Trương An là một viên chức nhỏ trong kỳ thi khoa cử của năm thứ năm đời Đại Hưng, và vào năm thứ sáu đời Đại Hưng, hắn đã đến Tây Vực, đảm nhận chức vụ tham sự tại Tây Hải Thành.
"tham sự! Trương huynh! Cứu ta với!"
Một hôm, vào lúc màn đêm buông xuống, bạn của Trương An là Lý Hân vội vã chạy đến nhà hắn, mở miệng liền khiến Trương An giật mình. "Trương huynh, chuyện này chỉ có huynh mới cứu được ta!"
Lý Hân là một viên chức nhỏ trong Đô Hộ Phủ, phụ trách các công việc như sắp xếp văn thư, sao chép, lưu trữ và những chuyện lặt vặt khác.
"Vài hôm trước, ta lỡ miệng… chọc giận Nguỵ tướng quân…" Lý Hân sắc mặt tái mét, kể lại việc hắn đã vô tình nói điều không nên vào hôm đó.
"Chuyện này đâu có gì nghiêm trọng…" Trương An nói, "Nguỵ tướng quân… hắn là người tham lam, nếu không được thì chỉ cần đưa một chút bạc… mặc dù như vậy thì không hay, nhưng… ta còn có một ít bạc thừa, nếu ngươi thiếu thì cứ lấy trước đi."
"Không phải, không phải là chuyện tiền bạc…" Lý Hân sắc mặt vẫn tái nhợt, "Chuyện này, có lẽ tiền bạc cũng không giải quyết được đâu…"
"Không thể dùng tiền sao?" Trương An hơi ngạc nhiên, "Chẳng phải ngươi chỉ vô tình nói thêm vài câu thôi sao?"
Lý Hân im lặng một lúc, rồi thở dài, "Đây… đây chỉ là cái cớ thôi…"
"Cớ? Ngươi rốt cuộc đã làm gì?" Trương An hỏi tiếp.
Lý Hân lại im lặng một lát, rồi thở dài, "Ta viết thêm một số thứ…"
"Viết cái gì?" Trương An vô thức hỏi, rồi lập tức hiểu ra, "Ngươi viết cái gì? Ngươi… ngươi đừng nói là…"
Lý Hân cơ thể hơi khụy xuống, "Ta… ta đã viết một bản tấu chương gửi cho Phiêu Kỵ, nhưng bị người ta… bị người ta…"
"Ai da!" Trương An nhíu mày, gần như muốn đạp chân, "Ngươi… ta còn không dám viết nữa là ngươi… hừ!"
"Ta chỉ vì tức giận, thực sự là chỉ vì tức giận… nên viết ra thôi, ta cũng không nghĩ sẽ nộp lên đâu…" Lý Hân ôm đầu, "Ta chỉ là… ta viết vất vả lắm mới xong, họ lấy đi mà không nói một lời, rồi họ còn bảo rằng dùng của ta là coi trọng ta… chuyện này không phải lần đầu, ta thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa, nên…"
"Nhưng ngươi cũng không thể viết như vậy!" Trương An cũng hơi lo lắng nói, "Ngươi xem, bây giờ ở Tây Vực ai có thể quản chuyện này? Đại Đô Hộ sao? Ngươi có tin là bản tấu chương của ngươi không thể đến tay Đại Đô Hộ không?"
"Lần trước, ngươi quên rồi sao, Vương tham sự đã chết như thế nào à?"
"Hắn đã viết một tấu chương khuyên can Đại Đô Hộ, rồi sao nữa?"
