Người Hồ có thể không cần nói lý, nhưng người Hán thì không thể như vậy.
Người Hán phải xuất hiện với tư cách là người thiết lập, bảo vệ và truyền bá quy tắc, để từ từ khiến những người Hồ hình thành một mối quan hệ phụ thuộc vào việc người Hán chẩn đoán đúng sai. Chỉ có như vậy, họ mới dần dần chịu ảnh hưởng của người Hán.
Không ai thích sống trong sự hỗn loạn hoàn toàn, ngoại trừ những con quỷ có sừng trên đầu, phun lửa và khói lưu huỳnh. Đa số mọi người đều mong muốn sống trong một môi trường ổn định và an toàn, chứ không phải nơi mà bất cứ lúc nào cũng có thể bị sát hại.
Nhưng hỗn loạn luôn tìm đến trật tự và không ngừng gõ cửa.
Khi nghe tin sứ giả của Tào Tháo đến, Triệu Vân thoáng ngạc nhiên.
“Người sứ giả của quân Tào? Là ai?”
Lính truyền lệnh cúi đầu đáp: “Bẩm là Tân Bình, tự là Trọng Trị.”
Tân Bì khẽ giật mình.
Triệu Vân trầm ngâm giây lát, phất tay cho binh sĩ lui ra.
“Đô hộ, đây chắc hẳn là mưu kế của Tào Mạnh Đức.” Tân Bì cúi mình, nở nụ cười khổ, nói: “Chắc chắn Tào Mạnh Đức biết mỗ ở bên cạnh đô hộ, nên đã cử huynh trưởng của mỗ đến.”
Điều này thật khiến người ta khó chịu.
Như trong lịch sử, khi Tôn Quyền cử Gia Cát Cẩn đến Xuyên Thục đàm phán với Lưu Bị.
Tôn Quyền không phải lần đầu làm điều này, ít nhất Gia Cát Cẩn cũng không phải lần đầu bị giao nhiệm vụ khó khăn như vậy.
Trước trận Xích Bích, Tôn Quyền đã muốn Gia Cát Cẩn thay mặt mình chiêu dụ Gia Cát Lượng, nhưng lúc đó Gia Cát Lượng trong lịch sử chưa mượn thuyền lấy tên, cũng chưa có đàn Đông Phong. Vì vậy, Tôn Quyền không quá để ý đến Gia Cát Lượng. Khi nghe Gia Cát Cẩn nói rằng không thể thuyết phục, vì hai huynh đệ có bất đồng quan điểm, Tôn Quyền cũng thôi.
Nếu Gia Cát Lượng thực sự làm được tất cả những gì trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, còn Lưu Bị chỉ biết khóc, Tôn Quyền có lẽ sẽ trở mặt giết chết Gia Cát Lượng, không tha cho hắn một con đường sống nào.
Ai có thể ngờ rằng Gia Cát Lượng cuối cùng lại trở thành trụ cột của Xuyên Thục?
Chắc hẳn Tôn Quyền đêm nằm mơ thấy điều này cũng phải than thở: “Giá mà ta biết sớm…”
Chiến lược Long Trung của Gia Cát Lượng và kế sách trên giường của Lỗ Túc mâu thuẫn với nhau, do đó, Đông Ngô và Xuyên Thục không thể đồng thuận về đất đai ở Kinh Châu, Nam Quận. Lợi ích của cả hai bên từ gốc rễ đã xung đột, việc liên kết chống lại Tào Tháo chỉ là lời nói suông. Tôn Quyền phái Gia Cát Cẩn, khiến Gia Cát Lượng không thể nào tham gia vào quân sự, cũng không thể đưa ra bất kỳ đề xuất chiến lược lớn nào cho Lưu Bị trong một thời gian.
Nếu Gia Cát Lượng thực sự có tài kinh thiên vĩ địa như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, hắn hẳn sẽ nhận ra vấn đề của Kinh Châu không thể hòa giải với Đông Ngô. hắn phải hoặc đánh nhanh thắng nhanh khiến đối phương phục tùng, hoặc vẽ ra một cái bánh lớn hơn để dụ đối phương đi theo. Trì hoãn không phải cách tốt, càng kéo dài càng khiến đối phương dồn nén tức giận.
