Vi Khang cho rằng bản thân không phải là kẻ bất tài vô dụng.
Vi Đoan cũng tin chắc rằng mình tuyệt đối không phải là một người cha nhu nhược.
Nhưng đáng tiếc thay, kẻ vô dụng lớn lúc nào cũng bị kẻ vô dụng nhỏ kéo xuống, cũng như Vi Đoan bị chính Vi Khang gây họa liên lụy.
Dù rằng mỗi lần Vi Đoan uy hiếp Vi Khang, lời nói lúc nào cũng nghiêm khắc, tưởng chừng như ngay lập tức sẽ treo con mình lên mà đánh đòn. Nhưng thực ra trong lòng vẫn không ngừng lo lắng cho Vi Khang, dù gì cũng là con ruột của mình.
Dẫu có bị hại đến mức nào đi nữa, vẫn là con của mình.
Trục xuất Vi Khang ra khỏi nhà, hoặc tuyên bố đây là kẻ nghịch tử, đoạn tuyệt quan hệ phụ tử, có lẽ có thể giữ được chức vị của mình. Nhưng nếu dùng biện pháp tuyệt tình như vậy, thì có ý nghĩa gì?
Thời buổi này, con cái phải dựa vào cha mẹ, mèo chó phải dựa vào chủ nhân, thứ gì cũng đều phải dựa vào người khác. Vậy nên, việc Vi Khang không nằm chờ đợi cha mình tạo dựng cơ hội mà tự mình tìm kiếm con đường lên cao, từ một góc độ nào đó cũng không phải là tệ.
Chỉ là hướng đi của Vi Khang đã sai, thay vì đi trên con đường bằng phẳng, hắn lại chọn một lối núi hiểm trở dẫn thẳng đến vực thẳm.
Chọn sai hướng, tất nhiên sẽ dẫn đến hậu quả chết người.
Vi Đoan đương nhiên muốn bảo vệ Vi Khang, nhưng mà...
Vi Đoan cẩn trọng giữ gìn vị trí Viện chính Tham Luật viện của mình, nhưng không ngờ rằng chính con trai ruột của mình lại tạo cơ hội cho đối thủ lật đổ hắn. Dù cho quyền lực của Tham Luật viện không lớn như người khác tưởng tượng, nhưng giống như một thành trì bị bao vây, tốt hay xấu chỉ người ngồi trên đó mới hiểu được. Vì thế trước hết phải có tư cách ngồi vào vị trí đó, rồi hãy bàn đến chuyện tốt hay xấu.
Quách Đồ đã chờ rất lâu rồi.
Từ lúc hoa nở cho đến khi hoa tàn, rồi lại từ khi hoa tàn cho đến lúc hoa nở, nhưng những bông hoa đó không phải là của y.
Giờ đây, có vẻ như cơ hội đã đến.
Con trai của Vi Đoan đã gây họa cho cha mình, một cơ hội hiếm có, tất nhiên Quách Đồ không thể bỏ qua!
Quách Đồ không vội vàng chạy đến chỗ Phiêu Kỵ Đại tướng quân để tự tiến cử, mà trước tiên tìm đến Chủng Cật.
Sau khi biết chuyện của Vi Khang, Chủng Cật cũng có phần hối hận. Ban đầu, y nghĩ rằng không còn hy vọng tranh đoạt chức vụ Viện chính Tham Luật viện, không còn cơ hội thăng tiến, nên mới tìm con đường khác, dự định đi theo con đường Học cung Tế tửu. Nhưng y không ngờ rằng, khi bản tấu xin thuyên chuyển của mình vừa dâng lên, thì cơ hội bất ngờ lại đến...
Hối hận ư?
Tất nhiên là có hối hận, vì vậy khi Quách Đồ đến thăm, Chủng Cật đã hiểu rõ ý đồ của y. Dù gì bản thân đã lỡ mất cơ hội, trong lòng không khỏi không cam tâm, nên thần sắc của Chủng Cật lộ vẻ thờ ơ, không mấy nhiệt tình chào đón Quách Đồ.
Nhưng Quách Đồ dường như chẳng hề để ý đến không khí ngượng ngập đó, thần thái vẫn điềm nhiên như thường.