"Không chỉ là bản tấu chương đó tự dưng mất tích, Đại Đô Hộ căn bản không nhìn thấy, mà còn có người đến mắng hắn, có người tố hắn cưỡng chế thu thuế, tham ô hối lộ…"
"Trời đất chứng giám! Ai mà không biết rằng người trong tham sự Tây Vực là nghèo khổ nhất trong tất cả các quan lại Đô Hộ Phủ? Vương tham sự chỉ là tranh thủ lúc rảnh, ra ngoài phố viết vài chữ, viết thư thay cho người khác, đổi chút tiền để bổ sung chi tiêu gia đình thôi… vậy mà đó lại trở thành chứng cứ tội lỗi của hắn! Sau đó, không chỉ quan lại trong phủ mắng hắn, ngay cả hàng xóm cũng ném phân vào nhà hắn! Những người dân đã từng nhờ hắn viết thư, nghe chuyện này xong, ai cũng đến đòi tiền! Hắn sống chết bị…"
Lý Hân ôm đầu, "Đừng nói nữa! Ta… Trương huynh, cứu ta đi, cứu ta với! Không phải tham sự các ngươi có con đường liên lạc trực tiếp với Phiêu Kỵ đại tướng quân sao? Huynh hãy báo chuyện này lên đi! Báo lên đi! Ta…"
Trương An im lặng, lâu không nói gì, chỉ nhìn Lý Hân.
Sắc mặt của Lý Hân càng lúc càng tái, "Không… không được sao?"
"Đừng nói là mở con đường liên lạc trực tiếp này, cần sự ủy quyền của ba vị tham sự trở lên từ tham sự Tây Vực… dù có thể làm được, ta cũng phải đi tìm người, cầu xin giúp đỡ để báo cáo chuyện của ngươi… ngươi chắc chắn có thể đợi đến ngày ấy sao? Mỗi lần đi mỗi lần về…"
Trương An thở dài, "Xin lỗi, ta thật sự không thể giúp được ngươi…"
Nghe xong, Lý Hân thất thần, gần như suýt ngã xuống đất.
"Hay là…" Trương An thấy thế cũng không nỡ, khẽ nói, "Nếu ngươi thực sự muốn sống… hay là trốn đi vậy… chỉ cần có thể trốn về Quán Trung, có lẽ chuyện này…"
"Đúng! Chính là như vậy!" Lý Hân như bắt được cứu cánh cuối cùng, "Đúng vậy! Ta có thể về Trường An! Trường An!"
Trương An đứng dậy, rồi lấy ra một ít bạc, nhét vào tay Lý Hân, "Ta chỉ còn bấy nhiêu… nếu ngươi muốn trốn thì phải nhanh lên… trong mấy hôm nay có lẽ sẽ tổ chức hội nghị, họ có thể chưa có thời gian lo cho ngươi, hơn nữa, phòng thủ trong thành cũng có thể sẽ lỏng lẻo một chút… À, ngươi nhớ đừng mặc quan phục, cải trang thành người chăn nuôi, áo da phải cũ một chút, bôi ít bùn lên mặt gì đó…"
"Được, được!" Lý Hân liên tiếp đáp ứng, chuẩn bị ra đi, nhưng khi sắp sửa rời đi, lại quay lại hỏi, "Trương huynh, sao huynh có nhiều cách như vậy? Còn biết phải mặc áo da cũ, bôi bùn lên mặt…"
Trương An hơi ngẩn người, rồi khổ sở cười nói: "Thật ra… ta đã nghĩ đến chuyện này từ lâu, nếu có một ngày ta cũng phải chạy trốn… thôi, bảo trọng! Cẩn thận trên đường."
……o(╥﹏╥)o……
Ngọc Môn Quan.
Cao Thuận mỗi ngày đều tuần tra thành trì, sáng tối đều làm một lần, không hề thay đổi, dù là gió mưa hay sấm chớp.
Vào những ngày trời quang, từ xa có thể mơ hồ thấy được một số bóng dáng của hồ Luobi. Vào Hán đại, dòng sông He Le chưa bị cạn kiệt như trong các thời đại sau này. Thậm chí trong Tây Vực, nhiều quốc gia nhỏ vẫn sống rất thịnh vượng, chưa bao giờ phải lo nghĩ về vấn đề nước và đất.
Có thể nói, ngoại trừ Phỉ Tiềm, toàn bộ thế gian không có ai chú ý đến những "vấn đề nhỏ" này.
