trong thành Lăng thì sao? Họ dường như chỉ thụ động ứng phó, không có đối sách gì đáng kể.
Tại sao lại như vậy?
Mãn Sủng đứng sau lưng Tào Tháo.
Ánh mắt sắc bén của Tào Tháo như xuyên thấu qua bức tường thành Lăng, hắn thì thầm: “Tôn thị tử... quả nhiên có quỷ kế...”
Mãn Sủng im lặng, không nói gì. Hắn đã đạt được một số công trạng trước đó, lời nói của Tào Tháo lúc này cũng xem như đã định đoạt số phận của Mãn Sủng. Trừ phi có lệnh mới, bằng không, Mãn Sủng coi như đã bị thu hồi binh quyền và trở thành tham mưu bên cạnh Tào Tháo.
Dù sao, ánh hào quang không thể để một mình Mãn Sủng chiếm hết, phải không?
Nhưng hiện tại...
Dù có quỷ kế thì đã sao?
Tào Tháo khẽ cười, rồi vung tay ra lệnh: “Lệnh cho thạch pháo tiến lên thử bắn! Tiên phong bảo vệ! Hai cánh cảnh giới!”
Tiếng trống trận vang lên dồn dập, cờ xí phất phới.
Trong tiếng hô khẩu lệnh, binh lính phụ trợ và thợ thủ công bắt đầu đẩy xe bắn đá tiến lên. Binh sĩ tiên phong cũng lập tức dàn trận phòng thủ tại vị trí dự kiến bắn đá.
Gương mặt Tào Tháo vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại dậy sóng.
Tin tức về việc Phỉ Tiềm, Phiêu Kỵ tướng quân, nhanh chóng đánh chiếm Hán Trung, phá vỡ Dương Bình Quan và Nam Trịnh đã đến tai Tào Tháo, khiến hắn giật mình không nhỏ.
Năm xưa, Tang Hồng từng phê phán Viên Thiệu là vô năng, bất trung, bất nghĩa, rồi dấy binh phản loạn. Khi ấy, Viên Bản Sơ đã bao vây thành cả một thời gian dài mà không công phá được. Trước đó, khi liên minh quân phiệt tại Toan Táo đông đủ binh sĩ, vẫn không dám khinh suất tấn công Lạc Dương và Hổ Lao quan.
Công thành vốn dĩ là phần khó khăn nhất trong chiến tranh thời kỳ vũ khí lạnh.
Nhưng nay, Phỉ Tiềm dường như đã thay đổi điều gì đó, khiến mọi thứ trở nên khác biệt.
Nam Trịnh...
Dương Bình Quan...
Có thể trong đó có nội ứng, nhưng những cứ điểm được xây dựng và phòng thủ vững chắc suốt nhiều năm như thế, sao có thể dễ dàng bị hạ gục?
Sau khi nhận được những tin tức chi tiết hơn từ cả những kênh chính thức lẫn phi chính thức, Tào Tháo biết rằng trong cuộc chiến ở Hán Trung, xe bắn đá đã trở thành vũ khí chủ yếu để phá thành. Điều này càng kích thích Tào Tháo đầu tư nghiên cứu và phát triển các loại khí giới công thành.
Con người mà, đôi khi chỉ khi bị dồn ép thì mới phát huy hết khả năng.
Lần này nam chinh, Tào Tháo mang theo thợ thủ công, muốn thử nghiệm sự thay đổi trong mô thức chiến đấu mà kỹ thuật mới này mang lại.
Hỏi tại sao khi đánh Xương Hi lại không dùng? Hừm, cái này ai hiểu thì tự hiểu…
Tào Tháo trước đây đã có xe bắn đá, và hắn không phải là người hoàn toàn xa lạ với loại vũ khí này. Tuy nhiên, việc dùng xe bắn đá để phóng dầu hỏa là một chiến thuật và lối đánh hoàn toàn mới đối với Tào Tháo.
Quân Giang Đông trấn giữ thành Lăng dường như không có ý định xuất chiến phá hoại xe bắn đá của Tào quân.
Khi chiếc xe bắn đá đầu tiên được dựng xong, một viên đạn đá rít qua không trung, bay qua hào thành và đập xuống chân tường thành Lăng, khiến bụi đất rơi rào rào từ tường thành xuống.
Binh lính Tào quân đồng loạt reo hò, rõ ràng đều phấn khích vì cú bắn trúng đích dù có hơi may mắn.
Trên tường thành, binh lính Giang Đông thốt lên những tiếng kinh hãi.
Tào Tháo vuốt râu, hơi nheo mắt lại.
Sau phát bắn thử, các xe bắn đá khác cũng bắt đầu được nạp đạn.
Tiếng trống trận vang lên, các xe bắn đá lần lượt bắn những quả cầu dầu hỏa về phía thành Lăng.