Sau khi cả hai ngồi xuống, Quách Đồ tâng bốc Chủng Cật vài câu, và Chủng Cật cũng chỉ đáp lại nhạt nhẽo. Mặc dù cả hai vẫn giữ vẻ khách sáo, nhưng khi Quách Đồ chuyển chủ đề sang Tham Luật viện, Chủng Cật liền lạnh lùng nói: “Ta đã dâng biểu xin thuyên chuyển sang Học cung, chuyện Tham Luật viện ta không còn quan tâm nữa. Nếu Công Tắc muốn luận chuyện phong hoa tuyết nguyệt, ta xin sẵn sàng tiếp chuyện, nhưng nếu muốn ta quay lại tham gia vào chuyện Tham Luật viện... hừm, mong Công Tắc bỏ qua cho, thật thất lễ!”
Quách Đồ thoáng ngạc nhiên, thầm chửi trong lòng.
Quả nhiên là cứng đầu cứng cổ, như đá trong hố phân vậy!
Chẳng trách bao nhiêu năm qua, Chủng Cật ở Trường An không tìm được ngoại viện, cũng chẳng có trợ thủ đặc biệt nào.
Nhưng cũng chính điều này lại trở thành nền tảng cho sự tồn tại của Chủng Cật.
Chính vì thái độ làm quan như vậy mà Chủng Cật lại càng vững vàng hơn dưới trướng Phiêu Kỵ đại tướng quân.
Nếu ở Sơn Đông, loại quan viên không biết kết giao, tạo dựng quan hệ như Chủng Cật e rằng chẳng mấy chốc mà gặp họa. Nhưng dưới tay Phiêu Kỵ, những vị quan cô độc lại được trọng dụng nhiều hơn, còn kẻ như Quách Đồ, khéo léo, luồn lách khắp nơi, lại không nhận được sự ưu ái nào thêm.
Ngẫm nghĩ một lúc, Quách Đồ mỉm cười nói: "Chủng huynh hiểu lầm rồi, tại hạ không đến đây để tranh quyền đoạt vị! Chủng huynh đã hiểu nhầm ý của tại hạ rồi!"
Chủng Cật hơi khựng lại, rồi với chút bối rối đáp: "Vậy Công Tắc đến đây vì chuyện gì?"
Quách Đồ đáp: "Thân là bề tôi, tất nhiên phải san sẻ lo toan cùng chủ công!"
Thần sắc Quách Đồ nghiêm nghị, đầy vẻ chính trực, nói tiếp: "Tiếu thị vốn là bậc chân nhân trong ngũ phương thượng đế, vậy mà lại dung túng cho người trong tộc làm điều ác. Nay việc Tiếu thị gây ra những hành động sai trái chẳng đáng kể, nhưng khiến cho đại kế của chủ công bị ảnh hưởng thì thật là trọng đại! Nay Đại điển thụ kinh sắp diễn ra, thứ nhất không có ai chủ trì, thứ hai lại thiếu người tinh thông kinh thư, há chẳng phải là hỏng việc lớn sao? Tại hạ dù ngu muội, nhưng cũng biết phận thần tử phải trung với vua. Chủ công đã lo lắng, làm bề tôi chẳng lẽ không đứng ra gánh vác? Chủng huynh nghĩ sao?"
"Chuyện này..." Chủng Cật tạm thời không biết phải đáp lại thế nào.
Lời nói ra thế này, nếu đồng ý tức là mình đã lên thuyền với Quách Đồ, còn nếu không đồng ý, chẳng khác nào phản đối việc bề tôi chia sẻ nỗi lo với chủ công.
Vì thế, Chủng Cật đành tránh né không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Công Tắc có điều gì muốn nói, xin cứ thẳng thắn!"
Quách Đồ cười đáp: "Đã là vì san sẻ nỗi lo của chủ công, thì Đại điển thụ kinh tất nhiên phải có người thông hiểu đạo đức. Ta nghe rằng Chủng huynh đã đọc vạn quyển sách, thông suốt các kinh thư, chẳng hay có thể chỉ giáo một hai điều? Nếu tại hạ nhờ đó mà lĩnh hội thêm điều gì, tất nhiên sẽ cảm kích vô cùng, chắc chắn sẽ có hậu tạ!"
