Q.1 - Chương 265: Vẻ đẹp bên ngoài những bức tường

“Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của mọi người.”

Tôi đã nhanh chóng xin lỗi ngay khi quay lại. Suy cho cùng, những anh chàng này chưa từng gặp Dwalki trước đây.

Vì tôi đã chiếm mất thời gian khám phá của chúng tôi vì lý do cá nhân nên việc xin lỗi là điều tự nhiên.

Tất nhiên, các đồng đội của tôi đều hiểu.

“Không có gì phải xin lỗi. Anh coi chúng tôi là gì?”

"Đúng vậy, Raven nói đúng. Anh đang lo lắng về những điều không cần thiết. Bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể rơi vào hoàn cảnh của người bạn đó một ngày nào đó."

Ừm, có lẽ tốt hơn là không nên nói những điều như thế…

Trong lúc tôi đang nghĩ như vậy, Raven đã thay mặt tôi nói chuyện với ông Gấu.

“… Urichfried , xin đừng nói những lời như vậy. Nó mang lại vận rủi.”

“Raven, không phải cô không tin vào những điều mê tín sao?”

“Bây giờ tôi cũng là một nhà thám hiểm rồi.”

“À, đúng rồi.”

Ông Gấu cười lớn, bầu không khí đau thượng cũng dịu đi phần nào.

'Có phải cô ấy cố ý làm thế không?'

“Anh đang nhìn gì thế?”

'…Có lẽ là không.'

Tôi mỉm cười gượng gạo trước vẻ mặt tự mãn của Raven. Sau đó tôi bắt đầu đi vào vấn đề chính.

“Được rồi, nếu chúng ta đã nghỉ ngơi đủ rồi thì hãy bắt đầu khám phá hòn đảo thôi.”

Đã đến lúc bắt đầu cuộc thám hiểm.

***

Hòn đảo bắt đầu là Laimia.

Bất kể bạn đi theo con đường nào ở tầng 5, bạn luôn kết thúc ở hòn đảo này trước tiên. Tuy nhiên, Laimia được gọi là hòn đảo bắt đầu không chỉ vì lý do tượng trưng này.

Nó chứa đựng những vật liệu cơ bản để khám phá Tầng Sáu.

Vâng, ít nhất là về mặt lý thuyết là vậy.

“Nó đã bị lột trần rồi.”

Trên ngọn núi nổi bật ở trung tâm hòn đảo, chúng tôi leo lên đỉnh và nhìn xung quanh trong sự kinh ngạc.

Ban đầu, có những loại cây đặc biệt mọc ở đây. Những cây này có độ cứng của kim loại cấp 3 và đủ nhẹ để nổi trên mặt nước.

Nhưng…

“Dù cho cây có phát triển nhanh đến đâu, chúng cũng không thể trưởng thành hoàn toàn chỉ trong một tháng.”

Những gì chào đón chúng tôi ở đỉnh núi là hàng ngàn gốc cây. Có một vài cây đã mọc lên một chút, nhưng…

“Hầu hết chúng đều vô dụng.”

“Nhưng có một số cây đã phát triển đủ để sử dụng. Hãy lấy chúng đi.”

Chúng tôi lấy ra những chiếc rìu đã chuẩn bị.

Chúng tôi chỉ chọn và chặt những cây đủ lớn để chế biến thành vật liệu và cất giữ cẩn thận trong các túi không gian của mình.

Việc này mất khoảng 30 phút.

“Nếu may mắn, tháng sau chúng ta cũng có thể thu thập được nhiều như vậy.”

“Ừ, nếu như lúc đó cũng không có người nào như lúc này.”

Haiz, giá mà Tầng 6 cũng được reset mỗi tháng thì tốt biết mấy.

Theo nhiều cách thì điều này thực sự đáng tiếc.

Đó cũng là một đặc điểm khiến người ta phân loại các tầng từ Tầng Sáu trở lên là tầng cao.

Mê cung từ Tầng Một đến Tầng Năm sẽ được thiết lập lại mỗi tháng khi mở cửa trở lại, nhưng từ tầng sáu trở đi thì không như vậy.

Ở đây, thời gian trôi qua một cách liền mạch.

