Thời đại cuồn cuộn trôi qua, đứng một bên mà làm người ngoài nhìn vào, ắt hẳn cảm thấy khí thế hùng tráng, mãn nhãn khôn cùng. Nhưng nếu không may mắn trở thành kẻ ngoài cuộc, mà lại là người trong cuộc thì sao?
Khi nhìn thấy bánh xe của thời đại lăn bánh cuồn cuộn, như trời đất sụp đổ mà sắp ép lên đầu mình, ngươi sẽ làm gì?
Có thể làm gì?
Có lẽ sẽ có người tưởng tượng ra mình sẽ kháng cự thế nào, phấn đấu ra sao, nhưng phần lớn thời gian, lại chỉ có thể phát ra một âm thanh nhỏ bé của kẻ bị nghiền nát mà thôi.
Mọi người đều dõi mắt theo bánh xe của thời đại, không ai bận tâm tới những gì bị bánh xe nghiền qua.
Diêm Chí mở to miệng, phát ra tiếng gào thét giận dữ: “Giết a!”
Quân mai phục của Tào quân hú hét vang dội, dưới sự che chở của mưa tên, lập tức xông thẳng tới.
Lúc này, Diêm Chí cũng không còn thời gian nghĩ ngợi gì khác, giọng khản đặc, gào thét đến rách cả cổ họng, chân bước không hề chần chừ, chỉ trong vài bước đã vượt qua binh sĩ phía trước, chiến đao nghiêng giơ lên, lao thẳng về phía quân Tào.
Dù có phải rút lui, cũng cần phải đánh tan đợt tiến công này của quân Tào, nếu không, bị bọn chúng đuổi cắt đằng sau, e rằng toàn bộ sẽ bỏ mạng tại đây!
Cung thủ của Tào quân vẫn không ngừng bắn tên, tiếng tên rít lên không trung vang dội. Dù trong bóng tối dưới ánh lửa lay động không có nhiều độ chính xác, nhưng vẫn gây ra không ít thương vong cho Diêm Chí và binh lính của hắn, có vài binh sĩ ngã xuống trong tiếng rên rỉ đau đớn.
Mặc dù Tào quân đã ném ra đuốc lửa, nhưng ánh sáng của đuốc cũng không lớn, thêm vào đó, mặt đất lại lạnh lẽo, không dễ dàng bùng cháy để tạo thành ngọn lửa lớn. Tuy nhiên, chỉ cần những cành khô đã được bày sẵn trên mặt đất bị lửa đốt lên, Diêm Chí và người của hắn sẽ trở thành những mục tiêu sống dễ bị bắn trúng!
Vì vậy, hoặc là chạy, hoặc là tiến tới!
Phần lớn lựa chọn chính là chạy…
Nhưng Diêm Chí không rút lui mà lại tiến lên, điều này quả thực khiến Hạ Hầu Đôn có chút bất ngờ.
Binh sĩ Đại Hán vốn không giỏi đánh đêm, ngay cả Bắc quân với tư cách trung ương cấm quân của Đại Hán cũng phần lớn như vậy. Một phần là do không đủ dinh dưỡng, phần khác là vì không có nhu cầu.
Cho đến khi gặp phải Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm có sự hiểu biết về binh sĩ, cải tiến hậu cần, biến hóa chiến thuật, không nghi ngờ gì đều là đỉnh cao nhất thời. Dù Tào Tháo ngoài mặt thường cười lớn, tỏ vẻ khinh miệt đối với Phỉ Tiềm, nhưng trên thực tế, hắn lại dốc lòng nghiên cứu và tính toán kỹ lưỡng các biện pháp quân sự của Phỉ Tiềm.
Vậy nên làm sao có thể không phòng bị đánh đêm?
Kế hoạch của Hạ Hầu Đôn, thực chất có chút mưu lược rõ ràng.
Nếu Thiệp huyện không có phản ứng, thì sẽ tiến hành kế hoạch rút cạn nước hào thành, sau đó vận chuyển thuốc nổ tới dưới tường thành để phá vỡ. Nếu Thiệp huyện điều binh ngăn cản, thì sẽ nhân cơ hội đánh bại và đuổi theo phá thành…
Vì vậy, khi Diêm Chí mang theo binh lính không rút lui mà chọn cách quyết chiến, quả thật khiến Hạ Hầu Đôn hơi bất ngờ, quân lính bố trí bên ngoài của hắn không thể phát huy tác dụng.
