Trường An.
Trong ngục tối.
Tường đá đen sì, những thanh gỗ dày cộm chắn ngang, xích sắt lẫn rêu xanh bám đầy.
Ở nơi này, chỉ có côn trùng và chuột mới thực sự làm chủ, còn con người chỉ là khách qua đường.
Bóng tối nơi đây dường như không chỉ nuốt chửng ánh sáng, mà còn cả thời gian và sinh mệnh của những kẻ bị giam cầm.
Ngước nhìn ngọn đèn leo lắt nơi xa trên bức tường đá, Lý Quỳ biết rõ ngọn đèn yếu ớt đó không phải để chiếu sáng cho tù nhân, mà chỉ để ngục tốt có thể nhìn rõ đường dưới chân.
Nơi đây, mọi thứ đều không thuộc về hắn.
Tất cả công sức hắn bỏ ra giờ đây chỉ là bọt nước…
Người thì sắp chết, mà tiền lại chưa tiêu hết!
Phải làm sao đây?
Lý Quỳ nhận ra mình đã không nhìn thấu con đường, đã chọn sai lối đi.
Hắn hối hận vô cùng, nhưng bây giờ ánh sáng đã tắt ngấm, chỉ còn lại bóng tối đè nén, cùng với đám côn trùng và chuột đang cười nhạo, không chút kiêng dè, xâm chiếm lãnh thổ của hắn.
Những con côn trùng và chuột này, khi hắn ăn, chúng dám thản nhiên đến cướp thức ăn, khi hắn ngủ, chúng len lén gặm nhấm vạt áo, thậm chí cả da thịt chân tay của hắn.
Lý Quỳ cảm thấy bọn chúng đã coi hắn như một vật chết, một xác thịt thối rữa, nhưng hắn không muốn trở thành xác chết và miếng thịt thối ấy.
Nếu Ông trời có thể cho hắn một cơ hội…
Tiếng bước chân vọng lại.
Ngục tối sâu hun hút, những âm thanh nhỏ bé bên ngoài đều bị phóng đại lên khi vọng vào trong.
Một giọng nói quen thuộc mà cũng lạ lẫm vang lên, dường như đang đối đáp gì đó với ngục tốt, sau đó khóa cửa kêu lách cách mở ra, tiếng xích sắt lẻng xẻng vang lên.
“Lý huynh, lâu nay có khỏe chăng?” Một bóng đen tiến đến trước song gỗ.
Lý Quỳ thoáng ngỡ ngàng.
Ngục tốt bên cạnh dường như vặn sáng thêm ngọn đèn treo trên tường đá.
Ánh sáng yếu ớt chiếu lên khuôn mặt Lý Quỳ, bọn côn trùng và chuột trong bóng tối lập tức rút lui, để lại khoảng trống cho hắn và vị khách kia.
“Ngươi… ngươi…” Lý Quỳ trợn mắt kinh ngạc, “Ngươi là người hay ma?! Ngươi chẳng phải… đã chết rồi sao?!”
Người kia lộ nửa khuôn mặt dưới ánh đèn, kèm theo nụ cười, đáp: “Lý huynh, ta thực sự đã chết một lần rồi…”
Lý Quỳ từ cơn chấn động ban đầu dần trấn tĩnh lại, mặt thoáng hiện vẻ khinh thường: “Thì ra là vậy… Thảo nào trước đây bao kẻ trong Trường An bị diệt vong, hóa ra đều trở thành bậc thang cho Phạm huynh thăng tiến! Chúc mừng, chúc mừng!”
Phạm Thông mặt có chút lúng túng.
Dù sao, hắn cũng đã từng làm những việc như vậy, bán đứng một số người…
Trong mắt những kẻ đời sau, việc bán đứng người khác có lẽ chẳng là gì, nhưng trong Hán đại này, trung, hiếu, liêm, nghĩa vẫn là những giá trị mà nhiều người tuân giữ. Bị Lý Quỳ châm chọc như vậy, Phạm Thông không khỏi cảm thấy xấu hổ.
Nhưng ngay lập tức, sự xấu hổ ấy lại biến thành cơn giận dữ.
“Dù ta không bán đứng, Lý huynh chẳng phải vẫn thành kẻ tù đày hay sao?!” Phạm Thông lạnh giọng nói, “Người thức thời mới là kẻ tài giỏi. Huynh ở Trường An đã lâu, chẳng lẽ không thấy rõ thời thế sao?!”
