Lão mục dân vô cùng đau buồn.
Sau nhiều lần thẩm vấn, cùng với việc xác nhận nhiều lần, Trương Cáp cuối cùng cũng đã hiểu rõ tình hình đại khái.
Một phần người của lão mục dân đã bị tấn công.
Những kẻ tấn công đó không phải là người Ô Hoàn, cũng không phải người Tiên Ti, mà là Hán nhân, hoặc nói đúng hơn là một đội quân do Hán nhân dẫn đầu.
Nhưng đối với người của lão mục dân, họ không phân biệt được sự khác nhau giữa quân Tào và quân Phiêu Kỵ, vì thế bản năng của họ cho rằng người Hán muốn giết họ. Họ liền vội vã tìm đến lão mục dân, hy vọng có thể tránh được sự truy sát của người Hán và chạy vào sâu trong sa mạc.
Nhưng vấn đề là, hầu hết lão mục dân và những người của họ đã chạy ra từ sâu trong sa mạc. Giờ bảo họ chạy về lại?
Trong tình thế khó xử này, mới có người nhớ ra rằng không phải người Hán nào cũng chung một phe. Lão mục dân và những người của hắn cũng mới nhớ ra rằng, người Hán trong quân trại từng nhờ họ nuôi dưỡng đàn cừu con, còn cho phép họ đóng trại ở bên cạnh quân trại, thỉnh thoảng còn có thể trao đổi hàng hóa với nhau…
Nhưng nếu người Hán không chỉ muốn vài con cừu thì sao?
Sau khi bùng nổ một cuộc tranh cãi kịch liệt, mục dân còn phát hiện trong quân trại xuất hiện lá cờ của Trương Cáp. Họ cho những người bị tấn công từ các bộ lạc đối chiếu lá cờ của Trương Cáp, và nhận thấy sự khác biệt rõ rệt với lá cờ của những người Hán đã tấn công họ. Chỉ lúc đó họ mới quyết định thử một phen.
Đúng vậy, họ đến là để thử một phen, vì vậy lão mục dân ôm tâm trạng cầu sinh trong cõi chết mà đến, nên khi gặp Trương Cáp hắn mới sợ hãi đến vậy.
Trương Cáp đang suy nghĩ.
Nếu quả thực đây là những tàn dư của mười mấy bộ lạc chạy nạn, vậy đương nhiên họ thiếu hụt lực lượng thanh niên tráng kiện. Giờ mùa thu sắp đến, nếu không nhận được sự bảo hộ của Phiêu Kỵ, bất kể chạy đi đâu cũng là đường chết. Trong sa mạc, không phải chỉ có cảnh đẹp như tranh, mà vào mùa đông khắc nghiệt nhất, theo tập tục của thảo nguyên, những người mục dân lớn tuổi này sẽ là những người đầu tiên bị chết đói.
Dù không cho phép họ di cư vào trong nội địa, nhưng nếu có thể an cư xung quanh quân trại, dưới sự bảo vệ của quân đội Đại Hán, thì ít ra họ cũng không phải lo lắng về việc bị các bộ lạc khác thôn tính hoặc khiêu khích. Họ có thể có một chỗ đứng tương đối an toàn, sinh tồn cũng sẽ được đảm bảo. Nếu thực sự không được, thì vào mùa đông họ vẫn có thể đi về phía nam, thông qua quân trại của người Hán để trốn đến những vùng ấm áp hơn ở phía nam. Dù sao sau khi họ đã tỏ lòng quy phục, người Hán chắc hẳn sẽ không thấy chết mà không cứu?
Vì vậy, từ góc độ lý tình, việc này cũng có thể thông cảm được.
Tuy nhiên, Trương Cáp không ngay lập tức đưa ra quyết định. hắn ra lệnh đưa lão mục dân xuống trước, để hắn ta nói chuyện với những mục dân đang đợi bên ngoài, trấn an tinh thần của họ. Sau đó, Trương Cáp ra lệnh cho Sử Bát Chỉ dẫn theo một số người, lập tức đi điều tra danh tính của những kẻ tấn công theo manh mối mà lão mục dân cung cấp…
Cổng quân trại được mở ra.
Sử Bát Chỉ dẫn theo một đội quân, từ bên trong nhanh chóng lao ra ngoài.
……(～￣(OO)￣)ブ……
Hạ Hầu Tử Giang vô cùng đắc ý.
