Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương nhuộm đỏ cả thành Tây Hải.
Lữ Bố đứng trên thành Tây Hải, đưa mắt nhìn xa về phía sa mạc Gobi.
Vùng đất Tây Vực với cát vàng và Gobi hoang mạc, dưới ánh chiều tà, trời đất như hòa thành một màu đỏ rực. Thi thoảng, từng cơn gió rít qua, cuốn theo đám bụi lớn, tựa như những bóng hình của ngàn vạn binh mã ẩn hiện trong cơn gió cát.
Gió Tây Vực quả là kỳ lạ, không thổi thành từng đợt mà là từng cơn mạnh mẽ, như thể có hình hài thực thể. Một khi con người bị cuốn vào cơn gió lớn, như thể bị hàng vạn hạt sỏi nhỏ tấn công, những kẻ da mặt mỏng sẽ lập tức bị phá vỡ lớp bảo vệ.
Tất nhiên, trong hậu thế, trận bão cát ở vùng Gobi này còn khủng khiếp hơn. Đôi khi, xe jeep mắc kẹt giữa đường gặp bão cát, xe và người tuy không bị cuốn bay, nhưng lớp sơn trên thân xe bị cát bào mòn, lộ ra cả thép trần, đủ để sơn mới.
Có lẽ chính vì vậy, những người tôi luyện ở Tây Vực đều toát ra một khí chất dũng mãnh đầy uy nghiêm.
“Tiền phong doanh có mã tặc hoành hành ư?” Lữ Bố hỏi.
Ngụy Tục gật đầu.
Tin tức quân sự không thể che giấu được, Lữ Bố nhanh chóng biết về báo cáo của Trần A Đạt. Tuy nhiên, Lữ Bố không mấy bận tâm. Bởi ở tuổi này, hắn đã không còn như thuở trai trẻ, thấy mỹ nhân là lòng rạo rực, thấy công danh là mắt sáng rực. Với hai chữ “mã tặc,” Lữ Bố chẳng mấy quan tâm, nên câu hỏi cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.
“Trần A Đạt làm sao thế?” Lữ Bố nhíu mày, “Mới nghe nói có mã tặc, sao lại lơ là đến thế?”
Ngụy Tục gật đầu, “Quả thật như chủ công nói, Trần A Đạt có chút sơ suất... Nhưng tiền phong doanh nhân lực không nhiều, mã tặc lại bất ngờ khó đề phòng, đôi khi có chút sơ hở cũng là khó tránh.”
Bề ngoài, lời nói của Ngụy Tục như đang xin tha cho Trần A Đạt, nhưng thực chất hắn đã đổ hết trách nhiệm lên đầu người này.
Lữ Bố trầm ngâm một lúc, “Ừm, ngươi định làm gì? Ta có nên đích thân đi một chuyến không?”
Ngụy Tục ưỡn ngực, “Chủ công đừng coi thường ta. Mã tặc nhỏ nhoi này, ta chẳng xem ra gì! Ha ha, dẫu võ nghệ của ta không bằng một phần vạn của chủ công, nhưng với binh mã này bên cạnh, làm sao ta phải sợ mấy tên mã tặc đó? Chủ công cứ yên tâm, ta lần này đi nhất định sẽ như lấy đồ trong túi! Chủ công không cần bận tâm!”
Lữ Bố gật đầu, “Được, chỉ là mã tặc thôi, ngươi đi cũng được. Nhưng nếu thấy có điều bất thường, nhất định phải báo cáo ngay, đừng tham công mà mạo hiểm... À, Quý Sương có động tĩnh gì không?”
Ngụy Tục vội đáp, “Tạm thời chưa có tin tức gì. Ý chủ công là lần này có thể là bẫy của Quý Sương sao? Nhưng cả trinh sát lẫn tai mắt đều chưa báo có động tĩnh của người Quý Sương...”
“Ừm, không phải Quý Sương là tốt rồi...” Lữ Bố gật đầu, rồi cười nói, “Ta lại mong Quý Sương phái đại quân đến, để ta có thể đánh một trận lớn! Chỉ cần đánh tan bọn chúng một lần, Tây Vực sẽ yên ổn mười năm! Nhưng đáng tiếc, bọn Quý Sương này cứ như lũ chuột nhắt trốn trong hang, sống chết không chịu xuất hiện... Chậc!”
