“Tam đệ…”
Nếu Lưu Bị gọi Trương Phi, thường giọng điệu đều là bình thường, nhẹ nhàng.
Còn nếu là Quan Vũ gọi Trương Phi, thì phải xem tình huống, nếu giọng điệu bình hòa, thì không có chuyện gì lớn. Nhưng nếu giọng nói trầm xuống, Trương Phi sẽ nuốt nước bọt, cảm giác như mình lại bị bắt quả tang tại trận...
Nhưng lần này, tiếng "Tam đệ" này có phần khác lạ, chứa đựng cảm xúc phức tạp.
Đây không phải là Lưu Bị hay Quan Vũ gọi Trương Phi, mà là Lưu Báo đang đối diện với tam đệ của hắn.
Hận sao?
Có lẽ là có, nhưng cũng không hoàn toàn là căm hận.
Hối hận?
Hay là cơn giận đang lấn át?
Ngay cả chính Lưu Báo cũng không thể rõ ràng.
“Đồ hỗn xược, gọi đại vương!” Bát Đô đứng phía sau giận dữ hét lên vì cách xưng hô kia, râu tóc dựng ngược, “Ngươi phải gọi là đại vương!”
“Phụ thân đã chết rồi sao?” Lưu Báo không để ý đến tiếng hét của Bát Đô, chỉ chăm chú nhìn vào khuôn mặt của tam đệ mình, “Ngươi... ngươi giết phụ thân rồi à?”
Tam vương tử im lặng một lát, rồi phất tay ra hiệu cho Bát Đô lui xuống, “Phụ thân còn sống, nhưng cũng sắp bị ngươi làm cho tức chết rồi.”
Lưu Báo cười lạnh, “Bị ta làm tức chết? Ha ha, ngươi nói ngược rồi thì phải? Vì quyền lực, ngươi mưu phản, đuổi anh cả, chiếm đoạt vương đình, những hành động ấy chẳng phải đủ khiến người ta tức chết sao?”
“Ngươi nói láo!” Tam vương tử giận dữ mắng, “Ngươi đầu hàng Hán, phản bội Thất Vi, đó mới là hèn hạ vô sỉ, kẻ phản bội Thất Vi!”
Lưu Báo ngẩng đầu cười lớn, “Ta là trưởng tử, ta phải lo cho tương lai của người Thất Vi, để người Thất Vi có cuộc sống tốt hơn... Còn ngươi, ngươi lại kéo người Thất Vi vào vực thẳm chiến tranh, không biết bao nhiêu người Thất Vi sẽ phải chết vì hành động của ngươi! Kẻ tội đồ của người Thất Vi, chính là ngươi!”
“Ngươi!” Tam vương tử trợn mắt giận dữ.
“Không phục à?” Lưu Báo phất tay, “Ngươi còn nhỏ, có một số chuyện ngươi chưa hiểu... Cũng là lỗi của ta, ta không ngờ ngươi lại như thế này... Thôi được, ngươi cho rằng ta học theo người Hán, là phản bội Thất Vi, đúng không? Nhưng ngươi đã từng nghĩ tại sao ta lại học theo người Hán chưa?”
Tam vương tử khịt mũi cười khinh bỉ.
“Để ta lấy một ví dụ đơn giản nhất, tại sao người Hán lại chọn trưởng tử thừa kế?” Lưu Báo nói, “Ngươi đã từng nghĩ tới chưa? Tại sao? Chẳng lẽ người Hán chưa từng trải qua việc bầu chọn từ các bộ lạc sao? Không phải vậy, người Hán từ rất sớm cũng giống như người Thất Vi của chúng ta, họ cũng từng là các bộ lạc, rồi các tộc trưởng ngồi lại với nhau, cùng bàn bạc, bầu ra người có khả năng và danh vọng cao nhất làm thủ lĩnh của tất cả các bộ lạc... Lúc đó, thủ lĩnh lớn nhất của các bộ lạc người Hán tên là Nghiêu, khi Nghiêu già yếu, họ chọn ra Thuấn, rồi sau khi Thuấn già, họ chọn ra Vũ... Ba người họ không hề có quan hệ huyết thống, chẳng phải cha con, càng không phải huynh đệ, thậm chí không cùng một bộ lạc, cũng giống như người Thất Vi của chúng ta trước đây... Nhưng rất nhanh chóng, người Hán đã không còn sử dụng cách đó nữa... Ngươi có biết tại sao không?”
