Q.63 - Chương 317: Ngày quan trọng

Dịch giả-kun : đa tạ bạn trivu, để t xả bớt hàng tồn cho ae

Phước lành của Lethe.

Thành thật mà nói, cái tên này bản thân nó đã rất đặc biệt ngay từ lần đầu tiên tôi nghe thấy.

Việc một loại thuốc có cùng tên với nữ thần trong thần thoại Hy Lạp có tác dụng “quên lãng” không thể chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

À, tất nhiên rồi, lúc đó tôi không nghĩ quá sâu về chuyện đó. Đây không phải là thành phố nơi các Ác Linh tiết lộ danh tính thực sự của họ và hành động công khai sao?

Kể cả khi cái tên đó được một người chơi nói ra thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Nhưng…

“Người chơi đó hóa ra là tôi…”

Vì chuyện này xảy ra ngay sau khi Felix Barker tung ra những "tin đồn" đó nên tôi không thể không bật cười vì sự vô lý của nó.

Thế là tôi chỉ ngồi đó, ngơ ngác.

“Khoan đã…”

Ifaello nhìn tôi với vẻ nghi ngờ.

“Làm sao anh biết được loại thuốc đó? Cho đến nay, có chưa đến hai mươi người nhận được loại thử nghiệm mẫu.”

Ồ, cái đó.

“Tôi nghe nói lần này Felix Barker đã nhận được nó từ lãnh chúa.”

“Ồ, vậy sao?”

Bất chấp ánh mắt hơi nghi ngờ của ông ta, tôi vẫn tự tin thẳng vai.

Rốt cuộc thì tôi không nói dối.

Felix Barker thực sự sở hữu Phước lành của Lethe.

Anh ấy không nói cho tôi biết chi tiết, chỉ ám chỉ rằng đó là phần thưởng từ lãnh chúa, được một nhà giả kim tạo ra.

“Ồ, dạo này lãnh chúa đã theo dõi chặt chẽ mọi việc, nên điều đó cũng hợp lý thôi.”

Ifaello nhanh chóng chấp nhận lời giải thích của tôi mà không hỏi thêm gì nữa. Nhưng vẫn còn một điều ông có vẻ vẫn tò mò.

“Anh nghe cái tên 'Phước lành của Lethe' ở đâu?”

“Tôi nghĩ đó là cách họ gọi nó. Có thể tôi đã nghe nhầm.”

“Haha, có vẻ như họ đã tạo ra mật mã riêng của mình rồi.”

Nói xong, sự nghi ngờ trong mắt ông biến mất.

Vậy là vấn đề này đã được giải quyết. Tôi nhân cơ hội này để hỏi một điều đang ám ảnh tôi.

“Thuốc đó có thực sự an toàn không? Họ nói là thuốc mới sản xuất, không có vấn đề gì khác sao?”

“Đừng lo lắng. Ngoại trừ việc mất trí nhớ không ổn định, không có tác dụng phụ nào cả.”

Thất thường nhỉ…

Có vẻ như họ vẫn chưa đạt đến giai đoạn có thể sản xuất hàng loạt sản phẩm này với hiệu quả đồng đều.

“Nhưng xét theo mục đích sử dụng của anh, tác dụng phụ không phải là mối lo ngại nhỏ nhất sao?”

“Đúng vậy, nhưng nếu nó bị lỗi và không hoạt động thì sao?”

“Điều đó rất khó xảy ra. Dù là có, hiệu ứng cũng sẽ chỉ quá mạnh, nhưng chưa bao giờ có một hiệu ứng nào bị lỗi trong các thử nghiệm ban đầu.”

“Ông nói quá mạnh là sao?”

Có lẽ vì hào hứng khi cuộc trò chuyện đã chuyển sang lĩnh vực chuyên môn của mình, Ifaello yêu cầu tôi đợi một lát và mang ra một chiếc hộp từ một góc xưởng của ông.

“Đây, đây là mẻ thuốc đầu tiên.”

Bên trong chiếc hộp anh mở ra là một viên thuốc màu trắng tinh.

Có những chỗ trống cho hơn mười viên, nhưng ngoài chỗ đó ra, những chỗ còn lại đều trống.

“Viên thuốc này trông to gấp đôi những viên tôi từng thấy.”

