Chúng tôi đang tiến về phía trước một cách chậm rãi, cảnh giác mọi hướng.
Sự thay đổi này xảy ra cách đây vài phút. Chúng tôi ngừng chạy lên tầng hai, tập trung hơn vào sự an toàn.
Đó là một sự lựa chọn tất yếu.
Toàn bộ hang động bị sương mù bao phủ, che khuất tầm nhìn của chúng tôi.
“…Tôi đã nghe nói đến thứ này. Đó là ma thuật đen. Nó được các pháp sư hắc ám sử dụng trong trận chiến viễn chinh đến Noark trước đây.”
Tim tôi đập chệch một nhịp.
Bụp!
Mặc dù Raven đang xua tan sương mù bằng phép thuật gió, tầm nhìn chỉ còn khoảng năm mét. Trong những điều kiện như vậy, thật khó để ứng phó với nguy hiểm.
Đây không phải là trò chơi đơn giản về HP/MP, chỉ một sai lầm cũng có thể dẫn tới tử vong.
Không có nút 'khởi động lại' nào trên thế giới này.
Bụp!
Tôi cần phải luôn cảnh giác để trở về an toàn mà không mất ai.
“Ông Jandel…”
Trước đây, chúng tôi quá yếu để có thể tự bảo vệ mình. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã phải mất đi những người đồng đội.
Đó là cuộc khủng hoảng mà chúng tôi không thể giải quyết được bằng cách khác.
Vậy lần này thì sao?
'Đúng vậy, chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều kể từ đó…'
Trong khi tôi giữ những suy nghĩ tích cực trong đầu để cơ thể không bị cứng đờ…
“Ông Jandel!”
“Đừng hét lên.”
“Vậy thì trả lời ngay đi.”
“Cô định nói gì thế?”
Raven, đang lên ‘tàu Aynar’, thận trọng hỏi.
“Anh có nghĩ rằng đi lên tầng hai là lựa chọn đúng đắn không?”
“Ý cô là sao?”
“Có rất nhiều hiệp sĩ từ đội cận vệ hoàng gia, và cả những clan lớn nữa cũng đang ở Tầng 1. Gia nhập với họ không phải sẽ an toàn hơn sao?”
Đây không hẳn là một ý tưởng hoàn toàn vô lý.
Thực ra, nếu chúng tôi vào mê cung một cách bình thường và ở gần điểm xuất phát, tôi cũng sẽ chọn phương án đó. Nhưng trong tình hình hiện tại, tôi không chắc chắn lắm…
Có vẻ như đó không phải là lựa chọn tốt.
Ngoài ra, cô ấy cần được sửa lại.
“Raven, hơn một nửa số clan lớnq đều không vào mê cung.”
Tôi đã nghe điều này ở cuộc họp Hội Bàn Tròn.
Những clan lớn bất mãn với hoàng gia đã bắt đầu một cuộc tẩy chay lớn.
Ngay cả khi một số người trong số họ nhận ra rằng gia đình hoàng gia đã đưa họ vào danh sách cần tiêu diệt, và họ đã từ bỏ kế hoạch tẩy chay……. Số lượng của họ vẫn chưa đáng kể.
“…Vào đúng lúc như thế này sao?” Raven trông có vẻ sốc.
Không, chính xác là vì thời điểm đặc thù này nên Noark mới quyết định hành động ngay lập tức.
“Abman, đi hướng nào?”
“Theo hướng đó.”
“Ở đằng kia.”
Tôi tiếp tục định hướng cùng ông Gấu, cách duy nhất xác nhận vị trí của cổng dịch chuyển hiện tại mà tôi có bởi lẽ sau khi sương mù đã bao phủ toàn bộ hang động, la bàn của chúng tôi đã ngưng hoạt động.
“…Mọi chuyện sẽ ổn thôi khi chúng ta tìm thấy cánh cổng chứ?”
“Không nhất định sẽ là an toàn ở tầng hai. Nhưng chúng ta chỉ cần lên đến tầng bốn là được.”
Thiên Không Tháp là một tầng độc lập. Khi đến đó, chúng tôi có thể trở về thành phố an toàn ngay cả trong tình hình hỗn loạn này.
Đó thực sự là lựa chọn tốt nhất cho chúng tôi lúc này—
“Không. Ý tôi là, nếu có hị cử người canh gác để phong toả khu vực xung quanh cổng thì sao?”
"Ý cô là?"