Tam vương tử im lặng.
Thực ra chuyện của Nghiêu, Thuấn và Vũ cũng không hoàn toàn đúng như Lưu Báo nói, nhưng Tam vương tử không biết chữ, tất nhiên chẳng hiểu gì mà phản bác.
“Được rồi, ta cũng không cười ngươi vì không biết chữ.” Lưu Báo chậm rãi nói tiếp, “Nói thật, ngươi nên học nhiều hơn. Sách, chính là thứ tốt nhất của người Hán, lời nói của người Hán có thể lừa người, nhưng sách vở của họ, những gì viết ra đó, ngươi cứ suy nghĩ, cứ nghiền ngẫm, sách và chữ ở đó, hôm nay thế nào, ngày mai vẫn vậy, không thể thay đổi...”
Lưu Báo liếc nhìn tam vương tử, rồi nói:
“Sách của người Hán có chép, không phải người Hán không muốn tiếp tục bầu chọn như thế, mà là không thể chọn được nữa... Thực ra khi Thuấn đã già, hắn ta cũng không muốn chọn ai khác, mà muốn truyền ngôi cho con trai mình. Nhưng lúc ấy, người Hán gặp thiên tai, Thuấn không thể giải quyết nổi, nên mới chọn Đại Vũ, vì khi ấy danh vọng và thực lực của Đại Vũ là cao nhất. Thuấn chọn Vũ, có lẽ ban đầu chỉ là muốn lợi dụng Vũ, làm suy yếu thế lực của bộ lạc Vũ, đợi đến khi Vũ không thể xoay sở nữa, hắn ta sẽ ra tay, để con trai mình kế vị... Chẳng phải điều này cũng giống như những toan tính của phụ thân chúng ta hay sao?”
Lưu Báo nói đến đây, lòng cũng dâng lên cảm xúc. Hắn từng dồn hết sức vào việc áp chế các lão tướng ngoài vương đình, nhưng không ngờ tam vương tử lại lật ngược thế cờ ngay trong nội bộ vương đình.
Tam vương tử trừng mắt nhìn Lưu Báo, rồi nói:
“Chuyện này không giống nhau!”
“Được, không giống thì không giống.” Lưu Báo cũng không tranh cãi, gật đầu đồng ý. “Sau đó, Đại Vũ của người Hán không tiếp tục chọn trong bộ lạc, mà truyền ngôi cho con trai. Ngươi có biết tại sao không? Chỉ vì Đại Vũ yêu quý con trai mình sao? Ai mà không yêu thương con cái của mình? Tại sao vào thời Nghiêu, việc truyền ngôi cho Thuấn lại thuận lợi, nhưng khi Thuấn truyền cho Vũ thì gặp trắc trở? Còn Đại Vũ thì lại truyền thẳng cho con trai mình? Ngươi đã đọc qua chưa? Ngươi có suy nghĩ về điều đó không?”
Tam vương tử cau mày, hỏi:
“Sách của người Hán đều ghi rõ ràng vậy sao?”
Lưu Báo ngửa mặt lên trời cười lớn:
“Người Hán làm sao mà ghi hết mọi thứ vào sách được? Đây là điều phải suy nghĩ, phải dùng đầu óc mà hiểu!”
Tam vương tử nhìn chằm chằm vào Lưu Báo, im lặng hồi lâu, cuối cùng kiềm chế lại, rồi nói:
“Được, nói thử xem ngươi nghĩ gì.”
“Còn phải nói sao?” Lưu Báo chỉ tay quanh quất xung quanh:
“Chẳng phải điều này đã hiển hiện ngay trước mắt rồi sao? Nếu không làm thế, ắt sẽ loạn.”
“Hừ, chẳng lẽ làm thế thì sẽ không loạn ư?” Tam vương tử cười khẩy.
“Đúng vậy, làm thế cũng sẽ loạn.” Lưu Báo cười nhạt, “Nhưng nếu không làm, chẳng phải càng loạn hơn sao?”
Tam vương tử im lặng, sắc mặt trầm xuống.