Giống như những dấu vết khác nhau được khắc trên tảng đá lớn kia không bao giờ phai mờ.

“Ồ, có thứ gì đó được viết trên đá! Trông giống như chữ viết… Nó viết gì thế?”

“Không phải ngày nào cô cũng đến Thánh địa để học đọc sao?”

“Haha, tôi đã từ bỏ việc đó từ lâu rồi!”

Tôi thở dài trước sự lạc quan không cần thiết của Aynar, rồi tiến lại gần tảng đá để đọc dòng chữ.

Phần lớn chỉ là chuyện vô nghĩa.

[Có người đã đến đây, hãy khiến tôi trở nên giàu có, tôi yêu bạn rất nhiều, v.v.]

'Mọi người ở đâu cũng giống nhau, đều thích vẽ bậy lên cảnh quan công cộng.'

Tôi mỉm cười gượng gạo và quay đi.

Đại dương bao la trải rộng bên dưới.

Chúng tôi không lấy được nhiều gỗ, nhưng từ vị trí quan sát trên cao này, tôi có thể nhìn thấy một hòn đảo mà không thể nhìn thấy từ bên dưới.

“Ồ, đó hẳn là Đảo Farune.”

Farune, hòn đảo thứ hai nằm ở phía bắc của hòn đảo ban đầu.

Đó là nơi chúng tôi sẽ tới tiếp theo.

“Abman, tôi chỉ hỏi thôi, nhưng anh có thể cảm nhận được vị trí của cổng dịch chuyển không?”

“Không, tôi chỉ có thể cảm nhận được nếu nó ở hòn đảo này.”

"Tôi hiểu rồi."

Khi tôi gật đầu, Raven lên tiếng bênh vực ông Gấu.

“Đừng quá thất vọng. Tầng này rộng lớn như vậy, nhất định sẽ có chuyện xảy ra. Khi chúng ta đến gần cổng thông tin, anh sẽ lại có thể cảm nhận được nó.”

Thất vọng ư? Không hề.

Không giống như những tầng dưới, trinh sát không thể làm được gì nhiều ở Tầng Sáu.

Đặc biệt là ngay sau khi bước vào tầng sáu.

“Dù sao thì chúng ta cũng đã thu thập đủ mọi thứ cần thiết rồi, nên hãy đi xuống thôi.”

Sau khi hoàn tất công việc trên đỉnh núi, tôi cùng các bạn đồng hành xuống bờ biển. Sau đó, chúng tôi hướng đến hòn đảo mà chúng tôi đã nhìn thấy từ đỉnh.

Thông thường, chiến lược cơ bản sẽ là thu thập thêm gỗ từ hòn đảo ban đầu và đóng một chiếc thuyền...

Nhưng có người chơi nào lại muốn làm theo hướng dẫn dài dòng của nhà phát hành đâu?

Tôi lấy ra một chiếc thuyền chúng tôi đã chuẩn bị từ túi không gian và thả nó nổi. Đó là chiếc thuyền chúng tôi đã mua bằng tiền quỹ của Clan khi thành lập Clan.

Chúng tôi đã tiêu hầu hết số tiền mà mình có, nhưng…

'Nếu không phải nhờ tình hình hiện tại, chúng tôi sẽ không bao giờ có được một chiếc thuyền với mức giá này.'

Thời gian đã đứng về phía chúng tôi theo nhiều cách.

Số gỗ chúng tôi thu thập được trong tương lai có thể dùng để nâng cấp thuyền hoặc bán làm gỗ để mua một chiếc thuyền tốt hơn.

“Bjorn… cái này, cái này sẽ không chìm, phải không?”

Thôi nào, lần trước cô đã câu cá trên thuyền ở Gnome Tree mà.

'…Ồ đúng rồi, lúc đó thuyền bị lật.'

“Đừng lo lắng, chúng tôi đã kiểm tra hiệu suất của nó trong thành phố rồi. Chỉ cần cô không di chuyển quá nhiều như lần trước, thì nó sẽ ổn thôi.”

“N-nhưng… ôi! Nó rung lắc dữ dội! Thuyền bị lỗi à? Cảm giác hoàn toàn khác so với lần trước!”

