Chết đi thôi!
Cao Thuận hít sâu một hơi, vận sức căng hết cánh cung ngắm chuẩn…
『Phập!』
Không ngờ, chưa kịp bắn ra, dây cung lại bị Cao Thuận kéo đứt!!
Bắn ngược gió, vốn dĩ là phải dùng mười phần lực để bắn mũi tên với mười hai phần sức mạnh, nghĩa là Cao Thuận không chỉ kéo hết sức mà còn kéo vượt quá mức bình thường, tạo thành góc căng hơn. Mà cây cung cưỡi ngựa mà Cao Thuận dùng chỉ là cung chế tác bình thường, không phải loại đặc chế. Khi liên tục kéo quá giới hạn như vậy, dây cung rốt cuộc đã đứt.
Cao Thuận hơi ngỡ ngàng, lập tức vứt cây cung gãy đi, đưa tay về phía hộ vệ bên cạnh, 『Cung đến!』
Hộ vệ vừa định lấy cung, lại nhìn thấy tình huống bên kia, không kìm được mà hét lên: 『Tướng quân! Cẩn thận!』
Lúc này, Cao Thuận cũng cảm nhận được có luồng gió mạnh từ phía trước bên phải ào tới, lập tức thu mình trên lưng ngựa, vô thức giơ cán thương lên đỡ!
『Keng!』
Một tiếng vỡ vang lên, một vật đen sì đập trúng cán thương của Cao Thuận!
Những mảnh vụn nhỏ cắt qua má Cao Thuận, rạch ra một vết nhỏ, máu chảy xuống.
Hóa ra chỉ là một hòn đá.
Người Hồ chăn cừu, rất nhiều người có tài ném đá đánh vào sừng dê. Kỹ năng ném từ xa này về sau được phát triển thành vũ khí như lưu tinh chùy, ném ra rồi lại có thể thu hồi, sau đó lại ném tiếp…
『Lệnh Minh cứu ta!』 Mã Hưu thấy Bàng Đức tới liền không kìm được kêu lên. Mã Hưu thấy Bàng Đức, nhưng không thấy rằng phía sau Bàng Đức thực ra không có nhiều binh sĩ đi theo.
Bàng Đức hét lớn không cho hại chủ nhân của ta, rồi điên cuồng lao về phía Cao Thuận.
Cao Thuận thấy Bàng Đức tấn công tới, hơi nhíu mày, rung cây thương dài chuẩn bị nghênh chiến.
Hắn không nghĩ rằng đến lúc này rồi vẫn còn có người tới cứu Mã Hưu. Nhưng Cao Thuận cũng không muốn dây dưa nhiều với Bàng Đức, hắn chỉ muốn tránh Bàng Đức sang một bên, mục tiêu chính vẫn là giết chết Mã Hưu.
Nhưng Bàng Đức thì không nghĩ như vậy, y dùng phi thạch cản trở Cao Thuận một chút, rồi trong lúc giao chiến bị Cao Thuận triệt tiêu lực, không thể trực tiếp ngăn cản được Cao Thuận. Thấy mình sắp lướt qua Cao Thuận, y liền gào lên, bất ngờ lao cả người tới, cùng Cao Thuận ngã khỏi ngựa!
Bàng Đức trên đường truy tìm không hề thuận lợi.
Cao Thuận truy đuổi theo dấu vết của Mã Hưu, cuối cùng chỉ khi đến chỗ lấy nước mới để lộ hành tung, chủ yếu là nhờ có sự huấn luyện và trang bị của quân Hán, còn Bàng Đức thì không có sự hỗ trợ này.
Mặc dù Bàng Đức cũng lấy được một số vật dụng và ngựa chiến mà Thường Thành để lại trong doanh trại, nhưng những thứ này vẫn được dùng bởi đám thổ phỉ dưới trướng y, cũng giống như việc đưa một khẩu súng trường xung phong cho người nguyên thủy, phần lớn họ cũng chỉ biết dùng làm gậy hoặc rìu để đánh người mà thôi.
