Thành Trường An.
Mặt trời đã ngả về phía Tây.
Khi ánh hoàng hôn vàng óng ánh của mặt trời chiều nhuộm đỏ cả nửa bầu trời, thành Trường An bước vào thời khắc náo nhiệt nhất trong ngày. Dân chúng sau một ngày làm việc mệt nhọc, mang theo sự uể oải nhưng cũng đầy nhẹ nhõm, vừa trò chuyện vui vẻ vừa trao đổi những tin tức đời thường, tận hưởng khoảng thời gian thư thái nhất trong ngày.
Nếu vào lúc này, trèo lên vọng lâu cao vút trong thành Trường An, đứng từ trên cao mà ngắm nhìn, sẽ nhận ra thành phố đã bị chia làm hai mảng khác biệt.
Một phần, dù chưa bước vào đêm, cũng như đã sớm chìm vào bóng tối, im lặng tựa cõi chết. Đó chính là hoàng cung xưa cũ, cung Vị Ương.
Còn phần kia thì rực rỡ huy hoàng, như muốn thay thế ánh sáng của bầu trời. Đó là phố Đông Tây, đại lộ Chu Tước và Huyền Vũ, là Văn Tập Võ Thị, là phố Khiên Mã, là Nhất Tự Phường, là Túy Tiên Lâu...
Trong làn gió trong lành phảng phất tiếng đàn sáo nhẹ nhàng.
Chân Mật ngước đầu lên, lộ ra một đoạn cổ trắng nõn và mịn màng.
Nàng đã đạt được điều mình muốn.
Nhưng, chẳng phải thứ gì cũng có cái giá của nó sao?
Trên bầu trời, không biết từ lúc nào đã xuất hiện những ngôi sao nhỏ li ti, khó mà nhìn thấy, lấp lánh như những tia sáng mềm mại trôi nổi trên tấm lụa đang bay trong gió.
"Đăng thuộc ngọc chi quán, lịch trường dương chi tạ. Lãm sơn chi thể thế, quan tam quân chi sát hoạch."
"Nguyên dã tiêu điều, mục cực tứ dật. Cầm tương trấn áp, thú tương chẩm tích. Nhiên hậu thu cầm hội chúng, luận công tứ tá. Trần khinh kỵ dĩ hành phao, đằng tửu xa dĩ châm chước."
"Cát tiên dã thực, cử phong mệnh chước. Hưởng tứ tất, lao dật tề, đại lộ minh loan, dung dữ bồi hồi. Tập hồ dự chương chi vũ, lâm hồ Côn Minh chi trì. Tả khiên ngưu nhi hữu chức nữ, tự vân hán chi vô nha."
Chân Mật khẽ ngâm nga, giọng nàng nhẹ tựa tiếng chuông gió dưới mái hiên.
Phiêu Kỵ tướng quân muốn nàng xử lý chuyện của Bách Y Quán, rốt cuộc là vì lý do gì? Chẳng lẽ chỉ đơn giản vì nữ y sư Thái Thương Doanh đã bị kinh hãi ở Bách Y Quán sao? Vì Chân Mật là phụ nữ, nên so với các quan lại nam, nàng dễ khiến Thái Thương Doanh yên tâm hơn?
Có lẽ đây chỉ là lý do bề nổi.
Chân Mật hiểu rõ, nếu có nhiều lý do được đưa ra, thì chắc chắn lý do hiển nhiên nhất là thứ không đáng để tâm nhất. Ví như một người khách không muốn mua hàng, có thể chỉ viện cớ rằng họ không thích màu sắc của món hàng, nhưng thực chất có vô vàn lý do khác không nói ra.
Trong những lý do không được nói ấy, có lẽ còn bao gồm cả việc không có tiền.
Đó mới là vấn đề cốt lõi của việc không mua.
Mà muốn bán được hàng, nhất định phải làm cho khách cảm thấy món hàng này đáng giá...
Vậy, bên dưới lý do mà Phiêu Kỵ tướng quân đã đưa ra, còn tiềm ẩn những yếu tố nào? Vấn đề cốt lõi là "không có tiền" ấy ẩn ở đâu?
