Mặt trời từ từ nhô lên, treo lơ lửng giữa trời.
Tựa như ánh mắt khép hờ, đầy từ bi nhưng bất động của một vị Phật Đà.
Ánh nắng ban sớm không quá nóng, nhưng ít nhiều cũng xua tan đi phần nào hơi lạnh, khói bếp từ bốn phương cũng bắt đầu lan tỏa dưới ánh nắng ấy.
Đám binh mã ẩn phục ở vòng ngoài lười nhác chui ra khỏi chỗ nấp, ngáp dài rồi quay về ngủ bù.
Số lượng liên quân Tây Vực càng đông, rắc rối càng nhiều.
Như hiện tại, tiền quân gần chạm mặt quân Hán, nhưng hậu quân vẫn còn cách đó ba ngày đường.
Tháp Khắc Tát cũng bị một phen kinh hồn vía trước trận đột kích của Trương Liêu và Cao Thuận, nên mỗi khi tiến quân, vào ban đêm hắn đều đặc biệt để lại một phần binh lực mai phục, sẵn sàng đợi quân Hán đến tập kích.
Đáng tiếc là không có.
Quân Hán quả nhiên không ngu ngốc như vậy.
Trong đại trướng của Tháp Khắc Tát, trải rộng một tấm da dê.
Trên tấm da dê, vẽ rõ địa hình xung quanh.
“Đây chính là quân trại của quân Hán,” Tháp Khắc Tát mỉm cười, tay phải giơ lên, bao phủ nhẹ trên tấm da dê, tựa như muốn nắm lấy quân trại vẽ trên đó, “Ta đã sớm phái người điều tra quân trại của quân Hán này rồi… Trại của quân Hán chỉ có hơn ngàn người, so với chúng ta thì chẳng đáng là bao! Chỉ có điều khi quân Hán xây dựng quân trại này, chúng cũng bỏ không ít tâm huyết… Các ngươi nhìn xem, từ đây là dốc thoải, chính diện có hai lớp tường trại, tường bên trong cao hơn tường bên ngoài, vì vậy nếu tấn công từ chính diện, sẽ phải chịu đòn từ cả hai lớp tường cùng lúc…”
“Vậy thì chúng ta tấn công từ phía sau!” Một vị thống lĩnh của một phiên quốc trong quân doanh liền đáp không chút nghĩ ngợi.
“Đi sau tốt mà…”
“Ta cũng thích đi sau!”
Lập tức trong đại trướng vang lên tiếng cười rần rần, âm thanh to nhỏ đan xen.
Tháp Khắc Tát cũng cười, nhưng nụ cười đó không mang theo chút hơi ấm. Hắn biết rõ sự lợi hại của quân Hán, nhưng những tướng lĩnh phiên quốc Tây Vực này dường như đã quên mất điều đó.
Điều này cũng không lạ. Không phải ai cũng có thể giữ được cái đầu lạnh, đặc biệt là khi chứng kiến số lượng binh lính trong liên quân Tây Vực ngày càng đông, luôn có kẻ bắt đầu tự mãn, cho rằng chỉ cần quân đông là có thể chống trời, chống đất, chống cả Phật Đà.
Nhưng Tháp Khắc Tát chẳng buồn nhắc nhở những kẻ đó, kẻ nào thích tự phụ thì cứ tự phụ, hắn đâu phải cha mẹ chúng. Những kẻ này chết trận chỉ càng có lợi cho kế hoạch thống nhất Tây Vực của hắn, nên Tháp Khắc Tát chỉ khẽ gật đầu với tên phó tướng bên cạnh.
