Trong thành Ngọc Môn Quan, đại sảnh lung linh dưới ánh đèn lửa lay động.
“『Chủ công.』” Giả Hủ ngồi một bên, khẽ chắp tay thưa với Phỉ Tiềm, “『Lữ Phụng Tiên có lẽ sẽ đi viễn chinh Quý Sương…』”
Phỉ Tiềm đang ngồi trước án thư, bút trên tay vẫn chậm rãi viết chữ, nghe vậy chỉ khẽ gật đầu, không hề dừng lại, tựa như tất cả hành động của Lữ Bố đều đã nằm trong tính toán của y.
Mặc dù Lữ Bố chưa đưa ra quyết định cuối cùng, nhưng với khả năng nhìn thấu lòng người của Giả Hủ, y đã suy đoán rằng Lữ Bố phần lớn sẽ chọn tiếp tục xông pha chiến trường, viễn chinh Quý Sương.
Việc thử thách bắt đầu ngay từ lần gặp mặt đầu tiên.
Giả Hủ gọi Lữ Bố là Ôn Hầu, và Lữ Bố không hề phản đối.
Sau đó là tin tức về cái chết của Ngụy Tục.
Rượu.
Lời giễu cợt.
Những lời chỉ điểm.
Tựa như từng quân cờ được sắp đặt trên bàn cờ, và phản ứng của Lữ Bố đã vô tình phơi bày tâm tư của y…
Y không thể buông bỏ.
Dù có biết rõ, việc này rất có thể sẽ dẫn Lữ Bố đến cái chết trên chiến trường.
Viễn chinh Quý Sương, vốn dĩ là một cuộc chiến không cân sức và thiếu thông tin, một trận chiến cấp độ địa ngục.
Nếu Lữ Bố thật sự bước vào con đường này, thì những lỗi lầm trước đây tại Tây Vực sẽ tạm thời bị gác lại. Dù Lữ Bố có thể đạt được thành công trong cuộc viễn chinh Quý Sương hay không, điều đó cũng mang ý nghĩa y vẫn còn cơ hội lấy lại danh dự, thay vì mãi mãi mang tiếng là một kẻ vô dụng, ngu ngốc và phải rời bỏ quân đội.
Đây vừa là hình phạt, vừa là cơ hội cuối cùng của Lữ Bố.
Tất cả đều là dương mưu, rõ ràng bày ra trước mắt Lữ Bố, dù y chọn con đường nào, Phỉ Tiềm cũng có thể chấp nhận.
Viễn chinh Quý Sương, có thể do Lữ Bố đảm đương, nhưng không nhất thiết phải là Lữ Bố.
Các nước chư hầu trong liên quân Tây Vực, tất nhiên sẽ phải rút bớt binh lực, làm suy yếu sức mạnh quân sự của họ. Một phần những binh sĩ này sẽ được hấp thụ vào hệ thống của Phỉ Tiềm, nhưng cũng có một số người thù hận với Hán triều, nên chắc chắn phải để họ đi chết, và trước khi chết, họ phải thể hiện được giá trị cao nhất…
“『Chủ công đối với Lữ Phụng Tiên quả là hậu đãi.』” Giả Hủ vuốt râu, thở dài, “『Khởi đầu thì dễ, nhưng ít người giữ vững đến cùng… Chuyện họ Lữ ở Tây Vực cũng là như vậy…』”
“『Hử? Ha ha…』” Phỉ Tiềm nghe xong thoáng sửng sốt, sau đó bật cười, đặt bút xuống, rồi nâng tờ giấy lên, đưa cho Giả Hủ xem.
Trên tờ giấy tre, chính là câu nói vừa rồi của Giả Hủ…
“『Trời sinh dân chúng, nhưng mệnh chẳng thể lường. Khởi đầu thì dễ, nhưng kết thúc khó thành.』”
Giả Hủ cũng sững sờ một lúc, rồi cả hai cùng phá lên cười.