Lưu Báo cười lạnh:
“Ngươi nghĩ rằng đánh trận chỉ cần đứng đó hô hào, rồi người khác lao lên liều mạng, thế là thắng sao? Đánh trận phải biết đánh thế nào, quân lương ở đâu, lương thảo còn bao nhiêu, đánh đến mức nào, đối phương có viện binh hay không, quân ta có bao nhiêu binh mã, phải bố trí thế nào, nếu có người không tuân lệnh thì sao, có kẻ lười biếng thì sao, còn có kẻ phản bội thì xử lý ra sao... Ha ha, ta thấy ngươi chưa từng nghĩ đến những điều này, chỉ biết hô hào đánh, đòi giữ gìn danh dự và khí tiết của người Thất Vi...”
“Nói bậy! Đánh trận, ta chắc chắn sẽ là người đầu tiên xông lên!” Tam vương tử giận dữ đáp.
“Tốt lắm, vậy ngươi là người đầu tiên chết trận, rồi ai sẽ tiếp tục thay ngươi?” Lưu Báo gật đầu, hỏi: “Ngươi đã chuẩn bị ai thay thế vị trí của ngươi để hoàn thành toàn bộ cuộc chiến chưa?”
Tam vương tử ngây người ra một lúc, rồi chỉ tay về phía Bát Đô:
“Hắn! Hắn sẽ thay ta!”
Lưu Báo bật cười lớn, cười đến nỗi nước mắt, nước mũi đều trào ra:
“Hahaha... Đúng rồi, ta đoán ngươi sẽ nói như thế mà... Haha, tốt lắm, rất tốt! Vậy ta hỏi một câu, sau khi hắn thay thế ngươi... thì vương đình này, vẫn còn là của gia tộc chúng ta chăng?”
Tam vương tử: “￣□￣｜｜”
“Được thôi, giả sử hắn rất trung thành, vẫn tuyên bố rằng đây là vương đình của chúng ta, nhưng còn con cái của hắn thì sao? Con hắn có nghĩ rằng chúng sẽ để lại một chỗ trong vương đình cho gia tộc chúng ta không?” Lưu Báo tiếp tục truy hỏi, “Dù cho con hắn cũng nghĩ vậy, nhưng đến đời cháu của hắn thì sao? Đến lúc ấy, ai còn nhớ rằng dòng họ Thất Vi của chúng ta mang họ Loan Đề nữa chăng?”
Tam vương tử im lặng hồi lâu, rồi nói:
“Nhưng ngươi cũng không thể...”
"Lưu Báo cười nhạt, trong nụ cười mang chút bất đắc dĩ:
'Không thể học theo người Hán ư? Nếu không học theo người Hán, thì học ai đây? Không trở nên giống họ, người Hán liệu có dạy ngươi không? Giờ thì hay rồi, chúng ta tự đấu đá lẫn nhau, người vui mừng là phụ thân, là ngươi, hay là ta, hay là những người Thất Vi này? Không, haha, chính là người Hán mà thôi...'
...(⊙﹏⊙|||)...
Dãy núi Âm Sơn.
'Đã hòa đàm rồi sao?' Lý Điển cau mày hỏi.
'Tuy chưa đi đến bước hoàn toàn giảng hòa, nhưng xem ra...,' Trương Tú đáp, 'có vẻ tạm thời không thể đánh nhau rồi...'
Lý Điển khoanh tay, đi quanh vài vòng trong gian chính.
'Không đánh nữa? Vậy thì không ổn.' Lý Điển dừng lại, cau mày nhìn Trương Tú mà nói: 'Hòa đàm, không phải chuyện tốt.'
Trương Tú cũng gật đầu, 'Ta cũng thấy không ổn, vì thế...'
Lý Điển cười mỉm: 'Vậy thì hãy khuấy cho bọn họ không thể đàm nữa!'
...(▽)/...
Thời gian trôi qua, không bao giờ dừng lại vì bất kỳ ai.
Trời đã về đêm. Trong vương đình Nam Hung Nô, những căn lều lớn nhỏ, nhà cửa, và những túp lều tạm bợ dần trở nên im lìm. Tuy nhiên, vẫn có những nơi còn ồn ào.
Những kẻ có địa vị cao thì uống rượu, ăn thịt, hoặc thảnh thơi thở dài, hoặc lớn tiếng bàn luận, thậm chí có người còn tranh cãi, chửi mắng nhau. Bàn về tương lai của Nam Hung Nô, họ thể hiện đủ loại quan điểm khác nhau, sôi động chẳng khác gì một nồi cháo đang sôi sùng sục, tung tóe khắp nơi, dường như tràn đầy sinh khí, và bùng nổ những cảm xúc tối cao.