Chân Mật dùng tư duy thương mại để suy ngẫm vấn đề, hoàn toàn không nhận ra rằng nàng đã rời khỏi cổng phủ tướng quân.
"Nương tử..." Tỳ nữ bên cạnh chớp chớp mắt, giống như đang che giấu một con thỏ nhỏ trong lòng, nhẹ nhàng bước tới gần. "Nương tử, chúng ta bây giờ..."
Chân Mật bừng tỉnh, dưới sự dìu dắt của tỳ nữ, bước lên xe ngựa của mình. Lúc này nàng mới trầm giọng nói: "Bách Y Quán!"
"Dạ..." Tỳ nữ không hề hỏi vì sao không về nhà, ngoan ngoãn đáp lời, rồi ra hiệu cho phu xe. Nàng nhanh chóng leo lên xe, co người ngồi trong một góc.
Bốn tên hộ vệ của phủ Tướng quân, dưới sự dẫn dắt của một vị Ngũ trưởng, cũng nhanh chóng cưỡi ngựa, theo sát phía sau xe của Chân Mật. Một phần là để bảo vệ nàng, phần còn lại là đảm đương nhiệm vụ giám sát và báo cáo. Dù sao thì ở Bách Y Quán vừa xảy ra biến loạn, nếu chỉ có một nữ nhân như Chân Mật, mà không có hộ vệ bảo hộ, thì tình hình hỗn loạn ắt hẳn sẽ tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
Tuy nhiên, những hộ vệ này chỉ tạm thời được giao cho Chân Mật. Sau khi sự việc ở Bách Y Quán được giải quyết, họ sẽ phải trở về doanh trại.
Nhìn thấy đám hộ vệ Phiêu Kỵ quân theo sau, Chân Mật thu hồi ánh mắt, lòng cũng nhẹ nhàng yên tâm hơn chút ít.
Chiếc xe của Chân Mật thuộc loại hoa cái xa, được che phủ bởi hai lớp lụa. Lớp bên ngoài là mỏng như sương, gần như trong suốt, còn lớp bên trong là dày dặn hơn, dùng để che chắn.
Chân Mật ra hiệu cho tỳ nữ kéo tấm lụa dày lên, rồi từ trong tay áo rút ra một dải thụ cân...
"Nương tử! Đây là..." Tỳ nữ nhỏ nhắn tròn mắt ngạc nhiên, hé lộ đôi răng cửa trắng bóng.
"Đây cái gì?" Chân Mật liếc nhìn tỳ nữ, giọng có phần không hài lòng, "Lại đây, giúp ta đeo vào!"
Dải thụ cân màu vàng nhạt.
Đây là vật biểu trưng của quan chức từ hai trăm đến bốn trăm thạch.
Còn có thêm một miếng ngọc quý màu vàng, treo bên hông.
Về phần quan ấn, hiện vẫn đang trong quá trình đúc và khắc, tạm thời chưa nhận được.
Nhưng chỉ cần có thụ cân và ngọc bài, cũng đã đủ chứng minh thân phận rồi.
Huống hồ...
Chân Mật chạm nhẹ vào vật cứng trong tay áo, thở ra một hơi dài.
Dải thụ cân quấn quanh vòng eo thon gọn của Chân Mật, càng tôn lên sự mảnh mai của nàng. Tỳ nữ quỳ trước mặt nàng, cẩn thận duỗi thẳng hai đầu dây, để chúng rủ xuống, rồi tỉ mỉ vuốt phẳng những sợi tua, khiến chúng không bị rối hay vướng vào nhau.
Quan chức phải có phong thái của quan chức.
Chân Mật mân mê dải thụ cân nơi thắt lưng, đột nhiên cảm thấy nó nặng nề hơn rất nhiều.
Dù sao, dải thụ cân này là cả gia sản nàng đã dốc hết sức để đổi lấy...