“Bởi vì khi đó nó là một hồ nước, còn bây giờ nó là một đại dương.”

Vấn đề thực sự là chiếc thuyền này chỉ bằng một nửa chiếc thuyền chúng tôi dùng để câu cá lần trước.

Dù sao đi nữa, sau cơn náo loạn, tất cả chúng tôi đều lên thuyền từng người một.

Và sau đó…

“Được rồi. Ra khơi thôi!”

Chúng tôi chèo thuyền thật mạnh ngược với sóng biển, giống như chúng tôi đã tập luyện trên bờ ở thành phố.

Thuyền của chúng tôi không có buồm. Nếu chúng tôi mua một chiếc thuyền có buồm thì sẽ quá chật cho sáu người. Và chúng tôi không đủ khả năng mua một chiếc lớn hơn.

Dù sao, cũng rất không trọn vẹn nếu chúng ta không trải nghiệm những khó khăn của người mới vào nghề, phải không?

“Tôi nghĩ là con thuyền đang đi lùi…?”

“Đó chỉ là trí tưởng tượng của cô thôi! Chèo mạnh hơn nữa đi!”

“Một, hai. Một, hai!”

Mặc dù đây là lần đầu tiên chúng tôi chèo thuyền trong tình huống thực tế và có một vài lần thử nghiệm và mắc lỗi, nhưng chúng tôi đã nhanh chóng thích nghi, như những nhà thám hiểm thực thụ thường làm.

“Ồ, hòn đảo đang đến gần hơn!”

Cảm xúc của Raven được khơi dậy bởi trải nghiệm đi biển, và cô ấy phản ứng với mọi thứ nhỏ nhặt theo cách đặc trưng của mình.

Nhưng sự phấn khích đó không kéo dài được lâu.

'Việc này mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ…'

Có vẻ như không quá xa khi quan sát từ đỉnh núi, nhưng khi đã lên thuyền chèo, chúng tôi cảm thấy tiến trình chậm chạp đến kinh ngạc.

Hay chỉ mình tôi cảm thấy như vậy?

Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ phải đối mặt với thử thách như vậy ngay sau khi bước vào tầng 6.

“Ồ.”

“Bj-Bjorn? Có chuyện gì vậy?”

“Say sóng…”

Bjorn Jandel không phù hợp với công việc trên biển biển.

***

Khi tôi sắp say sóng đến nơi, Misha lo lắng hỏi.

“Say sóng ư? Không phải đó là triệu chứng khi đi xe ngựa sao?”

Có vẻ vô lý khi cô ấy có thể hỏi một câu hỏi như vậy, nhưng theo quan điểm của cô ấy, điều đó có lý.

Cô ấy đã sống cả cuộc đời mình bên trong những bức tường thì điều đó cũng dễ hiểu.

Có vẻ như Raven chỉ biết về điều đó trên lý thuyết.

“Say sóng là một loại chóng mặt do sự khác biệt giữa những gì bạn nhìn thấy và cảm giác cân bằng của bạn. Nó không chỉ xảy ra khi đi xe ngựa.”

“Ồ, tôi hiểu rồi…”

Misha gật đầu, không hiểu một từ nào trong những lời cô ấy nói.

“Giờ anh nhắc đến chuyện đó, tôi cũng thấy hơi buồn nôn…”

Misha thì khá hơn nhiều, nhưng Aynar, chiến binh Barbarian điển hình, còn tệ hơn cả tôi.

“Tránh ra! Uuurgh!!”

Quên mất việc chèo thuyền, Aynar nắm lấy lan can và bắt đầu nôn thốc nôn tháo.

“Kya!”

“Dừng lại! Aynar! Cô không thể di chuyển đột nhiên như thế được!”

Cô ấy nôn dữ dội đến nỗi chiếc thuyền lắc lư qua lại, trông như thể nó có thể lật bất cứ lúc nào.

“Ugh, uuugh!”

“…Dừng lại!”

Với chiếc thuyền nhỏ và chật chội như vậy, không có cách nào có thể ngăn cản Aynar.

Và có bốn người trong chúng tôi không biết bơi.

