Việc có nguy cơ cao thường phải đi kèm với phần thưởng lớn. Nếu nói đến nguy cơ cực kỳ cao mà lại không có đức tin hay lý tưởng để chống đỡ, thì đối với đa số người, họ sẽ không có động lực hay ý chí để lao vào những việc đầy hiểm nguy như vậy.
Lý Viên, khi còn sống trong một gia đình khá giả, chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện một ngày nào đó phải liều mạng cùng với những binh lính đầu trọc. Hắn từng cho rằng chỉ cần bị cha mẹ quở trách đôi chút đã là nỗi oan ức lớn nhất đời, bị người khác quát tháo vài câu, hoặc nhìn chằm chằm vào mình một cách khó chịu đã là sự nhục nhã lớn lao.
Chỉ đến khi trang viên và pháo đài của gia tộc hắn bị hủy diệt trong loạn binh, ngôi nhà mà hắn từng ghét bỏ bị tro tàn nuốt chửng bởi chiến hỏa, lúc ấy Lý Viên mới nhận ra rằng cái gọi là "đại thống khổ" mà hắn từng nghĩ, thật ra chẳng đáng là gì. Những việc mà trước đây hắn khinh thường, cho dù đánh chết hắn cũng không làm, giờ lại trở nên không quá khó chấp nhận.
Lý Viên bắt đầu bước đi những con đường xa hơn, leo những ngọn núi cao hơn, mặc những chiếc áo rách nát hơn, ăn những món ăn thô ráp, uống những thứ nước chua cay. Chỉ khi ấy hắn mới hiểu được lời dạy của cha mẹ ngày trước, cùng với những lo lắng mà cha mẹ từng gánh chịu. Hắn bắt đầu khao khát bảo tồn những công lao khó nhọc mà hắn đã giành được, mong muốn gia nghiệp của mình có thể tiếp tục được truyền thừa. Trong lúc vô thức, Lý Viên đã trở thành hình bóng của cha mẹ mình, cũng bắt đầu sống trong nỗi lo lắng về được mất.
Vì thế, khi Đỗ Kỳ nhắc đến "chư hầu thế gia", trong lòng Lý Viên không khỏi trỗi dậy nỗi lo âu. Dĩ nhiên, cái gia tộc nhỏ nhoi mà hắn vừa mới dựng lên, thậm chí không thể gọi là một gia tộc, chỉ có thể coi là một gia đình nhỏ mà thôi, nên không liên quan gì nhiều đến cái gọi là "chư hầu thế gia"...
Nhưng cũng không thể vì gia đình nhỏ bé mà tùy tiện phung phí, không quan tâm đến sinh tử tương lai được chứ?
Nghe thấy Đỗ Kỳ nói như vậy, Lý Viên thoáng chốc giật mình, rồi vội vàng thưa: "Tiểu đệ quả thực chẳng dám nhận mình là con cháu thế gia, nhưng cha mẹ tiểu đệ... cũng đã từng sinh sống lâu dài ở Trường An, tuy chỉ thuộc hàng canh điền, đọc sách mà thôi. Tổ tiên đệ cũng từng có vài người làm quan to, nhưng chuyện ấy cũng đã là việc của mấy trăm năm trước rồi... Nay đệ sa sút đến mức này, thực sự là làm nhục tổ tiên quá đỗi... Nhưng mà... tiểu đệ vốn ngu muội, xin đại huynh nói rõ hơn cho tiểu đệ thấu đáo…"
Lý Viên có phần nói năng lộn xộn, giống như suy nghĩ của hắn, hỗn loạn và rối bời.
Đỗ Kỳ khẽ thở dài, "Hiền đệ chớ nên như vậy… Hiền đệ nay đang ở tuổi tráng kiện, lại nắm giữ trọng trách lớn… thế nào cũng không thể coi là 'sa sút' được, phải chứ?"
Lý Viên lắc đầu, cười khổ, một lát sau vẫn nài nỉ Đỗ Kỳ giảng giải thêm.
