Khi mọi việc dường như không có vấn đề gì xảy ra, thiên hạ tựa hồ thái bình. Nhưng chỉ cần một vấn đề nhỏ phát sinh, thì dường như vô số vấn đề sẽ nối tiếp kéo tới, như thể đạp phải một đống gai nhọn dưới chân.
Khi Lý Điển còn chưa tìm ra đối sách nào cho việc thương nhân bị tấn công, thì có một người từ Nam Trịnh đến, trao danh thiếp, xin cầu kiến Lý Điển.
Người ấy chính là Vương Khải.
Vương Khải lần này đến để làm thuyết khách, nhưng chỉ là một thuyết khách bán thời gian mà thôi. Bản nghề chính của Vương Khải là ăn chơi hưởng lạc.
Trước đây, Vương Khải từng cộng tác với Quản Ninh và Lư Dục ở Trường An trong một thời gian ngắn, nhưng hắn chẳng có được chức vụ cao sang nào, bởi tuy hắn có tiền, nhưng lại không có tài, chỉ có tiền mà không đủ năng lực.
Nhưng vấn đề là, Vương Khải tự mình không thấy có gì sai.
Hắn tự cho rằng mình rất thông minh, còn người khác thì toàn là kẻ ngốc.
Nếu như ở Sơn Đông, Vương Khải kiểu người này có thể sẽ dễ dàng như cá gặp nước. Bởi lẽ, dù năng lực không đủ, nhưng chỉ cần có danh tiếng là được. Hắn chỉ cần có chút khả năng phán đoán, có thể dùng tiền bạc mua lấy trí tuệ của người khác, thuê những người có học thức từ hàn môn làm môn khách cho mình.
Lời văn hay của kẻ khác, hắn chỉ cần bỏ chút tiền là thành của hắn.
Kế sách của người khác, cũng có thể mua với giá tiền tương tự.
Rồi thì sẽ có người đến thỉnh cầu, và người khác cũng sẽ đến xin nương nhờ hắn. Chỉ cần danh tiếng được quảng bá, mọi chuyện đều dễ dàng giải quyết.
Người Hoa Hạ thích gì nhất? Là bảng xếp hạng! Chỉ cần bỏ tiền ra mua được thứ hạng, dù có gì sai trái, người ta cũng không dám nói gì. Nhìn thứ hạng cao như vậy, ai mà chẳng nghĩ: “Chắc hẳn người này có chút tài cán, nếu không sao có thể đứng ở vị trí cao như thế? Nếu ta thấy không ổn, có lẽ là do ta chưa hiểu rõ.”
Nhưng ở Trường An, chiến lược “tấn công bằng tiền tài” của Vương Khải không mấy hiệu quả.
Ở Sơn Đông, người ta bán trí tuệ vì những kẻ hàn môn biết rằng họ khó có thể leo lên cao, nên bán vài mưu kế kiếm chút tiền cũng đáng.
Thời thế như vậy, một cá nhân khó lòng chống lại, nhưng ở Trường An thì khác.
Trường An chính là thiên đường của những người hàn môn. Chỉ cần có năng lực, họ có thể trèo lên cao!
Vì thế, không ai dễ dàng đem bán chất xám của mình.
Do đó, Vương Khải không thể tiếp tục trò chơi của mình.
Quản Ninh đã được bổ nhiệm vào chức vụ, Lư Dục cũng đã trở thành một tiểu quan, cả hai đều rời xa hắn. Còn hắn thì vẫn chưa thể chen chân vào được vòng chính trị của Phỉ Tiềm.
Bởi lẽ, hắn chỉ có tiền, trí tuệ cũng không phải kém, nhưng tài năng của hắn chỉ dừng lại ở ăn chơi hưởng lạc, còn những lĩnh vực khác thì…
Quản Ninh đã khuyên hắn đọc thêm sách, Lư Dục cũng đề nghị hắn tham gia học viện với tư cách thính sinh, nhưng Vương Khải đã qua tuổi vàng để học. Tâm trí của hắn phân tán, mỗi khi cầm sách lên, hắn liền buồn ngủ. Có mấy lần sách rơi trúng mặt hắn, nếu không phải sách ở Trường An phần lớn đã chuyển sang dạng giấy, có lẽ giờ đây mặt mày hắn đã hằn sẹo.