“Thiên tử vẫn còn ở Sơn Đông!” Lý Quỳ lớn tiếng đáp, như thể muốn dùng tiếng hét để giữ vững uy thế của mình.
“Thiên tử quả thật đang ở Sơn Đông, nhưng cái gọi là thiên tử Sơn Đông, thực sự có thể gọi là thiên tử sao?!” Phạm Thông không chút do dự, lớn tiếng đáp lại.
Tiếng của hai người vang dội, va đập vào tường đá trong ngục, dội lại, giao thoa, rồi từ từ tan biến, chỉ còn lại hơi thở nặng nề của cả hai.
Phạm Thông thở dài, ngồi xuống phía bên kia song gỗ, cách Lý Quỳ một khoảng ngắn: “Ta cũng từng ở trong căn ngục này.”
Lý Quỳ thoáng giật mình, không biết nên nói gì, chỉ chọn cách im lặng.
“Xả thân vì nghĩa…” Phạm Thông cất giọng trầm trầm, “Khổng Văn Cử, danh tiếng lớn, nghĩa cử nhiều. Nhưng rồi sao? hắn ấy xả thân, nhưng cái nghĩa ấy rơi vào đâu? Ha ha, tài sản của hắn bị phân chia, nhà cửa bị chiếm, ruộng đất bị nuốt trọn… Đáng buồn cười hơn nữa, kẻ làm những việc này lại chẳng phải ai khác, mà chính là đồng tộc, thậm chí là bạn bè thân thiết với hắn ta! Sơn Đông, hừ, đất văn hiến! Nơi của nhân nghĩa!”
“Ngươi làm sao biết được những điều này?” Lý Quỳ hỏi, rồi cười khẩy: “À, ta hiểu rồi, chắc là đám người Phiêu Kỵ dùng những chuyện này để dụ ngươi đầu hàng chứ gì? Ha ha, thật đáng buồn cười!”
“Không phải.” Phạm Thông lắc đầu.
“Hừ!” Lý Quỳ rõ ràng không tin.
Phạm Thông ngẩng đầu nhìn lên, dường như đang chìm vào dòng ký ức: “Ta cũng đã từng muốn chết… Nhưng sau đó, có người từ Hữu Văn Ty đến bảo rằng gia quyến của ta có thể được chuyển đến Trường An…”
“Hả?” Lý Quỳ không hiểu, bối rối hỏi: “Gì cơ?”
“gia quyến,” Phạm Thông chỉ vào mình, “của ta. Và nó thực sự đã được chuyển đến…”
Lý Quỳ im lặng một lúc lâu: “Vậy đây là lý do của ngươi sao? Lý do ngươi tìm để biện hộ cho sự phản bội của mình?”
“Không phải.” Phạm Thông lại lắc đầu: “Dù việc gia quyến được chuyển đến thực sự khiến ta cảm kích vô cùng, nhưng điều khiến ta quyết định thật sự không phải ở Quan Trung, mà là ở Sơn Đông…”
“Nói bậy!” Lý Quỳ cười khẩy: “Ngươi chỉ đang bôi trét những lời ngụy biện, chẳng có gì đáng tin cậy!”
Phạm Thông mỉm cười: “Ta giả chết dưới thành Lạc Dương, tin tức truyền về Sơn Đông. Theo luật, khi một người lính tử trận, gia đình sẽ được bồi thường, miễn lao dịch trong mười năm… Quy định này có sai đâu, đúng không?”
Lý Quỳ chợt nhận ra điều gì đó, ngập ngừng gật đầu.
“gia quyến đã được chuyển đến,” Phạm Thông giọng đầy u uất, “ta đã hỏi, không có một đồng tiền bồi thường nào cả. Lý do? Vì họ không tìm thấy thi thể của ta! Thế nên họ ‘không biết’ ta sống hay chết, nên không bồi thường, không miễn lao dịch, không miễn điều động!”