Dầu hỏa không phải là thứ bí mật, dù không hiểu rõ, người ta vẫn có thể hình dung được "đại khái" nó là thứ gì.
Vì quả cầu dầu hỏa nhẹ hơn đá khá nhiều, nên khi đá rơi vào chân tường thành, dầu hỏa có thể bắn lên tường hoặc thậm chí bay thẳng vào bên trong thành.
Tất nhiên, độ chính xác của xe bắn đá vẫn khá kém. Nếu hai quả đạn rơi cách nhau trong khoảng mười mét, đó đã là may mắn lắm rồi. Thông thường, một quả bay về hướng đông nam, quả kia bay về hướng tây bắc cũng là chuyện bình thường.
Quả cầu dầu hỏa đập vào tường thành, có quả rơi vào bên trong thành, dầu hỏa bắn ra và bốc cháy, ngọn lửa bùng lên dữ dội. Những binh lính Giang Đông bị dính dầu hỏa hét lên những tiếng thảm thiết, không giống tiếng người.
Lửa bùng cháy ngút trời, khói đen cuồn cuộn bốc lên.
Binh lính Tào quân reo hò vang dội, có người lấy cán giáo đập xuống đất, có người dùng đao đập vào khiên, cảm nhận rõ sức mạnh của mình và sự yếu đuối của kẻ địch, tinh thần phấn chấn hơn bao giờ hết.
Chiến mã của quân kỵ Tào Tháo hai bên cánh cũng cảm thấy bất an trước sự hỗn loạn bất ngờ này. Dù mắt ngựa cận thị, nhưng bản năng nhạy bén của loài vật vẫn khiến chúng cảm nhận được sự bất thường trên chiến trường. Ngọn lửa hừng hực bốc lên từ đầu thành Lăng và luồng nhiệt cuồn cuộn, dù còn khoảng cách, vẫn khiến chiến mã cảm thấy khó chịu.
Dù mới chỉ là hình thái sơ khai của Thần chiến tranh, cũng đủ khiến lòng người rung động.
Tào Tháo nhìn cảnh đó, nhưng nụ cười của hắn có phần gượng gạo.
“Bá Ninh...”
“Thần có mặt.”
Tào Tháo chỉ tay về phía xa, nơi thành Lăng đang bốc cháy: “Ngươi thấy uy lực của loại đạn này, có thể sánh với Phiêu Kỵ không?”
Mãn Sủng im lặng.
“Hử?” Tào Tháo hơi quay đầu lại, nhìn Mãn Sủng bằng ánh mắt nghiêng.
Mãn Sủng cúi đầu đáp: “Có lẽ vẫn chưa bằng...”
Tào Tháo cười lớn: “Bá Ninh quả nhiên là người chính trực, rất tốt! Ta cũng nghĩ như vậy…”
Cười một hồi, tuy ngoài mặt Tào Tháo vẫn tỏ ra vui vẻ, nhưng trong ánh mắt của hắn thấp thoáng chút lo lắng và bất lực.
Dầu hỏa, bề ngoài có vẻ như ai cũng có, không khác nhau là mấy, nhưng thực ra…
Nguyên liệu của Phỉ Tiềm đa phần là dầu mỏ.
Ghi chép sớm nhất về dầu mỏ ở Trung Hoa xuất hiện trong Kinh Dịch, với câu “Trạch trung hữu hỏa” (nước bốc cháy), chỉ hiện tượng lửa cháy trên mặt nước, có thể là dầu động vật hoặc khí đốt thiên nhiên. Còn ghi chép rõ ràng về dầu mỏ xuất hiện trong Hán Thư – Địa lý chí của Ban Cố.
Trong sách có ghi chép: ‘Cao Nô huyện có nước Vỉ có thể cháy được.’ Huyện Cao Nô chính là khu vực Diên An, Thiểm Tây ngày nay, còn Vỉ thủy là một nhánh của sông Diên Hà. Tại đây, đã có ghi chép rõ ràng về địa điểm khai thác dầu mỏ, và nhấn mạnh rằng dầu mỏ là chất lỏng như nước, có thể cháy.
Về sau, ở Cửu Tuyền và Ngọc Môn cũng phát hiện dấu vết của dầu mỏ...
Do đó, trong Hán đại, việc thu thập dầu mỏ khá tiện lợi, chủ yếu tập trung ở khu vực Tây Bắc. Điều này rơi vào tay Phỉ Tiềm, khiến Tào Tháo khi nghĩ đến cũng thấy bực bội. Sao tên này luôn tìm được những nơi tốt?
Vậy nguyên liệu dầu hỏa của Tào Tháo và Tôn Quyền là gì?
Chính là dầu thực vật và động vật.