Vương Khải cũng rất ghét việc người khác dạy bảo mình phải làm gì. Chẳng lẽ những đạo lý đó hắn không hiểu sao?
Thật là phiền.
Quá phiền phức.
Nhìn đám “bạn bè thân thiết” từng người từng người đều đã lên bờ, còn mình vẫn chìm đắm trong biển khổ, cảm giác đó quả thực rất khó chịu.
Vương Khải là đường huynh của Vương Sán.
Năm xưa, khi rời Kinh Châu lên Trường An, mỗi khi có ai hỏi, dù là Quản Ninh, Lư Dục hay người khác, vì cớ gì mà hắn lại bỏ Kinh Châu để đến Trường An, Vương Khải luôn tỏ vẻ bi thương, nghẹn ngào không thốt nên lời. Thấy vậy, người ta cũng chẳng tiện hỏi thêm gì.
Dù sao, phép tắc giao tiếp vẫn phải giữ, chẳng ai tra hỏi như phạm nhân bị thẩm vấn.
Nhưng nếu thực sự bị tra vấn, Vương Khải e rằng chẳng thể giấu được gì.
Vương Khải vốn tưởng rằng nhiệm vụ của mình thật dễ dàng, dựa vào danh tiếng của Vương Sán, hắn có thể nhẹ nhàng chen chân vào giới chính trị của Phỉ Tiềm. Nhưng không ngờ, dù hắn có tiếng tăm, có tiền bạc, vẫn không thể nào chen vào được!
Trường An chỉ coi trọng khoa cử, sao lại cứng nhắc đến thế?
Không biết linh hoạt ứng biến hay sao?
Trong cơn tuyệt vọng, người Sơn Đông gửi tới cho hắn thêm một khoản tiền bạc, nhưng cũng kèm theo lời cảnh cáo: Nếu không sớm đạt được thành tựu gì, thì một là quay về Sơn Đông, hai là cắt đứt nguồn tài trợ.
Làm sao mà chịu nổi?
Không có tiền, chẳng khác nào lấy mạng hắn!
Nhưng lúc này, Quản Ninh và Lư Dục đều đã đi Lũng Tây, còn Vương Khải không tìm ra được ai để dò la tin tức. Hơn nữa, Trường An có danh tiếng của Hữu Văn Ty, người dù muốn thử dò xét cũng không đủ khả năng, lại càng không đủ can đảm…
Vì thế, Vương Khải bắt đầu tìm kiếm trong Thanh Long Tự những “bí kíp” có thể mang lại hiệu quả tức thời. Hắn thực sự đã bỏ tiền ra mua không ít thứ như “Thuyết Khách Bí Truyền”, “Luận Ngữ Tất Khảo Tinh Yếu”, “Quân Lữ Tiểu Lại Thập Nhị Vấn”… Đây là những sách do một số người ở Thanh Long Tự ngửi thấy mùi kinh doanh, liền nhanh chóng chế tác ra, tự xưng là “tuyệt phẩm” có thể giúp nâng cao năng lực cá nhân mà không cần tốn sức.
Không cần nỗ lực, chỉ cần gian lận một chút là có thể hưởng thụ cuộc sống, chẳng phải đó là giấc mơ của mọi người sao?
Vương Khải cũng nghĩ như vậy.
Sau đó, nghe tin Lý Điển đến Hán Trung, Vương Khải liền cho rằng cơ hội đã tới, hắn hăm hở từ Trường An chạy tới Nam Trịnh, đưa danh thiếp xin gặp.
Vương Khải bước đi mạnh mẽ, phong thái tự tin, tay sờ lấy cuốn “Thuyết Khách Bí Truyền” trong ngực, cảm thấy lòng đầy sách lược.
Hôm nay, hắn đến để trở thành một thuyết khách vĩ đại!
Khi đứng ra giảng giải, Vương Khải tin rằng mình đã làm được.