Tên phó tướng hiểu ý, bước lên phía trước, chỉ vào tấm da dê, lớn tiếng nói: “Tướng quân cho rằng, nếu tấn công trực diện quân trại quân Hán, tổn thất sẽ rất lớn. Để tuân theo lòng từ bi của Phật Đà, để máu của dân chúng Tây Vực không chảy uổng phí, vị tướng quân vĩ đại nhất, nhân từ nhất của chúng ta đề nghị tiến hành chiến thuật công thành, tập trung tấn công mạnh vào cánh sau. Chỉ cần phá được một chỗ, có thể làm rối loạn toàn bộ hệ thống phòng ngự của quân Hán, mà một khi hệ thống phòng ngự đó sụp đổ, cả quân trại đương nhiên sẽ rơi vào tay chúng ta. Sau đây, ta sẽ thay mặt vị tướng quân vĩ đại và nhân từ, giảng giải chi tiết về kế hoạch chiến lược…”
“Trước hết, tường thành nội và ngoại của quân Hán chính là mối đe dọa lớn nhất. Đặc biệt, tường nội đóng vai trò then chốt trong việc phòng thủ quân trại. Khi mặt trận chính diện của quân Hán gặp nguy, binh lực từ tường nội có thể lập tức hỗ trợ. Tường nội có địa thế cao hơn tường ngoại, quân ta sẽ nằm trong tầm bắn hiệu quả của chúng. Nhưng nếu tường nội bị phá, quân Hán phòng thủ trên tường ngoại sẽ không còn đường lui, và chúng ta có thể tấn công từ trên cao xuống, dễ dàng tiêu diệt địch,” viên phó tướng nói tiếp, với giọng điệu trầm tư và đầy tính toán.
“Muốn giảm bớt lực cản khi tấn công tường nội, chúng ta phải thu hút sự chú ý của quân Hán vào tường ngoại…” Phó tướng tiếp tục giải thích, “Tất cả các đợt công thành phải được chuẩn bị kỹ lưỡng, và đội quân tiên phong phải thực sự cố gắng tấn công, nếu không quân Hán sẽ nhận ra đây chỉ là kế đánh lạc hướng, mọi tính toán của chúng ta sẽ trở nên vô nghĩa! Vì thế, sau khi rời khỏi trướng này, không ai được hé lộ rằng đây là kế nghi binh. Nếu ai để lộ bí mật, kẻ đó sẽ là tội nhân của toàn bộ các phiên quốc Tây Vực! Thề trước Phật Đà!”
Bên trong đại trướng, các vị thống lĩnh của các phiên quốc Tây Vực nhìn nhau, không ai nói lời nào.
“Điều quan trọng nhất là đội cung thủ. Ta cần điều động tất cả cung thủ, tiến hành huấn luyện và chỉ huy thống nhất. Khi tiến hành kế nghi binh, cung thủ sẽ tiêu diệt binh lính quân Hán trên tường ngoại, sau đó tấn công vào hai bên sườn quân trại. Quân Hán sẽ không dám bỏ rơi sườn mình trong khi đang phòng thủ chính diện, buộc phải điều quân dự bị. Khi đó, chúng ta sẽ tận dụng cung thủ để tiêu diệt quân dự bị của chúng ngay khi rời khỏi vị trí phòng thủ.”
“Lúc ấy, khi chúng ta bất ngờ đột kích vào hậu phương quân Hán, chắc chắn chúng sẽ rối loạn và bị chúng ta đánh bại trong chớp mắt!”
Một vị thống lĩnh của các phiên quốc Tây Vực lên tiếng, giọng đầy lo âu, “Vậy… trình tự tấn công sẽ như thế nào?”
Tháp Khắc Tát mỉm cười, không nói gì. Viên phó tướng trợn mắt lớn tiếng, “Cần gì phải hỏi? Đến lúc đó ta sẽ dẫn dắt các ngươi trong đợt tấn công đầu tiên. Còn thời cơ cuối cùng, tất nhiên là do vị tướng quân vĩ đại và nhân từ của chúng ta quyết định ngay tại trận!”
