Hứa huyện, hoàng cung.
“Người đâu, đi thỉnh Trung tán đại phu đến đây.”
Lưu Hiệp vừa tiếp tục lật giở các bản Phong văn lục trong tay, vừa trầm giọng truyền lệnh.
Hoàng Môn Hoạn quan vâng mệnh rời đi. Không bao lâu sau, Lưu Diệp tuân lệnh đến.
Thượng thư đài cách hoàng cung không xa, nhưng nếu không có chiếu chỉ của Lưu Hiệp, những người này chẳng ai tự tiện vào cung, kể cả Lưu Diệp, dù là tông thất hoàng gia.
Lưu Hiệp nhìn Lưu Diệp bước tới hành lễ, trong ánh mắt thoáng hiện chút phức tạp, nhưng rất nhanh chóng che giấu những cảm xúc ấy. Trước tiên, hắn mời Lưu Diệp ngồi xuống, sau đó mới gõ tay lên đống Phong văn lục của Đổng Ngộ trên án thư, hỏi: “Những Phong văn lục này, ái khanh đã từng xem qua chưa?”
Câu hỏi của Lưu Hiệp nghe có vẻ như vô tình, nhưng Lưu Diệp lại không thể đáp qua loa.
Lưu Diệp cúi đầu, đáp: “Khải bẩm bệ hạ, đây là thư gửi cho bệ hạ, thần nào dám tự tiện xem qua?”
“Ồ?” Lưu Hiệp mỉm cười, “Trẫm nói đến Thượng thư đài phía Tây kia kìa…”
“Á?” Lưu Diệp ngây người một chút, ngẩng đầu nhìn Lưu Hiệp, sau đó lại cúi xuống: “Điều này… vi thần thật không biết…”
“Hà hà…” Lưu Hiệp cất tiếng cười khẽ, nhưng không nói thêm.
Lời hắn nói chẳng phải chỉ nhắm đến Tây Thượng thư đài.
Hiển nhiên là không.
Lưu Hiệp trong lòng bất đắc dĩ, vì tất cả thông tin hắn có được đều đã qua nhiều tầng sàng lọc.
Lưu Diệp cũng bất đắc dĩ.
Chuyện này chẳng khác gì việc lộ diện một con chấy trên đầu trọc của hòa thượng. Nếu không có hai Thượng thư đài kiểm tra qua, làm gì có ai dám to gan đem những thứ từ Quan Trung tùy ý gửi đến tay Lưu Hiệp? Rõ ràng, những Phong văn lục này đến tay Lưu Hiệp, ít nhất cũng đã qua hai Thượng thư đài, và đều được mặc nhiên đồng ý.
Vì Đổng Ngộ gửi qua con đường chính thức, Tây Thượng thư đài ở Quan Trung hẳn nhiên biết rõ nội dung trong các Phong văn lục này.
Những việc mà Đổng Ngộ có thể thấy và miêu tả, các sĩ tộc đệ tử khác cũng có thể thấy. Chỉ là, những kẻ khác không hứng thú với những gì Đổng Ngộ vẽ ra mà thôi.
Người như Đổng Ngộ, thực lòng mong cầu tri thức, dốc tâm học hành, quả là ít ỏi. Còn đa phần, kẻ khác đều ôm trong lòng những mục đích khác nhau.
Đối với đa số sĩ tộc đệ tử, việc học hành có thể chỉ là cái cớ. Bọn họ thực sự muốn đến Quan Trung để dò la tin tức về hỏa dược, kỹ thuật làm giấy, luyện kim, thậm chí không tiếc tiền của để mua chuộc người biết chuyện...
Bởi vì trong Sơn Đông đã có lời đồn rằng Phỉ Tiềm nắm giữ bí kíp của Mặc Tử.
Có người còn khẳng định chắc nịch rằng Phỉ Tiềm thực ra là truyền nhân của Mặc Tử thời thượng cổ, chính vì thế hắn mới thông thạo nhiều kỹ thuật mới lạ đến vậy...
Nếu có thể khám phá được chút gì đó, há chẳng phải là cơ hội phát đạt sao?
Dẫu không tìm được bí thuật gì, chỉ cần ở lại Quan Trung tìm được lối đi riêng, cũng tốt hơn việc phải tranh giành khốc liệt ở Sơn Đông để làm những chức tiểu lại cấp thấp. Còn học hành, chẳng qua chỉ là cái thang để tiến thân mà thôi, có ai thật lòng vì học mà đến học chứ?