Quách Đồ nói là chỉ giáo, nhưng thực chất thế nào thì Chủng Cật thừa biết.
Quách Đồ tìm đến Chủng Cật không chỉ vì Chủng Cật có học thức uyên bác, mà còn bởi lẽ Chủng Cật sắp sửa chuyển đến Học Cung, không còn cạnh tranh gì với Quách Đồ nữa. Tuy Chủng Cật không ra mặt giúp Quách Đồ, nhưng nếu chỉ điểm về Đạo Đức Kinh, giúp Quách Đồ tạo thanh thế trước khi lên đường, chẳng khác nào giúp y một tay.
Hơn nữa, Quách Đồ nói rất khéo léo. Nếu trực tiếp nói rằng muốn tranh giành vị trí ở Tham Luật viện, chắc công Chủng Cật sẽ không vui. Nhưng sau khi vòng vo một chút, lại lấy lý do san sẻ gánh nặng cho Phỉ Tiềm, nói là vì Đại điển thụ kinh, dù bản chất vẫn là tranh đoạt vị trí, nhưng khiến người nghe cảm thấy dễ chấp nhận hơn.
Lại thêm lời hứa về "hậu tạ" nếu thành công, cũng khiến Chủng Cật không khỏi dao động.
Chủng Cật quả thật không giỏi về việc xây dựng mối quan hệ, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ từ chối mọi quan hệ.
Dù sao thì Chủng Cật cũng không phải muốn cả đời ở lại Học Cung. Nay được chuyển sang làm Tế tửu, tuy vẫn có cơ hội leo lên chức Đại Tế tửu, nhưng chung quy vẫn không bằng các trọng chức dưới trướng phủ Tướng quân. Nếu có thể kết giao được với Quách Đồ từ bây giờ...
Dù sao cũng chỉ là “bàn luận” học thuật mà thôi.
Chủng Cật đang định đồng ý, bỗng nhiên từ ngoài hành lang có một gia nhân vội vã bước vào, rồi cúi lạy dưới thềm, liếc nhìn Quách Đồ một cái, rồi lại ngập ngừng không nói.
"Có chuyện gì sao?" Chủng Cật hỏi, "Công Tắc đây không phải người ngoài, cứ nói thẳng ra!"
Gia nhân của họ Chủng cúi đầu bẩm: "Bên ngoài có tin đồn rằng Tả tiên nhân đã tới!"
"Cái gì?!" Chủng Cật chưa kịp phản ứng, Quách Đồ đã biến sắc, thân hình hơi run lên: "Chuyện này... chủ công quả thật là..."
Chủng Cật thoáng liếc nhìn Quách Đồ, trong lòng không khỏi cười thầm, nhưng sau nụ cười ấy, sâu thẳm trong nội tâm lại dâng lên một nỗi sợ hãi khó tả.
Từ Xuyên Thục đến Trường An, tuyệt chẳng phải là hành trình có thể hoàn thành chỉ trong một ngày.
Chẳng lẽ, Phiêu Kỵ đã...
Chẳng lẽ từ trước khi sự việc Tiếu thị bùng nổ, Phiêu Kỵ đại tướng quân đã sắp xếp tất cả?
Nếu quả đúng như vậy...
Chủng Cật và Quách Đồ bất giác nhìn nhau, dường như cả hai đều nhận ra những tia nhìn phức tạp trong mắt đối phương...
“Công Tắc, ta còn nhiều việc phải lo cho Học Cung...,” Chủng Cật lập tức quyết định không muốn dính líu vào nước đục này, “Thật là thất lễ, trong phủ còn nhiều việc rối ren, không thể tiếp đãi chu đáo. Hẹn dịp khác sẽ mời Công Tắc đến để tạ lỗi…”
Quách Đồ gượng gạo kéo môi thành nụ cười, tỏ vẻ không phiền hà. Tin tức kia cũng khiến hắn hốt hoảng. Quyền lực dẫu có hấp dẫn, nhưng mạng sống quan trọng hơn.
Nếu Phiêu Kỵ đã có sắp đặt từ trước, chẳng phải hắn đã đứng ngay bên bờ vực thẳm rồi sao?