Do đó dù Bàng Đức có bổ sung, cũng không thể tìm thấy Cao Thuận, cho đến thời điểm hiện tại…
Nếu là người bình thường bị ngã khỏi ngựa, phần lớn không biết sẽ ngã lăn đến đâu, nhẹ thì gãy tay gãy chân, nặng thì đập đầu mà mất mạng. Nhưng đối với binh sĩ mỗi ngày đều lăn lộn tập luyện như Cao Thuận, làm sao bảo vệ đầu và các bộ phận trọng yếu sau khi ngã gần như đã trở thành bản năng.
Mặc áo giáp ngã xuống từ lưng ngựa, chắc chắn không thể giống như trên sân khấu Kinh kịch mà ngã một cách đầy tính nghệ thuật và điêu luyện. Mũ giáp đã bảo vệ đầu của Cao Thuận, nhưng bộ giáp trên người lại khiến hắn thêm nặng nề, làm cho trong vài nhịp thở vẫn chưa thể đứng lên một cách thuận lợi.
Bàng Đức cũng vậy, vì ngã sấp mặt nên thậm chí còn va cả vào mũi, không biết là da bị rách hay tổn thương bên trong, chỉ biết máu chảy dọc theo cằm, từng giọt từng giọt rơi xuống.
Vì Cao Thuận ngã ngựa nên thuộc hạ của hắn tự nhiên cũng không tiếp tục truy đuổi Mã Hưu, mà quay lại bảo vệ chủ tướng.
Cao Thuận thở dài một hơi, nhìn Bàng Đức ở đối diện cũng đang cố sức gượng dậy, trong lòng hơi có chút ngạc nhiên, 『Túc hạ là ai?』
『Bàng Đức, Bàng Lệnh Minh!』 Bàng Đức dùng mu bàn tay lau máu chảy dưới mũi, rồi nhìn thoáng qua, không chút biểu cảm mà hất xuống đất, 『Ngươi làm sao mà không để lại dấu vết... Thôi… cũng chẳng quan trọng…』
『Bàng Đức Bàng Lệnh Minh.』 Cao Thuận hơi gật đầu, như thể tỏ ý đã ghi nhớ, sau đó chỉ xung quanh, nghiêm túc nói, 『Các ngươi đã bại rồi.』
Bàng Đức lặng im.
Đúng vậy, dù lúc này Cao Thuận bị chặn lại, nhưng sự tan rã của đám thổ phỉ đã lan ra toàn bộ, chẳng ai quan tâm Mã Hưu còn sống hay chết, hoặc có chăng thì chỉ có mỗi Bàng Đức dốc hết sức mình. Những người khác đều cho rằng việc Mã Hưu thu hút sự chú ý của Cao Thuận là chuyện tốt, ít nhất cũng giúp họ có cơ hội chạy trốn.
Ngoại trừ Bàng Đức.
Thậm chí, đám thuộc hạ của Bàng Đức cũng không thấy đâu, không biết có phải đã theo Mã Hưu mà chạy mất rồi không.
Cao Thuận nhìn quanh, rồi ánh mắt rơi lên người Bàng Đức.
『Ngươi đầu hàng đi,』 Cao Thuận vận động tay chân một chút, 『Ngươi là dũng sĩ, không nên làm thổ phỉ.』
Người trung thành, bất kể khi nào, đều nhận được sự tôn kính từ người khác.
Bàng Đức im lặng một lát, rồi lắc đầu, nhưng cũng khẽ nói một tiếng cảm ơn.
Cao Thuận nhìn Bàng Đức.
Ánh mắt của Bàng Đức, sau một chút mông lung, lại trở nên kiên định hơn bao giờ hết.
Cao Thuận thở dài một tiếng, ngăn cản hộ vệ bên cạnh đã nhảy xuống ngựa muốn tiến lên, nhặt cây trường thương rơi trên mặt đất, 『Hiếm có.』
Cao Thuận là chiến sĩ, vì vậy hắn tôn trọng chiến sĩ, rồi hắn nhìn thấy trong ánh mắt của Bàng Đức cái mà chỉ có chiến sĩ thuần túy mới có…
Một ánh mắt của chiến sĩ, một chiến sĩ thuần túy.
Cao Thuận cũng là một chiến sĩ như vậy.