Còn việc nàng sẽ mang nó được bao lâu, thì phải xem những việc nàng sắp làm và cách nàng làm ra sao.
Bánh xe lăn đều trên đường, nhưng tốc độ không nhanh, bởi lẽ dòng người đông đúc, xe không đi mà như đang bò.
Con phố này người thực sự quá đông, đông đến mức dường như toàn bộ dân cư của thành Trường An đều tụ về đây, đông đến nỗi tiếng gọi mời của những hàng quán ven đường, vốn vang lên đều đều rõ ràng, cũng bị nhấn chìm trong tiếng ồn ào của đám đông. Âm thanh khắp nơi hòa thành một dòng sông cuồn cuộn, từng giọt nước tuy nhỏ bé nhưng khi kết hợp lại tạo nên những con sóng dồn dập.
Nhìn về hướng Đông, đèn đuốc sáng rực, nhìn về hướng Tây, người chen chúc từng bước.
Mười dặm trường phố, ánh đèn hoa rực rỡ, đèn lồng đã sớm được thắp lên, như muốn tranh giành với ánh sáng ban ngày.
Ở đầu đường phía trước, dưới bức tường chắn, có một đoàn tạp kỹ đang tranh thủ những giờ cuối cùng để thu hút khách. Vài cô gái nhỏ đang biểu diễn xoay đĩa, đạp chum, leo dây, nhào lộn trên ghế, khiến đám đông vỗ tay hò reo không ngớt. Một thằng nhóc độ tuổi nửa lớn nửa nhỏ, tóc búi chỏm, mặt tô điểm nét vẽ lòe loẹt, bưng theo cái thúng, cúi chào khách xem, rồi giòn giã hô to: "Đa tạ quý nhân thưởng!"
Chân Mật nhìn thấy cảnh đó, đột nhiên mỉm cười.
Phải, nàng cũng đã từng nói những lời như thế, dẫu từ ngữ khác nhau, nhưng ý nghĩa thì chẳng khác là bao.
Khi đứng trước Phiêu Kỵ Tướng quân Phỉ Tiềm.
Để sinh tồn, để sống tốt hơn. So với những cô gái tạp kỹ kia, Chân Mật xem ra còn may mắn hơn rất nhiều, phải không?
"Bách Y Quán đến rồi!"
Sau khi rẽ vào con phố phụ, tốc độ xe dần tăng lên, chẳng bao lâu đã đến Bách Y Quán.
Bên ngoài Bách Y Quán, không ít người đã nghe thấy chuyện lạ mà đến để vây xem.
Chân Mật khẽ thở dài một hơi, ngẩng cao đầu, bước xuống xe.
Bên ngoài Bách Y Quán, đám hộ vệ và binh lính lúc đầu bị dáng vẻ xinh đẹp của Chân Mật thu hút, ánh mắt vô tình dõi theo những đường nét mềm mại trên cơ thể nàng. Nhưng ngay khi nhận ra trước mắt họ không chỉ là một nữ tử bình thường mà còn là một quan chức được hoàng sắc ban phong, tất cả liền cúi đầu không dám nhìn thẳng.
Hộ vệ Phiêu Kỵ quân xuống ngựa, giao dây cương cho binh sĩ canh giữ ở Bách Y Quán, sau đó theo sau Chân Mật, tăng thêm vài phần uy nghi cho nàng.
"Ai là kẻ gây rối ở Bách Y Quán?"
Giọng nói của Chân Mật lạnh lùng vang lên. Dù con phố vẫn ồn ào náo nhiệt, nhưng những người đứng gần cổng Bách Y Quán đều nghe rõ. Họ nhìn nhau, rồi một người bước lên trước, chắp tay nói: "Tại hạ là y sư của Bách Y Quán, không biết vị nương tử này là..."
"Phụng lệnh Phiêu Kỵ Tướng quân! Trực tiếp tra xét chuyện gây rối ở Bách Y Quán! Kẻ gây sự ở đâu?"
Chân Mật đưa tay từ trong tay áo, giơ lên một tấm lệnh bài.
