Tại vùng đất Bắc Vực Đô Hộ phủ, sau một hành trình dài đầy gian nan, nước Kiên Côn cuối cùng đã di chuyển xuống phía nam, chiếm lấy vùng đất mà trước đây thuộc về tộc Thác Bạt Tiên Ti.
Từ sau mùa xuân, Đại thủ lĩnh Bà Thạch Hà Nguyên Thường của Kiên Côn quốc luôn bận rộn, không như thói quen xưa cũ mà tổ chức cho con cháu đi săn bắn.
Săn bắn đối với dân du mục không chỉ là thú vui tiêu khiển, hay cao quý hơn là huấn luyện binh sĩ, mà còn là nguồn thu nhập kinh tế quan trọng. Bởi những thứ thu hoạch được trong các cuộc săn như thịt và da lông đều rất được ưa chuộng trong bộ tộc.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường lúc này đang ở tuổi trung niên, dù đã bắt đầu phát phì, nhưng thân hình vẫn vạm vỡ, tinh thần tráng kiện, mặt mày hồng hào, ánh mắt sáng quắc. Vừa mới kế vị Đại thủ lĩnh, hắn đương nhiên ôm chí lớn, muốn làm nên đại sự.
Không kể thời nào, hành trình dài, băng qua núi sông luôn là thử thách khó khăn đối với những người cao niên.
Lão thủ lĩnh của Bà Thạch Hà trên đường đã đổ bệnh, rồi triệu tập các thủ lĩnh khác lại, chính thức giao vị trí Đại thủ lĩnh cho Bà Thạch Hà Nguyên Thường.
Khi Bà Thạch Hà Nguyên Thường kế vị, Kiên Côn quốc đã lâm vào thời kỳ suy thoái, tình hình rất tồi tệ.
Do đợt tiểu băng hà khắc nghiệt kéo đến, nông nghiệp bên bờ sông Yênisei của Bà Thạch Hà suy giảm mạnh, thậm chí có năm không thu hoạch nổi một hạt thóc. Trong khi đó, bộ lạc Khâu Lâm nhân cơ hội cướp phá, gây ra nội loạn. Nếu không có sự trợ giúp mạnh mẽ từ Đại Hán, e rằng Bà Thạch Hà đã trở thành nô lệ của Khâu Lâm, và từ đó biến mất khỏi dòng chảy lịch sử.
Dù Bà Thạch Hà cuối cùng chiến thắng, nhưng Kiên Côn quốc vẫn đối mặt với muôn vàn khó khăn.
Đánh bại được Khâu Lâm không có nghĩa Bà Thạch Hà có thể thu về toàn bộ di sản của chúng. Phần lớn người và gia súc của Khâu Lâm đã chạy thoát, Bà Thạch Hà chỉ bắt được một phần nhỏ.
Hơn nữa, Kiên Côn quốc vẫn duy trì cấu trúc xã hội nửa nông nghiệp, nửa du mục, quản lý theo hình thức liên minh bộ tộc, nên việc điều phối và sắp xếp hợp lý trở nên khó khăn.
Ngay trong bộ tộc Bà Thạch Hà, thượng tầng không đoàn kết, kẻ này đố kỵ kẻ kia khi không còn ngoại xâm. Ở tầng dưới, vì không nhận được phần chiến lợi phẩm xứng đáng, thậm chí có người chết trận chỉ được bồi thường vài món đồ rách nát, khiến lòng người không phục. Khi lòng dân bất mãn, tinh thần chiến đấu sa sút là điều khó tránh khỏi.
Huống chi, mâu thuẫn nội bộ trong Kiên Côn quốc đã lên đến đỉnh điểm. Bà Thạch Hà đánh bại Khâu Lâm, nhưng trong nhiều năm qua, không thể tránh khỏi những cuộc liên hôn giữa hai tộc. Có nhà gả con gái, có nhà kết rể, thậm chí có con cháu đã sinh ra trước khi chiến tranh nổ ra. Muốn cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với Khâu Lâm không phải là điều dễ dàng.