Dù chỉ là đánh bại một bộ lạc du mục nhỏ bé không đáng kể, nhưng hắn cảm thấy mình bây giờ chẳng khác nào một vị quân vương có quyền uy vô thượng!
Chỉ cần một lời có thể quyết định sống chết của kẻ khác!
Điều này còn kích thích hơn cả đào lý và ngồi lên ngai vàng!
Hạ Hầu Tử Giang không phải là tên quan nhị đại ngu ngốc nhất, trong lịch sử còn có rất nhiều quan nhị đại ngu ngốc hơn hắn nhiều.
Chẳng hạn như Tư Mã Viêm trong lịch sử.
Tư Mã Viêm tổng kết các yếu tố khiến giang sơn nhà Tào Ngụy bị nhà Tư Mã đoạt lấy, dùng đầu óc khác thường của mình mà kết luận rằng lý do khiến họ Tào cuối cùng suy tàn là do “tông thất không mạnh”. Vì vậy, hắn đã phong tước cho các con cháu làm vương, cai quản các địa phương, dùng tư binh của họ Tư Mã thay thế quân đội của triều đình. Như thế, nếu có quyền thần nào dám đoạt quyền ở trung ương, các vương gia họ Tư Mã ở khắp nơi đều có sức mạnh nổi dậy thanh trừng quyền thần, bảo đảm ngôi vị hoàng đế mãi nằm trong tay nhà Tư Mã.
Sau khi hoàn tất mọi việc, Tư Mã Viêm thậm chí còn an tâm mà chọn một đứa con ngốc kế vị ngai vàng.
Khi Tư Mã Viêm qua đời, ngai vàng chỉ truyền được một đời, thiên hạ đã bắt đầu đại loạn. Ý tưởng của hắn không sai, quả thật không có quyền thần nào dám phản loạn. Nhưng tất cả kẻ tạo phản đều là thân vương, là các vương gia của nhà Tư Mã.
Dẫu Tư Mã Viêm và Hạ Hầu Tử Giang không phải người cùng thời, nhưng họ có chung một vấn đề: cố chấp, không nghe khuyên bảo, luôn cho rằng trong thiên hạ không ai có thể sánh bằng mình.
Trước thời Ngũ Hồ loạn Hoa, từng có người khuyên Tư Mã Viêm rằng không nên trực tiếp sử dụng người Hồ, bởi người Hồ chưa được giáo hóa rất nguy hiểm. Trước đây, người Hồ muốn tấn công kinh đô phải vượt núi non hiểm trở, đánh qua ải, nhưng nếu người Hồ làm loạn, chỉ cần hai ba ngày là có thể đánh thẳng đến kinh đô! Tốt nhất nên chỉnh đốn lại người Hồ, đặt ra quy củ, đưa họ đến vùng biên cương mà ở…
Dù những phương pháp đó chưa chắc đã hoàn toàn đúng, nhưng ít nhất cũng là một lời cảnh báo. Nhưng Tư Mã Viêm không thèm nghe, hắn nghĩ mình quá tài giỏi, chỉ là người Hồ thì có thể làm gì được hắn?
Hạ Hầu Tử Giang cũng như thế, không chịu nghe lời can gián.
Ngay từ đầu đã có người khuyên hắn đừng đi theo hướng này, đi về phía bắc một chút, hoặc về phía đông cũng được, nhưng đi về phía tây thật sự là quá rủi ro. Hạ Hầu Tử Giang không nghe.
Rủi ro thì có, nhưng càng rủi ro càng kích thích!
Hạ Hầu Tử Giang quyết chí đi về phía tây, gặp một bộ lạc du mục nhỏ, liền dễ dàng đánh bại họ. Nhưng Hạ Hầu Tử Giang vốn chưa từng cầm quân đánh trận, đến nỗi ngay cả một bộ lạc nhỏ như thế cũng để người chạy thoát…
Sau khi đánh xong bộ lạc, lại có người khuyên Hạ Hầu Tử Giang nên thu tay về, dọn dẹp rồi trở về, nhưng Hạ Hầu Tử Giang làm sao chịu nghe? Hắn vẫn chưa thỏa mãn! Hoặc có thể nói, Hạ Hầu Tử Giang vẫn đang trong trạng thái phấn khích, sự hưng phấn vì thấy máu khiến hắn không thể kìm chế nổi, bắt được Hồ nữ là hắn liền phóng túng.
Huống hồ, Hạ Hầu Tử Giang hoàn toàn không muốn trở về, hắn cảm thấy ở ngoài này tự do hơn nhiều!