Tôn Quyền còn phái Gia Cát Cẩn một lần nữa đi gặp Gia Cát Lượng, khiến hắn phải vượt ngàn dặm đến Xuyên Thục để bàn chuyện Kinh Châu, Nam Quận với Lưu Bị. Điều thú vị là, Tôn Quyền thực sự đã chuẩn bị tinh thần cho việc không thu được kết quả. Khi Gia Cát Cẩn trở về với lời xin lỗi, Tôn Quyền thậm chí không trách mắng nửa lời, chỉ nhẹ nhàng nói: “Vất vả rồi,” và lập tức ra lệnh chuẩn bị binh mã, sẵn sàng khai chiến.
Lưu Bị và Tôn Quyền xảy ra mâu thuẫn, Tào Tháo lập tức nhảy vào can thiệp. Lúc ấy, Tào Tháo tiến quân vào Hán Trung, Lưu Bị thấy Hán Trung đã bị Tào Tháo chiếm lĩnh, lo lắng Xuyên Thục sẽ gặp nguy, liền đồng ý ngồi lại đàm phán với Tôn Quyền. Hai bên lại lần nữa ngồi xuống, chia ranh giới. Sau đó, Lưu Bị dẫn quân tấn công Hán Trung để đối kháng Tào Tháo. Tôn Quyền nhìn trái, nhìn phải, liền kéo quân tấn công Tân Thành ở Hợp Phì để tạo cơ hội cho Trương Liêu luyện binh tích kinh nghiệm.
Cũng giống như việc Tôn Quyền từng phái Gia Cát Cẩn với ý đồ không mấy tốt đẹp, lần này Tào Tháo phái Tân Bình tới, hoặc là cố ý, hoặc là có dụng tâm.
Tào Tháo há có thể không biết Tân Bì đang ở Bắc Vực?
Quả thật rất chướng tai gai mắt…
Triệu Vân nhìn Tân Bì, mỉm cười.
Tân Bì chắp tay, nghiêm túc nói: “Chỉ e sẽ mang tiếng kẻ tình nghi ở ruộng dưa dưới cây lê. Tại hạ không tiện gặp gia huynh… Nếu gia huynh có hỏi, Đô hộ cứ bảo rằng chúng ta đều an khang là được.”
Triệu Vân trầm ngâm một lúc, rồi gật đầu nói: “Có cần viết thư không? Ta có thể chuyển giao cho ngươi.”
Tân Bì lắc đầu: “Không cần. Nhiều năm nay, gia huynh chưa từng gửi thư cho tại hạ, tại hạ cũng không cần viết thư cho huynh ấy. Lần này gia huynh tới đây, e rằng không phải ý nguyện của huynh ấy, mà phần nhiều là do Tào thị ép buộc… Gia huynh thật lòng trung thành, năm đó khuyên tại hạ về Tây đầu Trường An, nhưng bản thân lại không muốn rời Ký Châu, thật đáng thương…”
“Ừm.” Triệu Vân gật đầu, “Yên tâm, ta sẽ không làm khó huynh ấy.”
Tân Bì cúi đầu bái tạ: “Đa tạ Đô hộ.”
Tân Bì không muốn trở thành một Tuân Kham thứ hai.
Nếu nói về tài năng và mưu lược, Tuân Kham cũng không kém. Nhưng tại sao bao năm qua, Tuân Kham chỉ làm Thái thú ở Bình Dương, thậm chí không có ai đề bạt?
Bởi vì ai cũng biết, Tuân Kham có thư từ qua lại với Tuân Úc, mà Tuân Úc cũng viết thư cho Tuân Kham.
Dù những bức thư này đều được chuyển qua dịch trạm dưới quyền của Phiêu Kỵ, không phong kín và luôn công khai, không có gì phải che giấu. Nhưng vấn đề là ai cũng hiểu, đây không phải chuyện hay ho gì.
Tân Bì từ khi nhận chức dưới trướng Phiêu Kỵ, đã không còn viết thư cho gia huynh, và gia huynh cũng không viết thư cho y.
Đây là một sự tự giác, cũng là để bảo vệ mình.
Trong lịch sử, Gia Cát Lượng cũng chỉ khi đã nắm đại quyền mới bắt đầu viết thư cho Gia Cát Cẩn, và mục đích của những bức thư đó thường là mượn danh Gia Cát Cẩn để giao tiếp với Tôn Quyền. Ví dụ, trong cuộc Bắc phạt, Gia Cát Lượng đã từng viết thư cho Gia Cát Cẩn, ngầm tiết lộ những thành quả của mình.