Không thể bắt giết hết những người có liên hệ với Khâu Lâm, điều đó chỉ khiến tình hình thêm hỗn loạn.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường và lão thủ lĩnh trước đây đã nhiều lần nhấn mạnh chỉ xử tử những kẻ đầu sỏ của Khâu Lâm, còn những người không tham gia phản loạn thì không truy cứu. Thế nhưng, trong bộ tộc Bà Thạch Hà vẫn có kẻ nhân cơ hội báo thù riêng. Trong lúc không thể kiểm soát hết, đã để cho những người có quan hệ với Khâu Lâm rơi vào cảnh lo sợ, khiến việc xử lý trở nên vô cùng nan giải.
Nếu không nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ từ tướng quân Trương Cáp thuộc Bắc Vực Đô Hộ Phủ của Đại Hán, Kiên Côn quốc rất có thể đã dần dần suy tàn, trở thành một chính quyền địa phương sớm nở tối tàn mà thôi.
Việc di cư, tiến xuống phương nam.
Khi đến phía bắc núi Âm Sơn, khí hậu không còn khắc nghiệt như ở bờ sông Yênisei ở Bắc Mạc, coi như đã kéo Kiên Côn quốc từ bờ vực sụp đổ trở về. Tình trạng quốc khố trống rỗng, dân chúng lầm than vẫn chưa được cải thiện hoàn toàn, nhưng ít ra, họ không còn phải ép buộc người già tự sát, hay giết người để giảm bớt dân số nhằm duy trì sự sống nữa...
Nhưng khi đến vùng đất phía bắc Âm Sơn, nội bộ Kiên Côn lại một lần nữa nảy sinh chia rẽ.
Liên minh bộ lạc vốn luôn tồn tại những nhược điểm như vậy.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường muốn khôi phục lại họ Hán, nhưng trong nội bộ Bà Thạch Hà có người không đồng tình. Đồng thời, gia tộc Tu Bặc Cư Thứ cũng không đồng ý. Lý do thì có cả ngàn vạn, nhưng thực chất chỉ có một điều chân thật nhất, mà không ai dám nói ra.
"Thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu" mà thôi.
Dòng họ Bà Thạch Hà trong Kiên Côn quốc ít nhiều cũng được xem là "vương tộc," là dòng dõi quý tộc.
Còn Tu Bặc Cư Thứ lại càng không cần phải bàn tới.
Nếu đổi sang họ Lý, họ Vương, thì ai biết ai là kẻ nào, ai là bậc quý nhân, ai là hạng tiểu tốt?
Điều này cũng giống như thời sau, có những nhà sản xuất trong nước, lại cứ muốn gắn cho hàng hoá của mình một cái tên kỳ quặc, nếu không thì sẽ bị lẫn vào đám đông tầm thường...
Bà Thạch Hà Nguyên Thường tuy nắm quyền, nhưng điều đó không có nghĩa rằng quyền lực của hắn có thể khiến tất cả mọi người phục tùng.
Bên ngoài, tàn dư của bộ lạc Khâu Lâm vẫn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn. Dù rằng "trăm chân chết vẫn còn ngọ nguậy," không ai có thể bảo đảm rằng một ngày nào đó bọn chúng sẽ không lần theo lộ tuyến di cư của Bà Thạch Hà mà tấn công trở lại. Thêm vào đó, ở phía tây sông Yênisei, sắc mục nhân cũng đang dòm ngó, những kẻ này vốn chẳng có mối quan hệ tốt đẹp gì với Bà Thạch Hà, bằng không, trước đây chúng đã không ủng hộ Khâu Lâm làm phản.
Vấn đề ngoại bang đã đủ lớn, nội bộ Kiên Côn quốc lại càng lâm vào khó khăn.