Ngụy Tục vội cúi người cung kính thưa, “Chủ công anh minh! Có chủ công, chúng ta...”
“Được rồi, đừng nói những lời này nữa! Đi chuẩn bị đi, nhớ cẩn thận!” Lữ Bố phất tay, “Trên chiến trận phải dũng cảm, nhưng cũng phải cẩn trọng! Đi đi!”
Ngụy Tục nhận lệnh rồi rời đi.
Lữ Bố đứng trên thành, nhìn một hồi như đang suy tư điều gì đó, sau đó lại đi tuần tra xung quanh một vòng, nói cười vài câu với binh sĩ và tướng quân, rồi mới từ từ rời khỏi thành, hướng về phủ đệ của mình.
Không chỉ riêng Lữ Bố có phần không mấy bận tâm, thực ra, rất nhiều người trong thành Tây Hải khi nghe tin mã tặc hoành hành cũng chẳng mấy chú ý. Bởi những kẻ mã tặc này, cũng giống như cơn gió cát ở Tây Vực, chẳng ai biết chúng sẽ nổi lên lúc nào rồi tan biến lúc nào, việc mã tặc xuất hiện đã thành chuyện quá thường thấy ở đây.
Khi Lữ Bố trở về nội viện, gặp Tiểu Thảo, nàng liền báo rằng tiểu nha đầu nhà họ có chút nhiễm phong hàn. Nghe thế, Lữ Bố vừa đi vừa hỏi Tiểu Thảo về lời của y sư, cùng lúc bước chân hướng về phòng tiểu nha đầu.
Trẻ con thường tinh nghịch, ham chơi, ra nhiều mồ hôi rồi lại gặp phải khí trời Tây Vực với sự chênh lệch nhiệt độ sáng tối lớn, nhất là vào mùa thu đông, dễ sinh bệnh. Tuy nhiên, cũng chỉ là bệnh nhẹ, đã bốc thuốc, uống chút canh gừng, ra ít mồ hôi là khỏi.
tiểu nha đầu vốn khỏe mạnh, chẳng giống mẫu thân yếu ớt. Chỉ vừa tỉnh táo đôi chút đã ríu rít không ngừng, thấy Lữ Bố liền chạy vụt tới, ôm chầm lấy chân cha, miệng nhỏ lanh lảnh gọi "Phụ thân!", khiến Lữ Bố cười tươi lộ ra tám chiếc răng.
"Dạo này chơi gì vui không? Có gặp gì thú vị không?" Lữ Bố vừa bế tiểu nha đầu vừa hỏi.
"Có! Nói chuyện! Trống nhỏ! Đông đông! Bùm bùm!" tiểu nha đầu hăng hái vung tay múa chân, nếu không nhờ Tiểu Thảo nói trước rằng cô bé bị phong hàn, nhìn cũng chẳng ai nhận ra cô bé có bệnh.
Lữ Bố ngồi xuống, đặt tiểu nha đầu ngồi bên cạnh, lắng nghe cô bé líu lo kể chuyện. Thấy sắc mặt con đã hồng hào, khỏe mạnh, Lữ Bố cười ha hả, quay sang Tiểu Thảo mà nói: "Xem kìa, không hổ là con gái của ta, phong hàn thì có đáng gì! Chuyện nhỏ thôi! Nhưng mà hai ngày tới, ngươi không được ra ngoài đâu, chờ khỏi hẳn đã nhé!"
"A... Không muốn, không muốn!" tiểu nha đầu lao vào lòng Lữ Bố, đầu dụi dụi như mèo con, "Ta muốn ra ngoài! Ra ngoài chơi!"
"Ha ha ha, được, được, đợi hai ngày nữa, ta sẽ dẫn ngươi ra ngoài, cưỡi ngựa lớn được không?" Lữ Bố cười khà khà, "Lần trước ngươi chẳng nói muốn có một cây Phương Thiên Họa Kích sao? Nhưng mà món đó nặng lắm, ngươi không dùng được đâu. Để ta tìm cho ngươi một cây thương ngắn, giống như cây của ta, ngươi có thích không? Muốn không?"
"Muốn! Muốn! Muốn!" Cô bé nhảy cẫng lên, tay múa như đang cầm một cây thương dài.
Tiểu Thảo đứng bên, cười bất lực: "Phu quân à, chàng mà cho con bé thứ đó, nhà cửa chắc sẽ náo loạn mất thôi..."