Tân Bì thậm chí cho rằng, việc Phiêu Kỵ không trừng phạt Tuân Kham mà còn để y tiếp tục làm Thái thú ở Bình Dương đã là rất nhân từ rồi. Nếu có người dưới quyền dám làm điều tương tự, dù không giết cũng sẽ đẩy người đó đi xa.
Triệu Vân nhìn Tân Bì, gật đầu rồi nói: “Vậy thì ngươi cứ ở lại trấn giữ trong doanh trại, ta sẽ đến Thường Sơn gặp huynh trưởng của ngươi.”
Tân Bì lại cúi mình bái tạ: “Đô hộ yên tâm, tại hạ sẽ tận tâm tận lực, không phụ lòng Đô hộ.”
Sau khi Tân Bì rời đi, Triệu Vân ngồi một mình trong đại trướng, suy nghĩ hồi lâu, rồi gọi Cam Phong và Trương Cáp đến, tỉ mỉ giao phó công việc quân sự, sau đó để họ ở lại điều hành binh mã, còn mình dẫn theo đội Hộ vệ thân cận trở về Thường Sơn.
Cam Phong cùng Trương Cáp tiễn Triệu Vân ra tận cửa doanh trại. Khi trở lại, Cam Phong không giấu nổi nụ cười rạng rỡ trên mặt, thậm chí dáng đi cũng trở nên nhẹ nhàng như bay.
Trương Cáp cau mày nhìn Cam Phong một cái.
Cam Phong nhìn thấy vẻ mặt của Trương Cáp, liền cười ha hả hai tiếng, sau đó dừng lại một lúc, rồi chống nạnh mà cười to thêm hai tiếng nữa, đầy vẻ đắc ý nói với Trương Cáp: “Cuối cùng cũng được khai chiến rồi! Ha ha ha! Vui quá! Thật là vui!”
Trương Cáp liếc mắt nhìn Cam Phong một cách khinh miệt, chẳng nói lời nào.
Tân Bì đi ngang qua, lạnh lùng nói: “Đồ ngốc.”
Tâm trạng của Tân Bì rõ ràng không tốt, nên y chẳng buồn khách sáo với Cam Phong.
Nếu Tân Bì mới tới Bắc Vực, chắc chắn y không dám nói như vậy với Cam Phong, nhưng bây giờ đã ở chung lâu, hiểu nhau nhiều hơn, lời nói cũng trở nên tùy tiện. Hơn nữa, Tân Bì thật sự cho rằng một kẻ chỉ biết vui mừng vì sắp đánh trận như Cam Phong đúng là “đồ ngốc” thật.
“Tân tòng sự …” Cam Phong bĩu môi, nhướn mày, “Ngươi nói gì thế? Chiến đấu, binh sĩ có công trạng, chẳng phải là chuyện tốt sao?”
“Tốt ư?” Tân Bì lắc đầu, “Chưa chắc.”
“Hửm? Ý ngươi là gì?” Cam Phong tức giận hỏi, “Ngươi sợ chiến sao?!”
Tân Bì hừ lạnh một tiếng, “Vì thế nên ta mới nói ngươi ngốc. Có nói ngươi cũng chẳng hiểu.”
“Ngươi không nói thì làm sao ta hiểu!” Cam Phong lớn tiếng đáp lại.
Tiếng la của Cam Phong khiến một số binh sĩ xung quanh chú ý…
Trương Cáp tiến lên một bước, trầm giọng nói: “Đây không phải nơi để tranh luận.”
“Ừm.”
Tân Bì gật đầu, định quay người đi, nhưng bị Cam Phong túm lại: “Không được! Ngươi không nói rõ ràng thì không được đi đâu!”
“Ngươi thật là cục mịch!” Tân Bì nhíu mày, thở dài một tiếng: “Được rồi, vào đại trướng của ngươi mà nói… Nhưng mà, ngươi có giấu rượu trong trướng không?”
“A… À? Ta không có! Ngươi nói bậy!” Cam Phong trừng mắt, “Hay là vào trướng của ngươi đi!”