“Chính xác là như vậy. Nếu tôi là chiến lược gia của Noark, trước tiên tôi sẽ vô hiệu hoá tất cả lối ra để thoát khỏi tầng một.”
Đúng, tôi cũng nghĩ như vậy.
Nhưng thế thì sao?
Chúng ta vẫn phải thử.
Nhờ vào hiện tượng bất ổn định không gian, chúng tôi đã ở ngay rìa ngoài rồi.
“Nếu không thể lên được tầng hai thì anh sẽ làm gì?”
Raven, người thường không hỏi tôi nhiều câu hỏi như vậy, liên tục hỏi. Nhìn cô ấy như thế này, có vẻ như cô ấy cũng đang mất bình tĩnh.
Dù sao, có lẽ cô ấy cần một người nào đó để dựa vào. Rốt cuộc thì cô ấy vẫn chưa có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
“Nếu vậy, tôi sẽ làm theo lời cô nói và tụ quân với người khác trong thành phố. Nhưng đó sẽ là lựa chọn cuối cùng.” Tôi nói một cách bình tĩnh nhất có thể.
Tôi không biết liệu mình có thể vẫn giữ sự bình tĩnh nếu cổng vào tầng 2 bị phong toả hay không, nhưng ít nhất một trong chúng tôi phải tỏ ra đang tin cậy trong tình huống như thế này.
“Nếu không còn câu hỏi nào khác thì chúng ta hãy tiếp tục di chuyển thôi.”
"Được rồi…"
Trong khi chúng tôi đang trên đường hướng tới cổng vào tầng hai.
“Cuối cùng chúng tôi cũng được những người khác rồi. Mọi người có biết chuyện gì đang xảy ra không?”
Chúng tôi đã gặp những nhà thám hiểm khác. Một đội gồm ba nhân loại và hai Beast-man.
Trang bị của họ tương xứng như của chúng tôi, nếu không muốn nói là tốt hơn.
Tất nhiên, sẽ không có nhà thám hiểm cấp thấp nào ở đây vào thời điểm này. Nếu chúng tôi liên kết với nhau, sức mạnh của chúng tôi sẽ tăng lên đáng kể.
Nhưng có một điều tôi cần phải xác minh trước.
“Trước tiên hãy xuất trình thẻ căn cước.”
Để xem liệu họ có đáng tin cậy hay không.
***
“Chúng là thật.”
“Còn có thể là gì nữa?”
Ngay khi gặp nhau, chúng tôi đã xác định mình là cư dân thành phố bằng thẻ căn cước khắc trên cổ tay.
Và chúng tôi bắt đầu nói chuyện một cách tự nhiên.
Thông thường, chúng tôi sẽ tách ra và đi theo những hướng khác nhau để tránh nghi ngờ ngay sau khi xác minh được thẻ căn cước.
Nhưng bây giờ, đây là tình huống khẩn cấp.
“Anh có biết thông tin gì không?”
“Không nhiều lắm. Chỉ là có âm mưu gì đó đang được ấp ủ ở phía Noark.
“Noark, hả… Hiểu rồi.”
Nhìn thấy thủ lĩnh của đội đối diện gật đầu với lời nói của tôi, tôi nheo mắt lại.
“Bên phía các người không có pháp sư nào sao?”
Ai cũng biết rằng chỉ có một số ít pháp sư ở phía Noark.
“Như bạn thấy đấy.”
Tuy nhiên, phía bên kia lại nhún vai một cách tự tin.
“Chúng tôi là một đội hướng đến phần thưởng của việc mở cổng dịch chuyện sớm. Chúng tôi không cần pháp sư.”
Chết tiệt, điều đó có lý.
Trong quá trình chạy đua, các pháp sư thường sẽ trở thành một cản trở.
Họ làm chậm tốc độ chung và vì pháp sư không nhận được kinh nghiệm trong các cuộc chạy đua nên họ sẽ chỉ là gánh nặng.
Vậy là chúng tôi đã giới thiệu về mình.
“Tôi là Bjorn, con trai của Jandel.”
Cũng giống như tôi có biệt danh là 'Little Balkan', nếu họ có chút danh tiếng nào, tôi có thể đã từng nghe đến tên của họ.
“Hansen Kelders.”
“Hansen?”
“Ồ, anh biết tôi à? Có lẽ chúng ta có người quen chung—”
“Không hề.”
Tôi lắc đầu.
Cảm giác thật bất an, nhưng tôi đảm bảo mình chưa bao giờ nghe thấy cái tên đó trước đây.