Lữ Bố khoát tay, để tiểu nha đầu tự mình chơi đùa, rồi nói: "Cứ cho nó thử đi, biết đâu luyện võ mệt quá, con bé sẽ tự khắc ngoan ngoãn học hành."
"Hy vọng là vậy." Tiểu Thảo thở dài.
Hiện tại, Tiểu Thảo đã được xem như chính thất của Lữ Bố, tuy chỉ là thiếp, nhưng địa vị cũng đã được nâng cao.
tiểu nha đầu bị chuyển hướng chú ý, vui vẻ chạy nhảy đi chơi.
Nhìn theo, Tiểu Thảo khẽ nở một nụ cười dịu dàng.
Lữ Bố quay đầu nhìn nàng, rồi cũng cười bảo: "Nàng cũng nên dành chút thời gian ra ngoài cưỡi ngựa dạo chơi đi. Ở đây, đất rộng không khác gì Cửu Nguyên, chạy nhảy thoải mái mà!"
Tiểu Thảo gật đầu, nhưng sau đó khẽ thở dài.
"Sao vậy?" Lữ Bố hỏi, "Có chuyện gì không vui sao?"
Tiểu Thảo chỉ lắc đầu, không nói gì thêm.
Lữ Bố không tin, lại tiếp tục truy vấn. Tiểu Thảo cuối cùng mới cúi đầu đáp khẽ: "Thực ra... cũng chẳng có gì, thiếp chỉ cảm thấy... nơi này tuy giống... nhưng rốt cuộc không phải..."
Nụ cười trên mặt Lữ Bố dần dần thu lại, rồi chìm vào im lặng.
"Phu quân, à... thiếp không có ý đó..." Tiểu Thảo vội vàng giải thích, có phần bối rối.
Lữ Bố thở dài, khoát tay đứng dậy: "Ta biết nơi này không phải quê hương, ta biết... biết rõ mà."
Dù lời nói của Lữ Bố không quá nặng nề, nhưng đối với Tiểu Thảo, đó như là một lời trách mắng nghiêm khắc. Nàng lập tức rưng rưng nước mắt, cảm thấy lúng túng, không biết phải làm sao.
Lữ Bố thấy vậy liền bước tới, ôm lấy Tiểu Thảo: "Không sao đâu, không trách nàng. Ta cũng nhớ quê nhà lắm... chỉ là, chỉ là hiện giờ chúng ta chưa thể về, không thể quay về, nàng hiểu không? Chờ một thời gian nữa, vài năm thôi, chúng ta sẽ trở về mà..."
Tiểu Thảo dựa vào lòng Lữ Bố, khẽ gật đầu.
Lữ Bố vuốt mái tóc của nàng, cười nói: "Nhìn xem, tiểu nha đầu còn nhỏ, đường đi cũng khó khăn, đợi nó lớn thêm chút nữa, chẳng phải sẽ hợp lý hơn sao? Đừng nghĩ ngợi nhiều."
Sau khi ngồi lại thêm một lúc, Lữ Bố mới rời khỏi viện của Tiểu Thảo, men theo hành lang mà đi về phía hậu viện rộng lớn.
Nghiêm phu nhân đã đứng đợi từ sớm ở cổng viện. Thấy Lữ Bố đến, trên mặt nàng nở nụ cười: "Phu quân an lành."
Lữ Bố gật đầu.
Mấy tỳ nữ lập tức bước lên, giúp Lữ Bố cởi áo ngoài, mang tới nước rửa mặt, mọi thứ đều được chuẩn bị tỉ mỉ từng bước một, rồi họ lại lần lượt lui xuống.
"Haiz, lần nào cũng lắm người như thế..." Lữ Bố xoay cổ, "Nàng không thấy ồn ào à?"
"Những người này? Sao mà nhiều được?" Nghiêm phu nhân bước lên, vừa xoa bóp vai cổ cho Lữ Bố vừa nói: "Thiếp nghe nói ở Trung Nguyên, nhà thế gia lớn, chỉ riêng ăn cơm thôi đã có đến trăm người hầu hạ! Chúng ta chỉ có bao nhiêu đây người, còn ít lắm, chưa xứng với thân phận Đại Đô Hộ của phu quân đâu!"
"Đại Đô Hộ! Ha ha!" Lữ Bố lắc đầu cười, "Đại Đô Hộ thì là thân phận gì chứ? Ta chỉ là một võ tướng thôi."