Giờ đây, hắn đã thắng lợi, cảm giác mình có thể chống trời, đạp đất, coi thiên hạ chẳng ai sánh bằng, tự cho rằng chỉ cần làm vài động tác cũng đủ khiến cả thế giới phải khuất phục.
Muốn làm gì thì làm, muốn chơi gì thì chơi!
Một thì chưa đã, hai thì chưa đủ, ba thì vẫn còn thèm!
Dù chỉ vui một ngày cũng không thể chỉ vui nửa ngày, có thể chơi ngay lúc này thì tuyệt đối không để đến ngày mai!
Ai khuyên cũng không nghe, vậy ai cũng đành bất lực. Chỉ có thể lén lút phái người trở về báo cho Hạ Hầu Thượng biết tình hình. Còn những người đi theo Hạ Hầu Tử Giang, bởi vì một phần là người Hồ, dù là lính đánh thuê, nhưng thấy Hạ Hầu Tử Giang đối xử với bộ lạc du mục như vậy, bên ngoài thì không nói gì, nhưng trong lòng cũng không thoải mái, nên làm việc chậm chạp. Một phần nhỏ là lính Hán, chỉ biết đi theo Hạ Hầu Tử Giang, không có lệnh gì thì ngoài việc ăn chơi, uống rượu, những việc như canh gác, tuần tra, trinh sát, cảnh giới… đều có thể lơ là thì lơ là hết…
…………
Trương Cáp vô cùng nghi hoặc.
Dựa theo tin tức mà Sử Bát Chỉ thăm dò trở về, Trương Cáp đã biết được rằng một đội quân Tào đã tấn công cái gọi là “đại liên minh” của lão mục dân, thực chất chỉ là những bộ lạc nhỏ trốn chạy từ Bắc Mạc về.
Hơn nữa, Sử Bát Chỉ còn xác nhận rằng quân Tào giương cờ hiệu mang dòng chữ “Hạ Hầu”…
Điều này vốn chẳng có gì lạ.
Lý do mà nói là không lạ, bởi vì một bộ lạc du mục nhỏ bé, thật sự quá không đáng chú ý, như một con cừu non lạc đàn giữa thảo nguyên rộng lớn. Dẫu không bị hổ báo ăn thịt, cũng khó mà thoát khỏi nanh vuốt của sói lang. Trên thảo nguyên mênh mông, chuyện như vậy xảy ra hàng năm, tháng tháng. Quân Tào tấn công tiêu diệt một bộ lạc du mục nhỏ như thế, thực sự là chuyện thường ngày.
Điểm bất thường ở đây là sau khi tấn công, quân Tào lại không rút lui. Không chỉ vậy, dường như họ còn tổ chức tiệc mừng ngay tại chỗ…
Điều này khiến Trương Cáp không khỏi thấy kỳ lạ, hoài nghi liệu đây có phải là một cái bẫy, hay còn có cạm bẫy gì ẩn giấu sau đó.
Trương Cáp vừa dẫn quân đến hiện trường, vừa phái thêm trinh sát đi thăm dò các hướng khác xung quanh.
Nhưng những tin tức mà trinh sát báo về lần nữa, lại chẳng làm giảm bớt sự nghi hoặc trong lòng Trương Cáp…
“Thưa tướng quân, ngài nghi ngờ phía sau có mai phục sao?” Sử Bát Chỉ hỏi.
Trương Cáp không giấu giếm, gật đầu đáp: “Tào Tử Hòa là người có chút thủ đoạn, trị quân cũng không đến mức… lơi lỏng như vậy.”
Dù Trương Cáp không thân thiết gì với Tào Thuần, nhưng hắn ít nhiều cũng hiểu rõ Tào Thuần. Ít ra, binh sĩ dưới trướng Tào Thuần sẽ không rơi vào tình trạng như hiện nay.
Huống hồ lại còn giương cờ hiệu “Hạ Hầu”, điều này là có ý gì?
“Đi thăm dò thêm lần nữa!” Trương Cáp nheo mắt, hạ lệnh tiếp tục thăm dò.