Cho nên, có lẽ trong mắt Tây Thượng thư đài, những bản Phong văn lục của Đổng Ngộ giống như việc một kẻ thư sinh thật lòng phải làm. Vì vậy, họ không cản trở hay đưa ra bất kỳ hạn chế nào.
Đó chỉ là bề ngoài.
Tất nhiên, Lưu Diệp bản năng cảm thấy trong đó Tây Thượng thư đài có thể còn ẩn chứa mưu đồ gì khác, chỉ là y không thể suy ra được…
Vì vậy, y cũng không nói thêm gì.
Không thể nào đem chuyện này nói với Thiên tử Lưu Hiệp được.
Lưu Diệp nhẹ ho một tiếng, liền đổi chủ đề có phần lúng túng này, “Đổng Tuần phong trung thành với xã tắc, lo lắng cho thiên hạ, thật là bậc quân tử thành thật, quả thực là phúc lớn của bệ hạ…”
“Ừm.” Lưu Hiệp khẽ gật đầu.
Gọi là thư tín, nhưng kỳ thực giống như nhật ký, hoặc có thể nói là loại văn kiện điều tra.
Đổng Ngộ thực là người trung thực, y thích nghiên cứu học vấn, rồi chuyện tuần phong này, phần lớn cũng bị y coi như một môn học vấn mà làm.
Làm quan và làm học vấn là hai việc hoàn toàn khác biệt, có lúc chẳng khác nào nước với lửa, không thể dung hòa. Làm quan nhiều khi cần sự hồ đồ, có những việc không thể tra xét quá rõ ràng, càng tra rõ, càng khiến nhiều người không chịu nổi, rồi sẽ nghĩ cách để kéo kẻ đi ngược dòng ấy xuống. Còn làm học vấn mà thiếu tinh thần truy cứu tận gốc, thì mọi thứ chỉ dừng lại ở nửa vời, chẳng thể nào chuyên sâu, huống chi là tiến thêm một bước nữa.
Về phần trong một vài học viện, những kẻ dựa vào địa vị của mình để áp bức đệ tử, thậm chí lâu dài chiếm đoạt quyền đứng tên đầu tiên, đẩy kẻ thực sự nghiên cứu xuống thứ hạng thấp hơn, thậm chí còn muốn lấy thành quả bôi màu cho con cái mình, những “giáo sư” như thế, so ra giống quan lại hơn là học giả.
Thư tín của Đổng Ngộ gửi lên, giống như đang nghiên cứu học vấn, khác hẳn với các bản tấu chương của quan lại thông thường, không có những từ ngữ hoa mỹ, thậm chí đọc có phần khô khan, khó chịu.
Thế nhưng, kỳ lạ thay, Lưu Hiệp càng đọc lại càng cảm thấy có ý vị.
Đại Hán vào thời này, người ta thường thích sự “ý hội.” Dù là ngôn từ trong quan trường hay văn bản hàng ngày, thậm chí ngay cả những tấm bản đồ, vốn dĩ cần chính xác nhất, cũng được vẽ kiểu “tay trái vẽ vòng, tay phải vẽ rồng,” buộc người xem phải tự mình ngầm hiểu...
Điều quan trọng nhất là, nhiều khi các con số được liệt kê trong những bản văn ấy cũng chỉ là con số ảo!
Lưu Hiệp từng tin rằng những câu như “sông rộng ngàn trượng, lầu cao trăm trượng” là thật, nhưng đến khi tự mình đo đạc thì mới bàng hoàng. Tương tự, những câu nói về tướng quân thân khoác giáp nặng nghìn cân, lên trận địch nổi vạn người…
Thế mà trong Phong văn lục của Đổng Ngộ, gần như không có những lời lẽ khoa trương, hay mang tính miêu tả phóng đại, phần nhiều chỉ là những biểu đạt giản đơn, thẳng thắn, giúp Lưu Hiệp dễ dàng nắm bắt được tình hình thực tế hơn.
Lưu Hiệp chọn ra một vài bản ghi chép trong Kiến văn lục, tay cầm lấy, dường như đang cảm nhận trọng lượng của những tờ thư, hoặc có lẽ là cảm nhận cái tầm nặng nề ẩn giấu sau từng dòng chữ của Đổng Ngộ.