Các thống lĩnh Tây Vực lập tức xôn xao bàn tán. Có người không nhịn được liền hét lên, “Tấn công chính diện chắc chắn sẽ chết rất nhiều người! Đây chẳng phải là muốn chúng ta hy sinh đến cạn kiệt binh lực hay sao?”
Phó tướng cười lạnh, “Cạn kiệt binh lực? Chỉ với số quân Hán trong quân trại nhỏ bé này, ngươi nghĩ chúng ta sẽ hao tổn nhiều như vậy sao? Nếu ngươi sợ, có thể rời đi ngay bây giờ, nhưng hãy nhớ, chiến thắng của liên quân Tây Vực trong tương lai sẽ chẳng liên quan gì đến ngươi. Hãy suy nghĩ kỹ! Đây là vì vinh quang của Phật Đà, vì hòa bình của Tây Vực! Nếu ai cũng chỉ biết nghĩ cho mình, chúng ta không cần kẻ ích kỷ như vậy!”
Phó tướng vừa dứt lời, Tháp Khắc Tát bước ra xoa dịu, giọng đầy thiện chí, “Đừng nói như vậy, tất cả chúng ta đều đang chiến đấu vì Phật Đà, vì Tây Vực… Huống hồ đây chỉ là một quân trại nhỏ bé của quân Hán, với hơn ngàn binh lính, tổn thất có thể đến mức nào? Nếu bây giờ đã sợ hãi, thì sau này khỏi đánh trận luôn! Các ngươi nghĩ xem, ta nói đúng không?”
Các thống lĩnh Tây Vực nhìn nhau rồi lần lượt gật đầu, đồng ý rằng sẽ tuân theo mọi chỉ đạo của Tháp Khắc Tát.
Tháp Khắc Tát đứng lên, đầy khí thế hào hùng, “Vậy thì quyết định như thế! Truyền lệnh xuống, ngày mai tấn công quân trại của quân Hán! Dùng máu của quân Hán để rửa sạch tội lỗi của chúng tại Tây Vực! Để ánh sáng của Phật Đà lại tỏa rạng trên vùng đất này!”
“Ô ô ô ô……”
…ヽ(З’)?ヽ(З’)?ヽ(`З’)?…
Mông Hóa đứng trên đài cao trong quân trại, nhìn về phía quân đội Tây Vực, gương mặt nghiêm nghị. Sau cái chết của Mông Thứ, nội bộ nhà họ Mông cũng xuất hiện nhiều luồng ý kiến khác nhau. Một phe cho rằng Mông Thứ chết oan, đầy uất ức, còn phe kia lại nói rằng Mông Thứ không nhìn thấu được thời thế, không chỉ hại chính mình mà còn liên lụy đến nhiều người nhà họ Mông.
Mông Hóa đã từng cân nhắc rất kỹ, và nhận ra rằng cả hai luồng ý kiến này đều đúng, chỉ khác biệt ở lập trường mà thôi.
Đứng trên lập trường của nhà họ Mông, đương nhiên phải bảo vệ lợi ích của dòng tộc, không thể để bị chia cắt, cũng không thể bị suy yếu. Nhưng vấn đề ở đây, thiên hạ chẳng phải chỉ có mỗi họ Mông. Ngay cả thời Tần Thủy Hoàng, kẻ đại tài, cũng không phải ngay lập tức mà có được lòng tin vào họ Mông. Điều quan trọng hơn cả là lúc ấy, nhà họ Mông đã thể hiện lòng trung thành và thái độ thờ ơ đối với quyền lực. Đây là điều mà Mông Thứ không thể hiện được, vậy thì làm sao có thể yêu cầu Phiêu Kỵ Đại tướng quân hay Giả Hủ tin tưởng vô điều kiện?
Hiện tại, nhà họ Mông không còn như thời Tần Hoàng nữa.
Phía sau Mông Hóa là hai người con cháu họ Mông, một người tên Mông Kình, một người tên Mông Đình. Còn có quân hầu canh giữ quân trại.