Hoàng sắc quan tuy không phải là chức vụ cao quý gì, nhưng trong thành Trường An có bao nhiêu quan viên hoàng sắc lại sở hữu lệnh bài của phủ Phiêu Kỵ Tướng quân? Chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.
Y sư Bách Y Quán lập tức cung kính hơn, vội vã nhận lệnh bài bằng hai tay, kiểm tra kỹ lưỡng rồi trả lại, cúi đầu thưa: "Xin mời nương tử... À, dám hỏi nương tử xưng hô thế nào?"
"Chân thị." Chân Mật đáp nhạt nhẽo, rồi bước đi giữa con đường mà mọi người đã khép lại, nhường lối.
Dù ở thời điểm nào, cũng luôn có những kẻ rỗi hơi, muốn gây chuyện. Giữa lúc mọi người đều biết rõ người đang được đón tiếp không phải nhân vật tầm thường, lại có kẻ ngông cuồng huýt sáo về phía Chân Mật.
Có lẽ trong đầu những kẻ như vậy chỉ nghĩ đến ngực và eo, thấy Chân Mật đi lại trước mắt, nghĩ rằng nàng xinh đẹp như vậy, chẳng phải là để cho người ta ngắm hay sao? Đã ngắm thì tại sao không thể buông lời trêu ghẹo chứ? Nếu người khác có thể nhìn, tại sao hắn lại không? Và nếu có thể nhìn, thì huýt sáo cũng chẳng sao!
Tiếng huýt sáo vang lên chói tai, như một hạt sạn lọt vào bánh răng đang vận hành trơn tru.
Chân Mật dừng bước, quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.
Lúc này, kẻ trêu chọc kia mới hoảng sợ, vội cúi đầu, định chui vào đám đông để lẩn trốn...
"Bắt hắn lại!"
Chân Mật giơ tay chỉ thẳng.
Mấy tên hộ vệ Phiêu Kỵ liếc nhìn nhau, có phần do dự.
Chân Mật khẽ nheo mắt, "Các ngươi dám kháng lệnh sao?"
"Không dám!" Ngũ trưởng hộ vệ Phiêu Kỵ giật mình, vội vàng chắp tay trả lời, rồi chỉ vào tên du côn, "Bắt hắn lại!"
Lúc này, Chân Mật có lệnh bài của Phiêu Kỵ Tướng quân, đại diện cho quyền uy và mệnh lệnh của tướng quân. Kẻ nào dám vô lễ với nàng thì cũng đồng nghĩa với việc lăng nhục tướng quân ở một mức độ nào đó. Vì thế, thi hành lệnh này không có gì đáng ngại. Chỉ là Ngũ trưởng hộ vệ không rõ Chân Mật muốn xử lý đến mức nào, nên mới hơi chần chừ. Khi thấy nàng quyết liệt như vậy, hắn liền không ngần ngại nữa, ra lệnh bắt ngay.
Có chỉ thị từ cấp trên, đám hộ vệ lập tức xông tới, tách đám đông, kéo kẻ gây sự ra.
"Luật Hán: Kẻ khinh nhờn quan viên, nhẹ thì đánh, nặng thì lưu đày!" Chân Mật liếc nhìn tên du côn vừa muốn trêu chọc nàng. Hắn run rẩy, rõ ràng giờ đây mới nhận ra nỗi sợ hãi. Chân Mật lạnh lùng nói: "Theo luật, đánh hai mươi trượng! Thi hành ngay!"
Khóe miệng của Ngũ trưởng hộ vệ khẽ nhếch lên.
Phán quyết này thật hợp lý.
Hắn vốn lo lắng rằng Chân Mật sẽ giận dữ mà xử phạt quá nặng, nhưng xem ra, nữ tử này vẫn biết kiềm chế và xử lý đúng mực.
Ngũ trưởng hộ vệ Phiêu Kỵ hơi nghiêng đầu, ra hiệu cho binh sĩ canh giữ Bách Y Quán tiến lên thi hành lệnh.
Chưởng, đả, tiên, trượng.