Những người khác, thuộc tầng lớp thấp kém hơn, vì ngày mai còn phải lao động để kiếm miếng ăn cho gia đình, nên họ đã sớm cuộn mình trong những mảnh vải rách nát, lụp xụp, tựa vào nhau mà ngủ say, không tranh cãi, không ồn ào. Họ ngủ như chết, và nếu có điều gì len lỏi trong giấc mộng của họ, thì cũng chỉ là nghĩ đến công việc ngày mai và liệu có thêm một bát cơm để no hơn không.
Những binh sĩ canh gác trong vương đình cũng đã mệt mỏi. Phần lớn họ tìm một góc tránh gió để trốn việc. Còn một số ít không an tâm thì túm tụm lại mà thì thầm to nhỏ.
Một lúc sau, tiếng trống báo canh ba vang lên trong vương đình.
Tiếng gõ canh này là học từ người Hán.
Dù ngoài miệng có chê bai thế nào, những điều tiện lợi thì ai cũng thích. Ban đầu, người Tiên Ti không có khái niệm về thời gian. Trời tối thì ngủ, trời sáng thì dậy, nếu trời âm u không thể làm việc thì đánh đập con cái mà chơi. Sau khi tiếp xúc với người Hán, họ mới dần dần học theo một số thói quen của người Hán, biết đến thứ gọi là nhật quỹ, gọi là đồng hồ nước...
Tiếng trống canh ba vang xa trong đêm.
Những người đang uống rượu, tranh luận không thèm để ý, tiếp tục cãi vã, vì ngày mai họ đâu cần phải lao động.
Còn những người hèn mọn đang cuộn mình trong góc tối ngủ say, có người bị tiếng trống làm tỉnh giấc, nhưng đa phần chỉ dụi mắt, cựa mình trong cái lạnh rồi tiếp tục chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Chỉ một lát sau, bên trong vương đình, ở vài nơi khác nhau, bỗng dưng bùng nổ những tiếng gào thét dữ dội!
Giữa đêm khuya, trời đất tĩnh lặng, những âm thanh đột ngột ấy vang lên như muốn xé toạc bầu trời!
Không ai nghe rõ những tiếng hô đó đang nói gì. Giống như tiếng gầm thét của loài dã thú trong bóng tối, hay là tiếng kêu than của những ác quỷ vừa chui ra từ địa ngục, hoặc cũng có thể là những lời than vãn điên cuồng và tuyệt vọng trước tình thế hỗn loạn và vô trật tự hiện tại!
Ngay sau đó, lửa bùng lên, chiếu sáng khắp bốn phương."
Những người Nam Hung Nô nửa tỉnh nửa mê bị đánh thức, sợ hãi mà co cụm lại với nhau, ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt. Chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, họ đã thấy từng đoàn người điên cuồng, tay vung vũ khí, từ những căn nhà, từ những hàng rào thô sơ, lao ra ngoài như mãnh thú thoát cũi!
Nhóm người này cảm thấy cổng quá nhỏ, không thể chờ đợi, liền đẩy sập hàng rào vốn đã không vững chắc, tràn ra như nước lũ xối vào mặt đất. Đám người đó, mắt đỏ ngầu, mặt méo mó, cầm vũ khí chém giết thẳng tay những đồng bào vừa bừng tỉnh, còn đang ngơ ngác.
“Giết! Giết phản đồ!”
“Giết bọn phản bội Thất Vi!”
“Giết chó săn của người Hán!”
“Giết! Giết! Giết!”
Những bó đuốc bị ném lung tung, nhiều nơi bốc cháy. Không ít người Nam Hung Nô bình thường cũng bị lửa thiêu cháy, họ la hét, lăn lộn khắp nơi. Máu văng tung tóe khắp nơi, nhiều người Nam Hung Nô không kịp chạy thoát đã bị chém giết, chết mà còn chưa hiểu rõ vì sao, chuyện gì đã xảy ra!