Diêm Chí thực ra không nghĩ nhiều đến vậy, hắn chỉ là trong lúc đầu óc nóng lên mà thôi.
Diêm Chí dùng lực mạnh mẽ, chân trái đạp xuống đất, tay vung chiến đao, chém đứt cánh tay của một tên quân Tào bên phải, sau đó hắn liền rút đao ra, hung hãn đâm thẳng về phía trước, trong tiếng gào thét giận dữ, mũi đao đã xuyên qua áo giáp của một tên quân Tào khác, phập một tiếng, đâm thẳng vào bụng hắn.
Máu tươi lập tức trào ra từ miệng tên lính Tào. Hắn cứng đờ nắm chặt lấy chiến đao của Diêm Chí, dù ngón tay bị lưỡi đao cắt đứt cũng không buông, hai mắt trợn trừng nhìn Diêm Chí, sau đó mới từ từ ngã xuống.
Diêm Chí thở hổn hển, nhưng không thể dừng lại.
Hắn bước tiến, nghiêng người, chân đạp mạnh vào tấm khiên da, phát ra âm thanh trầm đục, làm cho tên quân Tào cầm khiên loạng choạng, lệch sang một bên. Diêm Chí thừa cơ tiến tới, dùng sức ép bật hai thanh đao ra, rồi vung ngang một đao chém vào bụng của một tên lính Tào không kịp né tránh. Đao sắc lướt qua phần yếu dưới giáp hai lớp của hắn, rạch toang bụng, nội tạng nóng hổi và máu tươi lập tức phun ra.
Tên lính Tào hét lên thảm thiết, vứt bỏ chiến đao, dùng cả hai tay ôm lấy bụng bị toác ra, nhưng không sao ngăn được dòng ruột đang tuôn ra. Cuối cùng, ruột bị ai đó giẫm lên, hắn chết trong tiếng gào thét bi thương.
Diêm Chí tuy dũng mãnh, nhưng cũng chỉ có vậy.
Binh sĩ trong Thiệp huyện không phải ai cũng can đảm như Diêm Chí.
Sau khi Diêm Chí giết thêm hai ba tên lính Tào, hắn mới nhận ra rằng sau lưng mình hầu như không còn binh sĩ nào của Thiệp huyện theo kịp.
Quân Tào đã chia thành hai nhóm, từ hai bên tấn công, như những lưỡi kéo, cắt ngang đội hình binh sĩ Thiệp huyện, tiêu diệt từng người một.
Trong khi đó, quân Tào đóng ở xa cũng từ từ tiến tới, cắt đứt đường rút lui của Diêm Chí và đồng đội.
“Giết a!”
Diêm Chí vốn có thể dựa vào sức mạnh cá nhân, mở đường máu thoát thân, nhưng sau chút do dự, hắn quay đầu lại, muốn cứu lấy các binh sĩ Thiệp huyện bị quân Tào vây hãm, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc hắn từ bỏ cơ hội sống sót của mình.
Khi từng binh sĩ của Thiệp huyện ngã xuống, khoảng trống để Diêm Chí di chuyển cũng ngày càng thu hẹp.
Diêm Chí vung đao chém ngã một tên lính Tào, nhưng hoặc là do chiến đao mắc kẹt vào khớp xương, hoặc do hắn đã quá mệt mỏi sau trận chiến dài, hắn không thể rút đao ra. Ngay lúc ấy, một tên lính Tào thừa cơ dùng mũi giáo đâm thẳng vào bụng hắn.
Diêm Chí hét lên một tiếng, liền nắm lấy tên lính cầm giáo, không có vũ khí, hắn há miệng cắn thẳng vào cổ họng tên lính Tào!
Máu phun ra xối xả, Diêm Chí như một con thú dữ, cắn chặt không buông.
Tên lính Tào giãy giụa trong vô thức, nhưng không thể thoát ra, chỉ một lúc sau đã gục xuống.
Diêm Chí với mặt mũi toàn máu, hung tợn nhìn chằm chằm vào đám lính Tào vây quanh.