May thay mình còn kịp rút lui!
May mắn thay những gì mình làm mới chỉ ở mức nhỏ, chưa gây ra chuyện gì quá lớn!
Khi bước ra khỏi phủ Chủng Cật, Quách Đồ không kìm được mà đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán.
Không thể động vào, vậy thì tránh xa còn hơn.
Thà bỏ lỡ còn hơn phạm sai lầm.
Quách Đồ giống như loài sinh vật cảm nhận được sự nguy hiểm ngoài hang, lập tức rụt ngay xúc tu của mình lại, trốn sâu vào trong…
Khi một bề tôi không thể đoán trước được hành động của chủ công, lòng sẽ dấy lên nỗi sợ hãi. Đặc biệt khi những hành động ấy lại như vô tình đẩy nhanh diễn biến của các sự kiện, thì càng khiến bề tôi kinh hoàng.
...
Trời đã tối, màn đêm phủ lên thành Trường An.
Một đoàn người hộ tống Tuân Du trở về trước cửa phủ của mình.
Những chiếc đèn lồng treo cao trước cổng lớn đung đưa theo gió thu.
“Lệnh quân đã về!”
Người giữ cổng vội vàng hô nhỏ, rồi mở rộng cánh cổng. Tuân Úc là Thượng thư lệnh bên Sơn Đông, còn Tuân Du là Thượng thư lệnh bên Quan Trung, cả hai đều được gọi là "lệnh quân."
Nghe tiếng hô, Tuân Du thoát khỏi dòng suy nghĩ suốt dọc đường, khẽ gật đầu, rồi bước vào trong.
Tuân Thích, con trai thứ của Tuân Du, từ bên trong đi ra, cung kính chào đón: “Phụ thân đại nhân đã về.”
Tuân Thích là con trai thứ hai của Tuân Du, còn trưởng tử Tuân Tập vẫn ở lại Toánh Xuyên.
Khác với Vi Khang, kẻ bất hiếu phụ, Tuân Tập được tiếng lành, đối đãi với người rất hiền hòa.
Tuân Du gật đầu, hỏi thăm tình hình học hành của các con, rồi hỏi tiếp: “Toánh Xuyên có thư đến chưa?”
Tuân Thích đáp rằng đã có, rồi từ trong tay áo lấy ra lá thư trình lên cho Tuân Du, đồng thời nói: “Thư ở đây… Giờ trời đã tối, phụ thân có muốn dùng bữa trước không ạ?”
Tuân Du khoát tay nói: “Ta đã dùng chút ít ở phủ tướng quân rồi, không cần nữa… Hừm, ngươi theo ta vào thư phòng.”
Tuân Du đi trước, vòng qua hành lang, bước vào thư phòng ở một góc.
Gia nhân đã đến trước, thắp đèn sáng rực.
Dưới ánh nến lung linh, Tuân Du mở thư ra đọc, đôi mày khẽ nhíu lại, suy nghĩ một lúc lâu, rồi đưa thư cho Tuân Thích: “ngươi cũng đọc đi.”
Lá thư không dài, ngoài việc kể những chuyện lặt vặt trong gia đình, điều quan trọng nhất chính là giá lúa gạo ở vùng đất Dự Châu.
Thư tín từ Toánh Xuyên gửi tới Trường An, đi theo con đường bình thường, không có gì đặc biệt tránh né, thậm chí để tránh gây nghi ngờ, phong thư còn không được niêm phong. Do đó, bức thư này chắc chắn không thể chứa đựng những điều quá quan trọng, ngay cả những lời nhắn miệng cũng rất ít.
Tuân Du đứng dậy, đi về phía giá sách, lấy ra một quyển sách rồi trải ra trên bàn. Ngón tay của hắn khẽ lướt qua vài con số.
"Giá lúa ở Dự Châu đã tăng cao..." Tuân Du thở dài nhẹ nhàng.
Chuyện này lẽ ra vốn là bình thường, nhưng mà…
Thông thường, trước mùa thu hoạch, giá lúa sẽ tăng cao, rồi giảm sau khi thu hoạch xong. Giống như các thương nhân trước lễ hội mua sắm đôi mười một, thường nâng giá sản phẩm rồi lại giảm giá sau đó để thu hút khách hàng, đây là một hình thức kinh doanh quen thuộc. Nhưng lần này, giá lúa lại tăng cao hơn mức bình thường.