Rồi hắn nhìn thấy Bàng Đức, cũng nhận ra y cũng là một chiến sĩ như vậy.
Mặc bộ giáp nặng nhất, chịu đòn độc nhất.
Chịu vết thương đau nhất, chịu khổ cực nhất.
Ngày thường không nói nhiều, cũng chẳng dùng những lời hoa mỹ, nhưng trong nguy nan, vẫn luôn là tấm khiên kiên cường nhất, là thanh đao, ngọn giáo vững vàng nhất.
Nhưng đao giáo và tấm khiên, luôn đứng ở tiền tuyến, nếm trải máu của đối thủ.
Hoặc của chính mình...
『Vậy thì…』 Cao Thuận thở dài, lau sạch vết máu dính trên trường thương, 『Tới chiến thôi!』
Tìm kiếm niềm vui trong chiến đấu, trưởng thành trong chiến đấu.
Hoặc là, chết đi.
Chiến sĩ không dùng lời lẽ hoa mỹ hay những mưu mẹo để tranh thắng bại, mà ai nắm đấm lớn hơn, lý lẽ người đó mạnh hơn.
Bàng Đức lặng lẽ cầm đao đứng thẳng.
『Có cần lau máu không?』 Cao Thuận rung cây thương, hỏi.
Bàng Đức đưa lưỡi liếm vệt máu bên miệng, nhếch miệng cười, 『Không sao cả!』
『Tốt!』 Cao Thuận ánh mắt chợt ngưng lại, nét mặt trở nên nghiêm túc.
Bàng Đức cũng thu lại nụ cười, dựng chiến đao lên. Chiến phủ cán dài của hắn và chiến mã giờ không biết đã chạy đi đâu, hơn nữa, khi chiến đấu trên mặt đất, chiến phủ cán dài cũng không dễ dàng phát huy.
Trường thương dài hơn.
Chiến đao ngắn hơn.
Dải hồng anh tung bay, cuốn theo cát vàng.
Lưỡi đao sắc bén, phản chiếu ánh máu.
Hai người đối đầu trong chốc lát, rồi cùng lúc xông vào nhau!
Cao Thuận trường thương dài, nên ra chiêu trước. Bàng Đức tuy trông như xông thẳng tới, nhưng chân lại bước chếch trái, chếch phải, có thể biến ảo vị trí bất cứ lúc nào, trong khi đó, trường thương của Cao Thuận thẳng tới, dường như rất bình thường là một cú đâm thẳng từ trung lộ.
Bàng Đức chân hơi dùng lực, thân mình nghiêng đi, tránh được trường thương, nhưng thương của Cao Thuận lại nhanh chóng từ đâm thẳng chuyển thành quét ngang, tựa như một con mãng xà đang lăn tròn trên không trung mà quật tới!
Từ đâm thành quét, biến hóa rất nhanh, như thể Cao Thuận đã dự đoán được phản ứng của Bàng Đức.
Cũng vậy, Bàng Đức dường như cũng đã dự đoán được chiêu thức của Cao Thuận, khi trường thương của hắn quét ngang đến, thân thể Bàng Đức lướt đi như một con cá, lướt qua theo chiều mũi lao mà không bị thương tổn gì!
Cao Thuận lùi lại một bước.
Trường thương dài, dài thì mạnh.
Cao Thuận lùi lại để duy trì cái mạnh đó.
Bàng Đức liền tiến một bước.
Chiến đao ngắn, ngắn thì nguy hiểm.
Bàng Đức tiến vào, để xông vào vòng tấn công của Cao Thuận.
Cao Thuận khi lùi dường như giẫm vào chỗ hẫng, hoặc bị hòn đá làm lệch chân, thân mình hơi mất thăng bằng, trường thương để lộ khoảng trống.
Ánh mắt Bàng Đức lóe lên, lập tức tiến vào!
Chiến đao sắc bén lóe lên ánh Hàn Quáng, không ai có thể nói chính xác chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Bàng Đức đã chém ra bao nhiêu đao, nhắm vào những chỗ nào trên người Cao Thuận!