“Ha ha, không chỉ là kích thước, nếu như anh uống thứ này, hầu như toàn bộ ký ức cả đời của anh đều sẽ bị xóa sạch.”

"…Cái gì?"

Ký ức cả một đời người sẽ bị xóa sạch?

Có phải là hơi mạnh quá không? Liệu nó có thể bị coi là khuyết điểm không?

Tại sao họ không sản xuất hàng loạt nguyên mẫu vượt trội này?

Vì tò mò, tôi đã hỏi và Ifaello đã đưa ra câu trả lời phù hợp với một nhà nghiên cứu doanh nghiệp.

“Ồ, là vì chỉ làm một cái như thế này thôi cũng tốn kém lắm. Lãnh chúa bảo nó không đáng để đầu tư.”

Là một cựu nhân viên công ty, tôi thấy lời giải thích đó khá thuyết phục.

'Suy cho cùng, nếu mục đích chỉ là xóa ký ức của nhân chứng thì chỉ cần xóa vài ngày là đủ.'

Sau đó, tôi trò chuyện với Ifaello thêm năm phút nữa, và thế là cuộc trò chuyện trong ngày kết thúc.

****

Thời gian vẫn tiếp tục trôi, và giờ đã là một ngày trước Ngày Tai hoạ.

Chúng tôi đã tiến hành đánh giá cuối cùng về kế hoạch.

Vâng, sau khi tổng hợp mọi thứ lại, tôi không khỏi thắc mắc liệu đây có được tính là một kế hoạch hay không…

Nhưng chúng tôi còn có thể làm gì nữa? Dù có tốt hay không, chúng tôi cũng phải thử.

Dù sao thì đây là tóm tắt những điểm chính của kế hoạch:

Thứ nhất: Xâm nhập vào lâu đài của lãnh chúa và đánh cắp Lịch sử Tàn chương.

Xin nói rõ rằng đây là nhiệm vụ đơn độc của tôi. Có vẻ như sẽ không còn nhiều lính ở lâu đài vào ngày mai. Theo Amelia, kỹ năng của tôi đủ để xử lý một lâu đài trống rỗng.

Khi tôi ở trong lâu đài, Amelia cũng sẽ ở đó, gần bên chị gái mình, nhưng…

Vấn đề là ở giai đoạn này.

Thứ hai: Sau khi đoàn tụ với Amelia, hãy trốn thoát cùng hai chị em này.

Chúng tôi đã phác thảo như thế này, nhưng chưa có quyết định chính xác nào cho bước này.

Kể cả khi Felix Barker hủy bỏ [Unholy Contract] với Laura, mọi thứ khác đều phải được ứng biến.

Và sau đó…

Thứ ba: Chị em nhà Rainweilz sống hạnh phúc mãi mãi với danh tính mới.

Đó là toàn bộ kế hoạch của chúng tôi. Nói thật lòng, tôi không nghĩ là mọi chuyện sẽ suôn sẻ. Vấn đề không phải là thiếu chi tiết. Vấn đề thực sự là thiếu phần quan trọng nhất.

[Một khi đã được quan sát, dòng thời gian không thể thay đổi.]

Bất kể chúng tôi làm gì trong quá khứ, tương lai vẫn vậy, và chúng tôi đã thấy đủ bằng chứng về điều đó.

Dwalki và Raven.

Trái tim của người Barbarian.

Và thậm chí cả Phước lành của Lethe.

Tôi chỉ chứng kiến điều này, nhưng Amelia thậm chí còn chứng kiến nhiều hơn thế nữa.

Sống qua những ngày tháng lặp đi lặp lại, hẳn cô ấy đã có cảm giác déjà vu vô số lần khi nhớ lại những ký ức cũ.

Bụp.

Có thứ gì đó chạm vào cánh tay tôi.

Khi tôi quay đầu lại, tôi thấy Amelia đang cầm một chai rượu.

“…Cô đang mời tôi uống à?”

“Đúng vậy.”

“Đột nhiên thế?”

Khi tôi hỏi một cách khó tin, Amelia trả lời theo cách vô cảm thường ngày của cô ấy.

“Kế hoạch sẽ được thực hiện vào tối mai.”

“Nhưng mà, đây là…”

“Tôi có điều muốn nói với anh.”

À, đáng lẽ cô phải nói thế ngay từ đầu.

Tôi cầm lấy chai rượu và mở nút.