Quân Tào bị khí thế của Diêm Chí làm cho kinh hãi, dù thấy hắn chỉ còn một thân một mình, lại bị giáo xuyên qua bụng, nhưng vẫn không dám tiến lên. Cho đến khi Diêm Chí ngã xuống, bọn chúng mới do dự dùng đao thương chọc vào, khi chắc chắn rằng Diêm Chí đã chết thật rồi, mới hò reo vang dội…
…
Trên chiến trường, những kẻ chỉ biết dựa vào sức mạnh cá nhân mà hành động nóng nảy, trừ phi là nhất lưu bổn sự mấy vị kia, còn lại phần lớn đều chết.
Bóng đêm không ngừng trôi, mặt trời cũng không vì ai mà chậm lại. Vào sáng hôm sau, một vầng dương đỏ rực lại vô tình nhô lên từ đỉnh núi.
Kỵ binh Tào quân hú hét lao đến, cắm thủ cấp của Diêm Chí và đồng đội lên những ngọn giáo dài, diễu quanh dưới chân Thiệp huyện.
Binh lính trong Thiệp huyện nhận ra Diêm Chí và các chiến hữu, lập tức hoảng hốt đi tìm Lương Kỳ.
Lương Kỳ đang ăn cơm, nghe được tin này, tay run lên, cả bát cơm rơi xuống đất, vỡ tan!
Lúc này, hắn cũng chẳng màng đến thể diện hay tình cảnh lúng túng của mình nữa, vội vàng chạy lên thành, bám lấy bờ tường nhìn xuống, rồi hít một hơi lạnh, ngồi bệt xuống bên tường thành, đầu óc ong ong, hồn phách như rời khỏi thân xác.
Lương Kỳ còn như vậy, binh sĩ phòng thủ trên tường thành càng thêm hoảng loạn.
Khi Diêm Chí còn sống, Lương Kỳ vốn không hề cảm thấy hắn là người tài ba xuất chúng.
Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến Diêm Chí chết trận, Lương Kỳ như mất đi hồn phách, không biết cách nào để chấn chỉnh quân tâm, cũng chẳng rõ phải sắp đặt quân vụ ra sao. Bình thường, hắn giỏi khua môi múa mép, nhưng đến lúc cần hành động thực tế thì lại hoàn toàn rối loạn.
Giờ đây, phải làm gì?
Hắn không biết.
Dưới chân Thiệp huyện, nước trong hào vẫn còn đọng lại, quân Tào cũng chưa lập tức tấn công thành mà đang rầm rộ đào mương dẫn nước ra ngoài. Từ xa, kỵ binh của quân Tào vẫn luôn theo dõi, chờ thời cơ hành động.
Trên tường thành, Lương Kỳ đứng đó, bất lực.
Quân Tào không gặp phải sự kháng cự nào, tốc độ đào mương rất nhanh. Đến khi trời nhá nhem tối, hào nước đã bị khai thông, nước trong hào cũng từ từ rút đi. Tuy nhiên, đêm đến, Hạ Hầu Đôn không ra lệnh tấn công ngay mà chỉ sai người bắn một lá thư khuyên hàng lên tường thành.
Bức thư nhanh chóng đến tay Lương Kỳ.
Hắn lặng lẽ đọc, không nói một lời, rồi trở về nhà.
Thiệp huyện vốn dĩ không lớn, cũng không có đồng ruộng trù phú. Thực ra, đây chỉ là một mảnh đất hẹp kẹp giữa những dãy núi. Lương Kỳ từ nhỏ đến lớn đều ở đây. Tuy thời trai trẻ từng đến Ti Đãi, từng đi qua Ký Châu, nhưng chẳng bao lâu, hắn lại quay về Thiệp huyện, bởi nơi này chính là quê hương, cội rễ của hắn.
Không biết từ lúc nào, Lương Kỳ ngẩng đầu lên, phát hiện mình đã đứng trước cổng nhà.
Đứa con của Lương Kỳ chạy ra, níu lấy tay áo hắn, “Phụ thân, quân Tào rút lui rồi sao?”
Lương Kỳ gượng cười, xoa đầu đứa trẻ, “Con không cần lo lắng những chuyện này… Hôm nay con có học bài không?”