Lý Quỳ im lặng thật lâu, rồi đưa mắt nhìn về phía góc tối đen hơn, nơi có tiếng côn trùng và chuột kêu lít chít, sột soạt: “Có lẽ… chuyện này… phải tuân theo quy trình…”
“Ừ,” Phạm Thông gật đầu: “Quy trình quả thật rất quan trọng. Nhưng…”
Phạm Thông nghiến chặt răng, vẻ mặt hiện rõ sự căm phẫn: “Nhưng, ha ha, họ không bồi thường cũng thôi đi, nhưng ngay tháng tin tức được gửi về, họ cắt luôn bổng lộc nuôi gia đình của ta! Lý do? Bởi vì ta đã ‘chết’ rồi! Ha ha ha, ngươi nói xem, Lý huynh, ta đây được tính là ‘sống’ hay ‘chết’?!”
“Ờ…” Lý Quỳ không biết đáp lời.
“Nội nhân của ta… đúng vậy, trước đây nàng chỉ là thiếp, nhưng giờ đã trở thành chính thê rồi… Có gì mà nhất định không thể thay đổi chứ?” Phạm Thông thở dài, tiếp lời: “Nội nhân của ta tuy cũng có chút học vấn, nhưng không phải là người khéo léo trong lời ăn tiếng nói…”
Hắn dừng lại, nặng nề kể: “Nàng đến hỏi quan nhỏ, rồi… người này nói không rõ, người kia bảo không biết. Hỏi người này thì họ bảo việc đó không thuộc trách nhiệm của họ, hỏi người kia thì lại nói việc này không nằm trong quyền quản lý của họ… Nội nhân của ta chạy vạy suốt một tháng, đi lại hơn mười lần, mà không một ai… không một ai có thể giải quyết chuyện này… Ha ha, ta là giả chết, nhưng… nếu ta thật sự đã chết thì sao?”
Lý Quỳ vẫn lặng im không nói.
Phạm Thông cười lạnh: “Khi nàng hỏi gắt gao, quan Hộ tào tỏ vẻ tức giận, bảo rằng việc cắt bổng lộc sau khi ta chết là đúng! Đã chết thì lương bổng phải dừng lại, vậy là sai ở đâu? Vi phạm điều luật nào? Rồi đuổi nàng đi gặp quan Công tào.”
Phạm Thông nhếch mép, cười khổ: “Công tào cũng nói không có gì sai, mọi việc đều làm theo luật! Không có thi thể, chưa rõ sống chết, không thể cấp tiền trợ cấp! Rồi lại xua đuổi nội nhân của ta quay lại gặp Hộ tào… Trong khi đó, ở nhà còn có mẹ già cần phụng dưỡng, con nhỏ cần chăm sóc, ruộng nương phải nộp thuế, tơ lụa phải nộp lao dịch… Bọn quan lại thu thuế, thu lao dịch xông vào nhà, lục tung khắp nơi, miệng nói có lệnh từ trên, ai cũng không được phép thiếu một xu! Thậm chí cây trâm đồng, kỷ vật đính ước giữa ta và nội nhân, cũng bị họ giật lấy… Đến cả chiếc quan tài mỏng tang để lo hậu sự cho mẫu thân ta, cũng… cũng…”
Nước mắt Phạm Thông lăn dài, hắn nghẹn ngào không nói thành lời.
Lý Quỳ quay mặt đi nơi khác.
Phạm Thông dùng tay áo lau nước mắt, giọng nói nghèn nghẹn: “Cũng từ lúc đó, ta biết rõ, ta không còn nợ gì Tào Mạnh Đức, cũng không nợ gì thiên tử, chỉ còn nợ Phiêu Kỵ… Nếu không phải Phiêu Kỵ sai người đến đón gia quyến của ta, thì… nội nhân của ta nói, lúc đó cả hai mẹ con đều muốn tìm cái chết…”
“Ngươi… người trong tộc của ngươi…” Lý Quỳ băn khoăn hỏi: “Tại sao người trong tộc không giúp đỡ ngươi?”
Phạm Thông cười lạnh: “Chuyện của Khổng Văn Cử ngươi còn chưa thấy rõ sao? Tộc nhân ư? Khi ngươi có công danh sự nghiệp, họ sẽ là người thân. Nhưng nếu ngươi mất hết, trở thành kẻ vô gia đình, họ sẽ chờ để chia phần nhà cửa, ruộng đất của ngươi! Lúc đó, ngươi nghĩ họ là người, nhưng họ đã sớm không coi ngươi là người nữa!”
Lý Quỳ im lặng. Chuyện này, hắn cũng từng nghe qua. Trong những gia tộc lớn, quả thực có những học viện nghĩa dũng, nơi sẽ phát chút tiền lương cho những người trong tộc nghèo khó. Nhưng đổi lại, những gia đình nhận được số tiền đó sẽ trở thành kẻ phụ thuộc vào một nhánh lớn nào đó trong tộc, bị coi như người hầu hạ, nô lệ.