Giữa quân thần, tất cả đều đã hiểu nhau mà không cần nói ra.
Giả Hủ nói Phỉ Tiềm đối xử “hậu” với Lữ Bố, nhưng thực chất không hẳn là như vậy. Y chỉ đang nhắc nhở Phỉ Tiềm không nên “thiên vị một bên, bạc đãi bên kia”.
Văn quan và võ tướng, tất cả đều phải được cân bằng.
Hiển nhiên, ý nghĩ của Phỉ Tiềm cũng không khác xa lắm với Giả Hủ. Câu “Trời sinh dân chúng, nhưng mệnh chẳng thể lường. Khởi đầu thì dễ, nhưng kết thúc khó thành.” cũng có thể hiểu theo nhiều cách khác, nhưng chủ yếu vẫn là giữ vững tâm ban đầu, thì mới có được kết quả tốt đẹp.
Lúc này Phỉ Tiềm viết ra câu ấy, ngoài ý nghĩa mà ai ai cũng biết, còn hàm chứa sự thận trọng trong tình thế hiểm nguy. Khởi đầu dễ, nhưng ít người giữ vững được đến cùng, nghĩa là nếu không biết chăm sóc, bón phân đúng cách, cây non sẽ khó mà trưởng thành, quả ngọt vừa mới chín tới sẽ bị người khác hái mất, khó có thể giữ lâu dài.
“Đây không chỉ nói về Lữ Bố, mà còn là nói về Tây Vực, và càng nói về tình thế hiện tại của Tam Phụ ở Trường An, cũng như cả thiên hạ Đại Hán.”
Đây là một thái độ tự cảnh tỉnh, vì thế Giả Hủ mới cùng Phỉ Tiềm cười lớn.
Có điều gì khiến lòng người vui vẻ hơn việc quân thần hòa thuận, tâm ý đồng nhất?
Sau một lúc hai người cùng nhìn nhau mà cười, Phỉ Tiềm liền nhấc lên một phong thư trên án thư.
“『Trường An gửi đến ba trăm dặm gấp.』” Phỉ Tiềm vừa đưa tin cho Giả Hủ, vừa chậm rãi nói, dường như vẫn còn đang suy nghĩ về những thông tin liên quan, “『Do Bàng Sĩ Nguyên gửi tới… Tào thừa tướng đã có động tĩnh…』”
Trong thời cổ đại, tín sứ chạy ba trăm dặm gấp thường dùng để truyền đạt những tin tức nội bộ không quá quan trọng, chẳng hạn như có viên quan lớn nào đó qua đời khi đang tại chức, hoặc nơi nào đó có vấn đề lớn cần trình báo lên trung ương xử lý. Những tin tức này chỉ cần tốc độ truyền tin mỗi ngày trăm dặm là đủ.
Nhưng khi tin tức được gửi đi ba trăm dặm gấp, điều này thường ám chỉ sự việc đã khá khẩn cấp, chẳng hạn như nơi nào đó thiếu lương thực gây ra bạo loạn, hoặc lụt lội, hạn hán, hay một vụ án trọng đại như phản loạn. Đây là tốc độ khẩn cấp thông dụng nhất.
Bốn trăm dặm gấp thường dùng để biểu dương công trạng, vinh danh; nếu dùng cho quân sự thì cũng hiếm. Chủ yếu là phong thưởng quan chức, phong tước, và việc này thịnh hành sau thời Đường, khi người ta dùng để vinh danh những khoa tiến sĩ vừa đỗ trạng nguyên.
Còn tin sáu trăm dặm gấp và tám trăm dặm gấp chỉ dành cho việc truyền đạt tình báo quân sự khẩn cấp, những việc khác không được phép dùng. Đặc biệt là điều binh khẩn cấp thường sử dụng sáu trăm dặm gấp.