Đỗ Kỳ trầm ngâm khá lâu, dường như đang sắp xếp suy nghĩ, sau đó cầm ly rượu, nhấp một ngụm nhỏ, rồi chậm rãi nói: "Hiền đệ theo đại tướng Phiêu Kỵ, trải qua bao phen nam bắc, văn võ song toàn, nay lại được tin dùng nơi quan trọng... Bề ngoài trông có vẻ bình thường, nhưng kỳ thực tương lai của đệ rộng mở vô hạn… Nước Chiến Quốc không dung nạp chư hầu, Đại Hán không dung thứ thế gia, kỳ thực… kỳ thực cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. So với hôm nay, hoàn cảnh hiện tại của chúa công, tình thế nơi Quan Trung hoàn toàn khác biệt, không thể đánh đồng được..."
"Đại huynh, chuyện này…" Lý Viên nghe xong càng thêm bối rối.
"Khi xưa dưới triều Hiếu Hoàng và Hiếu Linh, thiên tử cũng thi hành chính sách tương tự," Đỗ Kỳ chậm rãi tiếp lời, "Lúc ấy triều đình bị thế gia kiểm soát, môn sinh cố thuộc khắp nơi, còn nghiêm trọng hơn bây giờ. Thiên tử muốn trừ bỏ tệ nạn này, bèn…"
"Đảng Cố?" Lý Viên nói chen vào, "Chẳng lẽ ý của đại huynh là, chúa công cũng đang muốn thực thi 'Đảng Cố' sao?"
"『Có phần giống, nhưng cũng có điểm khác biệt.』 Đỗ Kỳ nói, 『Tai họa Đảng Cố năm xưa, trọng yếu không nằm ở việc cấm cố, mà chính là sợ hãi thế gia sĩ tộc kết bè kết đảng. Nhưng mà, sợ hãi thì có ích gì? Tai họa Đảng Cố càng cấm càng nặng, càng cấm thì kết bè kết đảng càng phát triển mạnh hơn… Còn nay, chủ công thi hành biện pháp này, tuy rằng có chút ý Đảng Cố, nhưng không phải vì sợ hãi, mà là tầm nhìn xa, kế hoạch sâu rộng, bố trí dài lâu... Cho nên giờ đây, việc họ Vi nhìn thì nguy hiểm, nhưng thực ra… nếu chúng ta nhảy vào giúp đỡ, chỉ e họ Vi mới thật sự rơi vào hiểm nguy.』
Lý Viên nghe vậy, liền sững sờ trong giây lát.
『Hiền đệ cho rằng ta đang nói lời thoái thác chăng?』 Đỗ Kỳ mỉm cười, 『Nếu ta muốn lẩn tránh, hôm nay đã chẳng cần gặp gỡ, bàn luận đến thế này… phải không?』
Lý Viên thoáng lúng túng, lập tức bước lên xin lỗi.
Đỗ Kỳ liếc nhìn Lý Viên, cười cười rồi gắp thêm vài món, chậm rãi nhai.
Lý Viên cũng bắt chước gắp một miếng, nhưng rõ ràng là ăn mà chẳng biết mùi vị ra sao. Dù bên ngoài Lý Viên nói rằng không muốn dính dáng vào việc của họ Vi, nhưng thực ra hắn có lẽ đã bị ảnh hưởng bởi Vi Đoan, hoặc bản thân hắn cũng đã nảy sinh nghi ngờ về Đại tướng Phiêu Kỵ qua việc này.
Dù Lý Viên trước đó có nhấn mạnh rằng mình không nghe theo lời Vi Đoan, rằng giữa hắn và Vi Đoan còn có oán cũ, rằng hắn chỉ mong cầu sự ổn định trước mắt, nhưng đôi khi những lý do nghe có vẻ hợp lý đó không phải là suy nghĩ thật sự.