Giữa tiếng hô kinh ngạc của người xung quanh, không biết từ lúc nào Cao Thuận đã nắm chặt trường thương bằng cả hai tay ở phần đuôi, chuyển sang cầm ngang thân thương, thân thể vốn lắc lư như mất thăng bằng cũng đứng vững lại, dùng tư thế thương hai đầu để đối kháng với chiến đao của Bàng Đức, giữa hai người tóe lửa, âm thanh va chạm vang lên như trống trận dồn dập, từng tiếng từng tiếng đều mang theo khí tức tử vong!
Trong tích tắc, cả hai người tách ra.
Cao Thuận có chút đau đớn, ôm lấy hông, nhìn vào vết dao mới xuất hiện trên giáp.
Vết đao đã chém vào giáp, rỉ ra máu tươi, nhưng không gây ra vết thương quá nghiêm trọng.
Cao Thuận ngẩng đầu nhìn Bàng Đức, ban đầu lộ vẻ không hài lòng, sau đó mày mắt hơi nhướng lên, 『Ngươi nương tay ư? Không… ngươi bị thương rồi?』
Thân mình vốn đứng vững của Bàng Đức, lúc này hơi lung lay.
Trên chiến giáp của Bàng Đức có nhiều vết máu loang lổ, mới cũ xen kẽ, không nhìn kỹ cũng khó phân biệt được là máu của chính y hay của người khác.
Bàng Đức cười khan một tiếng, 『Đại đô hộ của các ngươi muốn giết ta, nhưng không giết nổi…』
Cao Thuận ngẩn người, 『Đại đô hộ?』
Bàng Đức từng giao thủ với Lữ Bố sao?
Tại sao Cao Thuận dám dẫn ba trăm binh mã đột kích Mã Hưu, bởi vì đây vốn là việc Lữ Bố thường làm, đã trở thành thói quen. Năm xưa Lữ Bố ở Bắc địa, thậm chí còn từng dùng năm mươi người tấn công thẳng vào bộ lạc hàng vạn người của Tiên Ti, đánh cho đến khi Lữ Bố rời khỏi Tịnh Châu, Tiên Ti mới dám mạnh dạn kéo về phía Nam.
Bàng Đức lúc đó đang vừa đi vừa tìm, đông tìm tây dò, thăm dò vị trí của Cao Thuận, kết quả là bị tiền quân của Lữ Bố đuổi theo, đánh thẳng vào phía sau!
Lữ Bố thì không hề có chút nào dừng lại để điều chỉnh, lập tức dẫn người xông thẳng tới!
Thuộc hạ do Bàng Đức dày công huấn luyện, trước mặt Lữ Bố lại như đồ chơi, muốn sắp xếp thế nào thì bị sắp xếp thế ấy. Sau một trận tấn công dữ dội, thuộc hạ của Bàng Đức hầu như đều tan rã, còn lại cũng mất hết dũng khí, bỏ chạy tán loạn.
Bàng Đức tự nhiên cũng đã đấu với Lữ Bố vài chiêu, nhưng hiển nhiên, dù Lữ Bố có đã xuống dốc từ đỉnh cao, thì vẫn là Lữ Bố.
Trên chiến trường, ai sở hữu sức mạnh, tốc độ, kỹ thuật, dù chỉ một trong ba khía cạnh ở bậc thầy đều đủ để xưng bá một phương. Thế nhưng Lữ Bố lại cả ba đều đủ đầy, Bàng Đức sao có thể là đối thủ của Lữ Bố? Có thể bị thương mà chạy thoát, đã coi là vô cùng xuất sắc.
『Bị thương rồi, ngươi vẫn còn…』
Cao Thuận chỉ nói được nửa câu, rồi ngưng lại.
Ban đầu Cao Thuận muốn hỏi Bàng Đức đã bị thương rồi, sao còn có thể quay lại, hoặc sao còn có thể đánh tan đội hậu của hắn, sao còn cứu Mã Hưu… nhưng đến đoạn sau, Cao Thuận lại thấy không cần hỏi nữa. hắn từng gặp nhiều người như vậy, chỉ là những năm gần đây, người như vậy ngày càng ít.
Bàng Đức có vẻ đã sắp chống đỡ không nổi, lảo đảo, chỉ dựa vào chiến đao chống xuống đất.