Trước khi đến, Vương Khải đã chuẩn bị nhiều loại luận điểm theo những gì trong sách ghi.
Nhưng điều mà hắn tự tin nhất là bắt đầu bằng hai chữ “quyền bính”.
Lý Điển có thích quyền bính không?
Chắc chắn là thích rồi!
Vương Khải nghĩ, làm nam nhi đại trượng phu, sao có thể một ngày không có quyền?
Phải không, Tôn Tam Béo?
Có người cho rằng quyền lực là một thứ huyền bí và kỳ diệu, bởi chỉ cần nắm giữ quyền bính trong tay, là có thể dấy lên mưa máu gió tanh. Nhưng nếu quyền lực mất đi, kẻ từng dấy sóng lại lập tức trở thành trò cười của thiên hạ.
Quyền bính, nhìn thì thấy mà không chạm được.
Nói là hữu hình, có ấn tín, có quan bào, có nghi trượng, có roi vọt, còng tay, đao thương gậy gộc, tất cả đều là biểu hiện hình thức. Nhưng nó cũng vô hình, bởi không phải quan chức là người đầu tiên tiếp xúc với những vật này, mà chính là bách tính lao động, những người thợ nghèo khổ.
Vương Khải chỉ nhìn thấy hình thức bề ngoài, liền nghĩ rằng mình đã hiểu thấu.
Việc này không quá đơn giản sao?
Nhưng hắn lại không tìm hiểu sâu, cũng chẳng hiểu vì sao cùng một thứ mà ở nơi này lại có tác dụng khác ở nơi kia. Đối với người thợ, nó chỉ là vật dụng, nhưng trong tay hoàng đế, nó lại đại diện cho quyền bính.
Có người đứng ra, đầy vẻ thần bí, nói rằng quyền lực là do trời ban!
Trong thời đại phong kiến, quyền lực của quan lại địa phương phần lớn là do hoàng đế, tức trung ương triều đình ban cho, hoặc có thể nói là do tổ chức cấp trên trao quyền. Vì vậy, họ tự nhiên kính sợ triều đình, tuân phục hoàng đế. Thế nhưng, khi hoàng đế yếu kém, quan lại địa phương lập tức trở nên kiêu căng tự mãn, cho rằng mình chẳng phải là người kế vị ngôi báu sao?
Ít nhất, khi tổ chức thượng tầng không thể trực tiếp quản lý, họ sẽ vô tận mở rộng quyền lực của mình, tận dụng mọi khả năng để vơ vét lợi ích.
Nhưng thực ra, quyền lực là thứ đổi bằng trí tuệ.
Nói một cách đơn giản, quyền lực giống như việc đóng “phí bảo kê”, những kẻ thấp hèn nộp lên một phần trí tuệ của mình để tầng lớp trên suy nghĩ thay, từ đó sinh ra một thứ quái vật méo mó.
Dĩ nhiên không phải thật sự mở sọ ra rồi lấy não dâng cho kẻ khác, mà ý nói như vậy thôi.
Ban đầu, đây chỉ là sự phân công hợp tác cơ bản của con người, nhưng khi những kẻ có chút quyền lực phát hiện rằng họ có thể lợi dụng quyền bính trong tay để thu lợi nhiều hơn, chỉ huy nhiều người hơn, thì lòng tham đã trở thành đặc trưng của kẻ nắm quyền.
Từ những pháp sư cổ đại cho đến quan lại hậu thế.
Một dòng dõi truyền thừa bất biến.
Vương Khải tất nhiên không hiểu điều này, hắn chỉ dựa theo sự hiểu biết của bản thân mà hành động. Vấn đề là, hắn còn cảm thấy lời dạy của người khác chỉ là giáo huấn vô nghĩa, càng nghe càng bực bội.
Hắn không nghe, cũng không đọc sách, hiểu biết nửa vời, lại nghĩ rằng nửa cuốn Luận Ngữ cũng có thể làm bá chủ thiên hạ…
Đây là một kiểu suy nghĩ lệch lạc, nhưng Vương Khải lại cho rằng mình đúng.