Phần lớn thời gian, con người thường có xu hướng giấu đi ý nghĩ thật của mình. Những ai không biết che giấu suy nghĩ, thường sống không được lâu, bởi dễ bị đoán ý, tất cả biểu lộ đều hiện rõ trên khuôn mặt, ai cũng có thể nhìn thấu, làm sao có thể sống sót dài lâu?
Lý Viên không phải muốn lừa dối Đỗ Kỳ, chỉ là đã thành thói quen, bất giác trở nên như vậy. Bởi nếu Lý Viên thực sự không quan tâm, không có chút ý niệm nào về việc này, thì liệu hắn còn cần mời Đỗ Kỳ tới để bàn luận nữa chăng?
Thỏ chết cáo buồn, đó là phản ứng tự nhiên của con người.
Nếu thấy sư tộc Sơn Đông bị tịch biên tru diệt, Lý Viên có thể sẽ không mảy may động lòng, thậm chí còn cười ha hả mà chế nhạo. Nhưng đối với những người quanh mình ở Quan Trung, dù là bạn hay thù, vẫn có chút giao tình từ đời cha hắn để lại.
『Tiểu đệ hiện nay đang từng bước như đi trên gai nhọn, từng bước như trên băng mỏng…』 Lý Viên cúi đầu thưa với Đỗ Kỳ, 『Thời cuộc bây giờ rối ren, tiểu đệ rốt cuộc phải làm sao cho phải? Nước cờ này, nên đặt ở đâu mới đúng?』
Lý Viên hỏi thẳng, và Đỗ Kỳ cũng đáp ngay: 『Nếu chủ công là người tầm thường, thì chúng ta, sĩ tộc Quan Trung, hợp lực lại cũng có thể như thời Hiếu Hoàng, Hiếu Linh mà giành được lợi ích cuối cùng, dù phải chịu đôi chút thất bại trước mắt... Nhưng nếu chủ công có chút tài cán, thì có thể đi ngược lại, bởi chuyện họ Vi này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ. Nếu thượng cấp thấy họ Vi cô độc, có khi lại nương tay, giảm nhẹ hình phạt... Nhưng nay, chủ công… hừm…』
Đỗ Kỳ lắc đầu nói tiếp: 『Hiện tại ngươi và ta ngồi đây bàn luận, tuy rằng bốn phía không một bóng người, nhưng thật ra hành tung khó lòng giấu được…』
『Hữu Văn Ti?』 Lý Viên tròn xoe mắt, không kìm được mà quay đầu nhìn quanh. Tuy con thuyền nhỏ đang đậu nơi vắng vẻ bên bờ sông Vị, xung quanh ngoài tiếng nước chảy thì chẳng có ai, nhưng Lý Viên vẫn cảm thấy như có ánh mắt nào đó dõi theo mình, tựa như lưng bị kim chích.
Đỗ Kỳ im lặng gật đầu."
"『Hữu Văn Ti, mặc dù không trực tiếp bắt bớ, bề ngoài có vẻ như nhằm vào gian tế từ vùng Sơn Đông, nhưng ai ai cũng hiểu rõ phương pháp của Phiêu Kỵ, có việc nào lại chỉ đơn thuần có một mục đích chăng?』
Thật ra, những lời đồn đại về Hữu Văn Ti luôn khiến người ta liên tưởng đến thần thoại với những nhân vật như Thiên Lý Nhãn hay Thuận Phong Nhĩ, không việc gì có thể qua mặt được Hữu Văn Ti.
『Vậy là…』 Lý Viên dần tỉnh ngộ, nhưng trong giây lát không biết nói gì, 『Ta… thế này… Bá Hầu huynh…』
Lý Viên không phải là kẻ ngốc, nhưng cũng chẳng thể coi là quá thông minh, hắn chỉ nhỉnh hơn chút so với những con cháu sĩ tộc thông thường mà thôi.