Cơn điên loạn nhanh chóng lan rộng, vương đình trong chớp mắt trở nên hỗn loạn. Phụ nữ, trẻ em, người già khóc than thảm thiết, họ làm lụng cả ngày đêm, vốn chẳng hiểu gì về những biến động chính trị của tầng lớp trên, cũng không biết chuyện đã đến mức nào. Nhưng trong cơn biến loạn này, họ lại là những người đầu tiên thiệt mạng.
Cái chết bám theo sát gót họ, như tử thần đuổi sau lưng, ép họ phải chạy trốn, phải thét gào, đưa sự hỗn loạn đến khắp nơi. Người người chen lấn nhau, có kẻ tự ngã, có kẻ bị xô ngã, có kẻ gắng sức đứng dậy, nhưng có kẻ lại bị giẫm đạp đến chết ngay dưới chân.
Hôm qua còn gọi nhau là huynh đệ, đêm nay đã biến thành phản đồ và chó săn. Ai nấy đều muốn thoát khỏi sự điên loạn đằng sau, nhưng càng trốn chạy, sự cuồng loạn càng trở nên không thể kiểm soát.
Đám đông không còn bị ai đuổi nữa mà tự phát lao về phía những căn nhà, doanh trại, lều trại khác. Có vẻ như họ nghĩ nơi đông người sẽ mang lại cảm giác an toàn. Nhưng hành động này lại gây ra thêm nhiều hỗn loạn. Nhiều người Nam Hung Nô còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra đã bị cuốn vào dòng thác người cuồng loạn, lẫn với những kẻ trong đám đông vừa giết người vừa phóng hỏa, khiến cảnh tượng giẫm đạp, chém giết càng trở nên kinh hoàng.
Những thủ lĩnh Nam Hung Nô, ngày thường ăn thịt uống rượu, bụng đầy mỡ, khi không có chuyện thì hùng hồn luận bàn mối quan hệ giữa Thất Vi và Hán, có thể nói cả ba ngày ba đêm không hết chuyện. Nhưng khi đối diện với cảnh tượng hỗn loạn, thấy máu và lửa lan rộng, đa số chỉ biết để hộ vệ kéo lê, lảo đảo trốn tránh đám đông. Trông họ như những con chim cút béo bị nhổ sạch lông, chỉ còn lại đôi chân mềm nhũn, run rẩy đến thảm hại.
……(?Д?)……
Trong vương đình Nam Hung Nô, Bát Đô, tướng chỉ huy hộ vệ của Tam Vương Tử, là người đầu tiên nghe thấy những âm thanh bất thường từ phía ngoài vương đình.
Bát Đô không phải là người giỏi ăn nói, cũng chẳng biết cách giao thiệp với người khác. Là người thuộc phe Tam Vương Tử, trước đây hắn hoàn toàn tin tưởng Tam Vương Tử, ngài bảo gì hắn làm nấy. Giờ đây Tam Vương Tử đã thay cha nắm quyền, hắn vẫn nghe lệnh ngài, chỉ là cách gọi đã đổi thành Đại Vương mà thôi.
Nhìn chung, Bát Đô là một kẻ có phần khiếm khuyết về tính cách, tính tình khá cứng nhắc, nhưng hắn lại vô cùng trung thành. Bất kể Tam Vương Tử giao cho hắn việc gì, dù là những việc vặt vãnh nhất, hắn cũng đều hoàn thành một cách cẩn thận, chu đáo. Chính vì thế, Tam Vương Tử mới yên tâm giao việc bảo vệ nội đình cho hắn.
Khi nghe thấy tiếng động, Bát Đô liền bật dậy, cầm lấy chiến đao lao ra khỏi trướng, trừng mắt nhìn về phía ngoại vi vương đình, nơi lửa cháy rực trời. Hắn lớn tiếng hô hào, ra lệnh cho các hộ vệ nội đình mau chóng tỉnh dậy, chỉnh đốn binh khí, lập hàng rào cản ngựa, canh giữ các con đường trọng yếu.
Tiếng gào thét và khóc lóc bên ngoài vang dội như sấm, ngọn lửa càng lúc càng cháy lớn, ánh sáng hắt vào làm rực sáng toàn bộ nội đình. Một số người Nam Hung Nô chạy trước, trông thấy Bát Đô và các hộ vệ liền vui mừng lao đến, nghĩ rằng có thể trốn sau lưng họ để được bảo vệ. Nhưng họ không ngờ nhận được lệnh lạnh lùng: “Dừng lại! Không được đến gần! Kẻ nào xông vào vương trướng, giết không tha!”