"Giáo uý, năm nay mực nước dường như lại giảm thêm một chút so với năm ngoái…" Một viên chức nhỏ đứng bên cạnh Cao Thuận, tay cầm cuốn sách, "Giáo uý, theo chỉ thị của Phiêu Kỵ, chúng ta đã dựng cột và đánh dấu ở ven hồ, hai ngày trước đi kiểm tra, hình như mực nước lại thấp hơn so với năm ngoái."
"Hình như?" Cao Thuận nhíu mày.
"Ừm… thực sự, thực sự đã giảm so với cùng thời điểm năm ngoái." Viên chức nhỏ liền vội vàng bổ sung, biết rằng Cao Thuận ghét nhất là những từ ngữ mập mờ, chỉ là thói quen của hắn, lâu ngày thành quen, giờ mới bất cẩn nói ra.
Vào Hán đại, khu vực gần Ngọc Môn Quan vẫn có khá nhiều nguồn nước, ngoài dòng sông He Le, còn có các hồ như Ngô Oa và Tây Thổ Câu, Hỏa Thiêu Câu, nhưng những nơi này đều liên quan đến hồ Luobi. Mực nước của hồ Luobi giảm, đồng nghĩa với việc mực nước của các nơi này cũng sẽ giảm theo.
Nếu là người khác, đối với những công việc rườm rà, lặp đi lặp lại như vậy, chắc chắn sẽ cảm thấy chán nản. Bởi vì những việc này không có phần thưởng kịp thời, làm mười năm, hai mươi năm cũng chưa chắc có ích, có thể không thấy được kết quả, hoặc không thu được phần thưởng nào. Vì thế, càng về sau, có thể sẽ càng lơ là.
Giống như việc quan sát các vì sao trên bầu trời, ai cũng có thể ngẩng đầu lên nhìn, chỉ cần ở nơi không khí không bị ô nhiễm, đều có thể nhìn thấy được các vì sao. Cổ đại và hiện đại chỉ khác nhau ở thiết bị quan sát, nhưng việc này không khó, khó là ở chỗ kiên trì, tỉ mỉ, làm đi làm lại, ngày qua ngày, không chút lơ là.
"sửa sang lại các ghi chép, rồi gửi về Trường An." Cao Thuận ra lệnh.
Khi đã là mệnh lệnh, thì phải thi hành không một lời phản kháng.
Cao Thuận từ trước đến nay không bao giờ hỏi lý do, vì vậy hắn cũng không thích giải thích lý do với thuộc hạ.
Lữ Bố giao việc, hắn sẽ làm, Phiêu Kỵ giao việc, hắn cũng sẽ làm.
Hắn đứng ở Ngọc Môn Quan, phía Tây là Lữ Bố, phía Đông là Phỉ Tiềm, không chỉ về mặt địa lý mà thực tế hắn như một người bị kẹp giữa Lữ Bố và cờ hiệu Phiêu Kỵ.
Lữ Bố không quá tín nhiệm hắn.
Dĩ nhiên, hiện nay Lữ Bố không còn là Ôn hầu năm xưa.
Ngọc Môn Quan không phải là quê hương của Cao Thuận, và Duyện Châu cũng không phải.
"Giáo uý! Giáo uý!" Một binh lính chạy đến báo cáo, "Trạm tiền tuyến gặp phải hộ vệ thân cận của Ngụy tướng quân, đang trên đường tiến đến đây!"
Trước đây Ngụy Tục chỉ là hộ vệ đi sau Lữ Bố, cầm cự và dắt ngựa, giờ đã trở thành tướng quân, còn Cao Thuận vẫn là giáo uý kiên định không đổi.
"…", Cao Thuận im lặng một lúc, "Bọn họ đến làm gì?"
Binh lính lắc đầu. Rõ ràng hộ vệ của Ngụy Tục không nói gì, bọn họ cũng không thể hỏi thêm.
Một lát sau, Cao Thuận nhận được báo cáo mới, nói rằng hộ vệ của Ngụy Tục đã tiếp quản một trạm gác cách Ngọc Môn Quan hai mươi dặm, đang kiểm tra những người đi qua và đoàn buôn.