Ngoại trừ Erwin và Misha, tất cả chúng tôi đều là những con vịt cạn.

Chúng tôi ở quá xa hòn đảo để tôi có thể sử dụng [Gigantification] và cho phép tôi đi bộ vào trong đất liền.

Đây thực sự không phải là tình huống nguy hiểm sao?

“Raven! Dùng phép thuật đánh gục cô ấy!”

“Ồ, đúng rồi!”

Nhận ra đây không phải chuyện đùa, tôi nhanh chóng đánh giá tình hình và ra lệnh.

“Seretala Bairon!”

“Ugh, cái gì…? Uuuuh…”

May mắn thay, Aynar đã bất tỉnh sau một phép thuật duy nhất, vì khả năng kháng phép của cô vẫn chưa được thiết lập đầy đủ.

Và sau đó…

“Ờ, thưa ông… Tôi nghĩ là tôi sắp chết rồi.”

“Ồ, tôi cũng vậy. Tôi cần nghỉ ngơi.”

Từng người một, những người bạn đồng hành của tôi đều bị say sóng vì không thể chịu đựng được sự hỗn loạn của Aynar.

“Ít nhất thì ông Urichfried có vẻ ổn—”

“Ugh, bleeeeh!!”

“Ồ, ừm, ông Jandel có vẻ không...”

Tất nhiên là không.

“Blaaaargh!!”

Tôi bám chặt vào lan can hết sức có thể, nôn thốc nôn tháo và nghe thấy tiếng thở dài từ phía sau.

“Sao mọi thứ lại thành ra thế này?”

Đáng ngạc nhiên là Raven không bị say sóng.

***

Cách chơi của Tầng Sáu rất đơn giản.

Đi thuyền qua một vùng biển rộng lớn, đi qua nhiều hòn đảo, khám phá những khu vực mới và tìm đường để đến tầng thứ bảy. Do đó, từ tầng này trở đi, một 'Hoa tiêu' trở nên cần thiết.

Một nghề nghiệp chuyên biệt từ Tầng Sáu phụ trách lái tàu, ghi lại lộ trình và thậm chí tiêu thụ các Tinh chất hỗ trợ điều hướng để dẫn dắt các chuyến đi trên biển.

'Được thôi, một khi chúng ta có được một con tàu phù hợp, những người tình nguyện sẽ đổ xô đến với chúng ta, nên không cần phải vội vàng.'

Sau khi xuống thuyền bằng cách nhảy khỏi mũi thuyền, tôi kéo nó vào bờ bằng tay và cất vào túi không gian để tránh bị mất.

Phương pháp bảo đảm an toàn này chỉ áp dụng được với thuyền nhỏ.

Để vượt qua những vùng biển nguy hiểm như vùng biển không gió hoặc vùng biển đóng băng, chúng tôi sẽ cần những chiếc thuyền ngày càng lớn hơn.

'Đó cũng là lý do tại sao các nhóm hoạt động với quy mô Clan được khuyến khích từ Tầng Sáu trở đi.'

Do chi phí của một chiếc thuyền là rất cao nên việc khám phá Tầng Sáu là gánh nặng đối với một nhóm nhỏ.

“Cuối cùng, đất liền đã đến! Đất liền đã đến!!”

Khi mặt trời lặn ở đằng xa, chúng tôi đã đến Đảo Farune, nửa sống nửa chết. Chúng tôi nhanh chóng dùng bữa đơn giản và bắt đầu dựng trại.

“Đây chính là cảnh hoàng hôn nhìn từ đây…”

“Whoa, hôm nay tôi thực sự cảm thấy vui mừng khi đã trở thành một nhà thám hiểm.”

Những người bạn đồng hành của tôi, những người chỉ từng thấy mặt trời khuất sau bức tường, đã vô cùng xúc động khi chứng kiến cảnh hoàng hôn buông xuống phía chân trời.

Tôi cũng cảm thấy như vậy.

Nằm trên bãi biển như thế này thực sự khiến tôi cảm thấy như đang ở trên một hòn đảo nghỉ dưỡng trên Trái đất… Ừm, thực ra tôi chưa bao giờ đến hòn đảo nào như vậy.

