Trong khu vực Mậu Lăng.
Tại bên trong một quán trọ.
Tư Mã Ý đứng bên ngoài cửa phòng, lắng nghe báo cáo vụ án.
Thi thể của Trương Thôn được phát hiện đầu tiên bởi tiểu nhị của quán trọ.
“Tiểu nhân, tiểu nhân…” Tiểu nhị nuốt một ngụm nước bọt, lộ rõ vẻ kinh sợ, “Tiểu nhân chỉ thấy cửa phòng của Trương lang quân khép hờ, nghĩ rằng… muốn thu dọn ban đêm, nhưng không ngờ… nhìn thấy… nhìn thấy…”
Tiểu nhị quán trọ mỗi sáng sớm đều có trách nhiệm thu gom bô vệ sinh trong phòng khách, sau đó đem ra ngõ sau của quán trọ đổ vào xe phân bón, đồng thời rửa sạch bô, rồi đến tối sẽ đem trả lại phòng. Nếu lỡ mất giờ, hoặc tạm thời có việc khẩn cấp, khách hàng vẫn có thể yêu cầu sử dụng bô tạm, nhưng sẽ phải trả thêm một ít tiền bồi thường.
Tiểu nhị nói xong, không khỏi run rẩy một chút, khuôn mặt hiện rõ vài phần sợ hãi, “Nhìn thấy… Trương lang quân nằm trên mặt đất…”
Tư Mã Ý nghe vậy, hơi nhíu mày.
Tư Mã Cương đứng phía sau Tư Mã Ý, thấp giọng nói: “Người này họ Vương, là người quận Tả Phùng Dực, đã làm việc tại quán trọ này nhiều năm, trung thực siêng năng, không có hành vi phạm pháp… Tối qua, hắn đều trực ở trong quán, có nhân chứng xác nhận.”
Tư Mã Ý gật đầu, rồi nhìn chằm chằm tiểu nhị.
Tiểu nhị có phần hoảng hốt, ánh mắt lảng tránh.
“Ngươi đang nói dối!” Tư Mã Ý trầm giọng quát, “Ngươi đang che giấu điều gì?!”
Mặt tiểu nhị lập tức trắng bệch.
Chưởng quầy đứng một bên cũng lo lắng, quát tiểu nhị: “Quan trên hỏi chuyện, ngươi còn không thành thật khai báo! Muốn chịu khổ hình sao? Đồ ngốc! Có gì phải nói ra hết!”
Tư Mã Ý lạnh lùng liếc nhìn chưởng quầy.
Chưởng quầy liền vội vàng nở nụ cười, không dám nói thêm lời nào.
Tuần kiểm quan Lý Nhị, người chịu trách nhiệm an ninh tại khu vực này, bước lên một bước, mặt đen lại quát: “Gan to lắm! Dám lừa dối quan trên! Người đâu…”
Chưa đợi Lý Nhị gọi người thi hành án, tiểu nhị đã mềm nhũn dưới đất, liên tục dập đầu, “Tiểu nhân, tiểu nhân sai rồi! Tiểu nhân nói hết, nói hết…”
Đội suất tuần tra Lý Nhị quay đầu nhìn Tư Mã Ý, thấy Tư Mã Ý khẽ gật đầu, liền quát: “Thành thật khai báo! Nếu có nửa lời dối trá, hừ, coi chừng cái mạng nhỏ của ngươi! Mau nói!”
Tiểu nhị rõ ràng đang nói dối.
Bởi vì thông thường, khách sẽ tự mình đặt bô vệ sinh trước cửa phòng, tiểu nhị không được phép tự ý vào phòng thu dọn, trừ khi có lệnh của khách và có thêm chút tiền thưởng. Việc tiểu nhị nói nhìn thấy cửa phòng khép hờ rồi tự ý bước vào rõ ràng là không hợp lý. Nhưng Tư Mã Ý không nghĩ kẻ giết người chính là tiểu nhị, nên cũng không muốn phí thời gian với hắn. hắn chỉ muốn biết điều gì tiểu nhị đang che giấu, và liệu nó có liên quan gì đến việc truy tìm hung thủ hay không.
“Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết!” Tiểu nhị lập tức quỳ xuống, dập đầu liên tục, “Tiểu nhân chỉ nhìn thấy cửa phòng khép hờ… Tiểu nhân nghĩ rằng Trương công tử đã bỏ trốn trong đêm mà chưa trả tiền phòng, nên đẩy cửa xem thử… Kết quả là nhìn thấy… Tiểu nhân thật sự không cố ý lừa dối quan trên! Thật sự không có!”
Tư Mã Ý nheo mắt, nhìn tiểu nhị một cái, không nói gì.
Lý Nhị liếc nhìn sắc mặt Tư Mã Ý, liền truy hỏi: “Ngươi vào phòng nhìn thấy gì? Có lục lọi đồ đạc trong phòng không? Nói chi tiết, nếu có nửa lời giấu giếm, coi chừng chịu khổ hình!”
Tiểu nhị sợ đến run rẩy, lặp lại từng hành động của mình một cách chi tiết.
Lý Nhị hỏi đi hỏi lại một số chi tiết, cuối cùng xác nhận rằng tiểu nhị thực sự không phải là hung thủ. Việc hắn nói dối trước đó, phần lớn chỉ để che giấu hành động tự ý vào phòng khách, vi phạm quy định mà thôi. Dấu vết trong phòng cũng chứng minh tiểu nhị không làm gì sai.
Tư Mã Ý gật đầu, lệnh cho người tạm giam tiểu nhị, rồi quay lại nhìn vào bên trong phòng.
Căn phòng trong quán trọ không lớn.
Giường, bàn, chiếu và kệ, gần như đã chiếm hết không gian.
Thi thể của Trương Thôn nằm ngang bên cạnh bàn. Bên cạnh tay hắn có bốn chữ viết bằng máu: “Phiêu kỵ hại X.” Chữ cuối cùng chỉ viết được hai nét rồi dừng lại, không rõ là do hắn đã kiệt sức hay vì lý do gì khác.
Tư Mã Ý khẽ cười nhạt.
Đây là muốn viết “Phiêu kỵ hại ta” sao?
Ngươi là hạng người gì mà xứng đáng để Phiêu Kỵ Đại tướng quân đích thân ra tay?
Thật nực cười.
Nhưng vấn đề là dân thường không quan tâm điều đó, họ thường chỉ muốn chứng kiến những điều ly kỳ.
Còn sự thật ra sao, họ cũng chẳng đòi hỏi cao.
Hoặc có thể nói, sự quan tâm của họ không kéo dài đủ lâu.
Khi sự thật được phơi bày, họ thường đã chuyển sang một vụ việc náo nhiệt khác.
Máu đã cơ bản đông lại, mùi tanh nồng nặc.
Tư Mã Ý nhìn vào mấy chữ viết bằng máu, hỏi: “Còn ai đã vào đây nữa?”
Lý Nhị đứng bên cạnh đáp: “Ngoài tiểu nhị còn có chưởng quầy. Ngoài ra, có thể còn một số khách trọ xung quanh… Khi ta dẫn người đến đây, đã có khá đông người vây quanh rồi…”
Tư Mã Ý gật đầu. Không ngoài dự đoán, chuyện này khó mà che giấu được, rất nhiều người đã nhìn thấy mấy chữ viết này.
Tư Mã Ý quay lại, nhìn vào cái kệ cạnh giường, vật dụng dường như đã bị lục lọi, có chút bừa bộn.
Xung quanh kệ còn có dấu vết của giày dép dẫm đạp…
Hửm?
Tư Mã Ý đột nhiên nhíu mày, áo khoác của hắn đâu rồi?
Tư Mã Ý bỗng cảm thấy phấn khích.
Ít ra vụ án này còn kích thích hơn việc xét xử đám quan tham, khiến hắn cảm thấy có chút thách thức.
Xét xử đám tham quan thật sự quá nhàm chán, chẳng có chút thử thách nào.