Thế là, giữa những tiếng kêu la thảm thiết của kẻ gây rối, Chân Mật chính thức bước đi bước đầu tiên trên con đường tiến vào chốn quan trường...
Vào lúc này, Lư Dục và Quản Ninh, sau khi nghe được tin tức, vội vã từ nhà chạy đến, vừa kịp chứng kiến toàn bộ sự việc.
"Phiêu Kỵ Tướng quân… lại giao cho nữ tử họ Chân này xử lý vụ việc này sao?" Lư Dục tỏ vẻ không dám tin.
Dù việc ở Bách Y Quán, Hoàn Điển bị đánh, không liên quan gì đến Lư Dục, hắn có thể hoàn toàn không cần đến, nhưng khi nghĩ lại việc trước đó vài ngày, mấy người bạn hàn môn đã từng đứng ra bảo vệ hắn trong trận xung đột, Lư Dục không thể thản nhiên coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Nhưng khi Lư Dục và Quản Ninh đến nơi, cuộc hỗn loạn đã được dẹp yên.
Sau khi có tín hiệu cảnh báo từ tháp canh, đội tuần tra và binh sĩ nhanh chóng tới hiện trường, bắt giữ cả hai bên gây rối và lập một vùng cách ly trước cửa Bách Y Quán, cấm người ngoài ra vào.
Lư Dục và Quản Ninh, chưa có bất kỳ chức vị nào ở Phiêu Kỵ quân, dĩ nhiên bị liệt vào hàng "người ngoài".
Nhìn thấy Chân Mật được giao xử lý vụ việc, thay vì các thuộc quan của phủ Tướng quân hay quan viên Đại Lý Tự, cả hai không khỏi ngạc nhiên. Dù Hán đại chưa có khái niệm "bạo động y tế", nhưng sự cố tại Bách Y Quán không đơn thuần chỉ là xung đột giữa thầy thuốc và bệnh nhân, mà còn dính líu đến nhiều vấn đề khác...
Lư Dục và Quản Ninh nhìn nhau đầy thắc mắc.
Đây là chuyện gì?
Trước khi hai người kịp hiểu rõ tại sao Chân Mật lại được giao xử lý chuyện này, một giọng nói không lớn nhưng rõ ràng vang lên từ phía sau:
"Chẳng lẽ dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng quân lại không có người sao?"
Lư Dục quay đầu nhìn lại, sững sờ một chút, "Vương huynh?! Sao huynh lại ở đây?!"
Người vừa lên tiếng cũng ngạc nhiên không kém, thốt lên: "Lư hiền đệ!"
Sau đó, cả hai lập tức nhận ra giọng nói của mình đã thu hút ánh nhìn của những người xung quanh, nên vội vàng chắp tay tạ lỗi, rồi cùng nhau bước đến gần.
"Nơi này không phải là chỗ để nói chuyện. Cách đây không xa có một quán trà khá tốt... Không bằng chúng ta đến đó ngồi nói chuyện, thế nào?" Lư Dục, người đến Trường An trước, chủ động mời.
Vương Khải vui vẻ đồng ý.
Quán trà không xa lắm, ba người chỉ đi một đoạn ngắn là đến nơi.
Vương Khải là anh họ của Vương Sán.
Năm xưa, cả Vương Khải và Vương Sán đều từng đến Kinh Châu. Điều thú vị là so về tướng mạo, Vương Khải thậm chí còn vượt trội hơn Vương Sán. Có lẽ vì lý do này mà khi Lưu Biểu muốn lôi kéo Vương Khải và Vương Sán, hắn ta đã chọn Vương Khải và gả con gái của mình cho Vương Khải. Vì thế, từ một góc độ nào đó, Vương Khải có thể coi là thân thích của họ Lưu, và theo dòng xoay vần, cũng có chút liên hệ với Phỉ Tiềm.