Cách suy nghĩ lệch lạc này không chỉ tồn tại trong chốn quan trường, mà còn xuất hiện ở nhiều nơi khác, chẳng hạn như các Ông chủ tư bản sai lầm khi cho rằng thể xác của mọi công nhân đều thuộc quyền sở hữu của họ, và ngay cả việc công nhân xem điện thoại trong giờ ăn trưa cũng là tội lỗi…
Vương Khải không nhận ra vấn đề của mình, giống như những quan lại của Đại Hùng quốc, họ cũng chẳng bao giờ nghĩ rằng mình làm sai điều gì. Vương Khải khao khát quyền lực, như thể một ngày nào đó có thần linh ban cho hắn một loại “đại khai khiếu thuật”, rồi đột nhiên hắn sẽ có tài năng thông thiên, năng lực tuyệt đỉnh.
Dù sao thì, đối với Vương Khải, nỗ lực là điều không thể, cả đời này cũng không thể nỗ lực. Hắn chỉ có thể sống dựa vào “hack”. Trước đây, hắn dùng quyền lực của tiền bạc, nhưng giờ năng lực này không còn đủ, hắn phải tìm kiếm những chiến công mới để có thể tiếp tục “nạp tiền”.
Hắn đã đến Hán Trung.
Vương Khải yêu thích quyền lực, bởi có quyền lực, hắn có thể khiến người khác lắng nghe những lời giáo huấn của mình. Vì vậy, hắn cho rằng hai chữ “quyền bính” chắc chắn là thứ mà Lý Điển không thể khước từ. Hắn ghét những kẻ dạy dỗ mình, những kẻ bảo hắn phải làm gì, nhưng hắn cũng ghét những người không để hắn thuyết giáo, những kẻ không nghe lời khuyên của hắn.
Nói đơn giản, hắn có thể giáo huấn người khác, đó là lời vàng ý ngọc, sao có thể không nghe? Người khác giáo huấn hắn, không được, suốt ngày dạy dỗ thì có gì hay? Chẳng lẽ hắn không hiểu sao?
Vương Khải đã tìm đến Lý Điển, chuẩn bị để nói thật rõ ràng.
Hắn tin rằng mình đã nắm bắt được cơ hội tốt…
Hán Trung tuy không lớn hơn những vùng khác, nhưng cũng không nhỏ. Quan trọng là, nơi này Lý Điển hoàn toàn có thể tự quyết định!
Điều này có nghĩa là, lần đầu tiên Lý Điển đã được nếm trải “mùi vị” của quyền lực!
Nếu vào lúc này, khiến Lý Điển mất đi vị ngọt của quyền lực, liệu hắn có cam lòng từ bỏ?
Vậy thì kế sách chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?
Hán Trung cách xa Trường An, bị ngăn cách bởi dãy Tần Lĩnh!
Năm xưa, Trương Lỗ trấn giữ Hán Trung, sau đến Trương Tắc, rồi Trương Liêu lại bị điều đi. Điều này có ý nghĩa gì? Rõ ràng, Phiêu Kỵ Đại tướng quân không hoàn toàn yên tâm để Trương Liêu ở lại Hán Trung!
Trong tình thế như vậy, liệu việc Lý Điển tiếp nhận chức vụ của Trương Liêu có khiến Phiêu Kỵ Đại tướng quân yên lòng chăng?
Hiển nhiên là không thể!
Chuyện ở Tây Vực chính là bài học cảnh giác rõ ràng nhất!
Vương Khải tự thấy mình đã nắm trúng nhược điểm của Lý Điển, như thể bóp trúng chỗ hiểm của hắn.
Phiêu Kỵ Đại tướng quân vừa rời khỏi Trường An, thì nơi ấy lập tức trở thành một vòng xoáy nguy hiểm khôn lường.
Hán Trung liệu có thoát được không?