Sự thiếu thốn về vật tư luôn là một trở ngại lớn trong sự phát triển của Kiên Côn quốc.
Dù cho thế hệ trước của Đại thủ lĩnh Bà Thạch Hà đã nhận ra rằng, một quốc gia không có văn minh, hay nói cách khác, không thể sản sinh ra nền văn minh, thì sẽ không có tương lai. Vì vậy, đời trước đã bắt đầu định cư tại bờ sông Yênisei, chuyển từ du mục hoàn toàn sang nửa du mục, nửa nông canh. Nhưng tại vùng đất lạnh giá ấy, muốn có được lương thực không hề dễ dàng.
Ngay cả thân làm thủ lĩnh, muốn ăn no trong mỗi bữa cũng là điều khó khăn, huống chi là những dân chúng bình thường. Không chỉ thiếu thốn lương thực, ngay cả những nhu yếu phẩm hàng ngày cũng không có đủ, đến muối và tương – những vật phẩm cơ bản nhất – cũng không đảm bảo được nguồn cung.
Rốt cuộc, có mấy dân tộc du mục biết cách làm muối đâu? Giá cả đắt đỏ lại còn thường xuyên khan hàng, nên có thể ăn được muối tương đã là bậc thượng lưu rồi.
Quốc khố trống rỗng, đời sống dân chúng gian nan, dù Kiên Côn có hô hào bao nhiêu cũng chỉ như trăng in đáy nước, hư ảo không thực.
Đang lúc trầm tư suy nghĩ, có người đưa vào một số mộc độc, khiến đống công văn trước mặt Bà Thạch Hà Nguyên Thường càng chất cao thêm. Hắn cầm lấy tấm mộc độc trên cùng, trên đó ghi chép tình hình giao thương với Đại Hán.
Việc giao thương với Đại Hán hiện là nguồn cung ứng vật tư quan trọng nhất của Kiên Côn, vì vậy Bà Thạch Hà Nguyên Thường đặc biệt quan tâm đến từng lần giao dịch, đích thân xem xét và thẩm vấn.
Lúc đầu, việc giao thương vẫn suôn sẻ, nhưng gần đây không biết vì lý do gì, trong báo cáo mộc độc thường xuyên xuất hiện tình trạng thương nhân Đại Hán tự cho mình là kẻ chiến thắng, cưỡng ép Kiên Côn, ép mua ép bán, bán đắt mua rẻ, thậm chí còn yêu cầu "mua chịu" và nhiều hành động ngang ngược khác.
Điều khiến Bà Thạch Hà Nguyên Thường càng thêm bực bội là hàng hóa mua từ các thương nhân Đại Hán thường bị gian lận, hàng kém chất lượng, đo lường thiếu hụt. Một xấp vải gai thường thiếu hai đến ba thước, một cân muối cũng chỉ có mười hai lượng. Nếu không kiểm tra kỹ càng, khó mà phát hiện ra.
Chuyện này đã xảy ra không chỉ một lần.
Mỗi lần hắn cử người đến dò hỏi, thậm chí dùng lời lẽ nghiêm khắc để chất vấn các thương nhân Đại Hán, nhưng kết quả không mấy khả quan.
Có kẻ thì chối bỏ, có kẻ chỉ qua loa bù đắp chút ít cho xong việc.
Trong nội bộ Bà Thạch Hà, cũng dần xuất hiện những tiếng nói bất mãn.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường đang suy tính xem có nên thông báo tình hình này cho tướng quân Triệu Vân của Bắc Vực Đô Hộ Phủ, hay trực tiếp phản ánh với Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân thì tốt hơn. Đúng lúc ấy, có tin khẩn từ phía đông truyền tới, báo cáo tình hình mới nhất.