『Không cần để tâm đến người khác, chỉ cần hành sự theo bản tâm là đủ,』 Đỗ Kỳ nói nhàn nhạt, 『Nếu vì quốc gia, vì nhân dân, trong lòng không có gì thẹn với lương tâm, thì dù có bị người khác biết đến, cũng có gì đáng sợ? Đó không phải là lời nói khách sáo, mà thực sự là như vậy… Ta trước khi đến đây, đã nói rõ với quan phủ nơi nào ta đến, nếu có việc tìm ta thì biết nơi mà đến... Nếu không có gì khuất tất, thì có gì phải sợ hãi?』
Ban đầu Lý Viên hơi ngượng ngùng, nhưng sau đó lại thấy lời nói của Đỗ Kỳ ẩn chứa đạo lý, bèn trầm tư một lúc rồi đáp: 『Bá Hầu huynh, vậy chẳng phải là… “Đạo pháp tự nhiên”?』
Đỗ Kỳ mỉm cười, 『Đúng là như thế. Hiện nay họ Vi, có thể không động thì còn sống, nhưng hễ động, tất sẽ chết... Đáng tiếc là Hưu Phủ huynh thân ở trong cục, khó lòng mà nhìn rõ…』
Thực ra, không phải là Vi Đoan không biết, mà có lẽ trong thâm tâm hắn cũng hiểu, chỉ là vì liên quan đến đứa con hư hỏng của nhà mình, nên hắn không thể bình tĩnh như những việc khác.
Chuyện của người ngoài chỉ là một câu chuyện, nhưng khi đến lượt bản thân mình…
Đỗ Kỳ chậm rãi nói: 『Nếu không động, tội trạng cũng chỉ dừng lại ở đó, nhiều nhất cũng chỉ là cách chức mà thôi. Nhưng nếu hành động lỗ mãng, tội danh sẽ trở nên lớn hơn, đến lúc ấy “tai họa bè đảng” e là chẳng còn xa nữa.』
『Ta…』 Lý Viên nói giọng trầm, 『Ta và họ Vi thực ra…』
『Kẻ muốn hại Hưu Phủ huynh... kẻ muốn cứu...』 Đỗ Kỳ nhẹ nhàng nói, 『Chẳng phải đều không có tư tâm sao? Chính cái "tư tâm" ấy mới là điều chủ công chú ý đến… Nếu vì công, dù như Chu Công quyền cao chức trọng, vẫn được kết cục tốt đẹp, nhưng nếu vì tư…』
『Thời Xuân Thu là vậy, thời Hiếu Hoàng, Hiếu Linh cũng thế,』 Đỗ Kỳ nâng chén rượu lên, khẽ nhấc lên chào Lý Viên, 『Chư hầu, thế gia, công, tư... điểm mấu chốt nhất chính là Thiên tử nhà Chu nhu nhược, Hiếu Hoàng, Hiếu Linh đế cũng chẳng làm được gì... Nhưng nay, chủ công… lại không giống như vậy…』
Hai chữ "không giống" như ngàn cân nặng trĩu.
Lý Viên trầm ngâm hồi lâu, sau đó khẽ gật đầu, vẻ nặng nề hiện rõ trên khuôn mặt.
Tiếng nước chảy róc rách, rượu đã cạn, cũng đến lúc phải chia tay.
Đỗ Kỳ bước ra khỏi khoang thuyền, Lý Viên cũng theo sau rời khỏi con thuyền. Khi hai người đứng trên bờ, trong lúc chờ gia nhân từ xa đến dắt ngựa, Lý Viên hạ giọng nói: 『Bá Hầu huynh, hiện nay… chúng ta nên đứng về phe nào đây?』
Ba chữ "phe nào" Lý Viên nhấn mạnh từng chữ, gần như cắn răng mà thốt ra.