Cấp cao nhất là tám trăm dặm gấp, là cấp tốc độ cao nhất có thể đạt được trong thời cổ đại, khi đó thay ngựa không thay người, đường ngắn còn dễ, chứ nếu đi xa thì lính truyền tin tám trăm dặm gấp không chết cũng mất nửa mạng!
Bàng Thống dùng ba trăm dặm gấp, một mặt là để cho thấy sự việc không quá cấp bách, mặt khác cũng nhằm tránh gây sự chú ý của người khác.
Dĩ nhiên, còn có cả phương pháp bồ câu đưa thư. Nhưng bồ câu mang trọng lượng có hạn, lại không chắc chắn thư sẽ đến nơi, nên dù có dùng bồ câu đưa tin, vẫn cần phải gửi thêm văn thư khẩn cấp bằng đường bộ.
Giả Hủ đọc qua rất nhanh, rồi nhíu mày nói: “『Kế này thật độc! Đây chính là kế công tâm!』”
Phỉ Tiềm trầm ngâm, gật đầu.
Mặc dù việc Tây Vực làm chấn động Trường An, Phỉ Tiềm đã dẫn quân đến đây, chuẩn bị chinh phạt liên quân Tây Vực, nhưng không có nghĩa là ngay lập tức sẽ thấy hiệu quả. Cũng không phải cứ đánh bại liên quân Tây Vực là Tây Vực sẽ lập tức trở lại bình thường.
Sau khi rời Trường An, tuy Phỉ Tiềm tập trung phần lớn sự chú ý vào Tây Vực, nhưng cũng không hề lơ là theo dõi sự thay đổi tại Trường An và xa hơn là vùng Sơn Đông.
Trong thành Trường An, phần lớn mọi người đều chửi rủa sự bất tài của Lữ Bố và đồng bọn, nhưng thực tế họ không thực sự coi tội trạng của Lữ Bố hay Ngụy Tục là vấn đề lớn, mà là lo sợ cuộc khủng hoảng tại Tây Vực sẽ lan rộng, ảnh hưởng đến vùng Trường An và cuộc sống của họ.
Đại Hán, với tư cách là một triều đại đã tồn tại ba, bốn trăm năm, đã hình thành một số tư duy cố hữu, rất khó thay đổi.
Sự thống trị của Đại Hán có quy chế riêng. Dù đã qua nhiều đời vua Hán không ngừng xoay vần, cơ sở cai trị đã lung lay và hỗn loạn, nhưng trông cậy vào một người, hoặc một thế hệ có thể thay đổi toàn bộ Đại Hán, thì đó rõ ràng là một sự kỳ vọng xa vời.
“Như Tào Phi, hoặc Tư Mã.”
Trong sử sách, Tào Phi tự cho rằng hắn đã thay đổi triều đại, nhưng thực ra chẳng có gì khác biệt, chỉ là đổi một cái tên mới mà thôi. Còn Tư Mã thì khôn khéo hơn một chút, không chỉ đổi tên, mà còn phân phát người nhà Tư Mã khắp nơi, hòng thay đổi cơ cấu quận huyện của Đại Hán để bảo vệ quyền lực cho nhà mình. Nhưng kết quả cuối cùng chẳng đem lại lợi ích gì, mà trái lại, chính hành động đó đã chôn vùi tương lai của nhà Tư Mã.
Muốn thay đổi một thể chế, phải cần đến một tập thể, và đó phải là những người cùng chung tư tưởng, đồng lòng với cùng một cơ cấu thống nhất.
Nếu nói Phỉ Tiềm cùng Lý Nho, Giả Hủ là những người đứng ở hàng ngũ tiên phong, thì Lữ Bố lại là kẻ đi sau trong hàng ngũ ấy. Đối với những người như Lữ Bố, không thể dùng biện pháp đại thanh trừng, nếu không, vốn dĩ số lượng nhân tài trong Đại Hán đã ít ỏi, càng thanh trừng, thì nhân số sẽ càng giảm, hoặc đến khi ấy, những “virus” kháng thuốc sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Các thế gia sĩ tộc của Đại Hán, các hào cường địa phương, cùng hệ thống quan lại, ai nấy đều không phải là kẻ ngu dốt. Tuy không đến mức như các thánh đấu sĩ, nhưng qua mỗi lần vấp ngã, họ đều tích lũy được kinh nghiệm, có thể giả vờ làm người của mình, khiến người ngoài khó lòng phân biệt được.