Dĩ nhiên, nếu có “mắt thần” của thượng đế, thì sẽ biết rằng Hạ Hầu Tử Giang và người của hắn chẳng hề giăng bẫy gì cả. Vấn đề là Trương Cáp không thể biết điều này! Giống như màn sương chiến tranh trong trò chơi, việc cử trinh sát dò đường với tầm nhìn hạn chế là điều tất yếu, dù Sử Bát Chỉ cùng nhóm trinh sát đầu tiên đã tiến hành thăm dò, nhưng trên bản đồ vẫn chỉ là những đường mờ nhạt, còn rất nhiều khu vực bị bao phủ bởi màn đen.
Sử Bát Chỉ bĩu môi, rồi nói: “Tướng quân, hay là… để ta thử đi? Tướng quân đứng sau hỗ trợ, nếu có mai phục, ta sẽ lập tức rút lui!”
Trương Cáp suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu đáp: “Không vội, đợi trinh sát trở về rồi tính.”
Dù nói như vậy, nhưng Trương Cáp đã có ý định sẵn trong đầu. Nơi hoang mạc trống trải, muốn giấu người chỉ có thể giấu ở nơi xa. Vậy nên nếu trinh sát không tìm thấy mai phục, thì quả thật có thể nhân cơ hội này lấy tốc độ đánh nhanh thắng chậm!
………
Hạ Hầu Thượng vô cùng phẫn nộ.
Hạ Hầu Thượng vốn không phải là danh tướng. Hay nói chính xác hơn, hắn không phải là tướng tài hàng đầu, nhiều lắm cũng chỉ xếp vào hạng nhì trung bình, thậm chí còn nghiêng về hạng kém. Nhìn vào những đối thủ mà hắn đối đầu trong lịch sử cũng có thể thấy rõ điều này: Thời kỳ đầu, hắn chỉ đối đầu với Ô Hoàn; giữa kỳ, hắn cùng Từ Hoảng đánh Mạnh Đạt; cuối cùng thì đối thủ của hắn là Gia Cát Cẩn, và sau đó không còn gì nổi bật nữa. Nếu không phải họ Hạ Hầu, với chiến công như vậy, hắn tuyệt đối không thể leo lên chức Chinh Nam Đại tướng quân. Xét cho cùng, Từ Hoảng trong lịch sử cũng chỉ làm tới chức Hữu tướng quân, nói ra thì vẫn cao hơn Hạ Hầu Thượng nửa bậc.
Phải biết rằng trong lịch sử, Từ Hoảng từng tham gia nhiều trận đại chiến như trận Từ Châu, trận Quan Độ, trận Ký Châu, trận Bạch Lang Sơn, trận Nam Quận, trận Vị Nam, trận Lương Châu, trận Hán Trung, và lập vô số chiến công. So với những chiến tích lẫy lừng đó, thì thành tựu của Hạ Hầu Thượng thật chẳng đáng kể gì.
Vì vậy, Hạ Hầu Thượng tuy có hiểu biết cơ bản về binh pháp, việc thống lĩnh binh sĩ cũng không quá khó khăn, nhưng để nói rằng hắn dũng mãnh hơn cả ba quân hay có tài mưu lược thao lược… thì quả thật là điều xa vời.
Chẳng hạn như chuyện Hạ Hầu Tử Giang trốn khỏi doanh trại, điều đầu tiên Hạ Hầu Thượng nghĩ đến không phải là xử lý tình huống, mà là tìm cách đổ trách nhiệm, rồi lại muốn che giấu chuyện này. Còn về mưu lược hay kế sách gì thì hoàn toàn không có, cho đến khi người của Hạ Hầu Tử Giang lén lút trở về báo cáo, hắn mới biết được Tử Giang đã đi đâu và làm gì.
Tấn công một bộ lạc du mục nhỏ, Hạ Hầu Thượng không hề bận tâm, thậm chí còn thở phào nhẹ nhõm. Dù sao chỉ cần không chọc vào các đại bộ lạc, thì cũng chẳng phải vấn đề gì lớn! Điều này chẳng khác gì Tử Giang ra ngoài săn bắn, hạ vài con gà rừng, thỏ hoang thì chẳng có gì to tát. Nhưng nếu gặp phải hổ báo gấu ngựa…
Và đó chính là điều khiến Hạ Hầu Thượng lo lắng. Phải biết rằng, nếu tiến thêm một chút về phía tây, họ sẽ xâm nhập vào phạm vi của quân Phiêu Kỵ, mà quân Phiêu Kỵ thì đích thị là hổ báo gấu ngựa!