Vậy phải làm gì?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, Hansen thì thầm điều gì đó với người bạn đồng hành của mình.
“Little Balkan? À! Tên Barbarian từ trận chiến với Layer Lord!”
Có người trong số họ nhận ra biệt danh của tôi. Ánh mắt của Hansen trở nên thân thiện hơn.
“Vậy, anh là người nổi tiếng à? Hay là chúng ta cùng nhau di chuyển nhé? Có vẻ như chúng ta không ở trong tình huống có thể tiếp tục khám phá một mình.”
Phía Hansen là bên đầu tiên đề xuất hợp tác.
“Anh có thể cho tôi một chút thời gian không?”
“Có thể nếu chỉ là vài phút. Ở một chỗ quá lâu thì hơi nguy hiểm.”
Sau khi nhận được sự đồng ý của Hansen, tôi dành chút thời gian để thảo luận với các đồng đội của mình.
Tôi cần thứ gọi là trí tuệ tập thể. Có thể đồng đội của tôi đã nhận thấy điều gì đó bất thường mà tôi đã bỏ lỡ
“Tôi không chắc. Có vẻ an toàn hơn khi có nhiều người hơn… Nhưng Bjorn, chúng ta vẫn nên làm theo anh.”
“Tôi nghĩ giống Misha!”
Hai chị em cận chiến đã rõ ràng cho thấy họ sẽ tuân theo bất kỳ quyết định nào của tôi.
Ông Gấu ở phía đối lập.
“Cảm giác có gì đó không ổn. Với cấp độ của bọn họ, tên của bọn họ hẳn phải được biết đến, và tôi chưa từng nghe nói đến bọn họ. Bọn họ có thể không phải người của Thành phố ngầm, nhưng có thể là kẻ cướp bóc.
Điều này thật đáng lo ngại.
Trong số chúng tôi, ông Gấu có mối quan hệ rộng rãi nhất.
“Raven, cô nghĩ sao?”
“Tôi, tôi không thấy có gì lạ cả. Có lẽ chúng ta nên tham gia cùng họ? Thẻ căn cước của họ trông có vẻ hợp lệ.”
Ừm, đó chính là những gì cô ấy nói.
Trước đây tôi chủ yếu dựa vào Raven, nhưng giờ có lẽ tôi cần phải suy nghĩ lại.
Đây có phải là lần đầu tiên cô ấy gặp phải tình huống như thế này không? Trí óc của cô ấy dường như không hoạt động bình thường.
“Tập trung vào con người, không phải vào thẻ căn cước.”
“Ý anh là sao… À!”
Raven hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời nói của tôi.
Trong tình huống này, việc chỉ dựa vào thẻ căn cước là điều ngu ngốc.
Có hai khả năng cho tình huống hỗn loạn này.
Những tên khốn ở Noark biết mình không thể làm giả thẻ căn cước, vì thế họ đang gây ra rắc rối cho Raphdonia trong một nỗ lực tuyệt vọng.
Hoặc họ đã thành công làm giả chúng và gây ra mớ hỗn loạn này để đánh yểm trợ cho những người của mình.
Tôi vẫn chưa biết đó là cái nào.
Vì vậy, tôi phải tin vào bản năng của mình và đưa ra quyết định, giống như trong [Dungeon and Stone], nơi một nước đi sai có nghĩa là trò chơi kết thúc.
“Tôi, tôi không biết. Xin hãy đưa ra quyết định, ông Jandel.”
Raven có vẻ bối rối và để tôi quyết định mọi việc.
Tại sao trạng thái tinh thần của cô ấy lại tệ đến thế?
“Raven, tỉnh lại đi. Chẳng phải cô vẫn ổn ngay cả khi có một sát thủ ẩn núp bên cạnh chúng ta trên Thiên Không Tháp sao?”
“Chuyện đó thì khác. Bây giờ, nếu tôi phạm lỗi, người khác sẽ phải gánh chịu hậu quả.”
Ha, đúng rồi.
Tôi đã học được một điều mới về Raven gần đây. Rõ ràng là cô ấy không thể đưa ra quyết định một cách quyết đoán khi việc đó cũng sẽ gây ảnh hưởng đến người khác.
Điều đó có thể hiểu được.