Phỉ Tiềm dẫn quân tây chinh, cố ý để lộ ra sự trống trải của Trường An, phần nào đó mang ý tứ dẫn dụ đối phương.
Tại vùng Đồng Quan và Vũ Quan, các tướng lĩnh để lại không phải là những nhân vật nổi danh—Ngụy Diên cau mày bất mãn, nhưng lúc này tiếng tăm của Thái Sử Từ lớn hơn hẳn Ngụy Diên. Thành tích chủ yếu của Ngụy Diên là chiến đấu trong rừng núi cùng bộ binh, chưa có chiến công nào đáng kể trong trận kỵ binh, nên đối với người Sơn Đông, Ngụy Diên rõ ràng không có sức răn đe như Thái Sử Từ.
Tương tự, Chu Linh và Liêu Hóa cũng không nổi tiếng. Những người có “nhãn quan thần thánh” thì đương nhiên biết hai người này không phải dạng vừa, nhưng trong Sơn Đông, mấy ai có thể ngờ rằng họ lại là những quân cờ ẩn của Phỉ Tiềm?
Có lẽ chỉ những người cực kỳ thông minh mới nhận ra…
“『Kế này chắc chắn là của Quách Phụng Hiếu!』” Giả Hủ vuốt râu, mắt nheo lại, “『Tên này vô cùng cẩn trọng, nhưng cũng rất táo bạo và tỉ mỉ. Đáng tiếc năm xưa…』”
Giả Hủ liếc nhìn Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm mỉm cười.
Người hiểu rõ nhất tình hình thực hư của Tam Phụ Trường An, không ai ngoài Quách Gia.
Ý của Giả Hủ là trước đây Phỉ Tiềm đã để Quách Gia trốn thoát, nhưng hắn ta cũng hiểu rằng việc thả Quách Gia có thể là một phần trong chiến lược lớn hơn, giống như việc Tào Tháo từng cố ý thả Lưu Bị và Quan Vũ trong lịch sử. Từ góc nhìn ngắn hạn, có vẻ là một tổn thất, nhưng về lâu dài, đó lại là một yếu tố quan trọng giúp Tào Tháo nhanh chóng ổn định phương Bắc, phát triển Hà Đông thành khu vực nông trường chủ lực.
“Thu phục một phần, đánh bại một phần, không chỉ là lời danh nhân mà còn là chân lý lịch sử đã được thực tiễn chứng minh.”
“『Kế này cũng có thể phá được. Phát tán lời đồn tại vùng Hứa huyện, nói rằng Tào thừa tướng đã liên kết cùng Chủ công là đủ…』” Giả Hủ không đào sâu thêm vào chuyện Quách Gia, chỉ liếc qua Phỉ Tiềm một cái, trong đôi mắt sắc lạnh dường như lóe lên tia sáng, “『Chỉ cần chờ xem phản ứng của Triệu Tử Long tướng quân…』”
Phỉ Tiềm vuốt râu, im lặng gật đầu.
Kế của Giả Hủ từ trước tới nay vẫn luôn là những kế độc.
Thế lực của Phỉ Tiềm tại Trường An quá lớn, khiến Sơn Đông không khỏi lo lắng bất an.
Những sĩ tộc Sơn Đông nhàn rỗi, lo lắng về tình hình, tất yếu sẽ sinh ra nhiều ý kiến tạp nham, phê phán tình thế, làm ra vẻ hiểu biết thời cuộc. Nhưng mấy ai trong số họ thực sự nắm được tình hình? Phần lớn chỉ là kẻ “mù sờ voi”, chẳng khác nào đoán mò.