“Con học rồi! Phụ thân muốn nghe con đọc không?” Đứa trẻ còn nhỏ, tuy hiểu biết chút ít, nhưng vẫn còn rất ngây thơ.
Phu nhân của Lương Kỳ thấy sắc mặt hắn khác thường, liền kéo con ra, “Phụ thân con mới về, cần nghỉ ngơi… Thận nhi ngoan, đừng làm phiền phụ thân.”
Đứa trẻ lễ phép cúi đầu, rồi theo tỳ nữ đi ra.
Lương Kỳ nhìn phu nhân, hỏi: “Mẫu thân có dùng cơm chưa?”
Phu nhân gật đầu, rồi lại lắc đầu, “Mẫu thân cũng lo lắng, tuy có ăn một ít, nhưng không được bao nhiêu… Phu quân, bên ngoài thành… có ổn không?”
Lương Kỳ im lặng một lúc lâu, rồi đáp: “Quân Tào hôm nay có lẽ sẽ không tấn công thành.”
“Đa tạ trời đất…” Phu nhân Lương Kỳ thở phào nhẹ nhõm, nhưng lập tức nhận ra ẩn ý trong lời chồng, “Phu quân… thế còn… ngày mai thì sao?”
Lương Kỳ thở dài, cố gượng cười, “Chuyện ngày mai, để mai tính… Ta đói rồi…”
“Ồ, ồ… Ta sẽ đi chuẩn bị chút đồ ăn ngay…” Phu nhân liên tục gật đầu.
Phải làm sao đây?
Trên có mẹ già, dưới có con thơ.
Đầu hàng sao?
Lương Kỳ lén lấy bức thư khuyên hàng từ trong tay áo ra…
Hàng rồi sẽ có ngày yên ổn?
Thật nực cười. Ai chẳng biết, nếu đầu hàng, toàn bộ tài sản mà hắn tích góp ở Thiệp huyện này sẽ trở thành quân lương cho quân Tào. Nếu dám hé nửa lời phản đối, chẳng phải đầu sẽ lìa khỏi cổ sao!
Nhưng…
Không đầu hàng, liệu có giữ được thành không?
Lương Kỳ trong lòng vô cùng hoang mang. Thậm chí, hắn gần như chắc chắn rằng nếu không có viện binh, Thiệp huyện chắc chắn không thể giữ vững. Mà một khi thành thất thủ, hậu quả sẽ càng kinh khủng hơn.
“Phu quân… phu quân…” Phu nhân của Lương Kỳ bưng một mâm cơm tiến vào, khẽ gọi.
Lương Kỳ vẫn ngồi ngẩn ngơ, bỗng nhiên đứng dậy, “Ta có việc phải ra ngoài… Tối nay, không cần đợi ta về.”
“Phu quân, nhưng… nhưng cơm canh…”
Chưa kịp để phu nhân nói hết câu, Lương Kỳ đã kéo lấy áo choàng trên giá, vừa khoác vừa bước ra ngoài.
Lương Kỳ đột nhiên nhớ đến lời Diêm Chí từng nói, rằng trong thành có thể đã có nội gián của quân Tào trà trộn vào!
Chó cùng rứt giậu, huống chi là con người?
Lương Kỳ dù sao cũng đã sinh sống tại Thiệp huyện nhiều năm, khi đã quyết tâm truy bắt gian tế của quân Tào, ít nhiều cũng phát huy được tác dụng. Lương Kỳ vội tìm đến một số lão nhân trong thành, nhờ họ dẫn binh sĩ từng ngõ phố lục soát, ép buộc dân chúng đang tị nạn trong thành phải nhận diện lẫn nhau. Những kẻ không ai biết mặt hoặc không có người bảo lãnh đều bị bắt giữ.
Trong quá trình ấy, tất nhiên không tránh khỏi những trường hợp bắt nhầm, thậm chí có người bị oan, nhưng Lương Kỳ quả thực cũng bắt được vài kẻ khả nghi, thậm chí có hai ba gian tế của quân Tào bị lộ diện trong lúc truy bắt.
Lương Kỳ không lập tức ra lệnh xử tử những gian tế này, mà trói bọn họ cùng những kẻ bị nghi ngờ khác lên trên thành, rồi lớn tiếng đe dọa quân Tào dưới chân thành, bảo rằng nếu không ngừng tấn công, hắn sẽ giết hết những kẻ này.