Giờ đây, với tư cách là quân tư mã đi theo Mông Hóa, mỗi người thống lĩnh năm trăm quân, tổng cộng mang theo hơn một nghìn quân đến chi viện cho quân trại.
Đúng vậy, ban đầu Mông Hóa chỉ định mang theo ba đến năm trăm quân để ra vẻ, nếu thấy tình hình không ổn thì sẽ rút lui ngay lập tức. Nhưng nay hắn lại mang gấp đôi số quân, khiến cho tình hình trở nên hoàn toàn khác biệt…
Mông Hóa nhớ lại cảnh tượng trong phòng nghị sự lúc trước.
Dù hiện tại đã đến quân trại, hắn vẫn không chắc rằng quyết định này là đúng hay sai.
Lữ Bố muốn đích thân đi, nhưng tất cả đều phản đối.
Bởi nếu để Lữ Bố đi, thì phải để hắn thống lĩnh binh mã, mà đối với Lữ Bố, hắn sẽ không thỏa mãn chỉ với một nghìn quân…
Trương Liêu có kế hoạch và ý tưởng riêng, nhưng rõ ràng Lữ Bố không chịu tuân theo kế hoạch của Trương Liêu.
Hai bên tranh cãi, suýt nữa thì đánh nhau. May mắn là có lệnh truyền đến, thông báo Phiêu Kỵ Đại tướng quân đã đến Ngọc Môn quan, đồng thời đưa ra chỉ lệnh trao binh quyền thành Tây Hải chính thức cho Trương Liêu.
Vậy là, mất đi quyền thống lĩnh binh mã, Lữ Bố tức giận bỏ đi, chỉ mang theo hơn một trăm quân thuộc hạ thân cận, tiến về Ngọc Môn quan để gặp Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm hỏi cho ra lẽ, hoặc có thể là vì một lý do nào khác…
Mông Hóa xua đi những suy nghĩ rối ren, tập trung vào tình hình quân sự trước mắt.
Trong quân trại, tổng binh lực lên đến gần ba nghìn người, cùng với đủ loại khí giới phòng thủ. Với con số này, quân trại đã đủ khả năng chống lại liên quân Tây Vực. Ba nghìn người, nếu phòng thủ một thành lớn, có thể sẽ thiếu quân phân bố, nhưng bảo vệ một quân trại thì hoàn toàn vừa đủ.
Mông Hóa bố trí một nghìn quân ở mặt chính diện, năm trăm quân ở hai bên sườn, và giữ năm trăm quân làm lực lượng dự bị.
Bên trong quân trại, binh sĩ đang khẩn trương và có trật tự sắp xếp các loại quân cụ. Thỉnh thoảng, các sĩ quan cấp cơ sở lại hô hào, ra lệnh cho binh sĩ chuyển các vật dễ cháy đến chỗ kín đáo, hoặc chuẩn bị nước và cát ướt.
Một số binh sĩ khác đang xếp hàng, lần lượt được ngũ trưởng hoặc thập trưởng kiểm tra khôi giáp, binh khí cùng các trang bị khác.
Trong doanh trại, dưới những căn lều tạm thời được dựng lên, có vài tiểu lại trong quân đang giúp các binh sĩ viết di thư. Không biết ai nói gì mà khiến các binh sĩ xung quanh bật cười vui vẻ.
Sau khi Mông Hóa và binh lính đến tiếp viện, tinh thần binh sĩ trong quân trại rõ ràng đã ổn định hơn rất nhiều. Dù liên quân Tây Vực trông như trùng trùng điệp điệp, khí thế ngất trời, nhưng ai ai cũng hiểu rõ rằng, toàn bộ đội quân ấy không thể đồng loạt tấn công quân trại này. Chỉ một phần nhỏ sẽ tiếp xúc trực tiếp với quân trại. Điểm yếu duy nhất là nếu liên quân biết cách phối hợp, tổ chức những đợt tấn công liên tiếp không ngừng…
Nhưng liệu những người chăn gia súc ở Tây Vực có thể phối hợp ăn ý và liền mạch với nhau như vậy không?