Vậy nên việc Tào Tháo bắc tiến, vốn định kéo Phỉ Tiềm vào thế, đồng thời chuẩn bị một kế sách quyết liệt như “rút củi đáy nồi”, rất có khả năng lại bị Giả Hủ làm đảo lộn bằng cách phao tin đồn, biến Tào Tháo thành kẻ đang muốn giảng hòa, nhút nhát trốn chiến.
Không sợ ư?
Nếu không sợ, tại sao lại bỏ chạy?
Câu này giống như “nếu không phải ngươi đụng phải, sao lại đỡ người dậy” vậy, hoàn toàn hợp lý, không chút sai lệch.
Dĩ nhiên, Tào Tháo cũng dùng kế công tâm…
Giả Hủ chỉ ra điểm mấu chốt chính là Triệu Vân.
Trong lịch sử, Triệu Vân nổi tiếng là trung thành không thay đổi, vậy còn bây giờ, Triệu Vân hiện tại thì sao?
Câu hỏi này không chỉ đặt ra trước mặt Triệu Vân mà còn trước cả Phỉ Tiềm…
…(o′?□?`o)…
Liên quân Tây Vực
“Hán nhân tiếp viện ở đâu rồi?”
Điều mà Tháp Khắc Tát lo lắng nhất lúc này chính là câu hỏi ấy.
“Hán nhân đã phái thám báo ra trận, chúng ta đã có những trận giao tranh với họ!” Một tướng lĩnh của các quốc gia Tây Vực báo cáo, “Chắc chắn họ đã xuất phát, nếu chưa đi thì cũng chỉ vài ngày nữa mà thôi…”
“Vậy chúng ta nên đánh tiếp viện của Hán nhân, hay tiếp tục công phá quân trại của họ?” Một tướng lĩnh khác lên tiếng, “Những ngày gần đây, quân ta đã tổn thất rất nhiều, nếu không thể khích lệ tinh thần binh sĩ, chỉ e rằng…”
Liên quân Tây Vực vốn không phải là quân chính quy, sĩ khí tự thân không cao. Ban đầu họ nghĩ có thể nhanh chóng đánh bại quân trại Hán, nhưng kế hoạch dù đẹp đến mấy, hiệu quả thực tiễn lại rất tệ. Kết quả là sĩ khí sa sút, chán nản và không còn tinh thần chiến đấu.
Dù cho có sự giúp đỡ của Pháp sư Bộ Sâm bằng “phép thuật”, nhưng vấn đề là phép thuật không ngăn được Hán nhân ném lựu đạn. Sau cú sốc đầu tiên, liên quân Tây Vực dần nhận ra sức sát thương của lựu đạn không quá lớn, nên họ cũng không còn hoảng loạn như dịch bệnh nữa. Nhưng trong lúc giao tranh kịch liệt, lựu đạn của Hán nhân ném vào vẫn khiến đội hình của họ rối loạn. Nếu không phải vì số lượng lựu đạn của Hán nhân có hạn, thì ngay cả khi có sự tuyên truyền cổ vũ từ Tháp Khắc Tát và Bộ Sâm, chưa chắc liên quân Tây Vực đã không tháo chạy.
“Ngày mai bắt đầu tấn công! Những ngày qua binh sĩ đã khôi phục sĩ khí, ai nấy đều hừng hực lửa giận, muốn đánh chiếm trại Hán để trả thù cho những huynh đệ đã ngã xuống!” Tháp Khắc Tát dữ dằn nói, “Con dân của ta đều đang khao khát chiến đấu. Mấy ngày nay, các ngàn phu trưởng, bách phu trưởng đều tới xin lệnh xuất quân…”
Tháp Khắc Tát nói dối không hề chớp mắt.
Xin lệnh xuất quân ư?
Không hề có, mà số người đến tìm hắn ta để xin lương thảo thì có không ít.