Lương Kỳ gào thét về phía quân Tào, gân xanh trên cổ nổi lên. Hắn mong rằng tướng quân Tào ít nhất sẽ chần chừ đôi chút, chỉ cần kéo dài thêm hai ngày, thậm chí một ngày thôi cũng đủ!
Thế nhưng hành động của Lương Kỳ chỉ nhận được những tràng cười nhạo từ quân Tào.
Thậm chí, các gian tế bị trói trên thành, dù răng đã gãy, miệng đầy máu và nước bọt, vẫn nở nụ cười khinh bỉ…
Thương xót và lòng trắc ẩn, từ trước đến nay không phải là đức tính của người Sơn Đông.
Chiến tranh lại càng vô tình hơn thế.
Khi Lương Kỳ thực sự hiểu ra điều đó, hắn bất lực ngồi phịch xuống thành.
Những trang sách hắn từng đọc nhiều năm qua quay cuồng trong đầu, từng trận đánh trong thời Xuân Thu Chiến Quốc hiện ra, rồi nhanh chóng tan biến.
Vây Ngụy cứu Triệu?
Thiên lý tập kích?
Trường Bình hãm Triệu?
Giảm binh giảm lương?
Thượng tứ đối hạ tứ?
Hai quả đào giết ba dũng sĩ?
Dường như mỗi chiến lược đều xuất sắc, mà lại cũng rất đơn giản.
Khi còn trẻ, Lương Kỳ thường tưởng tượng mình sẽ giống như các đại tướng thời Xuân Thu Chiến Quốc, đầy mưu lược, điều binh khiển tướng trong lòng bàn tay. Nhưng rồi, hắn sớm nhận ra mình không phải là kẻ giỏi bày mưu tính kế, hoặc nếu có, mưu lược của hắn mãi chỉ nằm trên môi, khi cần thực thi thì lại vụng về, thất bại.
Cũng như việc hắn nghĩ rằng những gian tế quân Tào bị bắt này sẽ có tác dụng…
Giết, thì không ổn.
Không giết, cũng không ổn.
Hắn chẳng có kế hoạch cụ thể nào, cũng không biết phải làm gì tiếp theo. Lương Kỳ ngồi bần thần trên Thiệp huyện.
Quân Tào dưới chân thành không hề có ý định ngừng tay để đợi Lương Kỳ nghĩ ra giải pháp.
Thiệp huyện tuy có hào, có cầu treo, các công trình phòng thủ cơ bản cũng đầy đủ, nhưng xét cho cùng vẫn không phải là tòa thành kiên cố. Bị quân Tào vây chặt, chẳng khác gì con mồi sa vào lưới nhện, không biết khi nào sẽ rơi vào cảnh chết chóc nơi cõi u minh.
Quân Tào nay đã đào xong hào, nước trong hào thành cũng đã được rút đi bảy tám phần, ai nấy đều rõ, khi trời sáng, quân Tào ắt sẽ chính thức tấn công thành.
Còn có kế sách gì không?
Giả hàng chăng?
Nhưng nếu là…
Từ xa, tiếng ngựa hí vang lên, lòng Lương Kỳ tựa như rơi vào hầm băng.
Lương Kỳ khẽ run rẩy.
Cho đến tận lúc này, quân Tào vẫn chưa hề lơ là, các toán thám mã canh giữ từ xa, mở rộng phòng vệ, ngăn ngừa biến cố, thật chẳng chừa lại chút cơ hội nào cho Lương Kỳ.
Nếu thực sự giả hàng, quân Tào liệu có mắc mưu?
Vậy chỉ còn cách cố thủ thành trì thôi sao? Liệu ta có thể thay thế được Diêm Chí, bảo vệ sự an nguy của Thiệp huyện chăng?
Lương Kỳ không có tự tin.
Bất giác, đêm đã sâu.
Lương Kỳ đứng trên thành, mắt không rời khỏi phương xa.
Trong doanh trại quân Tào, ánh lửa lập lòe khắp nơi.
Tại nơi xa hơn, nơi có lẽ là trại hậu cần, ánh lửa lại càng sáng rực, tiếng búa đốn cây vang lên trong đêm tối, xa xa vọng tới khiến Lương Kỳ đứng trên tường Thiệp huyện Thành cũng có thể nghe thấy. Không có gì khác, nhất định là đang chuẩn bị khí cụ công thành, sẵn sàng một đòn đoạt thành!