Đám tham quan này, dường như đều được đúc từ một khuôn mẫu. Ban đầu luôn kêu oan, đổ lỗi cho thân thuộc, thuộc hạ, hay người trong gia tộc lừa gạt, dụ dỗ, khiến họ bước vào con đường không lối thoát. Sau đó, khi hối lỗi, họ bắt đầu kể lể mơ hồ về những việc mình đã làm khi tại chức, hoặc cố gắng lập công chuộc tội, hoặc tỏ ý sẽ sửa sai, hay dùng tiền để chuộc mạng. Nói chung, sự khác biệt chỉ nằm ở số tiền tham nhũng, địa điểm, còn thủ đoạn và cảnh tượng bị bắt thì gần như giống nhau.
Thấy quá nhiều vụ tương tự, Tư Mã Ý dần cảm thấy nhàm chán sau một thời gian xét xử.
Nhưng giờ đây, hắn lại tìm thấy sự hứng thú trong việc xét xử vụ án này…
“Áo khoác của tên này đâu?”
Tư Mã Ý đột nhiên chỉ vào giá treo áo.
Trên giá chỉ treo vài bộ áo lót nhỏ.
Người Hán thời đó mặc ba lớp: áo lót, áo giữa và áo khoác ngoài. Hiện tại, trên thi thể Trương Thôn chỉ còn lớp áo giữa, không thấy áo khoác ngoài.
Lý Nhị vội vàng bước tới giá áo, cúi xuống nhìn kỹ, rồi đột nhiên nói: “Ở đây có dấu vết!”
Bên cạnh giá áo dường như có vết máu mờ nhạt, không quá rõ ràng, rồi vết máu vòng ra phía sau giá.
Lý Nhị liền rút thanh đao bên hông ra, xoay người vòng qua kệ áo, vừa kiểm tra dấu vết dưới đất, vừa theo dõi những vết tích. Khi đến bên cửa sổ, hắn nói: “Tên trộm đã thoát ra từ đây!”
Trên khung cửa sổ có vết máu mờ nhạt. Vì quán trọ này đã cũ kỹ, nên dấu vết trên bề mặt không rõ ràng. Chỉ những người như Lý Nhị, từng trải qua chiến trường, mới nhạy bén với những manh mối nhỏ nhặt.
Tư Mã Ý gật đầu, ra hiệu cho đám hộ vệ và đội tuần tra của Lý Nhị chia ra, người thì leo qua cửa sổ, người vòng ra ngoài, tiếp tục truy lùng theo dấu vết để lại trên khung cửa. Không lâu sau, từ phía xa vang lên tiếng hò hét và tiếng đánh nhau.
Một lúc sau, Lý Nhị hớn hở áp giải một kẻ về trước cửa phòng: “Bẩm đại lý khanh, đã bắt được tên trộm!”
Dễ dàng như vậy sao?
Tư Mã Ý hơi nhíu mày.
“Ô… ô… ┭┮﹏┭┮,” tên trộm bị trói chặt, miệng bị nhét một mảnh vải, tay chân bị cột lại như một con dê nằm lăn trên sàn.
“Đây là tang vật tìm thấy trong phòng hắn! Đây là áo khoác của người chết! Ngọc đai!” Lý Nhị hưng phấn khi nghĩ rằng đã nhanh chóng bắt được hung thủ, “Còn đây là chiếc quạt khảm vàng! Tất cả đều là vật chứng!”
“Hm…” Tư Mã Ý nhìn qua, suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, “Đưa về Đại Lý Tự…”
Lý Nhị hân hoan dẫn tên trộm đi.
Tư Mã Ý vẫn đứng lại, nhìn một lượt từ cửa sổ đến cửa ra vào, rồi liếc nhìn đám người đang tụ tập ngoài cửa để xem náo nhiệt, sau đó cũng rời đi.
Khi trở lại Đại Lý Tự và thẩm vấn kẻ bị bắt, mới phát hiện ra đã bắt nhầm người.
Nói chính xác thì không hẳn là nhầm, chỉ là gã này không phải kẻ giết người mà chỉ là tên trộm.