Vùng đại mạc, nơi mà Kiên Côn quốc đang di cư và chiếm đóng, từng là đồng cỏ của Hữu Hiền Vương thuộc Bắc Mạc Tiên Ti. Phía đông chính là vương đình cũ của Tiên Ti, giờ đây là vương đình của Đinh Linh. Giữa các đồng cỏ này không có tường thành, hay quan ải nào ngăn cách, cho nên nếu có người Đinh Linh, tàn dư của Tiên Ti, hay thậm chí người Ô Hoàn từ phương đông kéo đến, đều có thể quấy nhiễu bộ lạc Bà Thạch Hà, khiến cho hắn phải đặc biệt lưu tâm.
Ngoài việc phái thám báo đến phương đông, Bà Thạch Hà Nguyên Thường còn cử người đến phía tây, phía nam, cộng thêm những tai mắt ở phía bắc đã được đặt sẵn. Hắn dường như đã mở rộng sự giám sát của mình đến mức tối đa…
Dù sao, Kiên Côn quốc hiện giờ vẫn rất bấp bênh, chỉ cần một chút biến động cũng có thể gây ra phản ứng dây chuyền, dẫn đến những vấn đề lớn hơn.
Tin khẩn mà khoái mã mang đến là về biến cố ở U Châu.
“U Châu à...”
Bà Thạch Hà Nguyên Thường ít nhiều cũng hiểu rõ tình thế hiện tại của Đại Hán.
Dĩ nhiên, chỉ là hiểu đôi chút mà thôi.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Kiên Côn quốc không thể thống nhất quan điểm.
Nhìn vào những thông tin liên quan, Bà Thạch Hà Nguyên Thường không khỏi thở dài cảm thán.
“Nếu Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân Phỉ Tiềm là thiên tử Đại Hán, thì tốt biết mấy?”
Hiện tại, trong Kiên Côn quốc có một lời đồn, rằng dù Bà Thạch Hà Nguyên Thường có ký kết hiệp ước gì với Phỉ Tiềm, nếu thiên tử Đại Hán không thừa nhận, thì cũng chẳng ích gì. Chẳng phải trước đây đã từng có chuyện như vậy xảy ra sao? Xét cho cùng, Kiên Côn quốc từ một góc độ nào đó cũng chỉ là sản phẩm của sự thay đổi chính sách của Đại Hán.
Đây chính là điều mà Bà Thạch Hà Nguyên Thường lo ngại.
Hắn không thể đảm bảo rằng chính sách hiện tại của Phỉ Tiềm sẽ duy trì mãi mãi, cũng không chắc rằng tương lai việc giao thương với Quan Trung có thể kéo dài bao lâu. Nếu một ngày nào đó, thiên tử Đại Hán ra lệnh cho Phiêu Kỵ dừng việc giao thương thì sao?
Nếu thái độ của Đại Hán thay đổi liên tục, Kiên Côn quốc chắc chắn sẽ không thể ổn định.
Kiên Côn quốc vẫn chưa xây dựng được khái niệm về một đại thủ lĩnh có quyền lực tuyệt đối. Uy danh của Bà Thạch Hà Nguyên Thường cũng chưa đủ lớn để nói một là một, trời đất duy nhất theo quyết định của mình. Nhiều lúc, hắn vẫn phải cùng các thủ lĩnh bộ lạc khác bàn bạc, thông qua quyết định rồi mới có thể thi hành.
Vì vậy, Bà Thạch Hà Nguyên Thường cần phải hiểu rõ tình hình Đại Hán, để có thể thuyết phục những kẻ khác, và đưa ra quyết định cuối cùng...
Hắn cần phải tiếp xúc với thiên tử Đại Hán.
Và nhận được ý chỉ từ thiên tử về thái độ và chính sách đối với Kiên Côn quốc.
Dù ý chỉ của thiên tử không hẳn là vĩnh viễn, nhưng trong nhận thức của Kiên Côn quốc, ít nhất đó là lời từ cấp cao nhất của Đại Hán, cao hơn cả Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường đã phái người liên lạc với Tào Thuần ở U Châu.