Có người có thể chết vì quyết định của cô ấy. Vượt qua gánh nặng đó và đưa ra quyết định không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.
Đây không chỉ là một trò chơi.
Cái chết không chỉ là vài dòng chữ trên chiếc màn hình máy tính với giao diện 2D.
“Chết tiệt.”
Cuối cùng, quyết định vẫn nằm ở tôi.
Tôi cũng quá quen với việc này rồi.
“Đau đầu quá.”
Tôi thở dài và nhìn về phía nhóm của Hansen, vẫn giữ khoảng cách.
Nếu như có một pháp sư trong số họ.
Hoặc nếu họ là một nhà thám hiểm nổi tiếng hoặc xuất thân từ một clan danh tiếng.
Khi đó, có lẽ tôi sẽ tin tưởng họ dễ dàng hơn một chút.
“Không phải trường hợp nào cũng vậy.”
Thật không may, thời gian có hạn.
“Anh đã quyết định chưa?”
"Rồi."
Tôi đã hoàn tất việc cân nhắc của mình.
“Xin lỗi vì đã để anh phải đợi, nhưng tôi phải từ chối lời đề nghị của anh.”
Quyết định tránh những rủi ro không cần thiết là lựa chọn cuối cùng của tôi.
“Vậy sao? Thật đáng tiếc.”
Thật ngạc nhiên, Hansen gật đầu mà không tỏ ra khó chịu. Anh ấy dường như hiểu được suy nghĩ của tôi.
“Những người thận trọng sống lâu nhất. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.”
“Các anh định làm gì?”
“Chúng ta sẽ lên tầng hai. Tôi không chắc ở đó có an toàn không, nhưng ở đó tốt hơn ở đây.”
“Tôi hiểu rồi. Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở thành phố nếu có cơ hội.”
“Còn chờ gì nữa? Chúng ta đi thôi.”
Sau một hồi trao đổi ngắn, nhóm của Hansen tiếp tục đi và biến mất trong sương mù.
Tôi có đưa ra lựa chọn đúng đắn không?
Tôi cố mỉm cười, như thể để xóa tan nỗi nghi ngờ và lo lắng của mình. Có khi nào tôi biết trước kết quả trước khi đưa ra quyết định đâu?
“Chúng ta hãy đi thôi.”
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng và tiến lên phía trước.
***
Khoảng năm phút sau khi chia tay nhóm của Hansen, chúng tôi tình cờ phát hiện năm xác chết.
Họ không thuộc nhóm Hansen.
Mặc dù bị lột hết đồ đạc và để trần, việc nhận dạng họ không phải là vấn đề.
“Họ là hiệp sĩ.”
“…Hiệp sĩ?”
“Đúng vậy. Anh thấy hình xăm ở sau gáy không? Đó là huy hiệu của gia tộc Teruten.”
“Việc đóng dấu một biểu tượng như vậy trên cơ thể họ cũng giống như việc đóng dấu thương hiệu vậy.”
Tôi cảm thấy như thể họ bị đối xử giống đồ vật hơn là con người và không thể không cảm thấy cay đắng.
Ngay cả hiệp sĩ cũng bị coi là có thể hy sinh trong thế giới này, và cảm nhận điều đó thực sự rất khó chịu.
“……Không phải tất cả gia tộc quý tộc đều như vậy.”
Tôi quay người đi khỏi sự bào chữa của Raven và tập trung suy nghĩ.
Thi thể của một hiệp sĩ và bốn người lính.
Và không có dấu hiệu chiến đấu nào ở gần đó.
Nó chỉ có một ý nghĩa duy nhất.
“Có một con quái vật ở xung quanh chúng ta.”
“Đúng vậy. Những vết thương cho thấy tất cả bọn họ đều bị giết chỉ bằng một đòn. Sự đồng đều của các vết thương cho thấy đó không phải là tác phẩm của nhiều người.”
Những hiệp sĩ sử dụng aura là những chiến binh tối thượng trong việc chiến đấu đơn lẻ. Họ là thanh kiếm bảo vệ những người thuộc giai cấp đặc quyền trong một thế giới nơi phép thuật và sức mạnh siêu nhiên tồn tại
Tuy nhiên, họ đã bị giết mà không có cơ hội phản kháng nào.
Cảm giác thực sự giống như chúng tôi đang ở ngay tâm bão.