“Haha… Cũng được.” Tân Bì cười khẩy, rồi nói thêm: “Đô hộ xuất doanh, nếu ngươi uống rượu mà gây ra chuyện gì… Quân pháp sẽ không nương tay đâu!”
“Yên tâm, ta tuyệt đối không… ờ, ta chẳng có rượu mà!” Cam Phong gườm gườm nhìn Tân Bì, cảm thấy càng lúc y càng đáng ghét hơn, “Đi, đi! Ngươi không nói rõ, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!”
“Tuấn Nghệ,” Tân Bì quay sang ra hiệu cho Trương Cáp, “Đúng lúc ta cũng có chuyện cần bàn.”
Trương Cáp gật đầu. Ba người liền đi vào trướng của Tân Bì.
Trướng của Tân Bì rất giản dị, cũng giống như phần lớn trướng của các tướng sĩ khác. Nền đất được rải vôi trắng để ngăn cách với bùn và côn trùng, sau đó trải một lớp rơm, trên cùng là ván gỗ. Chỉ có phần phía sau trướng, nơi Tân Bì nghỉ ngơi, mới được lót ván gỗ. Phần trước, nơi dựng cột trướng, vẫn là nền đất, nhưng do đi lại thường xuyên và có đào hố lửa, nên khá khô ráo và chắc chắn.
Tân Bì sai người mang đến vài chiếc ghế gỗ dùng trong quân, ba người ngồi xuống cạnh hố lửa.
Vừa ngồi xuống, Cam Phong lập tức cởi giày, chìa đôi chân bọc vải bốc mùi ra hơ bên đống than còn sót lại trong hố lửa. Một luồng mùi cá khô lâu ngày lập tức tỏa ra khắp nơi…
Tân Bì nhăn mặt, lùi ra xa một chút, rồi nói: “Ta hối hận rồi, không nên dẫn ngươi vào trướng của ta.”
Cam Phong cười lớn, đắc ý đung đưa chân: “Quân ngũ ở ngoài, làm gì mà phải câu nệ! Tuấn Nghệ, ngươi cũng cởi giày hơ thử xem, dễ chịu lắm!”
Trương Cáp mỉm cười lắc đầu.
“Thôi đi…” Tân Bì liếc nhìn Trương Cáp, rồi nói: “Gần đây có tin đồn từ các bộ tộc người Hồ, nói rằng trong các cuộc giao dịch, lợi lộc đều rơi vào tay người Hán. Có kẻ còn xúi giục các tộc trưởng đừng buôn bán với người Hán nữa…”
Sắc mặt Cam Phong lập tức tối sầm lại: “Ngươi đã điều tra ra kẻ nào tung tin này chưa?”
“Không tra được, nhưng có thể đoán được,” Tân Bì cười nhạt nói, “Theo ta thấy, phần lớn kẻ tung tin đều thuộc phe tả hiền vương hoặc tả đại tướng… Những kẻ này, có lẽ muốn xúi giục tộc trưởng gây sự với chúng ta, sau đó mượn tay ta để… Khi chúng lên ngôi tộc trưởng, thì lại sẽ trở mặt khác.”
“Có ý gì?” Cam Phong gãi đầu, có vẻ khó hiểu.
Trương Cáp đứng bên cạnh giải thích: “Nói cách khác, người Hồ muốn mượn đao giết người, mượn đao của chúng ta để trừ khử đối thủ của họ. Sau khi giết xong, bọn chúng không chỉ thu lợi mà còn có thể tiếp tục chia rẽ mối quan hệ giữa người Hồ và chúng ta… Ngươi hiểu không?”
“Chát!” Cam Phong tức giận vỗ tay, “Vậy thì chúng ta đi giết đám tả đại tướng tung tin đồn đó đi!”
“Ta đã nói đó là tin đồn…” Trương Cáp lắc đầu, “Ngươi có mong đợi gì từ người Hồ không? Đến cả phép tính hai cộng hai cũng chưa chắc họ đã hiểu, huống hồ là nói rõ nguồn gốc của tin đồn. Nếu chúng ta giết tả đại tướng, các tộc trưởng người Hồ không những không cảm ơn ta vì đã trừ khử hiểm họa, mà ngược lại sẽ nghĩ rằng chúng ta can thiệp vào quyền lực của họ, từ đó sinh lòng oán hận.”