Mà những loại dầu thực vật và động vật này vốn có thể ăn được. Nói cách khác, Phỉ Tiềm sử dụng dầu hỏa là phụ thuộc vào sản lượng dầu mỏ, còn dầu hỏa của Tào Tháo thì như phải tiết kiệm từ từng kẽ răng mà ra, khiến cho những bàn ăn vốn đã nghèo nàn dưới quyền cai trị của Tào Tháo lại càng thêm túng thiếu.
Hơn nữa, vì dầu hỏa của Phỉ Tiềm được làm từ dầu mỏ, vốn có độ bám dính tự nhiên, nên hiệu quả cháy và sát thương của nó hiển nhiên dữ dội và đáng sợ hơn so với dầu thực vật hay động vật thông thường.
Dầu hỏa của Phỉ Tiềm, người ta miêu tả là “nhật nguyệt rơi xuống”, còn dầu hỏa của Tào Tháo lúc này thì sao? Dường như chẳng có chút khí thế của “nhật nguyệt” gì cả. Nói đơn giản, đó chính là sự khác biệt giữa tiểu hỏa cầu và đại hỏa cầu trong các trò chơi phép thuật. Còn loại bom napalm ngưng tụ của đời sau, e rằng chính là "thiên thạch thuật" rồi...
Bên kia tường thành Lăng, giữa lửa khói đen cuồn cuộn, tiếng hét thảm thiết vang lên không ngừng, cùng với tiếng nhà cửa đổ nát, dưới sự uy hiếp của thủy hỏa, sự dũng mãnh cá nhân trở nên chẳng đáng kể.
Sau vài loạt bắn, dầu hỏa của Tào quân cũng đã cạn kiệt, chỉ còn lại đá để ném.
Không còn cách nào khác.
Tài nguyên có hạn, ngay cả dầu thực vật và động vật cũng khan hiếm, vì gia súc phần lớn đều nằm trong tay Phỉ Tiềm, trong khi Tào Tháo chỉ sở hữu rất ít.
Dù phép thuật có mạnh mẽ, nhưng sát thương của đòn tấn công vật lý cũng không hề thấp.
Chỉ có điều, xe bắn đá của Tào quân rõ ràng chất lượng không tốt lắm. Chỉ trong thời gian ngắn, đã có hai chiếc bị gãy cánh tay dài, một chiếc kết cấu lỏng lẻo, và một chiếc bị kẹt không thể xoay chuyển.
Tổng cộng có mười hai chiếc xe bắn đá, nhưng sau một canh giờ thực chiến, đã hỏng mất bốn chiếc. Không rõ đó nên xem là đã ổn hay là quá tệ.
Dù vậy, dưới làn tấn công của xe bắn đá, thành Lăng chẳng khác nào một người ăn mặc rách rưới giữa trời gió lạnh và tuyết rơi, những mảnh vải vụn che phía trên thì lộ phía dưới, chỉ có thể co ro trong một góc mà run rẩy.
Doãn Lễ, đang chờ lệnh tấn công tại tiền tuyến thành Lăng, không nhịn được lấy bầu rượu từ trong ngực ra, uống một ngụm để trấn tĩnh, sau đó mới cảm thấy cổ họng bớt khô. Hắn ho vài tiếng rồi quay sang hỏi Hạ Hầu Kiệt bên cạnh: “Hạ Hầu giáo úy, chúng ta… khi nào thì tiến lên?”
Truyền lệnh binh của Tào Tháo chào Hạ Hầu Kiệt rồi quay người rời đi. Không rõ vì tiếng ồn trên chiến trường quá lớn hay không, mà truyền lệnh binh ghé sát tai Hạ Hầu Kiệt để truyền đạt, khác với việc hét lớn như thường lệ.
Doãn Lễ thấy có chút lạ, nhưng không để ý nhiều.
Hạ Hầu Kiệt nhìn Doãn Lễ, trong mắt thoáng qua nét thú vị.
Doãn Lễ tưởng Hạ Hầu Kiệt nhìn bầu rượu trong tay mình, bèn cười đưa bầu rượu qua.
Quân lệnh cấm uống rượu.
Đây là quân quy, nhưng Doãn Lễ vốn xuất thân từ Thái Sơn, nơi mà từ trước đến nay không có quy củ gì nghiêm ngặt. Hơn nữa, bản thân Doãn Lễ lại ưa thích uống rượu, nên lén giấu một bình rượu mang theo. Ban đầu, hắn không có ý định để lộ, nhưng trước cảnh tượng rung động trước mắt, nhất thời quên mất điều này, và Hạ Hầu Kiệt đứng ngay bên cạnh. Vừa mở miệng hỏi chuyện, mùi rượu đã bị Hạ Hầu Kiệt phát hiện.