Tuy nhiên, tôi thấy chuyện này thật buồn cười.

Cô ấy muốn nói chuyện nhưng không thể tự say được, nên cô ấy bắt tôi uống thay. Ờ, có lẽ sẽ dễ nói chuyện hơn nếu tôi là người say.

“À…”

Sau khi uống hết nửa chai chỉ trong một hơi, tôi hỏi.

“Vậy, cô muốn nói gì? Điều đó có quan trọng không?”

“Không hẳn. Nhưng… Tôi cảm thấy dạo này chúng ta chưa có cuộc nói chuyện tử tế nào cả.”

Amelia tránh ánh mắt tôi khi nói.

Cô ấy… xấu hổ sao?

“Ừ… Ừ, chắc chắn rồi…”

Không hiểu sao tôi cũng bắt đầu cảm thấy xấu hổ.

À, có phải do rượu không?

Ui, thứ này mạnh quá. Và cũng đắng nữa.

Khi tôi định hỏi cô ấy lấy rượu mạnh như vậy ở đâu thì Amelia gọi tên tôi.

“Jandel.”

“Chẳng phải chúng ta phải dùng bí danh ngay cả khi ở trong nhà trọ sao?”

“Dù sao thì hôm nay cũng kết thúc rồi. Cho dù có người nghe thấy thì cũng không thành vấn đề.”

“…Vậy tại sao cô lại gọi tên tôi?”

“Tôi có điều cần phải nói.”

Amelia nhanh chóng sửa lại.

“Không, giống như một lời xin lỗi hơn.”

“…Một lời xin lỗi?”

Ngay khi nghe thấy điều đó, một cảm giác bất an dâng trào trong tôi. Và như thường lệ, linh cảm đó đã trở thành sự thật.

Thịch, cộc cộc cộc…

Chai rượu đã uống hơn một nửa rơi khỏi tay tôi và lăn trên sàn.

Ha, chẳng trách đồ uống lại đắng đến thế…

“Cô đã bỏ gì vào đó?”

Tôi hỏi, cố gắng chống cánh tay lên đùi, và Amelia trả lời bằng giọng nói bình tĩnh thường ngày của cô ấy.

“Mọi thứ tôi có mà không giết được anh.”

Với biểu cảm và lời nói đó, cô ấy thực sự trông giống như một kẻ tâm thần.

Mặc dù cảm thấy lạnh sống lưng, tôi vẫn hiểu được một điều.

“…Vậy là cô không có ý định giết tôi.”

Với nhận thức đó, tôi vung mạnh chiếc búa nhỏ khẩn cấp được buộc chặt vào đùi.

Thật không may, nó đã trượt.

Vù-!

Amelia kịp thời ngả người về phía sau và chiếc búa chém vào không khí.

“Tôi biết anh sẽ làm thế ngay từ lúc anh hạ tay xuống.”

Có vẻ như sau nhiều lần tấn công bất ngờ trong các trận chiến, giờ đây cô ấy có thể đọc được động thái của tôi chỉ bằng cách nhìn vào mắt tôi.

“Chết tiệt.”

Khi cơ bắp của tôi yếu đi, cơ thể tôi, mà tôi đã cố gắng đứng thẳng lên, bắt đầu ngã xuống, nhưng Amelia đã kịp thời đỡ tôi dậy.

Được rồi, đúng như tôi nghĩ.

“Ồ…!”

Lợi dụng sự hỗ trợ, tôi nhanh chóng đưa cánh tay ra để bóp cổ Amelia.

Đây là thứ mà họ gọi là đòn siết tam giác theo thuật ngữ chuyên môn.

Tuy nhiên, cô cũng không phải là đối thủ dễ chơi.

Bùm-!

Một cú đánh mạnh vào thái dương khiến tôi văng ra.

Khi tầm nhìn của tôi xoay tròn, tôi nhìn thấy hai phiên bản của cô ấy.

Có vẻ như cô ấy đã triệu hồi một bản sao trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó và tung ra một cú đá cao…

“Tôi xong đời rồi.”

Do cơ thể bị ảnh hưởng bởi thuốc và chấn thương ở đầu, tôi không thể cử động được nữa.

“Anh không bao giờ khiến cho mọi việc dễ dàng cả, phải không?”

Amelia khẽ cười khúc khích và bế tôi lên giường.