Mà chế độ này, không phải tộc nào cũng có. Dù có, cũng không phải dành cho tất cả mọi người…
Các gia tộc lớn, chỉ cần bảo toàn dòng chính, còn những nhánh phụ, năm đời xa, thì giúp hay không giúp đều tuỳ theo lòng dạ của họ.
“Lý huynh, ngươi cũng chẳng phải thuộc gia tộc lớn,” Phạm Thông nhìn Lý Quỳ nói tiếp: “Ngươi ở Trường An lâu rồi, chắc hẳn cũng thấy rõ… Chúng ta là người Sơn Đông, nhưng Sơn Đông lại không có chỗ cho chúng ta! Học giỏi đến đâu thì sao? Con cái nhà quyền quý mới ba tuổi đã có thể đọc thơ sách! Bảy tuổi đã có thể làm thơ khắp thôn quê! Mười tuổi đã có thể xuất bản sách, nổi danh khắp thiên hạ!”
Phạm Thông cười khẩy hai tiếng: “Có tài năng đến đâu cũng làm được gì? Họ nói chiêu mộ nhân tài khắp thiên hạ, kén chọn người không phân biệt xuất thân, nhưng cuối cùng được chọn vẫn là con nhà này, cháu nhà kia, người thường chúng ta… Nếu không phải như thế, thì ta và ngươi cần gì đến Trường An?”
Phạm Thông cười khan hai tiếng: “Sơn Đông như thế, triều đình như thế… Có đáng không? Lời đã hết, Lý huynh hãy suy nghĩ cho kỹ…”
Phạm Thông không hề có ý định bắt Lý Quỳ phải trả lời ngay tại chỗ, mà chỉ đứng lên, hơi cúi người thi lễ một chút. Không đợi Lý Quỳ đáp lời, hắn xoay người bước đi.
Tiếng bước chân dần xa, trong âm thanh xích sắt lạch cạch, nhà lao lại chìm vào im lặng.
Lý Quỳ ngồi đó, lặng im như một pho tượng, không hề nhúc nhích.
“Đáng chăng?”
Nếu một triều đình, một địa phương khiến người sống không thể sống yên, người chết không thể an nghỉ, kẻ thanh niên không thấy tương lai, người già không thấy được an hưởng tuổi già…
Lý Quỳ cúi đầu đập mạnh vào thanh gỗ của chuồng cũi, vang lên một tiếng “cộp” đanh. Tựa hồ như có ai đó đang hỏi: “Đáng chăng?”
Hắn lại đập đầu thêm lần nữa, hy vọng có thể dùng hành động đó để xua tan ba chữ kia khỏi đầu óc.
Lần này, hắn đập mạnh hơn, khiến thanh gỗ thô ráp cào xước trán, máu tươi trào ra, đau rát như lửa đốt.
Nhưng ba chữ kia vẫn không biến mất trong tâm trí hắn, thậm chí càng lúc càng vang dội, càng lúc càng rõ ràng.
“Đáng chăng?”
…
Trong nhà lao tối tăm, Lý Quỳ lòng đầy mâu thuẫn, không biết phải quyết định ra sao. Còn tại Trường An, cũng có người lòng ngổn ngang, không biết phải lựa chọn thế nào.
“Phụ thân đại nhân, chúng ta… đây chẳng phải cơ hội của chúng ta sao?!”
Vi Khang chăm chú nhìn Vi Đoan, trong ánh mắt hiện rõ sự khát khao không giấu giếm.
Từ khi họ Vi rời khỏi quan trường, Vi Khang mới thực sự hiểu được thế nào là “cửa nhà lạnh lẽo, khách khứa thưa thớt.”
Những kẻ từng cười nói vui vẻ, kết giao với hắn, giờ đây tránh hắn như tránh rắn độc. Lúc đó, hắn mới nhận ra những lời phụ thân luôn nhắc nhở hắn về việc kết giao cẩn trọng là hoàn toàn chính xác…
Vi Đoan nay đã hơi còng lưng, khuôn mặt cũng đã già đi nhiều. Không còn quyền lực trong tay, lão dường như già đi nhanh chóng.