"Giáo uý…" Viên binh đến báo tin có chút e ngại nhìn Cao Thuận, "Việc này… phải xử lý thế nào?"
"Người đâu, chuẩn bị ngựa!" Cao Thuận không nói nhiều, vừa rời khỏi thành tường liền hướng đến trạm gác phía trước.
Những hộ vệ của Ngụy Tục thấy Cao Thuận đến, liếc mắt trao đổi với nhau, nhưng không có biểu hiện sợ hãi hay lo lắng.
"Thấy Cao Giáo uý." Trưởng đội hộ vệ của Ngụy Tục bước lên chào.
Cao Thuận nhíu mày nói: "Các ngươi đến đây, có lệnh quân không?"
"Thừa lệnh tướng quân của nhà ta, truy bắt lính đào ngũ, bắt về quy án." Trưởng đội bình thản nói, như thể đang nói một phép toán đơn giản.
"Lính đào ngũ?" Cao Thuận hơi trầm ngâm rồi nói, "Tiếp quản trạm gác cần phải có quân lệnh, ngươi hãy đem quân lệnh đến đây!"
"Khải Cao Giáo uý, đại đô đốc có lệnh, vì Tây Vực rộng lớn, thông tin khó khăn, nên quân đội dưới ba mươi người có thể tự xử lý, sau đó báo cáo lại." Trưởng đội không vội vàng, không hề bối rối nói, "Bọn ta ở đây… chỉ có mười người thôi, trạm gác này của tướng quân cũng chỉ có ba, năm người, tính lại cũng chưa tới ba mươi, nên không vi phạm quân quy… không biết Cao Giáo uý còn có mệnh lệnh gì khác không? Nếu không, xin Cao Giáo uý rộng lượng, để ta bắt lính đào ngũ xong rồi, tự nhiên sẽ trả lại quyền quản lý trạm gác, xin Cao Giáo uý yên tâm."
Quân đội dưới ba mươi người, có thể tùy tiện xử lý.
Quy định này quả thật có trong quân pháp của Tây Vực. Dù sao không phải nơi nào cũng có thể nhận được chỉ thị kịp thời từ cấp trên.
Vấn đề là trạm gác này cách Ngọc Môn Quan chỉ có hai mươi dặm, không phải nơi không thể báo cáo.
Tuy nhiên, cũng không phải là điều gì quá lạ, vì sau khi quy định này được thi hành, nhiều người đã sử dụng nó để ra quân, nhưng ít khi báo cáo lên cấp trên. Thậm chí có những nơi chỉ cần điều động hai mươi chín người, rồi lại điều thêm vài lần nữa…
Trước đây còn có một lần mức giới hạn là năm mươi người, nhưng sau khi nhiều việc xảy ra, con số này đã giảm xuống còn ba mươi người.
Chẳng phải cấp trên đã ra quy định, mà dưới thì không thể làm khác sao…
Cao Thuận im lặng một lúc rồi vẫy tay.
Trừ khi Cao Thuận chuẩn bị không tuân theo quy định này, nếu không thực sự không thể vi phạm. Xét về quy định thì có quy định, xét về chức cấp thì dù sao chức cấp của Cao Thuận cũng cao hơn trưởng đội hộ vệ, nhưng đó là hộ vệ thân cận của Ngụy Tục, đánh chó cũng phải nhìn chủ, trừ khi Cao Thuận giờ đây muốn trở mặt với Ngụy Tục, nếu không thì lúc này thật sự cũng không tiện làm gì.
Trưởng đội hộ vệ của Ngụy Tục gật đầu, hành lễ với Cao Thuận rồi quay lại ra lệnh.
Mặc dù vài hộ vệ của Ngụy Tục không nói lời nào, nghi thức cũng không có gì sai sót, nhưng trong sắc thái lại có chút khinh miệt, khiến cho những binh lính bên cạnh Cao Thuận cảm thấy không hài lòng, "Giáo uý, vậy mà cứ để họ tiếp quản sao? Đây là trạm gác của chúng ta đấy!"