『Ngươi không nên làm mã tặc.』 Cao Thuận phất tay, đột nhiên cảm thấy mất hết hứng thú, 『Ngươi đi đi! Coi như ta và ngươi ngang tay. Còn như thiếu chủ của ngươi, ta sẽ không đuổi theo nữa. Đại đô hộ đã ra trận, các ngươi dù có đến mấy lần cũng không thể chống lại. Tự lo liệu lấy!』
Trước đó Cao Thuận nghĩ rằng, nếu lời lẽ không thuyết phục được, vậy thì đánh cho Bàng Đức phục rồi bắt sống. Nhưng bây giờ Cao Thuận lại đột nhiên cảm thấy, cho dù bắt được Bàng Đức, y cũng chưa chắc sẽ đầu hàng, trừ khi bắt được cả y lẫn thiếu chủ của y, rồi thiếu chủ của y cũng đầu hàng, thì y mới chịu.
Còn bây giờ, việc đuổi theo thiếu chủ của y, không phải không thể, mà là đã không còn ý nghĩa.
Thứ nhất là dấu vết trên chiến trường rối loạn, muốn theo dấu truy đuổi không thực tế. Thứ hai là nguồn tiếp tế của phía mình cũng gần cạn, tiếp tục truy đuổi, dù bắt được cũng chưa chắc có thể trở về.
Cao Thuận ra hiệu cho hộ vệ tránh đường, cho Bàng Đức tự do rời đi.
Bàng Đức nhìn Cao Thuận, im lặng một lúc rồi mới nói: 『Đa tạ đã nương tay.』
Dừng một chút, Bàng Đức lại đột nhiên nói: 『Nếu đại đô hộ của các ngươi muốn thống trị Tây Vực, tốt nhất nên thu lại một chút… kẻ hà khắc bạo ngược, cuối cùng cũng không thể lâu dài…』
Cao Thuận liếc nhìn Bàng Đức, không đáp lời, nhận lấy mũ giáp do hộ vệ đưa qua, đội lại lên, sau đó băng bó đơn giản vết thương, lên ngựa, huýt sáo một tiếng, tập hợp quân quay về.
Bàng Đức chống chiến đao, thở dốc, nhìn Cao Thuận và những người khác dần rời xa, tinh thần thư thái trở lại, liền không còn đứng vững, ngã vật xuống đất.
Bầu trời xanh, mây trắng.
Cát vàng, máu tươi.
Những sinh linh đã chết và sắp chết.
Bàng Đức thở dốc, khuôn mặt dính đầy máu và bụi đất, lộ ra chút nụ cười.
Đó là một sự nhẹ nhõm khi gánh nặng đã trút bỏ.
Ở phía bên kia, Mã Hưu sau khi thoát khỏi sự truy sát của Cao Thuận, tìm một nơi hẻo lánh, để thuộc hạ giúp nhổ mũi tên ra, rồi băng bó vết thương, tinh thần hoảng loạn và sợ hãi mới dần bình phục lại, nhìn quanh rồi hỏi: 『Lệnh Minh, Lệnh Minh đâu?』
『Bàng thủ lĩnh... Bàng thủ lĩnh đoạn hậu...』 một hộ vệ khẽ nói, 『ta thấy hắn ấy cùng Hán tướng đều ngã ngựa, e rằng là...』
Hộ vệ không nói tiếp.
Ai cũng hiểu, trong sa mạc, nếu còn ngồi trên lưng ngựa, vẫn còn cơ hội thoát khỏi, nhưng một khi đã ngã ngựa, muốn chạy thoát thì khó hơn lên trời.
Ngã ngựa rồi, đa phần hoặc là chiến tử, hoặc là bị bắt.
『A?』 Mã Hưu theo bản năng muốn đứng lên, nhưng rất nhanh, vết thương ở đùi khiến hắn không thể đứng vững, lại ngồi xuống, 『A... Lệnh Minh... mau, quay lại vài người tìm! Tìm đi!』
Hộ vệ có chút khó xử trên mặt, 『Đại thủ lĩnh...』
Lúc này quay lại, chẳng phải là tìm cái chết sao?