Khi Tào Tháo tiến quân vào Kinh Châu, Lưu Tông đầu hàng, giới sĩ tộc bản địa ở Kinh Châu ủng hộ việc này để tránh khỏi binh lửa. Nhưng với những người mà Lưu Biểu từng lôi kéo, họ lại chẳng được lợi gì. Chính vì thế mà Vương Sán đã tìm đến Phỉ Tiềm, mong muốn tạo ra một biến cố lớn, nhưng không ngờ...
Sau khi Vương Sán qua đời, cuộc sống của Vương Khải ở Kinh Châu cũng dần trở nên khó khăn.
Điều này dễ hiểu.
Giờ đây, cả ba người đang ngồi trong một nhã phòng trên tầng hai của quán trà, vừa thưởng thức loại trà mà chủ quán giới thiệu, vừa trò chuyện cùng nhau.
Từ lúc bước vào quán trà, Vương Khải không hề nhắc đến lý do tại sao rời khỏi Kinh Châu và đến Trường An, mà thay vào đó, lại hỏi han tình hình của Lư Dục và Quản Ninh.
Quản Ninh vốn hoạt động chủ yếu ở miền Bắc, chưa từng có mối liên hệ gì với Kinh Châu, nên giữa hắn và Vương Khải cũng không có nhiều chuyện để nói. Hắn ngồi im lặng bên cạnh, chỉ là một cái bóng, vừa nhấp từng ngụm trà, vừa ngắm nhìn Vương Khải.
Trong ánh đèn dầu leo lét, Vương Khải mặc chiếc áo dài màu xanh đậm, bên trong là lớp trung y bằng gấm Thục trắng như ánh trăng. Trên đầu đội mũ lân khăn, dung mạo uy nghi, khiến cho khuôn mặt dưới ánh sáng mờ ảo càng thêm phần khí phách...
Ừm, nếu không phải vì dung mạo này, năm xưa liệu Lưu Biểu hay có lẽ là ái nữ của hắn ta có để mắt đến Vương Khải không?
Quản Ninh thầm nghĩ, trong lòng đoán mò tại sao Vương Khải lại đến Trường An. Nếu Vương Khải không muốn nói, chắc chắn ẩn chứa điều khó nói, chỉ có điều không rõ nguyên nhân là gì...
Có lẽ sau khi Lưu Biểu qua đời, gia cảnh dần suy thoái?
Dù nghe nói Tào Tháo đã sắp xếp công việc cho dòng họ Lưu, nhưng có lẽ Lưu Tông và những người thân cận trực hệ vẫn có vị trí nhất định, còn những người như Vương Khải thì chưa chắc đã được sủng ái...
"Ấu An, ngươi nghĩ sao?" Lư Dục bất ngờ lên tiếng hỏi.
"À?" Quản Ninh hơi bối rối vì mình đang lơ đễnh, liền trả lời qua loa: "Có lẽ đúng là như vậy... Các ngươi nói tiếp, ta sẽ suy nghĩ thêm..."
Lư Dục không nghi ngờ gì, tiếp tục trao đổi với Vương Khải: "Chắc hẳn là vậy... Phiêu Kỵ hiểu rõ sự việc liên quan, nên mới lệnh cho nữ tử họ Chân đến xử lý. Thứ nhất, Chân thị cũng là người Ký Châu, tránh để người khác đồn đại rằng con cháu Quan Trung thiên vị một bên... Thứ hai, có lẽ cũng ngầm tỏ rằng chuyện này không đáng phải lo."
Vương Khải thở dài nhẹ một tiếng.
Vương Khải đến Bách Y Quán sớm hơn, gần như đã chứng kiến toàn bộ sự việc. Từ một góc độ nào đó, cuộc xung đột này xảy ra rất đột ngột, không hề giống như có sự sắp đặt trước. Nó tựa như một câu chuyện "ngươi nhìn cái gì?" có thể dẫn đến xung đột chỉ sau vài lời qua lại.
Nhưng trong sự việc này, Vương Khải nhận ra một điều khiến hắn lo lắng.
Lúc đầu, hắn nghĩ những người đánh Hoàn Điển là hộ vệ người Quan Trung, nhưng sau lại phát hiện ra kẻ tấn công Hoàn Điển cũng là con cháu Sơn Đông...