Sau đó cô ấy bắt đầu tự nói chuyện một mình.

“Tôi xin lỗi. Có vẻ như tôi không thể là đồng đội của anh được nữa rồi.”

Tôi dùng hết sức lực của mình nắm lấy cổ tay Amelia khi cô ấy quay đi và hỏi.

“Chính xác thì cô đang định làm gì?”

Amelia không trả lời.

Cô ấy chỉ cần gỡ tay tôi ra và với vẻ mặt kiên quyết, bắt đầu đeo trang bị vào.

Và…

“Khi thức dậy, hãy kiểm tra ngăn kéo.”

Đó là ký ức cuối cùng của tôi.

***

Amelia Rainweilz nhìn chằm chằm vào gương.

Cô chỉnh lại trang phục và hất tóc ra sau, để lộ vết sẹo trên tai, thứ đã tồn tại ở đó từ rất lâu.

Một khuyết điểm chắc chắn sẽ được coi là thảm hoạ đối với một người phụ nữ muốn sống một cuộc sống bình thường.

Nhưng đó không phải là thứ cô có thể gọi là hy sinh. Cô đã từ bỏ nhiều thứ hơn để có được vị trí như ngày hôm nay.

“….”

Tuy nhiên, vì lý do nào đó, cô cảm thấy thật khó để di chuyển.

Tại sao?

Amelia quan sát cảm xúc của mình trong gương.

Đó không phải là nỗi sợ hãi.

Kể từ ngày đó, cuộc sống chẳng còn gì hơn là một phương tiện để đạt được mục đích.

Kể cả nếu ngày hôm nay kết thúc trong thất bại, và bao năm theo đuổi mục tiêu của cô đều vô ích, thì điều đó cũng không quan trọng.

Thất bại không làm cô ấy sợ.

Trên thực tế, điều này gần như là một sự giải thoát.

Rốt cuộc, cô đã âm thầm mong đợi ngày này trong suốt quá trình cố gắng không ngừng nghỉ của mình. Ít nhất, cô sẽ có sự an ủi rằng cô đã không từ bỏ cho đến cuối cùng.

Vậy, tại sao?

Điều gì đang giữ chân cô lại?

“….”

Amelia quay người lại nhìn.

Tên Barbarian kia đang nằm đó, ngáy một cách bình thản, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Cô bước tới tủ đầu giường và mở ngăn kéo.

Bên trong, cô đặt một tờ giấy ghi chú đã chuẩn bị trước.

Sau đó cô lại quay đi.

Một cuộc trò chuyện từ vài tháng trước hiện về trong đầu tôi.

[Nếu tôi cứu được em gái cô và giải quyết được mọi ràng buộc khi chúng ta quay trở lại dòng thời gian ban đầu.]

[…Nếu anh giải quyết được chúng?]

[Vậy thì hãy gia nhập Clan của tôi.]

Nghĩ lại bây giờ, điều đó thật vô lý.

Thực tế thì điều đó là không thể.

Nhưng nếu cô cho phép mình tưởng tượng về viễn cảnh đó, có lẽ nó sẽ rất vui. Khám phá mê cung với người đàn ông ngốc nghếch này, đầy rẫy những điều không may...

Vâng, có lẽ vậy…

“À…”

Cuối cùng, Amelia đã nhận ra lý do tại sao cô không thể di chuyển.

Đó là sự tiếc nuối.

Những cảm xúc còn vương vấn về một tương lai không bao giờ đến.

Bước chân.

Nhưng cảm xúc chỉ là cảm xúc.

Nếu bước chân cô có chút ngập ngừng, cô chỉ cần phải nỗ lực hơn nữa.

Cô sẽ không dừng lại.

Cót két.

Khi đến cửa, cô dành một chút thời gian để ổn định bản thân trước khi xoay nắm đấm cửa thật chặt. Khi ra ngoài, cô thấy sự hỗn loạn đã bắt đầu.

“Ch-cháy!!”

Ngọn lửa bùng phát từ khu vực phía đông.

Amelia di chuyển nhanh chóng qua đám đông đang tràn ngập trên đường phố.

Cô đã lừa người đàn ông đó để anh ấy nghĩ rằng chuyện đó sẽ xảy ra vào đêm mai…

Nhưng kế hoạch sẽ diễn ra vào hôm nay.