Hạ Hầu Kiệt khẽ ngạc nhiên, rồi liền cười, nhận lấy bầu rượu, ngửa đầu uống một ngụm, sau đó trả lại cho Doãn Lễ, nói: "Ngươi cẩn thận, nếu bị bắt gặp, ba mươi trượng quân pháp không phải chuyện đùa đâu..."
Doãn Lễ cười khà khà, giấu kỹ bầu rượu, cảm thấy rằng chỉ một ngụm rượu này cũng đã khiến quan hệ giữa hắn và Hạ Hầu Kiệt gần gũi hơn một chút. Theo quan niệm của Doãn Lễ, có thể cùng nhau uống rượu thì tự nhiên là huynh đệ.
Hạ Hầu Kiệt nhìn về phía thành Lăng, thở dài: "… Chờ lửa dịu xuống, cũng đến lượt ngươi và ta rồi…"
Cảnh tượng trước mắt, dù là Hạ Hầu Kiệt cũng là lần đầu chứng kiến.
Doãn Lễ đã kinh hoàng, nhưng Hạ Hầu Kiệt cũng chẳng khác gì.
Còn về phía trong thành Lăng, quân Giang Đông chưa từng thấy cảnh tượng thế này. Họ thường chỉ sử dụng dầu hỏa cho chiến thuyền, nay trên tường thành và trong thành lại bị lửa lớn tấn công, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán. Giờ đang trong biển lửa, lại bị đá lớn từ máy bắn đá ầm ầm rơi xuống, tiếng thét kinh hoàng vang vọng khắp nơi, sĩ khí của Giang Đông quân sụp đổ nghiêm trọng.
May mắn là, do dầu hỏa của Tào quân không bám dính mạnh, thời gian cháy cũng không dài. Sau khi đốt một số vật liệu, những đốm lửa nhỏ được dập tắt dần.
Còn những ngôi nhà đã bị cháy, Giang Đông quân đành bất lực nhìn chúng bùng cháy, cùng lắm cũng chỉ cố gắng cứu vớt vài món đồ, hoặc tạo một đường ranh ngăn lửa lan mà thôi.
Trong cơn hoảng loạn, quân Giang Đông giống như đàn kiến trên chảo nóng, chạy đôn chạy đáo. Vừa thấy lửa có vẻ dịu đi, họ mới thở phào nhẹ nhõm, thì đột nhiên nghe thấy tiếng trống lớn của Tào quân vang lên bên ngoài cổng thành!
Bộ binh Tào quân bắt đầu tấn công!
Sĩ quan Giang Đông quân hét lớn, cảnh báo, cố gắng tổ chức phản công, nhưng sự hỗn loạn lại càng tăng thêm.
Tiếng trống trận rền vang, đợt tấn công đầu tiên của Tào quân với khoảng hơn hai nghìn binh sĩ, đẩy theo hơn chục chiếc Phần uân xa (xe công thành) để lấp đầy hào nước và rãnh sâu, xông về phía chân thành Lăng.
Phần uân xa có bốn bánh, trên đó có thể đặt ván gỗ hoặc giấu binh lính. Thường thì tên và đá từ thành bắn ra cũng không thể gây tổn hại cho binh sĩ bên trong.
Những chiếc Phần uân xa sẽ đặt các ván gỗ lên hào nước và rãnh sâu, rồi dùng chúng làm trụ để xây dựng cầu, từ đó giúp binh lính phía sau dễ dàng tiến thẳng đến chân thành.
Trên tường thành Lăng, quân Giang Đông bắt đầu phản kích, nhưng không hiểu vì sao, có lẽ do sự hỗn loạn từ đợt tấn công bằng "hỏa cầu thuật" trước đó vẫn chưa tan, hoặc vì lý do nào khác, mà đợt phản công này có phần yếu ớt, không giống như sự nổi tiếng của quân Giang Đông về tài bắn cung nỏ. Những mũi tên bắn ra rời rạc và thưa thớt, sát thương đối với Tào quân gần như không đáng kể...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
01 Tháng mười một, 2024 19:43
tự nhiên cho Lữ Bố cái thứ sử Tịnh châu mặc dù biết sau này nó sẽ phản loạn=)), thanh danh tốt k biết có ăn đc k!
31 Tháng mười, 2024 12:49
Truyện câu chương phải hơn 50% nội dung, càng ngày càng lan man
29 Tháng mười, 2024 20:19
truyện đọc đc, nhưng có cái thủy quá nhiều nên cốt truyện lan man. Đang đọc tới 1200 chương đánh với Hàn Toài mà main hơi thánh mẫu cứ tha Bàng Đức rồi lại k dám giết Hàn Toại mặc dù mấy chương trc đòi chém đòi giết =))
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
BÌNH LUẬN FACEBOOK