Gã vừa đến Đại Lý Tự đã đổ gục xuống đất, khóc lóc thảm thiết, liên tục khẳng định đây là lần đầu hắn trộm cắp, nghẹn ngào hối lỗi vì lòng tham đã khiến hắn mờ mắt. Nhưng điều này không lay chuyển được Tư Mã Ý. Gã trộm bị buộc phải ký tên nhận tội và bị tống vào ngục.
“Đại lý khanh… liệu có phải tên này dùng tội nhỏ để thoát tội lớn không?” Lý Nhị, khi không bắt được hung thủ thực sự, có chút thất vọng nhưng vẫn nhen nhóm hy vọng.
Tư Mã Ý khẽ gật đầu: “Cũng không thể nói là không có khả năng đó…”
Sau một lúc im lặng, Lý Nhị lo lắng hỏi: “Dám hỏi đại lý khanh… liệu phía Phiêu Kỵ có quy định gì không?”
Trong thời đại nhà Hán, khi chưa có khoa học pháp y, xét nghiệm vân tay, dấu vết máu hay các ngành điều tra hình sự hiện đại, hiệu quả phá án thường rất thấp.
Xét từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, qua nhà Tần đến nhà Hán, những vụ án lớn ghi lại trong sử sách phần lớn đều phải có nhân chứng, chẳng hạn như vụ án của Đổng Tuyên hay Lý Ưng xử tử Trương Sách, mà thực chất là các vụ án chính trị chứ không phải đơn thuần là án mạng.
Ngay cả sau này, trong các triều đại phong kiến, rất ít vụ án giết người được phá giải thành công. Hơn một nửa là ép cung, còn nhiều vụ mãi mãi treo lại không được giải quyết, chỉ một số ít thực sự được phá nhờ suy luận đúng đắn.
Vì vậy, Lý Nhị lo lắng vì vụ án này liên quan đến Phiêu Kỵ. Nếu Phiêu Kỵ ra lệnh phải phá án trong vài ngày…
Thì quả thực sẽ là thảm họa.
Tư Mã Ý nhìn Lý Nhị một cái, rồi hỏi: “Lý tuần kiểm có điều gì muốn chỉ giáo chăng?”
“Lũ tiểu nhân đâu dám nhận chữ ‘giáo huấn’…” Lý Nhị vội vàng cúi đầu chắp tay nói: “Tiểu nhân chỉ muốn… nếu Phiêu Kỵ thúc giục gấp, có thể… có thể trước hết báo lên là đã bắt được tên trộm này…”
Lý Nhị liếc nhìn sắc mặt Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý vẫn không biểu lộ cảm xúc, hỏi: “Ý ngươi là định báo lên rằng đây là vụ trộm giết người?”
Lý Nhị vội vàng xua tay: “Tiểu nhân không có ý đó! Tiểu nhân chỉ nghĩ rằng, nếu Phiêu Kỵ có thúc ép, ít nhất cũng có thể coi đây là một lời giải thích tạm thời… Còn lại, tất cả xin nghe theo chỉ thị của Đại Lý Khanh.”
Tư Mã Ý không phản đối, cũng không nói thêm gì, chỉ cúi đầu tiếp tục xem xét hồ sơ vụ án và lời khai.
Trong rất nhiều vụ án của nhà Hán, thực tế không có yêu cầu nghiêm ngặt về lời khai như thời hiện đại. Nhưng lần này có liên quan đến Phiêu Kỵ, nên Tư Mã Ý không nghĩ việc qua loa cho xong chuyện là một ý kiến hay.
Lý Nhị cảm thấy lúng túng, vội vàng lau mồ hôi trên trán.
Chuyện này…
Rõ ràng không hề đơn giản.
Giá như biết trước sự việc phức tạp thế này, hắn đã nên giả bệnh, không, có khi phải tự đâm mình một nhát mới phải…
Nhưng mà liên quan đến Phiêu Kỵ, liệu có thể giả vờ được không? Hắn là Đội suất đội tuần kiểm của Mậu Lăng, việc này dù thế nào cũng sẽ đổ lên đầu hắn.
Chết tiệt, sao lại gây án ở Mậu Lăng chứ? Sao không ra khỏi Mậu Lăng rồi hãy…
Thôi, nghĩ thế cũng chẳng ích gì, giờ quan trọng nhất là phải bắt được tên hung thủ chết tiệt kia!