So với dữ liệu của những năm trước, giá lúa năm nay ở Dự Châu đã tăng một cách đáng ngờ.
Dĩ nhiên, có thể coi đây chỉ là một sự dao động trong phạm vi hợp lý. Nhưng nếu như sự dao động này lại do một biến cố nào đó gây ra?
Năm nay, ngoài một số vấn đề về khí hậu vào đầu xuân, thời tiết các mùa khác vẫn khá ổn định. Có thiếu hụt chút nước mưa, nhưng không đến mức đại hạn, càng không có lũ lụt lớn. Vì vậy, vụ mùa ở miền Bắc Trường Giang năm nay có thể xem như đạt ở mức trung bình, không quá tốt, nhưng cũng không đến mức tồi tệ. Đặc biệt là ở Dự Châu, nơi không có chiến tranh, việc canh tác lúa gạo phải được duy trì ổn định. Do đó, sự gia tăng giá cả này không khỏi khiến người ta nghi ngờ.
Tuân Du đang cân nhắc những vấn đề chiến lược, đúng theo chức trách của hắn, nhưng hắn lại bỏ qua những chi tiết nhỏ nhặt, hoặc có thể nói, những vấn đề nhỏ này...
Tuân Thích, con trai của Tuân Du, đang cầm bức thư đọc dưới ánh đèn, bỗng như phát hiện ra điều gì đó, liền chần chừ lên tiếng: “Phụ thân đại nhân… xem ở đây…”
“Ồ?” Tuân Du ngạc nhiên.
Tuân Thích giơ bức thư lên, dưới ánh đèn, một số chữ trên thư, có lẽ do mực thấm qua giấy hoặc do chất liệu giấy không tốt, làm cho có vẻ như một số ký tự xuất hiện mờ mờ ở mặt sau, tạo thành những vết mực loang lổ.
Tuân Du lật đi lật lại bức thư, đọc đi đọc lại từ đầu câu “Phụ thân đại nhân kính dưới” đến đoạn cuối “Khấu bái, mong phụ thân đại nhân bình an”, tất cả đều kể về những chuyện thường ngày trong gia đình, thêm vào đó là thông tin về việc giá lúa ở Dự Châu tăng cao, dường như không có gì bất thường. Nhưng nếu nhìn qua mặt sau của tờ giấy, những ký tự mờ nhạt đó lại như ngầm tiết lộ một thông tin khác...
Sau khi đọc xong, sắc mặt Tuân Du bỗng trở nên tái nhợt. hắn đứng dậy, vòng quanh thư phòng vài bước rồi ngồi xuống, quay sang nói với Tuân Thích: “Đêm đã khuya, ngươi hãy sớm đi nghỉ đi.”
Tuân Thích thoáng ngạc nhiên, có chút do dự.
“Không sao. Ta sẽ lo liệu mọi việc.” Tuân Du khoát tay, “ngươi đi nghỉ ngơi đi.”
Tuân Thích lúc này mới cúi chào rồi lui xuống.
Khi Tuân Thích đã đi, Tuân Du lại cầm bức thư lên, lật đi lật lại xem xét thêm vài lần. Dẫu người trí giả có ngàn mưu, vẫn không tránh khỏi sai sót. Từ khi Bàng Thống rời khỏi Trường An, đa phần công việc của Thượng thư lệnh đều do một tay Tuân Du gánh vác. Đặc biệt, mùa thu hoạch đang cận kề, từ việc sắp xếp kho lương, phân phối nhân sự cho đến điều động xe ngựa, mọi thứ đều cần phải chuẩn bị từ trước. Thậm chí cỏ khô cho gia súc kéo xe cũng phải sẵn sàng, bởi chỉ cần một sơ sót ở bất kỳ khâu nào, có thể kéo theo nhiều vấn đề nghiêm trọng khác.
Vì quá bận rộn với những việc này, suýt chút nữa Tuân Du đã bỏ qua những thông tin ẩn giấu trong bức thư.
May mắn thay, con trai hắn đã phát hiện ra điều này.