Hán quân còn chưa rõ đã đi hay chưa, nếu quay lại đúng lúc gặp phải Hán quân thì làm sao?
Bàng thủ lĩnh còn không địch nổi...
Mã Hưu tức giận, 『Ta bảo quay lại tìm! Nghe không rõ à? Mau đi!』
Hộ vệ im lặng một lúc, gật đầu đáp ứng, sau đó lùi lại, tìm vài huynh đệ thân thiết, 『Đại thủ lĩnh bảo, chúng ta quay lại tìm Bàng thủ lĩnh...』
Vài huynh đệ lén lút liếc nhìn Mã Hưu, rồi lại nhìn về phía nhau.
『A? Điên rồi sao? Chúng ta khó khăn lắm mới thoát được sự truy sát của Hán quân, lần này quay lại, chẳng phải sẽ dẫn Hán quân tới nữa à?』
『Đúng đó! Huống hồ Bàng thủ lĩnh hy sinh thân mình, chẳng phải để đoạn hậu cho đại thủ lĩnh, tìm một đường sống sao? Chúng ta cứ như thế quay lại, kết quả lại dẫn Hán quân tới, chẳng phải phụ lòng của Bàng thủ lĩnh sao?』
『Đúng vậy! Hơn nữa Bàng thủ lĩnh... e là... chúng ta quay lại thì có ích gì? Cho dù Bàng thủ lĩnh chưa chết, chỉ bằng mấy người chúng ta, có thể cứu người giữa Hán quân sao?』
『Đúng vậy! Nhưng mà đại thủ lĩnh bên kia...』
『Hay là như vậy, chúng ta đi lòng vòng một chút, vừa để xác định xem có truy binh hay không, vừa có thể nói là không tìm thấy...』
『A? Như vậy... như vậy có chút không tốt...』
『Không tốt? Cũng được, vậy chúng ta đi vòng một chút, ngươi đi tìm Bàng thủ lĩnh?』
『A ha, ta chỉ nói vậy thôi, đương nhiên là ta đi cùng mọi người...』
『Vậy quyết định vậy đi. Chuyện này, chết cũng không được để lộ ra...』
『Đó là đương nhiên.』
『Yên tâm đi!』
Mấy người bàn bạc xong, làm bộ dắt ngựa chiến, quay trở lại.
Bọn họ vốn dĩ không định quay về, chỉ lòng vòng quanh vùng đó, kéo dài thời gian rồi quay lại báo cáo là không tìm thấy, Mã Hưu có thể làm gì được?
Bàng Đức nằm trên mặt đất.
Vết thương của y vốn không phải chí mạng.
Nếu là vết thương chí mạng, y không thể nào thoát khỏi tay Lữ Bố.
Nhưng tình thế bây giờ lại chí mạng, vì vết thương của y sau liên tục chiến đấu và di chuyển đã nứt ra.
Nếu có thể được cứu chữa kịp thời, có lẽ...
Nhưng không có ai đến cả.
Gió lạnh mùa thu đông thổi vù vù.
Máu của Bàng Đức dần dần loang ra mặt đất.
Cao Thuận nghĩ rằng sẽ có người quay lại cứu Bàng Đức, chính Bàng Đức cũng nghĩ vậy, vì vậy ban đầu y chỉ định nghỉ ngơi một chút, kết quả vừa nằm xuống liền không thể đứng dậy nữa.
Trong mơ hồ, dường như lại trở về năm đó.
Khi Bàng Đức còn ở Hoàn Đạo, Mã Đằng dẫn y đứng trên ngọn đồi, chỉ vào bầu trời xanh thẳm, 『Muốn đi xem thiên hạ này không?』
『Ta muốn đi! Đại soái!』 Tiếng nói của Bàng Đức trẻ tuổi vang dội.
Mã Đằng cười lớn, 『Vậy thì đi cùng ta!』
Bàng Đức cảm ơn Mã Đằng, vì chính Mã Đằng đã phát hiện ra y, cho y cơm ăn áo mặc, truyền dạy võ nghệ, đối xử với y như con ruột, nên Bàng Đức đã dâng trọn lòng trung thành cho nhà họ Mã.