"Chừa lại một tổ người, quan sát họ rốt cuộc đang làm gì…" Cao Thuận ra lệnh, "Nếu họ đã theo quân quy thì chúng ta cũng chỉ có thể tuân theo… Lính đào ngũ? Hừ, đến lúc bắt được, cứ đưa đến gặp ta!"
Cao Thuận cảm thấy sự việc này có chút kỳ quái.
Chuyện lính đào ngũ nói chung không phải là việc lớn, thời nào cũng có lính đào ngũ.
Hơn nữa, trong phần lớn thời gian, hộ vệ thân cận của tướng quân cũng làm nhiệm vụ giống như "Hiến binh", bắt lính đào ngũ, giám sát những binh lính rút lui trên chiến trường, vì vậy cũng không có gì là lạ.
Nếu Cao Thuận không cẩn thận, có lẽ chuyện này sẽ cứ thế mà trôi qua.
Nhưng thực tế, lính đào ngũ là chuyện khá phổ biến ở Sơn Đông. Ngay cả khi Cao Thuận còn ở Duyện Châu, dưới tay hắn cũng đã từng có lính đào ngũ. Vì từ lính mới thành lập đến khi trở thành lính tinh nhuệ, không phải chỉ qua vài ngày là làm được, công việc nặng nhọc, thậm chí có thể chết vì kiệt sức ngay trong lúc luyện tập. Vì thế, những binh lính mới tuyển mộ ở Sơn Đông, phần lớn là những người chỉ muốn kiếm cơm, thấy khó khăn thì bỏ chạy là chuyện hết sức bình thường.
Nhưng khi về đến Quan Trung, tình hình đã khác.
Ở Quan Trung gần như không có lính đào ngũ.
Hơn nữa, ở Quan Trung, lính mới không phải lúc nào cũng vào ngay đội hình nặng, mà đều phải trải qua giai đoạn huấn luyện. Trong giai đoạn này, cường độ huấn luyện sẽ dần tăng lên, đồng thời quân đội cũng phân chia theo từng tuyến, không phải ai cũng phải làm lính bộ binh nặng, những người có thể lực yếu hơn sẽ đi vào tuyến cung thủ, những người nhỏ nhắn sẽ làm kỵ binh, không có chuyện bắt buộc phải làm bộ binh nặng.
Một yếu tố quan trọng nhất chính là tiền lương và phúc lợi.
Cũng giống như những công ty sau này, họ khuyến khích "công ty là gia đình", nói yêu nghề và cống hiến nhiều hơn, nhưng lại không trả tiền làm thêm giờ, thậm chí còn bắt nhân viên tự nguyện đóng góp một phần tiền lương, vậy mà lại muốn nhân viên sống chết với công ty sao? Nếu không vì lý do gì khác, chắc chắn họ sẽ tìm cách bỏ đi hoặc nộp đơn xin việc ở nơi khác…
Do đó, sau khi Cao Thuận về đến Quan Trung, cho đến khi đến Ngọc Môn Quan Tây Vực, hắn hầu như không nghe thấy tin đồn về lính đào ngũ nữa.
Nhưng giờ lại xuất hiện lính đào ngũ?
Có thể chỉ là chuyện cá nhân hay là có chuyện gì khác?
Khi Cao Thuận đã ra lệnh để binh lính canh giữ, những người khác đã trở về Ngọc Môn Quan, thì ở gần trạm gác, một người mang dáng vẻ như mục đồng từ đâu đó xuất hiện, theo sau một đoàn thương buôn nhỏ.
Ngoài Ngọc Môn Quan, trong tương lai sẽ là một vùng hoang vu, nhưng vào Hán đại, khi hồ Lô Bột vẫn chưa bị khô cạn, nó từng được coi là "bao la ba trăm dặm, nước yên tĩnh, mùa đông hè không thay đổi". Tuy nhiên, do vấn đề đất đai và nước, hồ Lô Bột ngày càng thu hẹp, đến thời Thanh, dù nước có dâng lên thì hồ Lô Bột cũng chỉ còn lại "dài tám chín mươi dặm từ đông sang tây, rộng từ hai ba dặm đến một hai dặm", chỉ còn lại một cái hồ nhỏ.