Đỗ Kỳ hít một hơi thật sâu, rồi chỉnh lại vạt áo của mình, hai ngón tay khẽ vuốt nhẹ lớp áo choàng, động tác nhẹ nhàng, tựa như không hề vướng bận chút nào bởi những chuyện thế tục. 『Ta phụng Thiên tử, cũng phụng chủ công. Thiên tử là vận mệnh của Đại Hán, chủ công là thế lực tất yếu, không hề có gì khác biệt. Đa tạ hiền đệ khoản đãi, ta xin cáo từ trước, hiền đệ cứ ở lại.』
Đỗ Kỳ nhận lấy con ngựa từ tay gia nhân, sau đó nhẹ nhàng nhảy lên lưng, quay lại chắp tay chào Lý Viên một lần nữa, rồi phóng ngựa rời đi trong gió."
Lý Viên nhìn theo bóng Đỗ Kỳ dần xa, ánh mắt thoáng nét phức tạp. Hắn lặng im nhìn cho đến khi bóng dáng Đỗ Kỳ và đoàn người khuất hẳn nơi chân trời, mới xoay người trở lại thuyền. Thay vì vào khoang, Lý Viên chỉ tựa vào lan can, ngồi xuống trên mũi thuyền, thẫn thờ trầm tư.
Đám gia nhân thu dọn tàn rượu và thức ăn thừa trong khoang thuyền. Sau khi dọn dẹp xong, một gia nhân nhẹ nhàng hỏi: "Chủ nhân, chúng ta quay về thôi chứ?"
Phải một lúc lâu, Lý Viên mới chậm rãi gật đầu, trong ánh mắt thoáng lộ vẻ mệt mỏi: "Về, về nhà…"
Gia nhân nhận lệnh, rồi ra hiệu cho thuyền phu tháo dây neo, đưa thuyền rời khỏi bến.
Lời của Đỗ Kỳ vốn đã rất rõ ràng, nhưng vẫn còn chút uẩn khúc.
Lý Viên không hề trách Đỗ Kỳ, bởi trong quan trường, những lời lẽ mập mờ hay ẩn dụ là một quy tắc bất thành văn. Nhiều khi, lời nói tưởng chừng như hư vô, vô thưởng vô phạt, nhưng thực chất lại là cách để thử thách, để chọn lọc kẻ có thể thấu hiểu. Người nào hiểu được sẽ được trọng dụng, còn kẻ không hiểu sẽ dần bị đẩy ra ngoài lề.
"Là nếu… Quan Trung... bè đảng..." Lý Viên lẩm bẩm, tiếng nước vỗ vào mạn thuyền, "Vậy... Kinh Tương thì sao? Liệu có bè đảng nào..."
... (⊙＿⊙；) ...
Từ khi con người bắt đầu sống thành bầy đàn, họ đã là những sinh vật sống trong cộng đồng, vì thế mà hình thành những vòng kết nối lớn nhỏ: đồng hương, bè phái, hay những nhóm lợi ích chung.
Ai cũng muốn phe của mình lớn mạnh, còn phe của người khác thì suy yếu. Phe mình cường thịnh, còn phe đối thủ thì phải bị kìm hãm. Tuy nhiên, càng lớn mạnh thì sự phức tạp càng gia tăng, và sự đoàn kết lại càng bị thách thức.
Ngũ Phương Thượng Đế Giáo là một ví dụ điển hình.
Lúc đầu, khi Phỉ Tiềm và Tả Từ thảo luận về đạo giáo, nó mang tính chất lý tưởng hóa, giống như một "Utopia" trong tưởng tượng, hoặc như khái niệm "Tây phương Cực Lạc" của Phật giáo.
Cuộc khởi nghĩa Hoàng Cân bùng nổ đúng vào năm Giáp Tý, trở thành cơ sở lý thuyết cho ba huynh đệ họ Trương để lập luận rằng cần "cải thiên hoán mệnh", bắt đầu một chu kỳ mới, một khởi đầu mới cho cuộc sống.
Tuy nhiên, trong lúc đó còn có Trương Lỗ ở Hán Trung. Tuy cũng mang họ Trương, nhưng hắn không hề giống ba huynh đệ họ Trương, hô hào lật đổ thiên tử. Trương Lỗ chỉ đơn giản lợi dụng danh nghĩa đạo giáo để thực hiện việc bảo hộ địa phương. Ai đóng "nghĩa xá" năm đấu gạo sẽ được bảo vệ, và số gạo này sẽ được phân phát cho những hiệp khách và tín đồ.