“Ngày mai ta sẽ tấn công! Đồng thời mai phục đánh vào viện quân của Hán nhân! Viện quân của họ chắc chắn không ngờ rằng chúng ta đã chuẩn bị phục kích. Khi đó, ta sẽ giáp công, tiêu diệt hoàn toàn viện binh! Khi ấy, quân trong trại Hán sẽ mất hết tinh thần chiến đấu, chúng ta có thể vừa đánh chiếm quân trại, vừa tiến công Tây Hải thành! Hoàn thành đại nghiệp vĩ đại của ta! Phục hưng vinh quang của Phật Đà tại Tây Vực! Kế hoạch của ta không bao giờ sai!”
Các thống lĩnh của các quốc gia Tây Vực bên dưới nhìn nhau, không ai nói lời nào, cũng không phản đối, cũng không tán thành, coi như mặc nhiên chấp thuận.
Sau đó, Tháp Khắc Tát lại dẫn đại quân đến dưới trại Hán bắt đầu tấn công, hai bên binh lính chém giết ác liệt, khó phân thắng bại.
Dù Tháp Khắc Tát khoác lác rằng có người tìm hắn ta xin lệnh xuất chiến, nhưng thực ra, tính chất du mục của liên quân Tây Vực vẫn còn rất mạnh. Sau nỗi sợ hãi và đau thương ban đầu, sự hung hãn và khát vọng chiến đấu chảy trong máu họ nhanh chóng được kích hoạt, khơi dậy lòng căm thù đối với Hán nhân.
Mấy chục năm qua, thậm chí ba bốn trăm năm trở lại đây, chính sách của người Hán đối với Tây Vực thật sự không thể gọi là quá thân thiện. Dẫu có hòa thân cũng mang mục đích rõ ràng, mà những cuộc tàn sát giữa hai bên thường kéo dài hơn nhiều so với thời gian hữu nghị của hòa thân. Những chuyện đúng sai, thiện ác, ai có thể nói rõ ràng được đây?
Các quốc gia Tây Vực đã từng đồ sát người Hán, mà người Hán cũng từng tàn phá các quốc gia Tây Vực.
Những chuyện này, tuy sử sách không ghi chép chi tiết, nhưng trong lòng người Tây Vực ít nhiều vẫn còn lưu giữ.
Trước kia, Đại Hán chưa từng có ý định truyền bá giáo hóa ở Tây Vực, thái độ đối với các quốc gia Tây Vực luôn là cao cao tại thượng. Do đó, người Tây Vực chưa bao giờ nghĩ sẽ vĩnh viễn hòa hảo với Đại Hán. Khi Đại Hán mạnh mẽ, họ phục tùng; nhưng khi Đại Hán suy yếu, họ lại nổi lên chống đối, tàn sát người Hán. Thế sự thăng trầm, năm này qua năm khác, tình cảnh ấy cứ lặp đi lặp lại như trò bập bênh, lúc lên lúc xuống, khi chìm khi nổi.
Từ ban ngày đến hoàng hôn, khi tiếng kèn lệnh rút lui của liên quân Tây Vực vang lên, binh sĩ Hán quân trên quân trại mới thở phào nhẹ nhõm. Một ngày dài đẫm máu cuối cùng cũng qua đi.
Một ngày giao tranh, Hán quân tổn thất bảy tám chục người, một đồn trưởng và ba thập trưởng bỏ mình.
Trước sức ép của số lượng binh sĩ Tây Vực quá đông, điểm yếu phòng thủ của Hán quân hiện ra rõ ràng. Tuy tình hình chưa đến mức nguy cấp ngay lập tức, nhưng nếu liên quân Tây Vực tiếp tục công kích mỗi ngày, sức mạnh của Hán quân sẽ dần cạn kiệt. Đến khi binh sĩ phòng thủ bị tổn thất quá nửa, quân trại chắc chắn không thể giữ vững.