Ngày hôm qua, khi quân Tây Vực áp sát, Mông Hóa đã lập tức phái người đưa tin về thành Tây Hải.
“Giáo úy, ngài nhìn kìa, hậu cần của liên quân chắc chắn ở bên đó…” Mông Kình chỉ về một hướng xa xa, nói, “Bên đó khói bếp bốc lên dày đặc, rõ ràng là đang nấu ăn… Ta đoán sau khi đám người Hồ này ăn xong, chúng sẽ bắt đầu đợt tấn công đầu tiên.”
Mông Đình cũng nói thêm: “Trông có vẻ lần này người Hồ quyết tâm thật đấy… Đến cả bò, cừu, ngựa chúng cũng mang ra mà không tiếc.”
Thủ trại quân hầu Lý Tư, hậm hực nói: “Lũ da đen này, phần lớn là vì lần trước Đại Đô Hộ không đánh cho chúng thấm đòn!”
Mông Hóa khẽ gật đầu. Về điểm này, hắn đồng ý.
Lần trước, khi Lữ Bố tấn công Tây Vực, đối với những thành bang và các quốc gia nhỏ đầu hàng, Lữ Bố không hạ thủ ác liệt, khiến những thế lực ấy không chịu tổn thất nghiêm trọng.
“Những đợt tấn công đầu tiên chắc chắn chỉ là đám người Hồ già yếu,” Mông Hóa dặn dò, “Hãy bảo mọi người quan sát kỹ lưỡng, nhắm vào các thủ lĩnh mà đánh, đừng tiêu hao quá nhiều đạn dược một cách vô ích.”
Mông Kình cùng hai người kia đồng loạt gật đầu, tuân lệnh.
Mông Hóa quay lại, nghiêm túc nói với ba người: “Liên quân Tây Vực khí thế hừng hực, sau hai ba đợt thử thăm dò, chúng chắc chắn sẽ phái tinh binh tiến hành cuộc tấn công mãnh liệt. Khi đó, thế công sẽ vô cùng khốc liệt! Các ngươi phải cẩn trọng, người Hồ thường trà trộn những kẻ giỏi võ vào giữa đám già yếu để chiếm thành. Hãy luôn giữ lại quân dự bị để đề phòng bất trắc!”
Cả ba đều nghiêm trang đáp lời.
“Bảo các binh sĩ nấu nướng, chuẩn bị sẵn sàng ứng chiến!” Mông Hóa hạ lệnh, “Trong quân trại chúng ta, lương thảo dồi dào, dù kéo dài mười ngày nửa tháng cũng không vấn đề gì! Nhiệm vụ của chúng ta là thu hút sự chú ý của liên quân Tây Vực, chờ đến lúc chúng lơ là, chúng ta sẽ phối hợp từ trong ra ngoài, tiêu diệt chúng trong một trận quyết định!”
Lý Tư đáp lời theo hai huynh đệ họ Mông, nhưng rồi do dự một chút, hắn hỏi: “À, Giáo úy… liệu Đại Đô Hộ có đến viện trợ không?”
Ánh mắt Mông Hóa nghiêm lại, “Ý ngươi là gì… ngươi muốn hỏi điều gì?”
Lý Tư vội vàng xua tay, “Không… không có gì! Ta chỉ… chỉ là muốn biết, không, ý ta là nhiều huynh đệ trong quân cũng muốn biết… Những công trạng đã lập trước đây cùng Đại Đô Hộ… có còn được tính không?”
Mông Hóa trầm mặc.
Lý Tư mồ hôi lấm tấm trên trán, bối rối không biết làm sao.