Trước đây, Vi Đoan từng hy vọng có thể kết giao với con cháu nhà Khổng Dung, giống như kẻ đầu tư tìm cách “mượn vỏ” để quay lại chính trường. Nhưng không biết vì số phận trớ trêu, hay vì có kẻ phát hiện ra ý đồ của lão, hoặc đơn giản là con cháu nhà họ Khổng thật sự chỉ muốn chuyên tâm học hành. Dù đã đến Trường An, nhưng hầu như chẳng mấy ai gặp được họ, huống chi là bàn chuyện kết thân hay lợi dụng danh tiếng.
Không quyền không vị, Vi Đoan cảm thấy mình như kẻ trần trụi bước đi giữa chợ đông. Sau khi vượt qua nỗi xấu hổ ban đầu, trong lòng lão dần dần bùng lên ngọn lửa giận dữ. Lão từng là một trong “Tam Hưu” danh tiếng ở Kinh Triệu, giờ đây lại phải sống như một con chó mất nhà…
“Ngươi định làm thế nào?” Vi Đoan hỏi, không nói đồng ý hay phản đối, mà trực tiếp hỏi kế hoạch của Vi Khang.
Vi Khang nở nụ cười đầy vẻ hả hê, nhướn mày đáp: “Tên mập đen đó rõ ràng sợ rồi! Hắn đã sai lầm lớn! Lúc này hắn đáng ra phải liên kết ba quận Quan Trung lại, cùng nhau đối phó Tào thừa tướng. Nhưng hắn lại hoang mang lưỡng lự! Trước thì bất đồng với thế tử Phiêu Kỵ, sau thì để xảy ra vụ cháy kho lương trong thành. Vì vụ này mà dính líu đến Ngụy Văn Trường, khiến Ngụy Văn Trường nổi giận phá hoại công sở!”
“Tên mập đen đó ngày thường tỏ vẻ vững vàng, nay đến thời khắc quan trọng lại luống cuống như gà mất đầu!” Vi Khang càng nói càng phấn khích, “Hắn đã mất lòng tin của thế tử, lại không được đại tướng ủng hộ. Ba quận Quan Trung làm sao mà không loạn? Hắn sao có thể chống lại Tào thừa tướng? Khi Tào thừa tướng kéo quân đến dưới thành, đó sẽ là ngày hắn nộp đầu!”
họ Vi từ trên xuống dưới, từ Vi Đoan đến Vi Khang, đều từng chịu thua thiệt dưới tay Bàng Thống, hơn nữa không chỉ một lần. Vì thế, đối với Bàng Thống, Vi Khang hận đến thấu xương. Nay thấy Bàng Thống hành động như vậy, hắn chẳng những không lo lắng cho an nguy của bá tánh Tam Phụ Trường An, mà còn vui mừng khôn xiết, cho rằng đây chính là cơ hội để hạ bệ Bàng Thống, đưa họ Vi trở lại chính trường, lại một lần nữa thu về quyền thế và danh vọng.
Vi Đoan nhíu mày, hỏi: “Ta hỏi ngươi, ngươi định làm gì?”
“Ơ…” Vi Khang ngẩn ra một chút, chẳng phải những gì hắn vừa nói đã là kế hoạch sao? Nhưng ngay sau đó, hắn nói tiếp: “Hiện nay Bàng Thống hành động hồ đồ, đương nhiên không thể đảm nhận chức Thượng thư lệnh! Mà trong Trường An, người có kinh nghiệm và đủ khả năng xoay chuyển cục diện chỉ có phụ thân đại nhân mà thôi!”
“Ngu xuẩn! Đồ phá gia chi tử!” Vi Đoan không ngần ngại quát mắng, “Ngươi thật muốn phá tan Vi thị này mới cam tâm sao? Ta đã…”
Đột nhiên, Vi Đoan nhớ lại lời khuyên của Hoa y sư tại Bách Y quán, rằng tuổi hắn đã cao, không nên tức giận, nếu không dễ giảm thọ. Lão liền dừng việc mắng mỏ, hít sâu một hơi, tự nhủ bản thân phải bình tĩnh, không nên nổi giận với kẻ phá gia chi tử này…
Vi Khang đảo mắt, vẫn không hiểu nổi kế hoạch của mình rốt cuộc sai ở đâu.