Trên hành trình này, y quả thật đã nhìn thấy thiên hạ.
Y đã thấy Quan Trung, đã thấy Sơn Đông.
Đã đi qua Hà Bắc, đã qua Tây Vực.
Y đã thấy nhiều núi sông, thành trì, và cả chúng sinh.
Còn bây giờ, không biết thiên hạ hay chúng sinh, dường như đều đang rời xa, chỉ còn lại một mình y.
Trời đất mênh mang.
Núi sông xa vắng.
Bàng Đức từ từ nhắm mắt lại.
『Lão chủ công... kiếp này... không còn tiếc nuối...』
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
27 Tháng mười, 2024 11:20
Mới nhập hố. Không biết Phỉ Tiềm có thay đổi lịch sử kiểu dị giới không hay mọi thứ vẫn giữ nguyên vậy mọi ng.
26 Tháng mười, 2024 21:03
cvt ơi chương 289 đoạn phỉ tiềm giết địch xong, bị dịch sai tên. xem lại nhe
22 Tháng mười, 2024 13:02
truyện về quân sự quá hay cố gắng cvt
hết nha sếp
22 Tháng mười, 2024 06:59
Ủng hộ converter hết mình. Cố gắng đuổi kịp tác giả nha.
21 Tháng mười, 2024 08:47
text lởm thì liên quan gì đến truyện này đâu, hiện tại hơn 3300 chương rồi, phần đang convert có sẵn text mà
21 Tháng mười, 2024 05:57
từ 20-10 cua đồng thần thú đi vòng vòng nên text lỡm, năm nào cũng vậy mà :v
20 Tháng mười, 2024 23:45
Bạn cvt bận gì à ko thấy ra chương :(
15 Tháng mười, 2024 22:36
Khi convert bộ này mình cũng đã phân vân giữa 2 lựa chọn sau.
1. Giữ văn phong hán-việt:
Ưu:
+, Giữ được văn phong hán-việt, ngôn từ cũng phù hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Nhược:
+, Nhiều chỗ tối nghĩa khó convert. Cú pháp hơi ngược so với văn phong thuần việt.
2. Sử dụng văn phong thuần Việt:
Ưu:
+, Nội dung dễ hiểu hơn. (Bản thân mình thấy thế)
Nhược:
+, Không giữ được văn phong hán-việt, nhiều từ ngữ chưa hợp với bối cảnh thời tam quốc.
Vậy tại sao không kết hợp ưu điểm của 2 cách trên ?
Trả lời: Mình cũng rất muốn nhưng cách đó sẽ tốn rất nhiều thời gian cũng như công sức để convert, mình xin nhấn mạnh rằng đây là bản convert chứ không phải bản dịch, vì vậy hiện tại mình chỉ có thể chọn 1 trong 2 cách, ít nhất là cho đến khi đuổi kịp tác giả.
Tất nhiên, cách mình đang lựa chọn là dựa theo cảm tính của mình, và nó sẽ không thể thỏa mãn được tất cả mọi người, chính vì vậy mình cũng mong các bạn hãy để lại ý kiến ở đây, rồi mình sẽ dựa vào đa số để quyết định cách convert. Rất mong nhận đc phản hồi của các bạn.
15 Tháng mười, 2024 17:07
Từ chương 2100 dịch càng thuần việt dễ hiểu, nhưng lại thấy chối chối ko có cảm giác thâm sâu như trước
10 Tháng mười, 2024 11:59
mới đọc đoạn Lý Nho với Giả Hủ nói truyện thấy sống mấy trăm năm rồi à các bác, kinh vậy tu tiên hay gì
05 Tháng mười, 2024 10:33
Trong truyện này có một số đoạn thật sự rất đáng đọc, trong đó ẩn chứa chân lý, đọc và ngộ ra được nhiều điều rất có ích lợi. Đoạn Phỉ Tiềm và Tả Từ gặp nhau lần đầu, đoạn Phỉ Tiềm dạy Phỉ Trăn, đoạn Phỉ Tiềm trao đổi với 3 mưu thần về Tây Vực này, và một số đoạn nhỏ rải rác...