Manh mối, rốt cuộc còn manh mối nào chưa điều tra kỹ?
Ngôi nhà nơi Trương Thôn chết chỉ có hai lối ra vào: một cửa, một cửa sổ.
Dấu vết bên cửa sổ chỉ liên quan đến tên trộm, còn bên cửa thì…
Dù có dấu vết gì đi chăng nữa, cũng đã bị đám người ra vào làm mờ mất rồi, kể cả có quay lại kiểm tra, e rằng cũng không phát hiện được gì. Khi Lý Nhị còn đang suy nghĩ miên man, ngoài cửa Đại Lý Tự vang lên tiếng bước chân, một thuộc hạ của Hữu Văn Ty tiến vào, mang theo thông tin mới do Hữu Văn Ty hỗ trợ điều tra.
Thông tin thứ nhất: Trương Thôn ở Trường An không có kẻ thù.
Khái niệm “thù” ở đây là không có mối thù cá nhân lớn đến mức đáng để giết Trương Thôn.
Mối thù duy nhất có thể là việc Trương Thôn từng xúc phạm Phiêu Kỵ…
Xúc phạm thì có đáng để bị giết không?
Trong thời nhà Hán, điều này là hoàn toàn có thể.
Quan niệm về thù oán Hán đại rất trực diện. Có thể chỉ vì lời xúc phạm cha mẹ người khác mà bị con cái của họ giết chết. Những câu nói tục tĩu như thời sau này trong các câu chuyện thường thấy, ở Hán đại, thậm chí suốt một thời gian dài trong các triều đại phong kiến sau đó, cũng khó mà sống sót qua nổi một chương. Hơn nữa, luật pháp của nhà Hán và các triều đại sau chịu ảnh hưởng lớn từ Nho giáo, nhấn mạnh trung hiếu, nên việc giết người vì thù hận gia tộc thường được xem là hành động có lý do chính đáng.
Chẳng hạn như vụ án phục thù của Chu Khiêm Chi thời Nam Tề. Nguyên nhân bắt đầu khi mẹ của Chu Khiêm Chi qua đời lúc hắn còn nhỏ và được chôn cất bên cạnh một thửa ruộng. Sau đó, người trong tộc là Chu Ấu Phương đã đốt ruộng và vô tình làm cháy mộ mẹ Chu Khiêm Chi.
Dù đây có thể không phải là hành động cố ý, nhưng lại dẫn đến màn trả thù đẫm máu giữa hai gia tộc.
Sau đó, Chu Khiêm Chi cầm kiếm giết chết Chu Ấu Phương, tuyên bố mình làm vậy để trả hiếu cho mẹ, và đến huyện đầu thú. Sự việc làm chấn động cả triều đình Nam Tề. Hoàng đế rất tán thưởng hành động của Chu Khiêm Chi, nhưng lo ngại việc trả thù giữa hai gia tộc, nên đã ra lệnh đày Chu Khiêm Chi đi theo đại tướng Tào Hổ đến Tương Dương. Tuy nhiên, trên đường đi, con trai của Chu Ấu Phương là Chu Dận đã mai phục và giết chết Chu Khiêm Chi.
Còn người anh của Chu Khiêm Chi là Chu Tuyển Chi, khi biết chuyện em mình bị giết, liền tìm đến giết chết Chu Dận…
Oan oan tương báo, không có hồi kết.
Nhưng vì Hoàng đế Nam Tề đã mở đầu bằng việc ân xá Chu Khiêm Chi, nên sau đó cũng không thể xử phạt những kẻ khác, tất cả đều được ân xá, kết thúc vụ việc.
Vì thế, có thể nói nếu đây là mối thù cá nhân, thì kẻ thù duy nhất của Trương Thôn chính là do hắn từng xúc phạm Phiêu Kỵ, đổ trách nhiệm thất bại ở Tây Vực lên đầu Phiêu Kỵ?
Thông tin thứ hai: Lý lịch của Trương Thôn rất đơn giản, thậm chí có phần “sạch sẽ”.
Người vùng Hà Lạc, thuộc nhánh nhỏ của họ Trương.