“Hiện tại, bất động thì hơn…” Vi Đoan kìm nén cơn giận, bắt đầu giải thích với Vi Khang: “Ngươi nghĩ việc xoay chuyển cục diện nghe thì tốt đẹp, nhưng nếu bị dòng nước lớn cuốn trôi thì sẽ ra sao?”
Vi Khang cười nhạt: “Phụ thân đại nhân, chẳng lẽ… ngài sợ rồi ư? Nếu không đứng ra chỉ huy Tam Phụ, chỉ ngồi ở nhà, thì làm sao có thể đạt công danh?”
Vi Đoan liếc mắt: “Ngươi nghĩ Thế tử Phiêu Kỵ nhất định thắng sao?”
“Nếu không thì sao? Dưới trướng Phiêu Kỵ có không ít tinh binh cường tướng…” Vi Khang ngập ngừng, “Phụ thân đại nhân, chẳng lẽ ngài nghĩ… nếu vậy thì…”
“Ta không có ý gì cả!” Vi Đoan sợ hắn lại suy diễn theo hướng sai lầm, vội hét lên: “Hiện giờ, Vi thị chỉ còn chút cơ nghiệp này, phải thận trọng! Hiểu không? Không được hành động thiếu suy nghĩ! Ta chỉ nói là, lỡ như… nếu lỡ như… đến lúc đó, họ Vi ta đứng ra, chẳng phải sẽ là cơ hội tuyệt vời để trở lại sao?”
Vi Khang đảo mắt, hiển nhiên đã hiểu được thâm ý trong lời nói, gật đầu đáp: “Điều này cũng không sai… nhưng, nếu như Thế tử Phiêu Kỵ thắng thì sao? Chúng ta giờ không làm gì, chẳng phải sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt?”
Vi Đoan cau mày, vuốt râu trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: “Nói thì cũng đúng… nhưng lão phu cảm thấy, Bàng Sĩ Nguyên… không đến nỗi như vậy, có vẻ có điều gì đó không ổn…”
Đang nói dở, chợt có một gia nhân thân tín của họ Vi từ hành lang vội vã chạy vào, vẻ mặt có chút kỳ lạ, bẩm báo: “Bẩm gia chủ, thiếu chủ… Bàng lệnh quân vừa dâng biểu, nói rằng Ngụy Văn Trường kiêu ngạo, trong lòng chứa phản nghịch… Hắn còn nói Thế tử Phiêu Kỵ trọng dụng võ tướng quá mức, khiến cho võ tướng trở nên không biết tri ân, đề nghị tước bớt binh quyền của họ, thậm chí còn đề xuất bãi bỏ chức vụ Đô hộ, đổi thành Thái thú…”
“Cái gì?!” Vi Đoan giật mình kinh hãi, “Chuyện này… Bàng Sĩ Nguyên bị Ngụy Văn Trường đánh đến ngu ngốc rồi sao?”
Lúc này, còn lo gì đến tranh chấp văn võ nữa?
Tuy nhiên, nghĩ lại thì từ thời Đông Hán đến nay, việc các văn quan công kích, đặc biệt là công kích ngoại thích Đại tướng quân, hoạn quan, hay bất cứ ai ngoài giới văn quan, thậm chí là công kích ngay cả đồng nghiệp của mình, dường như đã trở thành một dạng “chính trị đúng đắn” thói quen.
Tam Phụ Trường An, từ khi Phỉ Tiềm thống lĩnh, đã lâu không xảy ra tình trạng này. Bây giờ, phải chăng là vì Phỉ Tiềm rời đi, không còn ai kiềm chế Bàng Thống, nên bản tính “văn quan Đại Hán” của hắn mới lộ ra?
Khả năng này, cũng không phải là không có. Nghe đồn vùng Nhữ Nam, trước đây người ta rất thích luận bàn phẩm bình, mà Kinh Tương lại gần với Nhữ Nam, biết đâu Bàng Thống cũng nhiễm phải tật xấu này, giờ đây mới phát bệnh…
“Phụ thân đại nhân!” Vi Khang sốt ruột hỏi: “Bây giờ… bây giờ chúng ta phải làm gì?”
Vi Đoan nheo mắt, trầm tư một lúc, rồi chậm rãi đáp: “Để ta suy nghĩ đã… hừm… có rồi… chúng ta phải tin tưởng hắn…”
“Hả? Tin ai?”
“Bàng Sĩ Nguyên.”
“Cái gì?!”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
BÌNH LUẬN FACEBOOK