Dẫu rằng trước mặt con, Tuân Du vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nhưng khi Tuân Thích đã rời đi, hắn ngồi lại một mình trong thư phòng, nghĩ đến hậu quả nếu bỏ qua thông tin này, không khỏi toát mồ hôi lạnh…
Sáng hôm sau, khi trời vừa rạng, Tuân Du thức dậy như thường lệ, rửa mặt, dùng bữa, rồi ra khỏi nhà. Biểu cảm trên gương mặt hắn không hề thay đổi, vẫn điềm nhiên như mọi ngày, đến tận khi hắn bước vào Thượng Thư Đài, sau khi nhận được bản báo cáo công văn tổng hợp, hắn gặp Phỉ Tiềm. Sau khi báo cáo xong các việc cần thiết, hắn ngừng lại một chút, nét mặt lộ ra vẻ lo lắng.
Phỉ Tiềm thấy vậy liền hỏi han, Tuân Du mới kể về lá thư và trình bày nó cho Phỉ Tiềm xem.
Phỉ Tiềm đọc thư, rồi dưới sự chỉ dẫn của Tuân Du, mới nhận ra những điểm "bất thường" trong một vài chữ của bức thư.
Nếu giấy kém chất lượng, thì các chữ có nhiều nét sẽ dễ bị mực thấm qua, lan ra mặt sau của giấy, điều này vốn là bình thường. Nhưng nếu các chữ ít nét cũng bị thấm mực ra sau...
"Hmm... chữ 'Lư', không, chữ 'An'..." Phỉ Tiềm lật đi lật lại bức thư, miệng lẩm bẩm đọc những chữ khác thường đó. Những chữ này có ít nét, nhưng mực lại thấm mạnh ra mặt sau, như thể có ai đó đã tô đậm lại các nét chữ.
Vậy phải chăng là "Lư bất an"?
Phỉ Tiềm chợt nghĩ tới điều này, rồi cảm thấy không đúng.
"Chữ 'Lư' xuất hiện ba lần... hẳn là ám chỉ bài 'Lư Lệnh'." Tuân Du bên cạnh giải thích.
Vậy là "Lư lư lư bất an"?
Không, cũng chưa hẳn.
Phỉ Tiềm khẽ cau mày, hồi tưởng lại bài thơ Lư Lệnh trong Kinh Thi, bỗng trong lòng có linh cảm, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Tuân Du: "Công Đạt, phải chăng bức thư này muốn báo rằng công tử gặp nguy rồi?"
Tuân Du im lặng trong chốc lát, rồi từ từ gật đầu, ánh mắt hiện lên nỗi buồn sâu sắc, "Thần cũng cho là như vậy…"
Bài thơ Lư Lệnh chủ yếu miêu tả tài năng và đức hạnh của người đi săn. Nó kể về việc một người dẫn theo chó săn đi săn bắn, thể hiện sự nhân từ và khí chất cao thượng của người đó.
Chữ "Lư" ám chỉ con chó săn màu đen. Ba chữ "Lư" vừa tượng trưng cho ba đoạn trong bài thơ, vừa có thể ám chỉ một ý nghĩa khác, là vật dụng để ăn uống.
Còn về việc săn bắn, nó cũng dễ hiểu thôi, tượng trưng cho sự giết chóc, thấy máu.
Người đi săn, hoặc con mồi.
Nếu suy rộng ra, có thể liên tưởng tới câu "Phi điểu tận, lương cung tàng; Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh" (Chim bay hết thì cung tốt cất, thỏ khôn chết thì chó săn bị làm thịt). Thêm vào đó, trong Lư Lệnh của Mao thi, bài thơ này còn mang ý nghĩa chỉ trích...
Bề ngoài, bức thư nói về việc giá lúa tăng cao, dân thường khó kiếm miếng ăn. Khó ăn uống, vậy đồ dùng để ăn uống liệu có còn hữu dụng? Phải chăng chính là cách ám chỉ nội dung ẩn giấu của bức thư?