Sự quan tâm của Lưu Hiệp đối với thiên hạ Đại Hán, đối với giang sơn xã tắc, vượt xa cả các tiên tổ của hắn. Hoằng Linh nhị đế, thực ra cũng từng có lúc nỗ lực, nhưng khi gặp trắc trở thì nhanh chóng bỏ cuộc, dường như nghĩ rằng mình không làm thì để con trai làm, con không được thì có cháu, con cháu nối đời, thiên thu bất tận. Nào ngờ đến đời Lưu Hiệp…
“Ái khanh, những bản Phong văn lục này, không ngại xem qua.” Lưu Hiệp đưa mấy bản đang cầm trong tay cho hoạn quan, bảo y chuyển cho Lưu Diệp.
Đây là những bản ghi chép mà Lưu Hiệp cảm thấy nặng nề nhất.
Trong mấy bức Phong văn lục này, phần lớn những gì Đổng Ngộ viết đều là chuyện làng mạc, đồng ruộng. Những chuyện này, nhiều quan lại thường "khinh thường" không muốn ghi chép. Bề ngoài thì bảo rằng những chuyện ấy quá nhỏ nhặt, thô tục, không hợp để báo cáo, nhưng thực chất là vì phần lớn quan lại ấy chưa bao giờ trực tiếp tìm hiểu tình hình thực tế, nên tự nhiên không thể nói hay viết được gì.
Đổng Ngộ thì không như thế. Y tỉ mỉ mô tả mọi điều mình thấy ở thôn làng Quan Trung, từ ruộng vườn, gia súc, cho đến trồng trọt, chăn nuôi, và thậm chí còn vẽ sơ đồ mô phỏng lại. Chính vì điều này mà lượng thư tín của y gửi lên rất nhiều.
Trong mô tả của Đổng Ngộ, những hoạt động sản xuất của nông dân Quan Trung hiện ra sống động như thật.
Thậm chí Đổng Ngộ còn so sánh sự khác biệt giữa nông dân Quan Trung và Sơn Đông trong việc trồng trọt và chăn nuôi, tập trung viết về tám phương diện: ruộng đất, gia cầm, đất trống, tưới tiêu, v.v. Tất cả đều rất thực tế, thậm chí còn có hình vẽ so sánh, khiến Lưu Hiệp gần như có thể nhìn thấy rõ ràng sự khác biệt cụ thể giữa nông dân Quan Trung và Sơn Đông.
Trong đại điện, không khí im lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Lưu Diệp cúi đầu, nhẹ nhàng lật giở từng trang Phong văn lục, âm thanh ấy vang lên rất rõ ràng.
Một lúc sau, Lưu Diệp đặt Phong văn lục xuống, tỏ ý đã đọc xong, nói: “Khải bẩm bệ hạ, lời của Đổng Tuần phong thực là tường tận, quả có thể làm tư liệu tham khảo.”
“Thật sự... viết rất hay, đọc qua như chính mắt mình thấy vậy...” Lưu Hiệp cảm thán, rồi vỗ nhẹ tay lên chồng Phong văn lục còn lại, nói, “Đại Hán... thật cần những bậc trung thần như vậy…”
Lời này thực khiến người ta...
Lưu Diệp đứng bên lặng thinh, giả vờ như không nghe thấy.
Bản thân Lưu Diệp chưa từng xem qua Phong văn lục này, nhưng sau khi đọc qua, hắn chợt hiểu vì sao Thượng thư đài ở Hứa huyện không hạn chế những thư tín này mà để chúng đến tận tay Thiên tử Lưu Hiệp. Tuy nhiên, lý do sâu xa đằng sau đó, e rằng không thể nói rõ cho Lưu Hiệp biết.
Chỉ cần gợi ý một chút thôi cũng không được!
Dẫu cho phần lớn sự việc đều liên quan đến lợi ích, phần lớn các mâu thuẫn giữa con người cũng đều xuất phát từ sự bất công trong phân chia lợi ích, nhưng hiếm ai lại trực tiếp nói ra. “Lãnh lương, cưới vợ, sinh con,” nghe thì rõ ràng nhưng không có vẻ hay ho như “sự nghiệp, tình yêu, gia đình.” Dù về bản chất là một, nhưng đa số người đều thấy cách nói sau có phần tao nhã hơn.
Kẻ nói thẳng, thường hay khiến người khác khó chịu.
Nhưng kỳ lạ thay, Đổng Ngộ lại “nói thẳng,” mà cả hai Thượng thư đài đều không “ghét bỏ,” điều này ẩn chứa điều gì sâu xa...