"Phu quân sao lại nói thế?" Nghiêm phu nhân tăng thêm lực ở tay, nhưng không thể làm Lữ Bố đau, trái lại khiến Lữ Bố càng thấy dễ chịu. "Ở Tây Vực này, phu quân chính là trời!"
Lữ Bố cười ha hả, rồi nói: "Không phải như vậy đâu... Đại Đô Hộ ấy mà, cũng giống như Thái Thú của một quận thôi, chỉ là vùng Tây Vực này rộng hơn chút."
"Thái Thú?" Nghiêm phu nhân ngạc nhiên, trên mặt hiện rõ vẻ bất ngờ. "Chỉ có thế thôi sao?"
"Thái Thú mà nhỏ ư?" Lữ Bố sửng sốt.
Nghiêm phu nhân cũng ngớ người, vội chữa lời: "À, không, thiếp không có ý đó, thiếp chỉ nghĩ rằng... ừm... Thái Thú chỉ quản một nơi thôi, còn Tây Vực thì rộng lớn, nhiều nước như vậy..."
"Dù nhiều nước, cũng chỉ là một Tây Vực mà thôi." Lữ Bố cười nói.
"Vậy..." Nghiêm phu nhân chớp mắt, "Vậy giữa Ôn Hầu và Đại Đô Hộ, cái nào lớn hơn?"
Lữ Bố bật cười lớn: "Chuyện này khác nhau chứ! Nói đơn giản thì, một cái là hư danh, một cái là thực quyền, hoàn toàn không thể so sánh được."
Kỳ thực nói "Ôn Hầu" là hư danh cũng không hẳn chính xác, nhưng khi chỉ có tước vị mà không có thực quyền, rất dễ nảy sinh đủ loại vấn đề, thậm chí có khi còn rơi vào tình cảnh "huyện quan không bằng hiện quan". Trước kia, Lữ Bố chưa hiểu rõ về những việc này, huống chi là Nghiêm phu nhân, cũng xuất thân từ Bắc Địa. Cả hai người đều không được học hành cao thâm, những kiến thức về quan chức và quyền lực đều là dần dà mới hiểu được sau này.
Tình hình của Lữ Bố hiện nay có chút phức tạp. Các chức vụ mà hắn mang trên mình rất hỗn loạn, từ chức vụ do Đổng Trác phong, của triều đình, rồi sau này là từ Viên Thiệu, thậm chí cả những lời hứa ngầm của Viên Thuật, và hiện tại là chức Đại Đô Hộ do Phỉ Tiềm phong cho. Các chức vụ này đều không giống nhau, mỗi bên đều có sự khác biệt nhất định.
Tuy nhiên, đối với Lữ Bố lúc này, chức vị có thực quyền lớn nhất chính là Đại Đô Hộ Tây Vực mà Phỉ Tiềm ban cho.
Ngoài ra, tình hình quan trường của Lữ Bố ở Tây Vực hiện tại cũng khá phức tạp. Có người Hán đã sinh sống ở Tây Vực từ trước, có những người mới theo sau đợt di cư, thậm chí còn có những bè phái khác nhau như người của Phỉ Tiềm, người của Lý Nho, người của Lữ Bố, và các nhóm từ Lũng Hữu, Quan Trung, v.v...
Trước kia, Lữ Bố dẫn binh đánh đông dẹp bắc, quân uy lẫy lừng, nên tạm thời giữ được tình hình ổn định. Nhưng kể từ khi Lữ Bố dừng lại, những kẻ theo sau hắn dường như mất đi mục tiêu, thêm vào đó là việc Ngụy Tục...
Bên ngoài, Ngụy Tục luôn nói rằng mình đang giúp Lữ Bố giải quyết rắc rối, nhưng thực chất chính Ngụy Tục lại đang gây ra những rắc rối đó, mà bản thân Ngụy Tục cũng không nhận thức được điều này.
Rõ ràng, Ngụy Tục không có được sức mạnh võ nghệ như Lữ Bố, nên ở Tây Vực, một nơi rất coi trọng sức mạnh, danh tiếng của Ngụy Tục không vang dội bằng Lữ Bố. Để khiến nhiều người nghe theo mệnh lệnh của mình hơn, Ngụy Tục không có sự uy dũng như Lữ Bố, nên tất nhiên sẽ dùng cách hoàn toàn khác.