Quá khứ trước đây không rõ ràng, nhưng sau đó, hắn đi theo dòng di dân Kinh Châu đến Trường An, tham gia khoa cử nhưng không đạt thứ hạng cao. Do Tây Vực cần quan lại, tiêu chuẩn được hạ thấp và Trương Thôn được tuyển chọn, nhưng hắn không giữ vị trí quan trọng, cũng không ở Tây Vực lâu, nhanh chóng cáo bệnh trở về Trường An.
Rồi xảy ra sự kiện dâng sớ can gián.
Trong suốt quá trình này, Trương Thôn không khiến Hữu Văn Ty chú ý.
Tuy nhiên, không thể loại trừ khả năng rằng có những điều Hữu Văn Ty chưa phát hiện ra…
Dù sao, Trường An hiện giờ là một thành phố lớn, không chỉ khu vực trung tâm, mà các lăng ấp xung quanh cũng đông đúc. Dòng người lưu thông tấp nập, dù có các biện pháp kiểm soát như thông quan, quản lý hộ tịch và đăng ký tại các lý phường, cũng khó tránh khỏi những lỗ hổng. Từ góc độ này, Trương Thôn dường như không giống một kẻ gian.
Ngay cả khi hắn là gian tế, và thật sự bị Phiêu Kỵ giết hại, như lời để lại ám chỉ, thì kẻ ra tay đáng lý phải là Hữu Văn Ty hoặc đội tuần kiểm. Tuy nhiên, theo Mã Cương điều tra, không ai trong số họ nhận được chỉ thị nào, cũng không ai có ý định sát hại Trương Thôn.
Vậy nếu là gian tế từ phe khác, họ đã ra tay với Trương Thôn vì lý do gì?
Thông tin thứ ba: Trong khách điếm và khu vực xung quanh, tạm thời không có nhân chứng nào.
Mậu Lăng không phải nhỏ, dân cư đông đúc, khách điếm lúc nào cũng có nhiều người ra vào, ăn uống, nghỉ ngơi. Vì vậy, không ai đặc biệt chú ý đến từng người ra vào. Tiếng ồn ào thường ngày cũng khiến khi Trương Thôn bị giết, dù có gây ra tiếng động gì cũng không ai để tâm. Kết quả là không tìm thấy bất cứ nhân chứng nào.
Không có nhân chứng, có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể đã giết Trương Thôn.
Trương Thôn chỉ là một nho sinh bình thường, tuy không đến mức yếu đuối, nhưng việc giết hắn không quá khó khăn. Có quá nhiều người có khả năng gây ra án mạng, nên rất khó có một đối tượng khả nghi cụ thể.
Mã Cương có chút lúng túng nhìn Tư Mã Ý.
Lý do khiến Mã Cương lúng túng thứ nhất là vì đây là tất cả những thông tin Hữu Văn Ty có thể thu thập trong thời gian ngắn nhất, nhưng rõ ràng những thông tin này không có chỉ dẫn cụ thể nào.
Lý do lúng túng thứ hai…
Tư Mã Ý nhìn lại những thông tin trong tay, rồi ngẩng lên nhìn Mã Cương, nói: “Ý của Hám ti trưởng ta đã hiểu. Nhờ ngươi báo lại với Hám ti trưởng, làm phiền rồi.”
Mã Cương ngẩn ra.
Chẳng lẽ Hám Trạch đã gửi thêm thông tin gì khác ngoài những gì hắn thấy?
Không có mà? Mã Cương đã kiểm tra lại thông tin gửi cho Tư Mã Ý, không có gì thêm ngoài những gì đã ghi.
Vậy tại sao Tư Mã Ý lại nói thế?
Nhưng Mã Cương lúc này không tiện hỏi thêm, chỉ đành bối rối nhận lệnh, rồi quay về báo cáo với Hám Trạch.
Tư Mã Ý nhìn Mã Cương rời đi, mỉm cười nhẹ, rồi quay lại nói với Lý Nhị: “Đội suất Lý, kết án rồi.”
“Hả?” Lý Nhị tròn mắt ngạc nhiên.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