Lưu Diệp ở Hứa huyện, cách chính trường Quan Trung khá xa, nhưng những suy nghĩ của Thượng thư đài Hứa huyện hoặc của Tào Tháo tại Thừa tướng phủ, hắn cũng có thể đoán ra ít nhiều.
Phần lớn các quyết sách chính trị, ẩn sau đó đều là sự trao đổi lợi ích.
Về Đổng Ngộ, Lưu Diệp cũng chỉ nghe qua loa, không hơn không kém.
Lần này, Quan Trung cử sứ giả, nói là đến chúc mừng Thiên tử và nộp cống phẩm. Bề ngoài, nghi thức rất chu đáo, và theo đoàn sứ giả ấy cũng có không ít thư từ mang đến. Trong số đó, phần lớn là gửi về nhà, chỉ có duy nhất Phong văn lục của Đổng Ngộ là gửi cho Thiên tử Lưu Hiệp.
Trước đây, Lưu Hiệp đã phong cho Quan Trung không ít Tuần phong sứ, ít nhất cũng phải hai, ba mươi người!
Chỉ nhìn bề ngoài, chẳng thể nào thấy rõ vấn đề gì, và dường như bề ngoài còn thấy đây là một việc rất tốt.
Quả thực, Phong văn lục của Đổng Ngộ viết rất hay.
Phong văn lục của Đổng Ngộ không giống như những tấu chương khác, không có những lời văn hùng hồn, chỉ trích mạnh mẽ, kiểu như nếu Hoàng đế không làm theo ý tấu chương thì sẽ không xứng đáng làm Hoàng đế, sẽ hổ thẹn với liệt tổ liệt tông. Ngược lại, trong Phong văn lục của Đổng Ngộ, không có một câu nào yêu cầu phải làm gì hay khuyên nhủ làm gì cho tốt. Thế nhưng, sau khi đọc xong, ai cũng đều có thể nhận ra ngay sự chênh lệch, à thì ra là ở chỗ này.
Chỉ có điều, sự chênh lệch này, trong lòng Lưu Diệp biết rõ, không phải là thứ có thể dễ dàng bù đắp chỉ bằng cách vươn tay hay đứng lên kiễng chân.
Ví dụ như nói về thủy lợi, ruộng đất ở Quan Trung có kênh mương, có cối xay nước, còn ở Sơn Đông, nhiều cánh đồng lại không có, chỉ có thể dùng sức người để gánh nước tưới. Đây có phải là sự khác biệt không? Rõ ràng là phải. Nhưng liệu có thể dễ dàng khắc phục sự khác biệt này chỉ bằng cách xây dựng kênh mương, lắp đặt cối xay nước? Về lý thuyết là vậy, nhưng thực tế lại không đơn giản như thế.
Lưu Diệp có chút cảm thán, Lưu Hiệp tuy trưởng thành không phải quá chậm, thậm chí nếu so với cha hắn hắn, có lẽ hắn còn mạnh mẽ và tốt hơn. Nhưng tiếc thay...
"Ái khanh! Đổng Tuần phong này, trung tâm với quốc sự, tận tụy với trách nhiệm, xứng đáng được ban thưởng! Ái khanh nghĩ sao?" Lưu Hiệp dường như vẫn còn trong cơn phấn khích sau khi đọc xong Phong văn lục, giọng nói có chút cao vút, tỏ vẻ tâm trạng rất tốt, "Dù Đổng ái khanh thân ở Quan Trung, nhưng lòng vẫn gắn bó với bách tính Đại Hán, hết lòng lo cho nông gia, thế thật là tốt... rất tốt!"
Lưu Diệp trong lòng khẽ thở dài, nhưng ngoài mặt vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh, "Bệ hạ nói rất đúng, người này trung thành với xã tắc, quả thật xứng đáng được thưởng."
Dĩ nhiên sẽ có ban thưởng, chuyện này không cần Lưu Hiệp phải nói, Thượng thư đài cũng sẽ tự lo liệu, mà còn làm một cách rầm rộ để ai ai cũng biết. Nhưng điều quan trọng không phải là việc ban thưởng, mà là sau khi ban thưởng, liệu có làm được gì tiếp theo hay không?