Hàng chục mũi giáo sắc lạnh giương lên, ánh sáng lạnh lẽo từ những mũi giáo lóe lên trong bóng đêm. Ai dám chắc trong đám người đó không có kẻ gian?
Một số người Nam Hung Nô dừng lại, nhưng vẫn có kẻ hoặc vì quá hoảng loạn, hoặc bị đẩy từ phía sau, không thể dừng được, đâm thẳng vào hàng giáo trận!
Tiếng la hét thảm thiết vang lên liên tục, đồng bào của họ bị giáo đâm xuyên qua.
Có nam nhân, có phụ nữ, có người già, có trẻ nhỏ.
Máu tươi chảy ròng ròng, vấy lên những mũi giáo…
“Đại nhân!” Một tiểu đội suất hét lên với Bát Đô, “Họ… họ không có vũ khí! Tại sao không cho họ vào?!”
Thông thường, suy nghĩ của người bình thường luôn phức tạp và lộn xộn, nhưng có hai loại người luôn suy nghĩ rõ ràng. Một là người thông minh, những việc mà người thường phải nghĩ lâu mới hiểu ra, họ chỉ cần xoay đầu một chút là đã thông suốt. Hai là những kẻ đầu óc đơn giản, như Bát Đô. Đối với hắn, mọi việc đều đã được thiết lập trước, không được thì không được, không cần nghĩ ngợi hay linh hoạt gì cả.
“Bất cứ ai xông vào vương trướng đều phải giết!” Bát Đô nắm chặt chiến đao, “Bất cứ ai! Ngươi muốn kháng lệnh sao?!”
“……” Tiểu đội suất trừng mắt, cắn răng chịu đựng, không nói thêm một lời nào nữa.
“Chuyện gì đang xảy ra?” Tam Vương Tử nhận được báo động, bước ra khỏi vương trướng, hỏi.
Bát Đô lập tức báo cáo tình hình.
Tam Vương Tử nhíu mày, rồi leo lên tháp canh gần đó, nhìn ra xa. Trước mắt là lửa cháy bập bùng và bóng người lay động trong ngọn lửa, tiếng la hét thảm thiết không ngừng vang lên bên tai.
“Chúng không nhằm vào nội đình!” Tam Vương Tử nhanh chóng đưa ra phán đoán, “Cho người bên ngoài vào, tìm hiểu tình hình cho rõ!”
Hàng giáo trận được mở ra một lối nhỏ để người Nam Hung Nô vào trong nội đình.
“Dựa theo vị trí…” Tam Vương Tử nhìn Bát Đô, nói, “Có vẻ như chúng đang nhằm vào bộ tộc Hô Diễn…”
“Bộ tộc Hô Diễn?” Bát Đô ngẩn người, rồi bất chợt cười lớn, “Vậy chẳng phải rất tốt sao? Lão già Hô Diễn đó trước đây ủng hộ Đại Vương Tử, ha ha, hay là chúng ta nhân cơ hội này ra tay, tiêu diệt lão ta luôn đi?”
“……” Tam Vương Tử nhíu mày, “Ngươi phái người làm sao? Không, không phải ngươi…”
Bát Đô vội nói: “Không phải ta, ta cũng không biết bọn họ là ai…”
“Kỳ lạ thật…” Tam Vương Tử nhìn về phía xa, mặt bỗng nhiên trắng bệch, “Hỏng rồi…”
Bát Đô vẫn chưa hiểu, “Hỏng gì mà hỏng? Chẳng phải là chuyện tốt sao?”
“Đây không phải là chuyện tốt…” Tam Vương Tử thở dài một hơi, “Giờ thì chỉ còn cách đánh thôi… Bát Đô, đi truyền lệnh đi…” Sự việc đã đến nước này, cung đã lên dây, không thể không bắn nữa.
Bát Đô chưa hiểu rõ nhưng vẫn hăng hái bước xuống tháp canh, chỉ còn lại Tam Vương Tử đứng nhìn ngọn lửa và bóng người xa xa, trên gương mặt hiện lên một nét biểu cảm khó diễn tả.
Dưới tháp canh, là cảnh hỗn loạn.
Trên tháp canh, là sự cô độc.
Giống như hai thế giới vậy.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