Hạ Hầu Thượng lòng như lửa đốt, vừa giận dữ đến mức khói bốc lên từ mũi, lại vừa muốn để Tử Giang chịu một trận thảm bại ngoài chiến trường. Nhưng dù sao Tử Giang cũng là người trong dòng dõi Hạ Hầu gia, Hạ Hầu Thượng đành nuốt giận vào trong, giam mình trong doanh trại một hồi lâu, cuối cùng quyết định dẫn theo đại đội binh mã đi cứu viện.
Ở cùng với Tử Giang một thời gian, Hạ Hầu Thượng cũng hiểu rằng nếu chỉ gửi vài mệnh lệnh thì Tử Giang chưa chắc đã chịu nghe, mà nếu phái quân quan khác đến mạnh tay hơn, nhỡ có chuyện gì xảy ra, hắn cũng khó mà giải thích với Hạ Hầu Đôn. Thế nên, chỉ còn cách chính hắn thân chinh mà thôi.
Khi cưỡi lên chiến mã, Hạ Hầu Thượng ngước mắt nhìn trời, môi khẽ mấp máy, không rõ là đang cầu nguyện thần linh hay đang lẩm bẩm tự nhủ điều gì…
………
Sử Bát Chỉ vô cùng phấn khích.
Ở trong quân trại, tuy không thiếu công lao, nhưng muốn nói về công lao lớn thì thực sự rất hiếm. Vì vậy, khi bất ngờ gặp phải đám quân Tào mang cờ hiệu Hạ Hầu, Sử Bát Chỉ cảm thấy vô cùng thèm khát.
Nếu không có Trương Cáp tướng quân dẫn theo binh mã đến, với đội quân chưa đến trăm người, gồm một nửa là Hán, một nửa là Hồ, Sử Bát Chỉ không dám đối đầu trực diện với quân Tào. Dẫu có đóng quân trại để phòng thủ thì không có gì đáng lo, nhưng nếu phải xuất kích, lỡ quân Hồ phản bội thì đúng là họa lớn.
Nhưng hiện giờ đã có Trương Cáp tướng quân đứng phía sau, quân Hồ tất nhiên không dám nảy sinh ý đồ khác lạ. Hơn nữa, lại có quân chính quy dưới trướng Trương Cáp, nên khi đối diện với đám quân Tào bất ngờ xuất hiện này, Sử Bát Chỉ thấy rằng cơ hội lập công đã đến!
Quân công!
Đầu người!
Sử Bát Chỉ hú vang, dẫn theo binh sĩ mà không chút do dự xông lên!
Sử Bát Chỉ vừa động, quân Tào dù có chậm chạp đến đâu cũng nhận ra vấn đề, lập tức tổ chức người phản công.
Kẻ đầu tiên tiếp xúc với đối phương không phải là kỵ mã hay bộ binh, mà chính là những mũi tên.
Tầm bắn của cung tiễn hai bên không chênh lệch là bao, và cả hai đều được trang bị bàn đạp cho ngựa. Chỉ có điều, binh sĩ dưới trướng Sử Bát Chỉ cưỡi ngựa thuần thục hơn, trang bị tốt hơn, và ra tay cũng hiểm ác hơn, nên chiếm được chút ưu thế.
Rốt cuộc, năm xưa Phiêu Kỵ Đại tướng quân đã chỉ dạy: “Bắn người trước, hãy bắn ngựa,” để huấn luyện cho thuộc hạ. Do vậy, kỵ binh dưới quyền Sử Bát Chỉ hầu hết đều nhắm vào chiến mã của địch mà bắn. Mục tiêu càng lớn thì càng dễ trúng, mà chiến mã nếu bị bắn ngã, kỵ binh trên lưng ngựa dù không bị ngã đến thất điên bát đảo, thì tay chân cũng bị thương tổn. Một khi ngã xuống, không còn chiến mã, sức chiến đấu giảm đi không chỉ một nửa!
Chỉ sau một hai loạt tên, kỵ binh hai bên đã tiến vào trận giáp lá cà.
Nói là giáp lá cà, nhưng thật ra trông giống như hai cái lược chải vào nhau, răng lược xé rách đối phương, rồi xem bên nào gãy trước.
Trong trận chiến này, trang bị lập tức chứng tỏ giá trị của nó.
Quan hệ giữa giáo và khiên từ xưa đến nay luôn là một sự leo thang không ngừng. Cũng như trong lịch sử tiến hóa của kỵ binh, những trang bị như yên ngựa cao, bàn đạp và móng ngựa đều xuất hiện nhằm đáp ứng yêu cầu khắt khe của các trận chiến kỵ binh. Khi mức độ khốc liệt của chiến tranh ngày càng gia tăng, không chỉ bộ binh mà kỵ binh cũng cần được trang bị tốt hơn.