Nếu lúc này, ở Tây Vực có một người giỏi giang như Lý Nho để quản lý chính sự, thì Ngụy Tục có nhảy nhót thế nào cũng không gây ra sóng gió gì lớn. Nhưng tiếc thay, thân thể của Lý Nho không chịu đựng nổi, cuối cùng đã qua đời.
Trên chiến trường, Lữ Bố dũng mãnh vô song, có phong thái của đại tướng, nhưng khi rời khỏi chiến trường, hắn lộ ra những thiếu sót của mình, giống như trong cuộc trò chuyện với Nghiêm phu nhân, ngay mà hcả về chức vụ lớn nhỏ và những vấn đề liên quan hắn cũng không nắm rõ. Cái gọi là gia thế nền tảng chính là vậy, nhưng dù là Lữ Bố, Nghiêm phu nhân, hay cái "gia đình"ai người họ đang tạo dựng, tất cả đều đơn giản và chưa thể coi là mạnh mẽ.
Nếu Lữ Bố có thể tĩnh tâm, làm theo chiến lược mà Lý Nho đã để lại, từng bước từng bước mà tiến hành, thì với thanh danh mà hắn đã tạo dựng ở Tây Vực, không chừng có thể lập được đại công, để lại tiếng thơm cho đời.
Hiện tại, mâu thuẫn ở Tây Vực dường như chưa lộ rõ, chẳng qua là Lữ Bố chưa bộc lộ sự yếu kém của mình, nên nhiều người ở Tây Vực vẫn coi hắn như một mãnh thú đáng sợ, không dám đương đầu với hắn...
Và những vấn đề cấp bách trước mắt, Lữ Bố chẳng những không nhận ra, mà còn đang nghĩ đến những điều khác. Ví dụ như việc hắn cảm thấy lời của Tiểu Thảo về việc quay về quê hương cũng không tệ, mặc áo gấm về làng chẳng phải là chuyện tốt sao?
"Nghe nói..." Lữ Bố nhắm mắt, tận hưởng sự xoa bóp của Nghiêm phu nhân, "Cửu Nguyên giờ cũng khôi phục khá tốt rồi... Bắc Mạc còn có một số người nói là hậu duệ của hai nhà Vương và Lý... Họ đang xây dựng thành trì, phục hồi canh tác, rất náo nhiệt..."
Nghiêm phu nhân nghe xong, bỗng dừng động tác, bước ra phía trước Lữ Bố, nghiêm mặt hỏi: "Chàng lại nghe con tiện tỳ đó nói gì nữa rồi phải không?"
“À?” Lữ Bố mở mắt ra, né tránh ánh mắt của Nghiêm phu nhân, nói: “Sao có thể thế được? Ta chỉ là… rời quê hương quá lâu rồi, nên có chút hoài niệm mà thôi. Nỗi nhớ quê hương là tình cảm thường tình, chẳng lẽ nàng không nhớ quê sao?”
“Không nhớ.” Nghiêm phu nhân đáp dứt khoát, “Cái chốn nghèo nàn ấy có gì mà nhớ, có nghĩ tới cũng thế mà thôi. Ta hỏi chàng, nếu chàng về quê, chàng làm gì?”
“Làm gì?” Lữ Bố trầm ngâm một lúc, rồi đáp: “Ta nhớ… ừm, làm một phú gia chi tử? Mua ít ruộng đất, rồi mua thêm vài con trâu bò…”
“Rồi ngày ngày chăn bò chăn trâu? Hử? Chàng, một Đại đô hộ danh chấn thiên hạ, Ôn Hầu nổi tiếng khắp nơi, trở về quê chỉ để chăn trâu bò?” Nghiêm phu nhân tức giận, nói: “Chàng sao lại… Chàng không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho con cái chứ! Chàng muốn chúng theo chàng chăn trâu bò ư? Vậy thì những lần vào sinh ra tử bao năm qua để làm gì? Chẳng thà ngay từ đầu ở Bắc Địa chăn trâu bò, có gì khác biệt đâu?”
Lữ Bố ngẩn ra. Khi mới rời khỏi Bắc Địa, theo về dưới trướng Đinh Nguyên, ngoài nỗi căm thù Hung Nô tràn xuống phía nam, hắn thực sự chỉ nghĩ đến việc lập công, được thưởng rồi trở về mua bò trâu, sống đời bình dị mà thôi.