Sáng hôm sau, Tháp Khắc Tát lại lần nữa đốc thúc quân đội, liên quân Tây Vực như cơn thủy triều dâng cao, phát động cuộc tấn công quyết liệt, mang khí thế quyết không hạ trại Hán không ngừng nghỉ. Ngày hôm ấy, nhiều kẻ địch hơn nữa đã trèo lên tường thành. Mông Hóa thân mang hơn hai mươi hộ vệ, như đội cứu hỏa, lao vào bất cứ nơi nào có nguy cơ, chiến đấu quyết liệt.
Đến chiều, Mông Hóa đành phải sử dụng đến đợt lựu đạn cuối cùng, đẩy lùi liên quân Tây Vực.
Trời tối dần, liên quân Tây Vực từ từ rút lui.
Trên tường thành quân trại, khắp nơi đều là xác chết.
Binh sĩ Hán quân mệt mỏi, người nào cũng ngồi bệt giữa vũng máu, không còn sức để nói một lời.
Liên quân Tây Vực có thể thay nhau chiến đấu, nhưng thời gian nghỉ ngơi của Hán quân ngày càng ít, khiến cho họ ngày càng kiệt quệ.
Mông Hóa nhìn quanh, trầm mặc không nói.
Tổn thất của binh lính sẽ ngày càng gia tăng theo thời gian. Giờ đây, binh sĩ đã rất mệt mỏi, nhiều người còn mang thương tích mà vẫn cố gắng chiến đấu. Khi thể lực và sức chịu đựng của họ suy giảm nghiêm trọng, trong trận chiến họ sẽ dễ bị thương hơn, nguy cơ tử vong cũng lớn hơn. Một khi số người thương vong tăng lên, việc phòng thủ quân trại sẽ càng khó khăn, cuối cùng tất sẽ bị phá vỡ.
“Giáo úy, viện quân của chúng ta rốt cuộc khi nào mới đến?”
Lý Tư thân mang hai ba vết thương, băng vải đẫm máu lấm lem bụi bặm, trông vô cùng nhơ nhuốc.
“Ta đã bảo ngươi nghỉ ngơi rồi, sao lại lên đây nữa?” Mông Hóa nói, “Sắp rồi, viện quân sắp đến rồi…”
Lý Tư không rời đi, mà tiến lên hai bước, nói lớn: “Giáo úy! Ba ngày trước ngài đã nói vậy rồi! Viện quân sao vẫn chưa đến?! Hay là bọn họ…”
“Im miệng!” Mông Hóa trừng mắt nhìn Lý Tư, “Ta đã nói là viện quân sắp đến rồi!”
“Vậy rốt cuộc khi nào?!” Lý Tư cứng cổ, không chút sợ hãi.
“…”
Mông Hóa im lặng, bởi chính y cũng không biết, nên không thể trả lời.
Trong lòng y cũng lo lắng rằng Tây Hải thành chắc chắn đã xảy ra vấn đề gì, nếu không thì theo kế hoạch, viện quân lẽ ra phải đến từ lâu rồi.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
18 Tháng chín, 2024 18:50
Tớ mới đọc đến chương 45. Với tâm thái đọc chậm rãi, ngẫm nghĩ từng chữ, từng ý đồ trong từng câu hội thoại của các nhân vật cũng như hệ thống lại quá trình bày mưu tính kế cho đến kết quả, thấy rằng: khó hiểu vãi, biết bao giờ mới đuổi tới 2k mấy chương để bàn luận với ae. kk. (thế thôi, chả có gì đâu ae :))).
10 Tháng chín, 2024 08:34
nghe tin bão lũ mà không ngủ được bạn ạ
10 Tháng chín, 2024 00:14
Nay mưa gió rảnh rỗi may mà cvt tăng ca :grin:
09 Tháng chín, 2024 17:24
Giờ ít bộ lịch sử quân sự quá. Xin các bác đề cử vài bộ để cày với ạ :grinning:
BÌNH LUẬN FACEBOOK