Hai đội kỵ binh giao nhau, tiếng người hét, ngựa hí vang lên khắp nơi. Hơn chục kỵ binh bị giáo, đao chém trúng, ngã nhào khỏi ngựa, tiếng kêu la đau đớn hòa vào một mảng hỗn loạn. So về tổn thất, Phiêu Kỵ vẫn chiếm ưu thế nhờ trang bị vượt trội.
Kỵ binh của Sử Bát Chỉ hầu hết đều được trang bị giáp toàn thân, các vị trí quan trọng còn được gia cố thêm, bảo vệ tốt hơn. Dù có bị giáo đâm hay đao chém ngã ngựa, cũng có đến năm phần sống sót. Còn quân Tào thì kém hơn, nhiều kỵ binh vẫn mặc giáp hai tầng, để lộ cánh tay và cổ. Chỉ cần sơ sẩy bị chém trúng, liền bị trọng thương.
Sử Bát Chỉ là kẻ lão luyện trong quân ngũ, nhưng tuổi tác đã lớn, đôi mắt đôi lúc cũng mờ đi, không nhận ra được Hạ Hầu Tử Giang đang ở đâu. Hắn chỉ chém ngã được một hai kỵ binh Tào trước mặt. Đến khi xuyên qua trận địa kỵ binh Tào, Sử Bát Chỉ phát hiện mình đã lệch hướng.
Ban đầu hắn định lao thẳng vào, nhưng trong lúc chiến đấu với kỵ binh Tào, chỉ lo vung đao chém giết, không chú ý đến phương hướng, cứ để chiến mã tự dẫn đường, giờ lại đi lệch.
Sử Bát Chỉ chỉ là một quân giáo thông thường, không thể tinh chỉnh chiến thuật trong lúc trận chiến diễn ra.
Khi chiến mã đã phi nước đại, việc quay đầu hay giảm tốc là vô cùng khó khăn, nên hắn chỉ có thể lao qua, rồi sau đó quay lại. Không thể trực tiếp đột phá vào trận doanh quân Tào, đôi chút đáng tiếc, nhưng lệch hướng cũng có thể lợi dụng. Sử Bát Chỉ chỉ vào những đống lửa và tàn tích của các bó đuốc quanh lều trại mà nói: “Nhanh tay lấy đuốc, ném vào trong!”
Lúc này, Hạ Hầu Tử Giang đang luống cuống mặc áo giáp trong lều, phát hiện đôi chân mình run rẩy, thậm chí bàn tay cũng hơi run.
Dưới tấm thảm lông, bên cạnh chẳng ai để ý, một cô gái Hồ khỏa thân liếc nhìn cây nến trên bàn.
Chân nến bằng đồng xanh, khá nặng, thậm chí có thể sử dụng như vũ khí.
Những cô gái Hồ này vốn bị Hạ Hầu Tử Giang bắt về, là người của bộ lạc chạy loạn, nay bộ lạc đã bị hắn hủy diệt, còn các nàng thì bị hắn giày vò nhục nhã. Lúc này, dường như các nàng đã thấy được cơ hội báo thù.
Trong lúc Hạ Hầu Tử Giang và đám cận vệ không chú ý, một trong số các cô gái Hồ lặng lẽ bò dậy, rồi lao về phía cây nến…
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
18 Tháng chín, 2024 18:50
Tớ mới đọc đến chương 45. Với tâm thái đọc chậm rãi, ngẫm nghĩ từng chữ, từng ý đồ trong từng câu hội thoại của các nhân vật cũng như hệ thống lại quá trình bày mưu tính kế cho đến kết quả, thấy rằng: khó hiểu vãi, biết bao giờ mới đuổi tới 2k mấy chương để bàn luận với ae. kk. (thế thôi, chả có gì đâu ae :))).
10 Tháng chín, 2024 08:34
nghe tin bão lũ mà không ngủ được bạn ạ
10 Tháng chín, 2024 00:14
Nay mưa gió rảnh rỗi may mà cvt tăng ca :grin:
09 Tháng chín, 2024 17:24
Giờ ít bộ lịch sử quân sự quá. Xin các bác đề cử vài bộ để cày với ạ :grinning:
BÌNH LUẬN FACEBOOK