“Ta chỉ là một Giáo úy…” Mông Hóa nhìn Lý Tư và nói, “Có những việc… ta chỉ có thể nói với ngươi rằng, chúng ta ở đây kiên thủ, thành Tây Hải là hậu phương của chúng ta, Phiêu Kỵ Đại tướng quân đã đến Ngọc Môn quan. Phiêu Kỵ Đại tướng quân là hậu phương của tất cả chúng ta… Phiêu Kỵ chưa nói không tính, thì chắc chắn sẽ được tính! Hiểu rõ chưa?”
Lý Tư ngẩn người một chút, rồi thở phào nhẹ nhõm: “Hiểu rồi! Hiểu rồi!”
Mông Hóa phất tay: “Đi làm việc đi.”
Lý Tư gật đầu liên tục, sau đó lui ra.
Mông Đình nhìn theo bóng Lý Tư đi xuống khỏi đài cao, rồi khẽ nói: “Giáo úy… có cần phải…”
Mông Hóa im lặng một lúc, rồi lắc đầu đáp: “Không cần đâu. Giờ là lúc cần đoàn kết một lòng, hành động thiếu suy nghĩ e rằng sẽ phản tác dụng. Hơn nữa… người làm lính, máu đổ nơi sa trường, nếu đến công trạng cũng không giữ được, thì còn trông mong vào điều gì?”
Quân đội không dựa vào quân công mà tồn tại, chỉ có hai loại: loại tốt nhất và loại tệ nhất.
Loại tốt nhất là từ trên xuống dưới đều cùng một niềm tin, lý tưởng thống nhất, hành động đồng lòng, sinh hoạt không khác biệt. Người lãnh đạo gương mẫu đi đầu, tự thân xông pha, sức chiến đấu vì thế mà vô cùng mạnh mẽ.
Loại tệ nhất là như bọn giặc Khăn Vàng, hoặc quân Tây Vực hiện giờ. Mặc dù dựa vào danh nghĩa thần tiên Phật tổ, quân đội ấy thực chất cũng là do niềm tin mà thành lập. Nhưng bên dưới ăn cỏ, bên trên hưởng thịt, khi vui sướng thì hô lớn “ta đại diện cho thần tiên”, còn gặp nguy nan thì ép buộc “chúng bay lên trước đi…”
Quân đội Tây Vực của Hán triều không phải loại tốt nhất, nhưng cũng không phải tệ nhất. Vì thế, coi trọng quân công cũng không có gì sai, không đáng để lo lắng thái quá.
Mông Hóa thầm thở dài… Những binh sĩ Tây Vực này, rốt cuộc họ coi trọng Đại Đô Hộ Lữ Bố hay là coi trọng những công trạng mà họ đã tích lũy nơi biên thùy?
Rồi sao nữa?
Mông Hóa không dám nghĩ xa hơn, chỉ tập trung vào tình hình liên quân Tây Vực trước mắt…
… (o?▽?)o…
Ở phía xa, trong hàng ngũ liên quân Tây Vực, Tháp Khắc Tát và Bộ Sâm đứng cùng nhau, dõi mắt nhìn về doanh trại của quân Hán.
Đôi khi, đời người lại kỳ diệu như thế.
Một ý niệm sống, một ý niệm chết.
Hiện tại, mặc dù liên quân Tây Vực đã căng dây nỏ sẵn sàng, nhưng chỉ cần mũi tên chưa bắn đi, thì vẫn còn lựa chọn thứ hai.
Bộ Sâm quay đầu lại nhìn. Ở phía xa, có đám mục dân đang xếp hàng, nhận lương thực trước khi ra trận.
Đúng như Mông Hóa dự đoán, những mục dân xếp hàng này phần lớn là người lớn tuổi.
Những người già này sẽ đi đầu đón lấy cái chết, tiêu hao quân khí và binh lực của quân Hán, để lại hy vọng sống cho thế hệ sau của họ.
Đây là đặc tính của dân du mục chăng?
Không, đây chính là bản tính con người.