"Đúng vậy! Phải thưởng!" Lưu Hiệp gật đầu, "Ngoài ra, Đại Tư Nông phải lấy văn thư này làm chuẩn, đánh giá những chỗ được mất của đất đai, lựa chọn giống lúa tốt xấu, gia tăng sản lượng ruộng đất, tăng thu hoạch cho bách tính!"
"Bệ hạ thánh minh!" Lưu Diệp cúi đầu bái tạ, bề ngoài có vẻ đồng tình với ý kiến của Lưu Hiệp, nhưng trong lòng lại thở dài một tiếng.
Bệ hạ...
Ngài vẫn chưa thể tránh khỏi cái bẫy này rồi!
Lưu Hiệp nhìn theo bóng Lưu Diệp rời khỏi, im lặng hồi lâu, rồi từ từ đứng dậy, rời khỏi ngai vàng, bước xuống bậc thềm son, đứng dưới chân thềm ngẩng đầu nhìn lên chiếc ghế trống trải phía trên. Phía sau ngai, tấm bình phong màu đen đỏ thêu chỉ vàng bạc hiện ra, y chỉ lặng lẽ đứng đó, im lặng hồi lâu, không nói một lời.
Lưu Hiệp có thực sự giống như Lưu Diệp dự đoán, tiến bộ chỉ có hạn?
Đứng trước đại điện một lúc, Lưu Hiệp mới xoay người, hướng về Thái miếu mà đi.
Hôm nay, Lưu Hiệp cảm thấy mình đã có một phát hiện lớn...
Y đã tìm ra một hướng đi mới.
Lưu Diệp không trung thành như vẻ ngoài.
Điều này, thật ra Lưu Hiệp cũng phần nào hiểu rõ, giống như ngai vàng trong đại điện, nó không đẹp đẽ và dễ ngồi như vẻ ngoài của nó.
Nhìn bề ngoài, tất cả đều đẹp, nhưng thực chất chưa chắc đã đẹp.
Phong văn lục của Đổng Ngộ cũng vậy.
Có thể giao cho Đại Tư Nông, rồi mọi việc sẽ tốt đẹp như lời Lưu Hiệp vừa nói với Lưu Diệp sao?
Rõ ràng là không thể.
Lưu Hiệp chậm rãi bước đi trong hoàng cung, men theo hành lang mà bước.
Trong hành lang, cột kèo được chạm trổ tinh xảo, mọi thứ đều tuyệt đẹp, nhưng lại giới hạn con đường mà Lưu Hiệp có thể đi.
Lưu Hiệp mỗi khi lên triều đều đi theo một con đường, từ đại điện trở về cũng là lối ấy. Dù trên đường có bắt gặp hoa thơm cỏ lạ, bướm lượn bay múa hay bất kỳ điều gì mới mẻ, y vẫn phải duy trì phong thái của bậc Thiên tử. Bởi nếu chính y còn không giữ vững uy nghiêm của hoàng đế, thì e rằng thiên hạ này...
Tuy nhiên, qua Phong văn lục của Đổng Ngộ, Lưu Hiệp dường như nhìn thấy một tia sáng mới.
Tia sáng này trước đây y chưa từng nghĩ tới, nhưng càng suy ngẫm lại càng cảm thấy khả thi.
Thiên hạ là của họ Lưu, nhưng cũng là của bách tính.
Nếu không có bách tính, thì dù Lưu Hiệp có tài giỏi đến đâu, liệu có ích gì?
Mà với bách tính, điều gì mới là quan trọng nhất?
Là chính y, vị Thiên tử này ư?
Lưu Hiệp khẽ nhếch môi cười khổ.
Không phải vậy, điều này y hiểu rõ.
Từ xa nhìn về phía Thái Miếu, công trình vẫn uy nghiêm sừng sững, nhưng những mảng rêu xanh nơi góc tường cùng lớp bụi bám trên những viên gạch xanh làm cho Lưu Hiệp khi tiến đến gần càng cảm nhận được sự hoang tàn, giống như khung cảnh mà Đổng Ngộ đã mô tả trong Phong văn lục về Lạc Dương. Dù đã tái thiết, nhưng làm sao có thể khôi phục lại vẻ huy hoàng như xưa?
Những gì đã đổ nát, rốt cuộc vẫn là đổ nát.
Những gì không thể cứu vãn, cuối cùng cũng không thể cứu vãn.
Lưu Hiệp bước vào Thái Miếu, theo lệ thường đuổi hết thái giám ra ngoài, sau đó cúi đầu dâng hương, khấn lạy tổ tiên, làm xong nghi lễ như thể đã thành thói quen.