Tào Thuần mừng rỡ như mở cờ trong bụng, liền cử Hạ Hầu Thượng đi tiếp đón sứ giả của Kiên Côn quốc.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường chỉ cử vài người trung cấp trong bộ tộc đi, nhưng Tào Thuần lại đón tiếp họ như tiếp đại sứ quan trọng, với nghi lễ vô cùng long trọng.
Người mà Bà Thạch Hà Nguyên Thường phái đi là một thành viên của tộc Tu Bặc Cư Thứ thị, tên gọi dài dòng, nghĩa đại khái là "dòng sông chảy xiết". Để tiện lợi, bèn dùng tên Hán đơn giản là Vương Hà. "Vương" lấy từ Vương Chiêu Quân, tránh không dùng họ Hồ; "Hà" là viết tắt của "dòng sông chảy xiết."
Hạ Hầu Thượng biết rằng trong những trận chiến trước đây mình đã phần nào tỏ ra kém cỏi, nên lần này nắm chặt cơ hội, hết lòng cung phụng Vương Hà như thượng khách...
Vương Hà được Hạ Hầu Thượng nhiệt tình đón tiếp, khiến lòng không khỏi vừa vui mừng vừa ngỡ ngàng.
Đoàn người tiến dần về Ngư Dương.
Từ trên lưng ngựa, nhìn về phía trước, tuy trời vẫn còn lạnh giá, nhưng sắc xuân đã thoáng hiện. Băng trên sông bắt đầu tan, đất đai ẩm ướt, hai bên đường những chỗ nắng đã có vài ngọn cỏ non nhú lên. Một số cây cối cũng nảy những chồi vàng nhạt, như chỉ chờ khoảnh khắc để bung ra thành lá.
Vương Hà hít sâu một hơi, lòng nghĩ về chặng đường dài phía trước. Không biết chuyến đi này sẽ gặp họa hay phúc? Hắn phải tận lực quan sát, thăm dò và tìm ra đáp án cuối cùng.
Bà Thạch Hà Nguyên Thường cử hắn đi vì muốn Tu Bặc Cư Thứ thị đứng làm trung gian, tiếp xúc với thiên tử Đại Hán, ngoài Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân ra, để đánh giá khách quan hơn về tương lai của Kiên Côn quốc.
Triều đại trước của Đại Hán đã để lại cho Bà Thạch Hà những vết thương sâu sắc, khó lòng quên. Vì thế, Kiên Côn quốc mang trong lòng cảm xúc phức tạp đối với thiên tử Đại Hán: vừa sợ hãi, vừa lo lắng, lại có chút hoài nghi và căm hận...
Khi đến gần Ngư Dương, Tào Thuần đã cử tâm phúc đến gặp Vương Hà.
Dĩ nhiên, đây là điều cần thiết. Trước khi gặp chính thức, hai bên phải dò ý tứ nhau, xem những gì có thể nói và những điều không nên bàn, để tránh những tình huống khó xử khi gặp mặt sau này.
Nhưng yêu cầu mà Vương Hà đưa ra, khi truyền đến Tào Thuần, khiến hắn có chút khó xử.
Vương Hà mong muốn được ban chiếu chỉ của thiên tử Đại Hán để xóa tội cho Lý Lăng, và được cấp một vùng đất theo tước vị của Lý Lăng khi còn sống. Ngoài ra, hắn còn mong muốn thiết lập thương mại giữa hai bên...
“Hậu duệ của Lý Lăng ư?”
Đây quả thật là điều bất ngờ.
Tào Thuần mở to mắt. Hắn vốn tưởng rằng Kiên Côn quốc chỉ là một bộ tộc Hồ nhân Bắc Mạc bình thường, giống như người Đinh Linh, Ô Hoàn hay Tiên Ti, không ngờ lại là hậu duệ của Lý Lăng.