Vào Hán đại, hồ Lô Bột rất lớn, xung quanh còn có nhiều mục dân sinh sống nhờ chăn thả gia súc.
Trưởng đoàn thương buôn tất nhiên đã thấy hành động của người mục dân đó, nhưng hắn cũng không nói gì, bởi vì Ngọc Môn Quan tuy là một cửa ải, nhưng cũng có thể coi là một thành lớn ở vùng này. Một số mục dân vào trong Ngọc Môn Quan để đổi dầu muối là chuyện bình thường. Miễn là người mục dân đó không làm gì quá đáng, thì liệu đoàn thương buôn có thể ngang ngược tuyên bố rằng con đường này là của riêng mình, không cho phép ai đi theo không?
Người mục dân đeo một bao da trên vai, dùng vài sợi dây thừng buộc lại, có lẽ vì bao da che khuất tầm nhìn, nên người mục dân luôn nghiêng đầu nhìn về phía con đường.
Người mục dân đi theo đoàn thương buôn, lắc lư bước về phía trước, đi chưa được bao lâu thì bất ngờ phát hiện phía trước trạm gác có khá nhiều người đang đứng.
Thực ra đây là hiện tượng không bình thường.
Tuy nhiên, những người không có kinh nghiệm hoặc không hiểu rõ tình hình Ngọc Môn Quan thì không thể nhận ra được gì từ hiện tượng bất thường này.
Thường thì, trạm gác này sẽ không kiểm tra lại đoàn thương buôn một cách chi tiết.
Từ trạm gác phía trước đến Ngọc Môn Quan, chỉ có hai điểm sẽ kiểm tra chi tiết, một là ở trại tiến quân cách trạm gác trăm dặm, và một là ở ngay trước Ngọc Môn Quan, còn lại những trạm gác nhỏ giữa đường sẽ không kiểm tra thêm.
Bởi vì nhiệm vụ chính của trạm gác này là phòng ngừa rủi ro, chủ yếu để kiểm tra xem có gì bất thường hay không, ví dụ như khi đoàn thương buôn qua trạm gác đầu tiên có một trăm người, nhưng đến trạm gác cuối cùng chỉ còn lại chín mươi người, hoặc là một trăm mười người, hay là hàng hóa ban đầu ghi là mười xe, nhưng bây giờ lại thành mười hai xe v.v.
Khoảng mười ngày một lần, họ sẽ thay đổi mật khẩu, và các viên chỉ huy trạm gác sẽ dựa vào những chỉ dẫn từ phía trước để xác nhận tình hình của đoàn thương buôn hoặc những người qua lại. Nếu phát hiện điều gì không ổn, họ sẽ không lập tức hành động ngay lập tức mà theo kế hoạch, có thể dùng khói tín hiệu, cờ hiệu, hoặc các phương thức khác để triệu tập quân cận vệ gần Ngọc Môn Quan, trong lúc những kẻ đó tưởng rằng mình có thể qua mắt được thì sẽ bị một đòn mạnh mẽ.
Trạm gác được dựng ngay bên đường.
Trên mặt đường có đặt vài khối gỗ chặn ngựa và một số hàng rào gỗ đơn sơ. Tất nhiên, những thứ này chỉ áp dụng cho con đường này, nếu có bản lĩnh như Bối gia, hoàn toàn có thể không đi con đường này.
"Đứng ngay ngắn! Sắp xếp thành hàng! Chuẩn bị kiểm tra!"
Một binh sĩ mặc giáp chiến lớn tiếng quát, ánh mắt đảo qua lại trong hàng ngũ, như đang tìm kiếm điều gì đó.
Khuôn mặt người mục dân có vẻ hơi tái đi, hắn nhận ra biểu tượng trên bộ giáp là của đội hộ vệ thân cận của Ngụy Tục.
Hắn có chút do dự, không biết là nên quay đầu bỏ đi ngay, hay cứ theo đoàn thương buôn đi lên phía trước rồi tính tiếp…
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
BÌNH LUẬN FACEBOOK