“Khổng Văn Cử… Trẫm không giữ được ngươi rồi…” Lưu Hiệp thì thầm, giọng nói khẽ đến mức khó mà nghe thấy, “Trẫm thật muốn bảo vệ ngươi… nhưng giờ xem ra… không thể rồi…”
Thuở ban đầu, khi Khổng Dung vừa bị bắt, triều đình rúng động, mọi người bàn tán xôn xao về Khổng Dung, khiến Lưu Hiệp sinh ra ảo giác, ngỡ rằng Khổng Dung là tâm điểm. Y nghĩ chỉ cần giữ vững được điểm này thì có thể lợi dụng tình thế mà mưu cầu lợi ích. Nhưng theo thời gian, cơn sốt ấy dần lắng xuống, giờ đây dường như không còn ai nhắc đến Khổng Dung nữa, càng không ai quan tâm đến sống chết của hắn ta. Điều đó khiến Lưu Hiệp bị đặt vào thế tiến thoái lưỡng nan, trên chẳng lên được, dưới cũng chẳng xuống nổi.
Ý đồ dùng chuyện Khổng Dung để chiêu dụ lòng người của Lưu Hiệp, thoạt nhìn tưởng chừng mỹ mãn, nhưng trong quá trình thực hiện lại thất bại. Y định tổ chức lễ hội, tập hợp thêm nhiều tiếng nói, thu thập thêm “dân ý”, nhưng bây giờ y nhận ra rằng trước khi lễ hội diễn ra, “dân ý” mà y kỳ vọng đã chuyển hướng, khiến cho kế hoạch của y mất đi ý nghĩa ban đầu.
Bất kể Thượng thư đài ở phía đông hay tây có ý gì, khi Lưu Hiệp đọc Phong văn lục của Đổng Ngộ, y đã nảy ra một hướng đi mới.
“Dân dĩ thực vi thiên a…” Lưu Hiệp mỉm cười, nhưng nụ cười nhanh chóng tắt lịm, y thở dài, “Tại sao trước đây trẫm lại không nghĩ đến điều này? Dân dĩ thực vi thiên… câu này chính là Phiêu Kỵ đã dạy cho trẫm…”
Bỗng nhiên, Lưu Hiệp khựng lại. Y chợt nhớ đến bát cháo loãng khó nuốt mà y từng ăn năm xưa, rồi lại nghĩ đến tình cảnh của những nông hộ Quan Trung mà Đổng Ngộ đã mô tả trong Phong văn lục, không khỏi thở dài: “Thì ra… Phiêu Kỵ… đã sớm nói rồi…”
Đôi mắt Lưu Hiệp bừng sáng, y cảm thấy mình đã tìm ra được bí mật, bí mật thực sự của Phiêu Kỵ!
Hãy để dân chúng ăn no đủ, họ sẽ tự khắc ủng hộ. Nếu dân chúng cảm thấy bản thân và gia đình ngày càng khó khăn, liệu vương triều này còn có tương lai, còn hy vọng gì nữa? Chỉ dựa vào quan lại, sĩ tộc, hay những đại thần như Lưu Diệp, dù là huyết mạch hoàng thất cũng không thể hoàn toàn dựa vào được!
Chỉ có thể dựa vào bách tính!
Phải gây dựng danh tiếng trong lòng dân, phải chiếm được vị trí trong trái tim họ, và cách duy nhất là trọng nông, không còn con đường nào khác!
“Từ hôm nay…” Lưu Hiệp mỉm cười, “Trẫm sẽ trở thành một vị hoàng đế Đại Hán thân cận với nông gia…”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
01 Tháng mười một, 2024 19:43
tự nhiên cho Lữ Bố cái thứ sử Tịnh châu mặc dù biết sau này nó sẽ phản loạn=)), thanh danh tốt k biết có ăn đc k!
31 Tháng mười, 2024 12:49
Truyện câu chương phải hơn 50% nội dung, càng ngày càng lan man
29 Tháng mười, 2024 20:19
truyện đọc đc, nhưng có cái thủy quá nhiều nên cốt truyện lan man. Đang đọc tới 1200 chương đánh với Hàn Toài mà main hơi thánh mẫu cứ tha Bàng Đức rồi lại k dám giết Hàn Toại mặc dù mấy chương trc đòi chém đòi giết =))
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
BÌNH LUẬN FACEBOOK