Trong những yêu cầu ấy, điều khó nhất là yêu cầu thiên tử Đại Hán phải xóa tội cho tiền nhân, một hành động chẳng khác nào tát vào mặt tổ tiên. Dẫu sau Quang Vũ Đế, triều Hán đã đổi thay, nhưng những anh linh vẫn được thờ phụng trong miếu, và Đại Hán trị quốc dựa trên tinh thần "trung hiếu."
Nhưng cơ hội trước mắt quá lớn, Tào Thuần không thể bỏ lỡ. Sau một lúc trù trừ, hắn quyết định trước tiên giữ chân Vương Hà lại, ổn định mọi thứ rồi hãy tính đến. Trước hết, lo việc lấy được một lô chiến mã mới là thượng sách.
Khi gặp mặt chính thức, Tào Thuần trước hết dùng những lời lẽ quan cách để chào đón Vương Hà, tỏ ý hoan nghênh nồng nhiệt. Sau đó, hắn còn tặng Vương Hà nhiều lễ vật quý giá, không phải là những món hàng thông thường ngoài chợ, mà là những thứ đặc biệt, nhằm củng cố mối quan hệ.
Tuy nhiên, việc này cũng khiến Vương Hà có thiện cảm với Tào Thuần. Dù gì "đưa tay không đánh người mặt cười", nhìn thấy lễ vật dồi dào cũng khiến lòng hắn cảm động. Tuy vậy, Vương Hà vẫn tự nhắc nhở mình rằng đây là chiêu trò thu phục nhân tâm của họ Tào, không thể vì thế mà quên đi nhiệm vụ chính.
Tào Thuần tỏ ra rất hứng thú với Vương Hà, từ trên xuống dưới quan sát kỹ lưỡng trước khi mở lời. Thực ra, Tào Thuần biết nói tiếng Hung Nô, nhưng hắn chỉ dùng tiếng Hán, để thuộc hạ phiên dịch.
Hắn trước hết hỏi Vương Hà về nguồn gốc và mục đích của chuyến đi. Đây là những điều cả hai bên đã chuẩn bị từ trước. Vương Hà liền đem Kiên Côn quốc ra khoe khoang một hồi, khẳng định rằng quốc gia của hắn là đại quốc ở Mạc Bắc, đã xây dựng nhiều thành phố dọc theo sông Yênisei, nhưng đang thiếu nhân lực và tài vật, mong muốn thiết lập một mối giao thương ổn định với Đại Hán.
Vương Hà khéo léo giấu đi mối quan hệ với Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân.
Tào Thuần tự nhiên không phản đối, nhưng ngay sau đó đưa ra yêu cầu muốn Vương Hà cung cấp ngựa chiến, mà là một lượng lớn ngựa chiến.
Nghe vậy, Vương Hà tuy mặt không biến sắc, nhưng lòng không khỏi giật mình.
Ngựa chiến chính là "chân" của dân du mục.
Dân du mục luôn coi trọng nhất là nhân khẩu và ngựa chiến, những nguồn tài nguyên thiết yếu. Dù trong trận chiến với Khâu Lâm thị, Bà Thạch Hà và đồng bọn đã thu được một số bò, dê và ngựa, nhưng số này đã được chia đều cho các bộ tộc. Hơn nữa, lúc này đang vào đầu xuân, là lúc bò dê ngựa cần hồi phục sau mùa đông dài tiêu hao, đem ra giao dịch lúc này không chỉ không đủ số lượng, mà giá cả cũng chẳng mấy khả quan.
Chúng đều gầy rộc cả...
Vương Hà vừa mơ hồ đáp lại, vừa ngầm quan sát Tào Thuần và thuộc hạ.
Đây là lần đầu tiên hắn gặp mặt người Hán thuộc phe đối lập. Tào Thuần hỏi hắn rất nhiều câu, thậm chí còn chi tiết đến số lượng và loại hàng hóa có thể cung cấp, rõ ràng rất quan tâm đến việc thiết lập mối giao thương.