Người Hán cũng vậy, thậm chí đến đời sau, người ta vẫn thường thấy cha mẹ dốc hết gia sản để cứu con, còn hiếm khi thấy con cái dốc hết gia sản để cứu cha mẹ.
Nếu Bộ Sâm không phải là hiện thân của Phật tổ, không phải là vị cao tăng được người người kính trọng, thì với tuổi tác hiện tại, hắn cũng nên đứng vào hàng ngũ những mục dân già nua này, nhận lấy bữa ăn có thể là bữa cuối cùng của đời mình.
Khói bếp từ từ cuộn lên, thẳng đến trời xanh.
Dưới chân, khói rất dày, nhưng lên đến giữa trời, bị gió thổi qua, liền nghiêng ngả rồi tan biến.
Bộ Sâm nhìn cảnh tượng ấy, nhìn những mục dân già cả, lặng im như một pho tượng Phật, có lẽ sẽ tiếp tục câm lặng hàng trăm năm nữa.
“Đại sư, ngài… ngài đang thương xót họ sao?” Tháp Khắc Tát liếc nhìn Bộ Sâm, “Hay là ngài nên chú tâm vào quân trại Hán nhân trước mắt này! Chúng ta càng sớm chiếm được quân trại, thì càng ít phải chết hơn.”
Bộ Sâm quay đầu lại: “Tướng quân, ngài chưa từng… ta muốn nói, từ khi ngài bắt đầu làm tướng quân, ngài đã như thế này sao?”
Tháp Khắc Tát bật cười, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý: “Tướng quân, đương nhiên là ta phải tranh mà được! Ngoại trừ con cái của mấy kẻ trong nghị viện, ai có thể sinh ra đã có sẵn cái ghế tướng quân chờ mình?! Đại sư, ở nước Quý Sương của chúng ta có một câu nói…”
Bộ Sâm hỏi: “Câu gì?”
“Nếu sợ chết, thì không thể làm tướng quân!” Tháp Khắc Tát dứt khoát nói, “Trên chiến trường, tất nhiên sẽ có người chết. Vậy thì thà để người già chết trước, còn hơn để người trẻ đi chết, đúng không?”
Bộ Sâm thở dài một hơi. Mặc dù hắn biết trong lời nói của Tháp Khắc Tát có nhiều điều không đúng, nhưng ít ra nó cũng giúp hắn tìm được chút lý do để an ủi lòng mình.
Nhìn thấy sắc mặt của Bộ Sâm thay đổi, Tháp Khắc Tát bật cười: “Đại sư, giờ ngài có thể phiền nhọc một chút, nói với bọn họ rằng: vì Phật tổ, vì phước lành, vì con cháu đời sau của họ… hãy hiến thân đi! Hãy đánh hạ quân trại Hán nhân kia!”
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
18 Tháng chín, 2024 20:16
Ở chương xin Lữ Bỗ, Trương Liêu chữ ký tất có thâm ý, khả năng sau này vì thế mà tha cho LB, TL 1 mạng. k biết đúng ko?
18 Tháng chín, 2024 18:50
Tớ mới đọc đến chương 45. Với tâm thái đọc chậm rãi, ngẫm nghĩ từng chữ, từng ý đồ trong từng câu hội thoại của các nhân vật cũng như hệ thống lại quá trình bày mưu tính kế cho đến kết quả, thấy rằng: khó hiểu vãi, biết bao giờ mới đuổi tới 2k mấy chương để bàn luận với ae. kk. (thế thôi, chả có gì đâu ae :))).
10 Tháng chín, 2024 08:34
nghe tin bão lũ mà không ngủ được bạn ạ
10 Tháng chín, 2024 00:14
Nay mưa gió rảnh rỗi may mà cvt tăng ca :grin:
09 Tháng chín, 2024 17:24
Giờ ít bộ lịch sử quân sự quá. Xin các bác đề cử vài bộ để cày với ạ :grinning:
BÌNH LUẬN FACEBOOK