“Thế thì giết luôn tộc trưởng!” Cam Phong nghiến răng, “Giết hết, thì sẽ không còn chuyện gì nữa!”
“Hahaha… Vì vậy mới nói ngươi là đồ ngốc…” Tân Bì lắc đầu thở dài, “Tuấn Nghệ, ngươi hãy giải thích cho hắn đi. Ta mà nói thêm câu nào với hắn, chỉ sợ càng nói càng trở nên ngu ngốc hơn.”
Trương Cáp mỉm cười, rồi giải thích: “Đô hộ thi hành chính sách giao thương ở Bắc Vực, không phải để giết chóc, mà để thu phục thêm nhiều người Hồ về dưới trướng chúng ta. Trong quá trình này, sẽ có những người Hồ không hài lòng, đó là chuyện đương nhiên. Nếu lúc này chúng ta đại khai sát giới, thì người Hồ sẽ tin ai hơn, lãnh đạo người Hồ hay là chúng ta? Đến lúc đó, lòng dân ly tán, muốn thu phục lại người Hồ sẽ không dễ dàng chút nào…”
Tân Bì gật đầu nói: “Ta nói chuyện này không phải vì không có cách giải quyết, mà để nhắc nhở ngươi rằng giết chóc chỉ là một cách, nhưng không phải cách duy nhất… Cũng giống như ngươi vừa rồi nghe nói sắp khai chiến thì vui mừng. Tuy khai chiến là một cách, nhưng cũng không phải là cách duy nhất…”
Cam Phong gãi đầu, lúng túng nói: “Ta có chút hồ đồ.”
“Xin lỗi… Vừa rồi ta không kìm chế được…” Tân Bì liếc nhìn Trương Cáp, ra hiệu rồi nói: “Tuấn Nghệ, ngươi tiếp tục giải thích đi…”
Trương Cáp cười nói, nhưng khi nói đến giữa chừng, sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị: “Là thế này… Ngươi cho rằng quân đội của chúng ta binh hùng tướng mạnh, có thể đánh một trận, điều đó đúng. Nhưng sau khi khai chiến, liệu hậu phương có đủ lương thảo hay không? Các tuyến đường của Xuyên Thục có phối hợp nhịp nhàng hay không? Sau khi tấn công lãnh thổ đối phương, chúng ta nên giữ vững phòng ngự hay tiến công mạnh mẽ? Chúng ta nên tiến lên từ từ hay đánh thẳng vào tử huyệt của địch? Tất cả những vấn đề này đều cần có kế hoạch trước… Đương nhiên, ngươi có thể nghĩ rằng những việc này là của Tân tòng sự hay Đô hộ, không liên quan đến ngươi… Đúng chứ? Ngươi gật đầu rồi… Nhưng nếu đã không liên quan đến ngươi, tại sao ngươi lại vui mừng, và tại sao ngươi lại thay Đô hộ, Tân tòng sự quyết định?”
“Ta không có…” Cam Phong nhìn Trương Cáp, rồi lại nhìn Tân Bì, “Ta chỉ nói vậy thôi…”
“Thân là thống lĩnh một quân, tự nhiên phải cẩn ngôn thận hành.” Trương Cáp lắc đầu nói, “Giống như ví dụ mà Tân tòng sự vừa nêu, ngươi nghĩ chỉ có người Hồ mới đồn thổi sao? Ngươi có tin là chỉ cần ngươi nói bâng quơ, ngày mai trong doanh trại sẽ lan truyền rằng chúng ta sắp khai chiến không? Đến khi Đô hộ trở về, hỏi ai là người nói ra? Lúc đó…”
“Đứa nào dám nói bậy!” Cam Phong tức giận nói, nhưng nhìn thấy ánh mắt của Tân Bì và Trương Cáp, liền ngượng ngùng cười xòa.
Trong khoảnh khắc, ba người đều trầm mặc.
Một lát sau, Tân Bì phá vỡ sự im lặng: “Đô hộ trở về Thường Sơn là để gặp sứ giả của quân Tào, việc này các ngươi đều biết. Nhưng điều các ngươi không biết là, sứ giả quân Tào kia chính là huynh trưởng của ta…”
“À?” Cam Phong ngạc nhiên. Triệu Vân chỉ giao nhiệm vụ quân sự, nhưng không nói rõ ai là sứ giả quân Tào.