"Nếu ngươi có thể mang đến đủ số ngựa chiến, không chỉ quốc gia các ngươi nhận được hàng hóa, mà ngay cả bản thân ngươi cũng sẽ được thiên tử ban thưởng. Đến lúc đó, ngươi muốn mỹ nhân hầu hạ hay vàng bạc châu báu, tùy ngươi lựa chọn." Tào Thuần cười nói.
"Đa tạ tấm lòng của tướng quân." Vương Hà đáp, "Ta trở về nhất định sẽ báo cáo cẩn thận."
Tào Thuần gật đầu: "Các ngươi từ Kiên Côn đến đây, tuy nói là vì giao thương, mong muốn thu mua vật dụng, nhưng vượt qua đại mạc xa xôi thế này, ta thật sự khâm phục các ngươi. Chỉ cần các ngươi mang ngựa chiến tới, ta nhất định không phụ lòng các ngươi."
Vương Hà chỉ biết cúi đầu cảm tạ.
Về chuyện của Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân, Tào Thuần không hề nhắc tới.
Vương Hà cũng không đề cập.
Như thể Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân đột nhiên biến mất không dấu vết.
Cuộc gặp mặt lần đầu tiên giữa hai bên, muốn lập tức bắt tay vào hợp tác là điều không thực tế. Vì vậy, sau khi trao đổi nhu cầu của hai bên, họ đều phái người về báo cáo tình hình.
Vương Hà ở lại chờ tại U Châu, trong khi Tào Thuần gấp rút phái khoái mã mang tin tức Kiên Côn quốc xuất hiện ở phía bắc đại mạc, muốn thiết lập quan hệ thương mại, báo về Hứa huyện. Tin này chẳng khác nào nước sôi tạt vào chảo dầu nóng, tức thì phát ra những tiếng nổ lớn!
Kiên Côn quốc hóa ra là do hậu duệ của Lý Lăng sáng lập!
Tính đi tính lại, chẳng phải họ cũng là người Hán đó sao?
Giờ đây họ muốn về nhận tổ quy tông, lại còn muốn quay về Đại Hán?
Đây quả là tin mừng khôn xiết!
Đúng là niềm vinh quang của Đại Hán!
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
05 Tháng mười một, 2024 16:14
chương 2532 con tác nói hán đại có cờ tướng. ko biết cờ tướng loại nào chứ con pháo là phải rất rất lâu sau mới có nha, sớm nhất cũng phải đến đời nhà đường mới có. còn hán sở tranh hùng trên bàn cờ là bịp. :v
04 Tháng mười một, 2024 19:12
cái cảm nghĩ cá nhân của ông tác giả có 1 ý đó thôi mà ổng nhai đi nhai lại hoài thôi. ổng có thù với mấy thằng fan toxic à
03 Tháng mười một, 2024 22:15
Đọc tới 500c mà chưa đâu vào đâu.
03 Tháng mười một, 2024 04:01
tác giả đúng kiểu nói dài nói dai luôn á
01 Tháng mười một, 2024 19:43
tự nhiên cho Lữ Bố cái thứ sử Tịnh châu mặc dù biết sau này nó sẽ phản loạn=)), thanh danh tốt k biết có ăn đc k!
31 Tháng mười, 2024 12:49
Truyện câu chương phải hơn 50% nội dung, càng ngày càng lan man
29 Tháng mười, 2024 20:19
truyện đọc đc, nhưng có cái thủy quá nhiều nên cốt truyện lan man. Đang đọc tới 1200 chương đánh với Hàn Toài mà main hơi thánh mẫu cứ tha Bàng Đức rồi lại k dám giết Hàn Toại mặc dù mấy chương trc đòi chém đòi giết =))
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
BÌNH LUẬN FACEBOOK