Chính vì thế mà không khó để hiểu, những hiệp khách và tín đồ kia sẽ đối xử thế nào với những người dân không chịu đóng năm đấu gạo cho "nghĩa xá".
Trong lịch sử, những giáo lý cực đoan của ba huynh đệ họ Trương đã bị đàn áp, bởi lẽ mong muốn "cải thiên hoán mệnh" của người dân thường cuối cùng chỉ khiến họ mất mạng. Ngược lại, Trương Lỗ, người thu "phí bảo hộ" – à, hay gọi là năm đấu gạo của "nghĩa xá" – lại sống sót và duy trì được thế lực.
Thêm vào đó, có một hiện tượng thú vị là người Hoa luôn có sự tưởng tượng về miền Tây: Tây Vương Mẫu, núi Côn Lôn, Lão Tử cưỡi trâu vượt Ngọc Môn, Cực Lạc nằm về phía Tây. Cũng tương tự, người phương Tây thời kỳ đầu cũng ảo tưởng về Hoa Hạ như một xứ sở vàng bạc, nơi đường phố đầy rẫy các bậc thánh nhân.
Thực chất, đó chỉ là một sự an ủi tinh thần giản dị của người dân thường. Dù là Đông hay Tây, đều như thế cả.
Những nhân vật ở tầng lớp cao hơn, như Tả Từ, thì việc tham gia Ngũ Phương Thượng Đế Giáo không chỉ đơn thuần là một sự ký thác tinh thần.
Khi Tả Từ đến Trường An, hắn không lập tức tới Ngũ Phương đạo trường trong thành, nhưng điều đó không có nghĩa là những người trong đạo trường không tìm đến hắn. Dù sao cũng đều là người đồng đạo, chẳng phải sao?
Việc nhà họ Tiếu bị lật đổ khiến những kẻ yếu thế, như đàn khỉ khi cây đại thụ ngã đổ, phải leo lên một cây khác, dù cây này đã có phần già cỗi. Nhưng dù sao, đó vẫn là cây, nếu không, ngay cả cọp rơi xuống đồng bằng cũng bị chó bắt nạt, huống chi là khỉ? Khỉ nếu rơi xuống đất thì đâu còn đường sống? Do đó, những người trong Ngũ Phương đạo trường chưa bị liên đới với án của nhà họ Tiếu, ai còn quyền hành, ai còn chức vị, đều nhao nhao kéo nhau đến quán trọ ngoài thành để cầu kiến Tả tiên sinh.
Chỉ tiếc rằng, Tả Từ đều từ chối không gặp. Hoặc hắn viện cớ rằng mình không được khỏe, hoặc đơn giản là ra ngoài từ sáng sớm, đi du ngoạn ngoại thành, tối mịt mới về, không tiếp khách.
Khi đi ra ngoài, Tả Từ không mặc đạo bào, chỉ dẫn theo vài đứa tiểu đạo đồng, cưỡi chiếc xe mộc mạc, đi đến các thôn xóm xung quanh Trường An. Một mặt là tránh những kẻ trong Ngũ Phương đạo trường, vì Tả Từ cũng không rõ mối quan hệ của họ với Tiếu Tịnh thế nào, lỡ bị liên can thì phiền phức. Mặt khác, hắn cũng muốn tự mình hiểu rõ tình hình phát triển của Ngũ Phương Thượng Đế Giáo xung quanh Trường An.
Sau khi đi một vòng, Tả Từ nhận ra sức ảnh hưởng của Ngũ Phương Thượng Đế Giáo rất tinh vi.