Trong tình cảnh hiện nay, kẻ có chút hiểu biết đều nhận ra, nếu Phiêu Kỵ Đại tướng quân xử lý không xong việc Tây Vực, thì người đang vinh hiển ngày hôm nay có thể ngay ngày mai sẽ rớt xuống bùn đen…
Thực ra, việc rơi khỏi quyền lực, nhà cửa lạnh lẽo, đã là kết cục tốt nhất. Với Vương Khải, người từng chứng kiến cuộc tranh đấu khốc liệt tại Lạc Dương và Kinh Châu, thì cảnh đầu rơi máu chảy, cả nhà bị tru diệt, mới là kết cục thật sự của những kẻ thất bại.
Vì vậy, kẻ thắng, người thua, rất quan trọng.
Vương Khải tự nhủ rằng hắn phải đứng về phía luôn thắng, và cho dù thế nào đi nữa, Thiên tử Đại Hán sẽ không bao giờ thua. Thiên tử Đại Hán mãi mãi là Thiên tử Đại Hán.
Hiện giờ là Lưu Hiệp, nhưng sau này có thể không phải là Lưu Hiệp, song Thiên tử Đại Hán vẫn là Thiên tử Đại Hán.
Dù là Tào Tháo, hay Phiêu Kỵ Đại tướng quân, hoặc trước đó là Đổng Trác, Hà Tiến, hay xa hơn nữa là Hoắc Quang, Vương Mãng…
Thiên tử Đại Hán không vẫn là Thiên tử Đại Hán đó sao?
Quyền lực vẫn luôn là quyền lực ấy.
Chỉ cần quyền lực ấy còn, thì ngọn núi xanh kia vẫn có thể mãi mãi chiếu rạng dưới ánh hoàng hôn.
Triều Hán đã trải qua hàng trăm năm, bao nhiêu vị vua thành bại, cả một núi ví dụ cho hai bên thắng và thua.
Do đó, Vương Khải tự tin rằng mình đã vững chắc. Giây phút này, hắn tự cho mình là đại diện cho phe trung ương triều đình, đại diện cho Hoàng đảng, cho vinh quang của Đại Hán mấy trăm năm!
Vì vậy, khi đối mặt với Lý Điển, ngoài một phần thân tình đồng hương, còn có sáu phần kiêu ngạo và ba phần khinh bỉ ngấm ngầm.
Đúng vậy, Vương Khải khinh thường Lý Điển, cho rằng hắn chỉ là một tướng bại trận mà thôi…
Vì thế, Vương Khải có phần không khách khí.
“Lý tướng quân,” Vương Khải trầm giọng nói, gần như đi thẳng vào vấn đề, “Nay Đại Hán, bốn phương loạn lạc, chỉ có trung thành với Thiên tử mới là chính đạo! Thiên tử là ý trời ban tặng! Không biết tướng quân nghĩ thế nào?”
Lý Điển sững sờ một chút. Sở dĩ hắn gặp Vương Khải là vì Vương Khải tự xưng là huynh trưởng của Vương Sán, ít nhiều có danh tiếng của Vương Sán, lại thêm là người Sơn Dương, nên Lý Điển cũng muốn hỏi thăm chút tin tức quê nhà. Nhưng hắn không ngờ rằng chỉ mới ngồi xuống chưa bao lâu, Vương Khải đã nói ra một lời như thế.
Vương Khải nhìn sắc mặt của Lý Điển, lại càng đắc ý, gật gù đắc chí. Hắn nghĩ rằng những năm tu luyện ở Thanh Long tự đã gặt hái được không ít. Nhìn đi, chỉ một câu nói thôi mà đã khiến Lý Điển bối rối không yên.
Bí quyết của thuyết khách, chiêu thứ nhất.
“Loạn tâm.”
Nói trắng ra, chính là dọa người.
Nghe đồn năm xưa Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm ở Kinh Châu cũng chơi chiêu này, nhưng lúc đó chưa gặp được mình, Vương Khải nghĩ nếu mấy năm trước hắn đã xuất hiện, hừ hừ…
“Tướng quân!” Vương Khải tiếp tục nói, “Phiêu Kỵ Tây chinh, là vì sao? Vì Tây Vực bất bình. Tây Vực bất bình, vì sao vậy? Là do chính sách của Phiêu Kỵ Đại tướng quân không thỏa đáng.”