Thi Kinh của nhà Hán được truyền thừa từ bốn nhà: Tề, Lỗ, Hàn và Mao. Mao Trường, người Triệu, truyền dạy Mao thi, và gia tộc Tuân cũng thường xuyên sử dụng các sách giải thích Kinh Thi của hắn. Vì vậy, dù nghĩa "trích" trong Mao thi là chỉ trích, nhưng khi kết hợp với hai chữ "bất an", thì rõ ràng ý nghĩa của nó là ám chỉ sự "nguy hiểm", thậm chí là "ám sát".
Tất nhiên, Phỉ Tiềm có thể nhận ra ý nghĩa ẩn giấu này, một phần cũng nhờ kiến thức của hậu thế về thuật ngữ "vương tinh nhân" (chỉ chó).
Ở Hán đại, chữ "vương" không mang nghĩa chó mà mang ý nghĩa "rộng lớn, vĩ đại", do đó cách hiểu đúng đắn về bài Lư Lệnh ẩn dụ về máu chảy, còn khó khăn trong việc ăn uống ám chỉ nguy cơ đối với những người có địa vị. Và Phỉ Tiềm thì trực tiếp liên tưởng tới con chó săn đen mà nghĩ đến Tuân Uông, từ đó hiểu ra hàm ý...
Đúng là cách suy nghĩ khác nhau nhưng cùng dẫn đến một kết quả.
Tuân Uông đã chết.
Tuân Úc trở về trấn giữ gia tộc Tuân.
Một cơn sóng gió lớn sẽ khó lòng nổi lên, nhưng dưới mặt nước yên ả ấy, chưa chắc đã không có dòng chảy ngầm.
Việc Tuân Uông ngã xuống, nghĩa là những kẻ từng dựa vào hoặc có mối quan hệ thân thiết với hắn ta cũng sẽ gặp rắc rối. Một số người cũng đã chết cùng hắn ta, còn một số khác sống sót nhưng mất hết quyền lực và lợi ích. Trong số đó, liệu có ai sẵn sàng chấp nhận kết cục này, không oán giận gì đối với Tào Tháo hay Tuân Úc?
Hiển nhiên là không.
Giống như trong hậu thế, có những kẻ không dám trả thù quyền lực mạnh mẽ, liền trút giận lên những người yếu thế. Bị chủ nhân làm nhục nhưng không dám gây rắc rối cho chủ, cuối cùng lại đánh chết một người phụ nữ vô tội đi ngang qua.
Tại sao?
Vì không dám đối mặt với quyền lực mạnh mẽ, nên chỉ dám nhắm vào những người yếu đuối, có thể là người phụ nữ bất hạnh đó, hoặc còn yếu đuối hơn nữa, như trẻ em chẳng hạn...
Tình hình ở Toánh Xuyên cũng tương tự.
Những người này không dám gây sự với Tào Tháo hay Tuân Úc, nhưng đối với đứa con của Tuân Du đang ở lại Toánh Xuyên, họ lại nảy sinh ác ý.
Tuân Du và Tuân Úc có quan hệ thân tộc, hơn nữa Tuân Du đang ở Trường An, vì vậy càng có lý do để họ nhắm vào.
Lăng nhục, thậm chí là giết hại con của Tuân Du, chẳng phải cũng là tương đương với việc giết con của Tuân Úc sao? Tính toán một cách tương đối, chẳng phải điều này cũng đồng nghĩa với việc hạ nhục cả Tuân Úc, thậm chí là Tào Tháo?
Điều này sẽ khiến họ hả hê, vui sướng, và đạt được sự thỏa mãn tinh thần...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
01 Tháng mười một, 2024 19:43
tự nhiên cho Lữ Bố cái thứ sử Tịnh châu mặc dù biết sau này nó sẽ phản loạn=)), thanh danh tốt k biết có ăn đc k!
31 Tháng mười, 2024 12:49
Truyện câu chương phải hơn 50% nội dung, càng ngày càng lan man
29 Tháng mười, 2024 20:19
truyện đọc đc, nhưng có cái thủy quá nhiều nên cốt truyện lan man. Đang đọc tới 1200 chương đánh với Hàn Toài mà main hơi thánh mẫu cứ tha Bàng Đức rồi lại k dám giết Hàn Toại mặc dù mấy chương trc đòi chém đòi giết =))
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
BÌNH LUẬN FACEBOOK