Cơn gió lạnh thổi qua mặt Lương Kỳ, khiến hắn cảm thấy tê buốt.
Lương Kỳ đưa tay sờ, mới nhận ra không biết từ lúc nào nước mắt đã chảy xuống.
Nhất định là gió thổi thôi…
Người rồi sẽ chết.
Chết sớm hay chết muộn, cũng là chết.
Lương Kỳ không muốn chết, không cam lòng chết. Hắn còn có mẹ già, vợ con, còn biết bao sản nghiệp…
Càng nghĩ tới, Lương Kỳ càng không có dũng khí quyết tử một trận.
Khi trước, khi Viên Thiệu còn mạnh, Lương Kỳ không chút đắn đo mà quy hàng Viên Thiệu, được phong một chức quan. Đến khi Phỉ Tiềm nổi lên ở Bắc địa, khống chế Thái Nguyên, Thượng Đảng, hắn cũng không ngần ngại mà hàng Phỉ Tiềm, giữ được vị trí ở Thiệp huyện…
Vậy lần này lại đầu hàng nữa sao?
Nhưng không hiểu sao, Lương Kỳ cảm thấy lần đầu hàng này dường như khác với lần trước, nhưng cụ thể khác ở điểm nào, hắn lại không thể nói ra, cũng không nghĩ thông suốt.
Thời gian chưa bao giờ dừng lại vì một người nào.
Lương Kỳ ngồi bần thần trên Thiệp huyện suốt đêm.
Chẳng thể nghĩ ra cách nào.
Hắn từng nghĩ mình rất có năng lực, có tiền, có người, chiếm lĩnh hơn nửa Thiệp huyện, có thể hô phong hoán vũ trong một cõi này. Nhưng giờ đây, hắn mới thực sự nhận ra, mình chẳng khác nào con ếch ngồi đáy giếng tại Thiệp huyện, ngẩng đầu nhìn bốn bề núi non bao quanh, chỉ biết ngồi đó kêu “ồm ộp”…
Hắn hối hận, hối hận năm xưa có người khuyên hắn đi Trường An, hắn lại nghi ngờ người ấy muốn lừa hắn bán rẻ sản nghiệp, nên đã không đi.
Hắn căm phẫn, căm phẫn vì sao bản thân đọc nhiều sách đến thế, thậm chí khi bàn luận về sơn hà với người khác, cũng có thể nói trôi chảy. Nhưng khi thực sự cần dùng đến, lại chẳng nghĩ ra được kế sách nào.
Khi tranh luận với người khác, trí tuệ tuôn trào, có thể tìm ra một trăm lẻ một lỗi sai của người ta, nhưng khi tới lượt mình thì lại không nghĩ ra nổi một cách…
Khi mặt trời ngày hôm sau mọc lên, Lương Kỳ nhìn xa xăm, vẫn không thấy bóng dáng quân cứu viện, trong khi quân Tào đã bắt đầu bày trận dưới chân thành. Tiếng trống trận dồn dập vang lên trên bầu trời Thiệp huyện, Lương Kỳ chỉ biết thở dài một tiếng, hạ lệnh mở cổng thành, đầu hàng.
Hạ Hầu Đôn rất cẩn trọng, hắn bắt giữ Lương Kỳ ngoài thành trước, sau đó phái người tiến vào Thiệp huyện kiểm soát các đường phố, tiếp quản hệ thống phòng ngự. Lúc ấy, hắn mới nở nụ cười, nói với Lương Kỳ: “Thiện! Biết sai mà sửa, không gì tốt hơn! Nay trưởng Thiệp huyện họ Lương, nghe theo chiếu chỉ của thiên tử, nhận ra lỗi lầm, toàn thành quy hàng, thực đáng khen ngợi! Đặc phong làm Quan Nội hầu, truyền hịch bốn phương!”
Lương Kỳ mở to mắt, đột nhiên nhận ra, điều mà hắn cảm thấy không đúng về lần đầu hàng này, cuối cùng là gì…
Tiếc thay, đã muộn.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
BÌNH LUẬN FACEBOOK