Lý Điển mỉm cười nói: “Ồ? Có gì không thỏa đáng?”
Vương Khải lập tức hăng hái, vung tay áo mà nói: “Thứ nhất, cách chọn người chưa thỏa đáng. Mỗi người có sở trường, sở đoản khác nhau, lẽ tự nhiên không thể cầu toàn trách cứ. Nay Phiêu Kỵ Đại tướng quân lấy khoa cử làm chuẩn, dùng những đề mục khuôn khổ cứng nhắc để phán xét vạn sự trên đời, há chẳng phải có điều chưa thỏa đáng sao?”
Lời này không phải do Vương Khải tự sáng tạo, mà đã truyền lưu từ lâu, thậm chí đến đời sau vẫn còn phổ biến.
Nghe ra có vẻ hợp lý, giống như việc có người cho rằng “văn võ toàn tài” là điều không thể, cho rằng đó là một yêu cầu quá khó, vừa phải luyện võ, lại vừa phải học văn, nghĩ rằng hai điều này không thể hòa hợp. Nhưng thực sự có phải như vậy không?
Có kẻ cố tình quên đi, từ khi nào học văn và học võ mới bắt đầu nảy sinh cái gọi là “mâu thuẫn”?
Tách rời hoàn cảnh cụ thể, mà chỉ nói đến những khái niệm tuyệt đối, đều là những kẻ có dụng ý bất lương.
Văn võ toàn tài, trước tiên phải hiểu thế nào là “tài”?
Bất kỳ một môn học nào, muốn tinh thông đến đỉnh cao đều không dễ dàng, chưa từng có ai dám nói rằng mình có thể đạt đỉnh trong nhiều lĩnh vực. Mặc dù thiên tài không phải là ít, nhưng phần lớn người vẫn chỉ là người bình thường. Vì vậy, tiêu chuẩn của “văn võ toàn tài” đối với người bình thường, lẽ dĩ nhiên không phải là đỉnh cao tuyệt đối để đo lường.
Chế độ khoa cử, chắc chắn không phải là thứ mà lễ pháp hay tập tục có thể cản trở, mà chính lễ pháp và tập tục phải thích ứng và tiếp nhận nó.
Mặc dù chế độ khoa cử trong lịch sử đã nhiều lần thăng trầm, nhưng cuối cùng vẫn trở thành tiêu chuẩn cơ bản để đánh giá năng lực của một người, và về sau phát triển thành hệ thống thi cử hiện đại. Điều này chứng tỏ rằng tiêu chuẩn của xã hội loài người đối với nhân tài cơ bản là gì.
Khoa cử, vĩnh viễn chỉ đánh giá nền tảng, tức là phần yếu nhất, không thể thấp hơn mức tối thiểu.
Lời của Vương Khải, chính là dùng sự cực đoan để thay thế tính phổ biến.
Lý Điển không tỏ ý đồng tình hay phản đối, cũng không đưa ra bất kỳ nhận xét nào.
Vương Khải đắc ý, lắc đầu cười ngạo.
“Dám hỏi còn điều gì cao kiến, cứ nói ra một thể…” Lý Điển tiếp tục hỏi, hắn cũng muốn nghe thử nửa phần đồng hương này có thể nói được gì.
“Tự nhiên là còn. Thứ hai, cách dùng người của Phiêu Kỵ Đại tướng quân không thỏa đáng.” Vương Khải lắc đầu, đầy vẻ đắc ý, “Nay Tây Vực loạn lạc, chính là minh chứng! Nếu không phải do Phiêu Kỵ Đại tướng quân dùng người sai lầm, thì làm sao có chuyện Tây Vực rối ren? Huống chi…”
Vương Khải liếc nhìn Lý Điển, ánh mắt hơi lộ ra một chút khinh miệt, “Tướng quân, chẳng lẽ đến giờ còn chưa tỉnh ngộ sao?”
“Tỉnh ngộ điều gì?” Lý Điển giả ngây hỏi lại.