'Tại sao mình không đi sớm hơn nhỉ.'

Lần đầu tiên, tôi hối hận về bản thân mình trong quá khứ, người đã tự giấu mình sau những bức tường và chơi trò chơi. Hồi đó, tôi sống trong một thế giới không có tường, một thế giới rộng lớn hơn nhiều.

“Aynar, cô nên ngủ trước đi. Chúng tôi sẽ để cô canh gác ở lượt cuối.”

“Vậy có được không?”

“Cảm ơn, Misha!”

Chúng tôi giao cho Aynar, người bị say sóng nhiều nhất, nhiệm vụ canh gác cuối cùng và sắp xếp ca trực cùng những người còn lại.

“Chúng ta có lẽ không cần hai người canh gác cùng lúc. Tôi nghe nói chỉ có quái vật dưới cấp 8 mới xuất hiện trên hòn đảo này.”

“Được thôi, chúng ta hãy thay phiên nhau và đánh thức những người khác nếu có chuyện gì xảy ra.”

“Đúng rồi, ngủ ở hòn đảo trước không phải tốt hơn sao? Nơi đó hình như không có quái vật.”

“Chúng ta không biết là mình sẽ đến muộn thế này.”

“Ồ, điều đó có lý.”

Thời tiết đủ ấm nên chúng tôi chỉ trải túi ngủ trên cát. Chúng tôi mang theo lều phòng trường hợp trời mưa, nhưng…

“Thật đẹp.”

“Đúng vậy.”

Nhìn dải ngân hà trải dài trên bầu trời, chúng tôi nhất trí quyết định ngủ mà không có lều.

“…Vợ tôi chắc hẳn sẽ thích điều này.”

“Sao anh lại nói như thể cô ấy đã mất rồi vậy? Anh định không kể với cô ấy về nơi này à?”

“…A-anh đang nói gì thế? Ý tôi là thật đáng tiếc khi cô ấy từ bỏ việc trở thành nhà thám hiểm! Chỉ vậy thôi!”

“Dừng nói chuyện và ngủ một chút đi. Chúng ta sẽ khám phá hòn đảo vào lúc rạng sáng.”

Có phải vì đó là đêm đầu tiên của chúng tôi ở Tầng 6 không?

Cảm thấy bồn chồn, các bạn đồng hành của tôi mất rất nhiều thời gian mới ngủ được.

Và sáng hôm sau.

“Trước khi đi sâu vào đất liền, chúng ta hãy đi vòng quanh bờ biển.”

Chúng tôi thức dậy sớm, dọn dẹp khu cắm trại và bắt đầu đi bộ quanh đảo.

Không có lý do to tát nào cả; tôi chỉ muốn tự mình chứng kiến thôi. Tôi muốn xem kích thước của hòn đảo trong trò chơi và thực tế khác nhau như thế nào.

'Nó lớn hơn nhiều so với tôi mong đợi.'

Khi tôi đi được khoảng nửa vòng đảo, trong lòng chìm đắm trong suy nghĩ.

“Này, Bjorn! Có một chiếc thuyền ở đằng kia kìa!”

Chúng tôi phát hiện ra một chiếc thuyền khác neo đậu trên bờ.

Đó không phải là một con thuyền có cột buồm lớn, nhưng nó vẫn lớn gấp ba lần tàu của chúng tôi và được trang bị mọi thứ cần thiết.

“Thứ này có thể xử lý được vùng biển không gió và thậm chí là vùng biển đóng băng. À, nhưng nó đã được in dấu của chủ sở hữu rồi.”

“Ồ, vậy là chúng ta không thể lấy nó sao?”

Aynar nghiêng đầu với vẻ tò mò ngây thơ trước lời giải thích của Raven.

Và tại thời điểm đó,

“Này, Barbarian. Ngươi đang làm gì ở gần thuyền của chúng ta thế?”

Chủ tàu xuất hiện từ phía trong hòn đảo.

“Khoan đã, ngươi không phải là tên Barbarian lúc trước sao?”

“Lâu rồi không gặp.”

Đó là một khuôn mặt mà tôi nhớ rõ.