Bởi hộ vệ của Hoàn Điển ngay từ đầu đã tuyên bố rõ ràng thân phận của mình, nhưng lại không được những người Sơn Đông này thừa nhận, thậm chí còn khiến họ càng thêm tức giận. Điều này làm Vương Khải cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Khi Vương Khải nêu lên thắc mắc này, Lư Dục liền thở dài, kể lại câu chuyện đã xảy ra với mình, và ám chỉ rằng Chu Toàn cùng những người kia có thể đã cố ý phá hỏng Đại luận tại Thanh Long tự...
Vương Khải chợt hiểu ra, rồi không khỏi thở dài theo Lư Dục.
"Sau Đại luận tại Thanh Long tự, e rằng những nhà Nho học tại Sơn Đông sẽ không dám dễ dàng nói đến chữ 'chính giải' nữa..." Quản Ninh ở bên cạnh cảm thán, "Thạch Kinh thời Hi Bình để xác định chính kinh, Đại luận Thanh Long thời Thái Hưng để xác định chính giải, kinh giải đều xuất phát từ đây... Con cháu Sơn Đông trong cơn cấp bách cũng khó tránh được... E rằng càng về sau, phong ba này... khó mà lặng yên."
Có những lúc, điều quan trọng nhất của một sự việc không phải là sự thật chính xác là gì, mà là người khác cho rằng "sự thật" là gì...
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng mười, 2024 11:45
đoạn cuối chương mới y hệt đoạn cũ rồi
27 Tháng mười, 2024 15:55
chương 3012 phân tích Hồng Môn Yến là thật hay, đọc mà ngộ ra Hạng Vũ là đúng, Phạm Tăng mới là ngốc
27 Tháng mười, 2024 14:21
Đó là Mã Hưu, coi như tác giả viết sai tên thôi. Còn nhiều người khác Uế Thổ Chuyển Sinh, chủ yếu là nhân vật phụ, Mã Siêu là nhân vật lớn duy nhất bị bug này
27 Tháng mười, 2024 14:18
chương 1469 Mã Siêu sống lại
27 Tháng mười, 2024 12:03
Để mà dễ hình dung thì so với đại đa số các bộ tiểu thuyết lịch sử khác. Nơi mà nhân vật chính thường hay giúp quốc gia của mình khai hoang khuếch thổ, bá chủ châu lục gì gì đó. . . Thì tác giả hay Phỉ Tiềm lý giải việc đấy cũng không thay đổi được kết quả của dân tộc mình. Tới TK20, dân tộc Hoa Hạ vẫn như cũ sẽ làm miếng bánh thơm ngon cho các nước thực dân.
Phải đánh vỡ sự lũng đoạn của giới quý tộc, để cho giai cấp có sự lưu thông mà không phải cố hóa. Mở đường cho các nhà tư bản cạnh tranh, thúc đẩy phát triển. Đồng thời cải cách tôn giáo, đem Nho giáo trở về vốn có của nó.
Nhiều tiểu thuyết nhân vật chính cũng thường hô hào yêu đồng bào của mình. Nhưng mà thực chất một bên đem gông xiềng của giới thống trị xích vào cổ dân tộc mình, một bên ngạo nghễ quốc gia vô địch, còn bách tính thế nào thì kệ =)))).
Để ý thì tác bộ này đem ưu tiên vào khoa học trong nông trang ruộng điền chăn nuôi, để cho càng nhiều người có cơm ăn áo mặc trước rồi mới tới cải cách thuốc nổ khí giới.
27 Tháng mười, 2024 11:48
Sẽ thay đổi bạn nhé.
Mục tiêu của Phỉ Tiềm là thay đổi vận mệnh của dân tộc Hoa Hạ.
Chú ý, là dân tộc, mà không phải quốc gia. Hai cái khái niệm này khác nhau, ở một số thời điểm, lợi ích của cả 2 khái niệm này sẽ xung đột.
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
BÌNH LUẬN FACEBOOK