“Lữ Bố tất phải chết!” Vương Khải dứt khoát nói, “Lữ Bố chết, chính là do Phiêu Kỵ hại! Phiêu Kỵ Đại tướng quân biết rõ hắn có dũng nhưng vô mưu, mà lại không cử mưu thần phụ tá, chỉ để Lữ Bố đi chết! Như vậy mới có thể đoạt Tây Vực, cướp lấy thành quả! Thật đáng thương cho Lữ Bố, khổ công gian khó, cuối cùng lại làm áo cưới cho kẻ khác!”
“Như vậy, tướng quân, đến lúc này chẳng lẽ vẫn chưa tỉnh ngộ sao?” Vương Khải nhướng mày nói.
“Tỉnh ngộ điều gì?” Lý Điển vẫn tiếp tục vờ như chẳng hiểu gì.
Vương Khải hét lớn, “Người tiếp theo sau Lữ Bố, chính là tướng quân ngươi đấy!”
“…” Lý Điển nhất thời không biết nói gì.
Vương Khải cho rằng Lý Điển đã bị lời nói của mình làm chấn động, nên càng đắc ý, lắc đầu cười ngạo mà nói: “Phiêu Kỵ khởi nghiệp từ đám bèo nước, căn cơ không vững, nên ban đầu thường dùng người ngoài họ, nhưng nay thế lực đã lớn mạnh, những người ngoài họ này từ trợ lực, đã trở thành chướng ngại! Nay Tây Vực, chỉ là khởi đầu mà thôi!”
Lý Điển khoát tay nói, “Làm sao có thể? Phiêu Kỵ Đại tướng quân nhân đức vô song, khoan dung độ lượng, sao có thể làm những việc như thế?”
Vương Khải chỉ cười, không lập tức phản bác, cũng không nói thêm gì nữa. Đây là chiêu thứ hai mà hắn học được từ Thanh Long tự, “Lưu bạch” – để lại khoảng trống.
Vương Khải nghĩ, nếu Phiêu Kỵ Đại tướng quân không phòng bị Lữ Bố, thì tại sao có thể nói động binh là động binh ngay? Nếu không đề phòng Trương Liêu, thì tại sao lại điều Trương Liêu đi? Nếu không nghi ngờ Lý Điển, thì tại sao không để Lý Điển ở lại trấn giữ Tam Phụ Trường An?
Vậy thì đáp án chẳng phải rất rõ ràng sao?
Vương Khải tin rằng Lý Điển chắc chắn có những lo lắng về điều này, và nhiệm vụ của hắn chỉ là khơi dậy sự lo lắng đó, rồi làm cho vết nứt càng ngày càng lớn, tốt nhất là khiến Lý Điển có hành động gì đó, như vậy là hắn đã hoàn thành nhiệm vụ được giao từ Sơn Đông, và có thể trở về lĩnh thưởng rồi!
“Tướng quân! Lữ Bố kia, chẳng phải hàng tướng sao!” Vương Khải trầm giọng nói.
Sắc mặt Lý Điển cuối cùng cũng biến đổi không che giấu được nữa, “Ngươi có biết ngươi đang nói gì không?!”
Vương Khải vô cùng đắc ý, nghĩ rằng cuối cùng đã đánh trúng “yếu huyệt” của Lý Điển, bèn lắc đầu cười ngạo mà nói: “Kẻ ngốc trên đời này nhiều lắm! Nhưng cuối cùng rồi cũng chẳng thể quay đầu! Thực ra, tướng quân, kiếm cơm nơi đất khách, chưa chắc đã như ý đâu!”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
18 Tháng chín, 2024 18:50
Tớ mới đọc đến chương 45. Với tâm thái đọc chậm rãi, ngẫm nghĩ từng chữ, từng ý đồ trong từng câu hội thoại của các nhân vật cũng như hệ thống lại quá trình bày mưu tính kế cho đến kết quả, thấy rằng: khó hiểu vãi, biết bao giờ mới đuổi tới 2k mấy chương để bàn luận với ae. kk. (thế thôi, chả có gì đâu ae :))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
