Do nguyên nhân khách quan là lỗi nguồn text và lỗi nguồn hán việt, và nguyên nhân chủ quan là không kiểm tra lại, nên các dịch giả đã mắc một sai phạm lớn trong lúc dịch: đó là thể chất của Diệp Phàm theo ý định của tác giả Thần Đông có tên là Thánh Thể Hoang Cổ, chứ không phải là Thánh thể Thái Cổ.
Đây là một lỗi rất lớn trong lúc dịch, mình là người dịch thứ ba rồi mà cho đến hôm nay mới phát hiện ra sai sót này, thật là đáng trách và thành thật xin lỗi các bạn độc giả.
Mình sẽ cố gắng sửa lại cụm từ trên trong những chương đã dịch để giúp các bạn thống nhất lại với nhau.
Về việc Thái Cổ là gì? Hoang Cổ là gì? Giữa hai thời đại này khác nhau như thế nào thì các chương về sau sẽ giải thích, các bạn độc giả không cần chú ý bây giờ.
Thân.
Và giờ mời các bạn đọc truyện. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
BÌNH LUẬN FACEBOOK