04 Tháng mười, 2024 11:33
bé gái nhà họ Khổng cảm giác có hint với Phỉ Trăn, nếu tác giả kéo đến lúc Phỉ Trăn lớn cần cưới vợ thì bé này có khả năng cao
02 Tháng mười, 2024 00:06
1k966 GCL lên sóng
30 Tháng chín, 2024 16:49
Bộ này tác có nói qua về chủ nghĩa yêu nước khá là hay. Đối với các triều đại phong kiến phương đông, quốc gia là tài sản của vua (thiên hạ này họ Lưu họ Lý gì gì đấy, vua cũng có thể tùy ý bán buôn lãnh thổ - cắt đất cầu hòa chẳng hạn), chống giặc ngoại xâm bản chất là vua đang tiến hành bảo vệ tài sản của mình. Các tấm gương "trung quân" thường được nhắc, thực tế là trung với vua, mà không phải là trung với nước.
Hay nói dễ hiểu hơn, chủ nghĩa yêu nước là một khái niệm tân tạo, tức là nó được tạo ra trong những thế kỷ gần đây (từ gốc patriotism xuất hiện từ đâu đó TK 17 18 thôi) nhằm phục vụ cho các mục đích chính trị của giai cấp thống trị.
Thế nên, những thứ được gọi là truyền thống yêu nước mấy ngàn năm. . .
30 Tháng chín, 2024 16:44
Viết vài dòng về chủ nghĩa yêu nước mà tác giả có nhắc tới, có lẽ dính từ khóa gì nên không post được trực tiếp. . .
29 Tháng chín, 2024 16:14
on
27 Tháng chín, 2024 06:10
Chỉ riêng vụ cho người đi Tây Vực lấy bông về xong nửa đường về bị chặn giết bởi Mã Siêu uế thổ chuyển sinh.
CMN tốn hết 4 5 chương toàn nước. May là tôi xem chùa, chứ ngồi trả phí bốc chương chắc cay bốc khói :))).
25 Tháng chín, 2024 01:17
Cho hỏi cỡ chương bao nhiêu là 2 Viên đánh xong vậy? Đọc được 1 nửa rồi mà vẫn chưa thấy 2 nhân vật này rục rịch gì.
24 Tháng chín, 2024 19:25
Giờ mới để ý Gia Cát Lượng phiên âm là Zhuge Liang, heo phiên âm là zhu (trư) thành ra GCL bị gọi là Trư Ca =)))).
24 Tháng chín, 2024 13:22
tác giả viết câu chương vãi cả ***. đã vậy còn viết không liền mạch nữa chứ đọc ức chê ***. đang đánh trận này nhảy sang trận khác đọc nhức hết cả đầu.
24 Tháng chín, 2024 10:03
Bộ này có một thứ khiến tôi rất thích, phải nói là tinh túy của nó. Đó là cái cách tác giả khắc họa Lưu Bị và Tào Tháo rất hay. Cả hai thuở thiếu thời đều vì đất nước rối ren mà quyết chí cầm kiếm trừ gian thần, trảm nghịch tặc, một lòng trung trinh báo quốc. Sau đó theo thời gian qua đi, bôn ba khắp chốn, thấy sự thối nát của triều đình, thấy bách tính lầm than, thấy quần hùng cát cứ một phương mà từ từ thay đổi sơ tâm ban đầu, từ anh hùng trở thành kiêu hùng.
Thật ra khi tôi thấy người ta đánh giá Tào Tháo gian ác như thế nào, Lưu Bị ngụy quân tử thế nào, tôi đều cười cười cho qua. Bởi vì đánh giá như vậy thật có phần phiến diện.
Cả hai người này, vừa là anh hùng, cũng là kiêu hùng.
23 Tháng chín, 2024 16:38
bé gái con nhà Khổng Dung dễ thương phết
22 Tháng chín, 2024 00:10
Truyện này bên tq đã hoàn chưa nhỉ. Không biết truyện này bao nhiêu chương
20 Tháng chín, 2024 14:23
tác giả đúng là càng viết trình càng lên.
19 Tháng chín, 2024 19:56
à. chương sau có giải thích rồi.
BÌNH LUẬN FACEBOOK