Ánh mắt của Trương Cáp lóe lên.
Tân Bì liếc nhìn Trương Cáp, “Có vẻ Tuấn Nghệ đã hiểu ra.”
“Hiểu gì?” Cam Phong trừng mắt nhìn Tân Bì, rồi lại nhìn Trương Cáp, “Ta ghét nhất là nói chuyện nửa chừng.”
Trương Cáp cười khổ, “Ly gián chi kế.”
Tân Bì gật đầu.
“Ly gián gì?” Cam Phong hỏi, “Ngươi? Tân tòng sự , hay là Tuấn Nghệ?”
“Đều có.” Trương Cáp thở dài, “Không chỉ ở đây, mà còn ở khắp Quan Trung, Hà Đông, cũng như đất Thục Xuyên. Đây đều nằm trong kế hoạch, một sợi dây kéo cả cục diện, đây chính là chiêu thức quen thuộc của Tào Thừa tướng…”
“Nghe không hiểu.” Cam Phong nhíu mày nói, “Quân Tào làm gì mà lợi hại đến thế? Nếu thật sự lợi hại, đã chẳng bị chúng ta áp chế từ lâu rồi…”
Tân Bì khoát tay, cười khổ: “Quân Tào là quân Tào, Sơn Đông là Sơn Đông… Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, sao ngươi có thể gộp chung làm một… Ngươi đúng là nhân tài hiếm có đấy!”
“Ta cũng tự thấy mình là nhân tài!” Cam Phong cười ha hả, sau đó thu lại nụ cười, “Nhưng hai người vẫn phải nói rõ ràng hơn, ta vẫn chưa hiểu hết.”
“Để ta nói rõ hơn,” Trương Cáp nói, “Nếu như trước đây, chủ công và Tào Thừa tướng thù hận lẫn nhau, chẳng hạn như khi chủ công xuất binh tấn công Duyện Châu, cướp bóc dân chúng để bổ sung quân số Quan Trung, đại sát quan lại và binh sĩ địa phương, cướp đoạt tài sản của các đại gia tộc, giết những kẻ không phục… thì bây giờ Quan Trung và Sơn Đông sẽ ra sao?”
“Ai mà ngu ngốc đến mức làm chuyện như vậy?” Cam Phong phẩy tay, “Giả thuyết của ngươi không có thực!”
Trương Cáp cười: “Tào Thừa tướng từng làm như vậy.”
“Ơ…” Cam Phong ngẩn người.
Tân Bì gật đầu nói: “Từ sau sự kiện Từ Châu, đến tận bây giờ, người dân Từ Châu căm ghét Tào Thừa tướng vô cùng. Tuy lúc này có lẽ họ không còn là mối lo, nhưng sau khi Tào Thừa tướng qua đời, thế hệ tiếp theo… Đây chính là điểm hay của việc chủ công thực thi nhân đức.”
“Đừng có nói chi ly như thế, khó hiểu quá!” Cam Phong ngắt lời, “Vậy ý của các ngươi là, chủ công thực ra cố ý không đánh? Tại sao?”
“Hả!” Tân Bì hừ một tiếng, “Sao đến giờ ngươi vẫn chưa hiểu? Chủ công kiềm chế, không giết đại tướng quân Tào, không thôn tính đất Sơn Đông, không dùng binh đe dọa… Mục đích rất đơn giản. Ngươi làm sao mà… À, quên mất là ngươi không có đầu óc rồi… Thôi, nói thêm cũng vô ích, ngươi cứ tiếp tục không hiểu đi!”
Cam Phong tức giận, trừng mắt, sau một lúc im lặng, hắn nghiến răng nói: “Nếu ngươi không nói, ta sẽ tháo băng chân ra!”
“Ôi!” Tân Bì giật mình, “Cam tướng quân! Ngươi sao lại vô liêm sỉ thế!”
Chỉ cần chưa tháo băng đã nặng mùi thế này, nếu thật sự tháo ra, cái trướng này liệu còn dùng được nữa không?
Cam Phong đắc ý cười lớn, “Nói! Để xem ngươi nói hay không nói!”
Nói hay không nói, thật sự là một vấn đề lớn.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
BÌNH LUẬN FACEBOOK