Nếu nói về số lượng tín đồ, thì đúng là rất đông, gần như mỗi thôn làng đều có nơi thờ tự Ngũ Phương Thượng Đế, hoặc là bia đá, hoặc là hang động, hoặc đơn giản chỉ là một cột gỗ điêu khắc. Thậm chí có chỗ chỉ cần xếp đống đá cuội từ bờ sông thành một cái ụ đá thờ.
Ngũ Phương Thượng Đế được thờ cúng với hình tượng rất đơn giản: năm sắc màu, râu dài, tóc bạc, mặt trẻ. Thần tượng của Ngũ Phương Đế không đòi hỏi phải cầu kỳ hay trang trọng, mà rất gần gũi với dân gian. Vì vậy, mức độ chấp nhận của dân chúng rất cao.
Nhưng về mặt giáo lý, sự hiểu biết của họ lại vô cùng hạn chế.
Thực tế, tín đồ bề ngoài của Ngũ Phương Thượng Đế Giáo tại Trường An và vùng Tam Phụ rất nhiều, nhưng những tín đồ thực sự am hiểu thì lại cực kỳ hiếm hoi.
Đây là một thành tựu của Tiếu Tịnh, nhưng đồng thời cũng là tội lỗi của hắn ta.
"Thưa sư phụ, dân làng kia thật khiến con tức chết!" Một tiểu đạo đồng theo sát bên xe của Tả Từ, mặt mày bực tức nói. "Con vừa tới làng đó, thấy có người đang bái lạy Ngũ Phương Thượng Đế, liền hỏi hắn có biết gì về 'Đạo khả đạo phi thường đạo' không. Thưa sư phụ, người biết hắn trả lời thế nào không?"
"hắn biết chứ?" Tả Từ mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy, hắn nói biết! Ban đầu con rất vui mừng, liền hỏi tiếp, thế thì 'Đạo khả đạo phi thường đạo' là gì. Nhưng thưa sư phụ, người biết hắn trả lời thế nào không? Hắn bảo 'đạo khả đạo' là ban ngày ăn cơm, 'phi thường đạo' là ban đêm đi đại tiện! Thật là tức chết đi được!"
Tả Từ nghe xong khựng lại, rồi bật cười ha hả, nói: "Thực ra, lời hắn nói tuy thô tục nhưng lại không hoàn toàn sai... Đạo thường không phải cũng giống như đạo trong bụng dạ đó sao?"
"Không phải ý đó!" Tiểu đạo đồng hậm hực đáp. "Lần sau con nhất định sẽ giải thích cho hắn hiểu rõ ràng 'Đạo khả đạo phi thường đạo' là gì!"
"Ừ, được thôi... Được rồi, bỏ qua chuyện đó đi, chúng ta trở về Trường An thôi…" Tả Từ vỗ vào thành xe, "Mấy ngày nay đi quanh một vòng cũng đủ rồi, đã đến lúc trở về..."
Tiểu đạo đồng bị chuyển hướng chú ý, liền vui vẻ đi trước, chuẩn bị trở về Trường An.
Tả Từ ngước nhìn trời.
Hắn đã hiểu rõ mọi chuyện. Giờ là lúc hắn phải diện kiến Phiêu Kỵ.
"Đạo khả đạo, phi thường đạo."
Ban ngày ăn cơm, ban đêm đi đại tiện.
Ăn cơm là sinh tồn, đại tiện là quá trình chuyển hóa.
Có thể ăn, có thể đi, tức là còn sống. Không thể nữa, chính là cái chết.
Thiên đạo, nhân đạo.
Ăn cơm, đại tiện.
Tả Từ mỉm cười, bỗng nhiên cảm thấy những gì trước đó còn lấn cấn trong lòng nay đã thông suốt. Ban đầu, hắn có phần bất mãn, nhưng giờ đây, dường như những bất mãn đó chẳng còn quan trọng nữa.
Đến lúc ăn thì phải ăn, đến lúc đi thì phải đi. Tránh cũng không được, giữ cũng không xong.
Dù sao thì… cũng đều có chút "mùi" cả.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
BÌNH LUẬN FACEBOOK