“Ừm…” Lữ Bố lưỡng lự, không biết nói gì thêm, khuôn mặt trở nên trầm lặng.
Nghiêm phu nhân cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, nàng ghen tỵ vì Tiểu Thảo được Lữ Bố sủng ái, thường gọi Tiểu Thảo là "tiện tỳ", nhưng thực ra nàng không hề có ý định hại Tiểu Thảo, chỉ là lời nói để hả giận. Bên cạnh đó, nàng vẫn hết mực yêu thương và chăm sóc Lữ Bố, lo liệu mọi chuyện ăn mặc, chi tiêu trong phủ, bận rộn với các công việc trong nội viện. Nhưng nàng cũng không có tầm nhìn xa, tính cách ham hư vinh, luôn lấy việc Lữ Bố làm Đại đô hộ làm niềm tự hào, và điều quan trọng nhất là nàng là phu nhân của Đại đô hộ.
Nghiêm phu nhân mong muốn Lữ Bố là một nhân vật quyền uy, có vị thế lớn, chứ không phải một người chăn trâu ở Bắc Địa. Dù cho Lữ Bố có thêm Tiểu Thảo thứ hai, thứ ba, nàng vẫn có thể chấp nhận, miễn là nàng vẫn giữ được vị trí chính thê. Vì vậy, khi thấy Lữ Bố có vẻ không vui vì lời nói của mình, nàng vội chuyển chủ đề: “Phu quân à, đừng nhắc tới những chuyện không vui nữa... Đúng rồi, chàng từng nói muốn tích lũy công đức đúng không? Thiếp nghe nói rằng ngày rằm tháng bảy là lễ Vu Lan, có thể cúng tế tổ tiên, làm pháp hội cho cô hồn dã quỷ, đây là cách tích lũy công đức tốt nhất! Phu quân, chúng ta cũng tổ chức một lễ hội lớn, chàng thấy thế nào?”
“Ồ? Còn có chuyện như vậy?” Lữ Bố lập tức hứng thú. Hắn gần đây vẫn suy nghĩ về chuyện công đức, nay nghe nói tổ chức một lễ hội cúng bái có thể tích lũy công đức, liền gật đầu liên tục: “Tốt, tốt lắm! Chỉ có điều, rằm tháng bảy đã gần kề, liệu có kịp không?”
“Thiếp đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, chắc chắn kịp!” Nghiêm phu nhân cười, “Hơn nữa, không phải còn có Tiểu Thảo muội muội giúp đỡ sao?” Khi nhắc đến Tiểu Thảo, Nghiêm phu nhân chỉ giữ lễ vì nể mặt Lữ Bố, nhưng đây cũng là dịp tốt để nàng thể hiện vị thế chính thê, bởi dù Tiểu Thảo cũng được hưởng đãi ngộ như phu nhân, nhưng chẳng khác nào chức phó.
Lữ Bố không quan tâm đến những mối quan hệ này, hoặc có chăng hắn cũng không để ý nhiều. Hắn chỉ nghĩ rằng có thể thông qua một lễ hội lớn để hiểu rõ hơn về cái gọi là "công đức".
Nếu là tế lễ tổ tiên, an ủi cô hồn dã quỷ, thì pháp hội càng lớn, "công đức" tích lũy chẳng phải càng nhiều sao? Hắn sẽ càng dễ cảm nhận được sự biến đổi trong đó.
“Vậy thì làm! Tổ chức thật lớn!” Lữ Bố quyết định, “Rằm tháng bảy, tổ chức đại lễ pháp hội!”
Nhưng điều mà Lữ Bố không ngờ tới, là trước khi lễ hội kịp diễn ra, hung tin đã ập đến...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
19 Tháng chín, 2024 19:15
các đạo hữu cho hỏi ở Chương 97 lúc Y Tịch đến hỏi Phỉ Tiềm ngụ ý như thế nào? ý là Phỉ Tiềm đoán được Lưu Biểu là con người thế nào? mình đọc đi đọc lại k hiểu đoạn đấy.
18 Tháng chín, 2024 22:32
đoạn đầu truyện này viết ko hay, cái đoạn xin chữ ký và viết bậy sách đưa cho Thái Ung thể hiện tác giả còn ngây thơ, tình tiết truyện vô lý
BÌNH LUẬN FACEBOOK