Những hiệp sĩ có lẽ đã dành cả cuộc đời để vung kiếm và nắm giữ sức mạnh to lớn, giờ đây chỉ còn là những vật tiêu hao vô dụng sau khi chết.
Không, họ vẫn đang chết mỗi ngày. Giống như trong cuộc chinh phục Noahark vài tháng trước…
“Họ chết khi nào?”
“Khoảng 20 phút trước.”
Vậy thì có lẽ hung thủ đã đi đến một nơi khác. Đây là một tín hiệu tích cực, nhưng vẫn còn quá sớm để thư giãn.
Vào lúc này, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
“Họ… thực sự đang lên kế hoạch cho một cuộc chiến tranh toàn diện sao?”
Ông Gấu lẩm bẩm và nhíu mày.
Nhìn thấy thi thể của hiệp sĩ khiến anh ấy cảm thấy chiến tranh chưa bao giờ gần mình đến vậy.
Dù sao thì chưa ai trong chúng tôi tham gia một cuộc chiến thật sự cả.
Tôi nói một cách chắc chắn.
“Họ không có ý định đó đâu, Abman.”
“…”
“Chúng ta đã ở trong chiến tranh rồi.”
Chúng tôi thật may mắn khi được dịch chuyển ngay tới vùng ngoại ô.
Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa trực tiếp trải nghiệm mùi vị của chiến tranh thật sự. Nhưng, có lẽ đó chỉ là vấn đề về thời gian.
“Chúng ta nên làm gì?”
Trước câu hỏi của Raven, tôi lại thở dài.
Tôi không còn nhớ nỗi mình đã phải đối mặt với bao nhiêu quyết định như thế kể từ khi bước chân xuống tầng một.
Một lần nữa chúng tôi lại phải đứng trước ngã ba đường để đưa ra quyết định.
“Chỉ có một cánh cổng ở hướng này thôi.”
“Anh không cần giải thích, kẻ giết chết hiệp sĩ này hẳn là đã đi theo hướng đó.”
Lối thoát duy nhất mà tôi nghĩ ra được là cổng dịch chuyển đến tầng hai và có một con quái vật đang ẩn núp ở đó.
Nhưng cơ hội của việc quay lại cũng ảm đạm không kém. Trận chiến bắt đầu từ trung tâm sẽ sớm bao trùm toàn bộ tầng một.
“Chết tiệt, chúng ta lẽ ra không nên quay trở lại tầng một.”
Sự hối tiếc là điều không thể tránh khỏi. Ai có thể nghĩ rằng một lựa chọn tầm thường như vậy lại khiến tôi rơi vào tình huống rắc rối như thế này?
Tôi cảm thấy như thế giới tàn khốc này đang thử thách tôi.
Bạn có thể đưa ra bất kỳ lựa chọn nào bạn muốn. Nhưng trách nhiệm hoàn toàn thuộc về bạn.
Vô tình, ánh mắt tôi hướng về phía những người bạn đồng hành của mình.
“…”
Misha, Aynar, Raven, ông Gấu.
Mọi người đều nhìn tôi như thể tôi là người đưa ra lựa chọn vậy.
“…Chúng ta quay lại thôi.”
Tôi đã đưa ra quyết định.
Tôi không biết ai là người đi trước. Nhưng theo như tôi biết thì đó có thể là một thành viên của Orcules.
Một đối thủ đáng gờm như vậy là quá sức đối với tiểu đội Apple Narak hiện tại và thương vong chắc chắn sẽ xuất hiện.
Nhưng khi tôi sắp quay lại…
“Ha, ngươi thật sự cứ thế mà quay lại sao!”
Một giọng nói vang lên từ phía sau sương mù.
Bụp.
Tiếng bước chân vang lên theo sau.
Vù vù!
Ngay lập tức, Raven xua tan sương mù bằng một cơn gió mạnh.
Một người đàn ông mặc trang phục đơn giản màu đen xuất hiện từ bên trong làn sương mù. Anh ta đeo một chiếc mặt nạ đầu lâu trên mặt.
“Thể loại Barbarian nào mà lại chạy trốn như vậy chứ? Hả?”
Cơ thể tôi cứng đờ khi nghe giọng nói đó.
Đó là giọng nói mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.
Điều đó là chắc chắn.
Nhưng…
“Pssit”
Nó có chút gì đó quen thuộc.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN

28 Tháng ba, 2025 14:49
tui đăng sai chương 296 mà k ai nhắc luôn, buồn

25 Tháng ba, 2025 08:50
dịch giả cho mình xin nguồn tiếng anh với được không ạ

25 Tháng ba, 2025 00:36
bối cảnh fantasy phương tây thì tên tiếng anh hợp hơn đó, đằng nào nhân vật, địa điểm, item đều tiếng anh hết

24 Tháng ba, 2025 22:05
Ý kiến mình là để tiếng Anh ạ, cảm ơn bác đã dịch :33

24 Tháng ba, 2025 10:11
mọi người nghĩ t nên để tên kỹ năng bằng tiếng anh hay tiếng việt, ưu khuyết đều có hết. Tên tiếng việt thì tui sẽ tham khảo để cho nó một cái tên Hán việt ngầu ngầu, nhưng mà nhiều khi dịch ra nó không sát nghĩa hoặc nghe đụt lắm

23 Tháng ba, 2025 00:33
Sao truyện này tìm trong thanh tìm kiếm k ra nhỉ? Cả app và web đều k thấy, dt cũ t tình cờ click vào xem nên còn, mà qua dt mới k thể tìm thấy luôn

19 Tháng ba, 2025 09:08
có ae nào từng đọc bộ này bên mtc chưa, t đã từng đăng bên đó mà bị xoá mất.
Hồi đó có chắc cỡ 6 người đọc thôi, k biết mấy ae đó có biết tui đăng lại bộ này bên ttv không

18 Tháng ba, 2025 17:48
Bộ này đọc bánh cuốn phết. Lâu lắm mới tìm được bộ viết về thời trung cổ hợp ý như thế này.

18 Tháng ba, 2025 02:35
chạy dl nên lên chương trễ, sr ae

16 Tháng ba, 2025 18:48
cái tên này, đọc ra nó bị cấn

16 Tháng ba, 2025 18:14
outlaw of the wasteland theo tui là hoang dã vô pháp giả

16 Tháng ba, 2025 13:40
sasuga sư tử sama . mô típ não bổ đúng là k bao h chán

16 Tháng ba, 2025 05:07
Bác để tài khoản donate ở đây đi bác. Có gì mn thấy hay thì donate nhẹ nhẹ cho.

15 Tháng ba, 2025 20:11
ok thks

15 Tháng ba, 2025 20:05
đồng chí đã từng nghe qua, team Raven ?

15 Tháng ba, 2025 19:25
main chắc ngày xưa cũng chủ động chia tay bạn gái cũ surevcl

15 Tháng ba, 2025 15:23
vật phẩm có đánh số 7611 nhé, cực hợp với main nên ms k cho và sợ main chạy làng nên phải dặn và đổi liền sau khi đủ 5tr stones

15 Tháng ba, 2025 15:21
chương 123 là vật phẩm mà ông gấu cho main cầm đồ là necromancer's duplicity giúp người dùng miễn nhiễm sát thương trong thời gian ngắn khi nhận sát thương chí tử. lượt dùng còn 2/3 trc khi vỡ.

15 Tháng ba, 2025 14:16
team misha hay team erwin ae, tui team misha

15 Tháng ba, 2025 13:39
Barbarian dịch sát nghĩa tiếng anh là người man rợ. Dùng để chỉ người hoặc bộ lạc nguyên thuỷ, man rợ, hiếu chiến. Hoặc 1 cá nhân có hành vi bạo lực cao.
Trung quốc có từ tương tự là man nhân, không chỉ một nước cụ thể mà dùng chung cho các tộc, đất nước xung quanh là man di mọi rợ, dã man chưa khai hoá. Thời xưa trung quốc xem các nước xung quanh như mông cổ, việt nam, ấn là man nhân. Việt Nam cũng xem lào, campuchia là man nhân

15 Tháng ba, 2025 12:09
ln bản anh bám sát nguyên tác bản hàn nên để là fairy thật

15 Tháng ba, 2025 12:00
v à, tui đọc webtoon tiếng anh nó là elf nên tưởng ông dịch sai, đã thế nghe tiên tộc là ai cũng nghĩ đến tiên có cánh chứ k phải elf

15 Tháng ba, 2025 06:59
thì biết nó là elf, mà bên bản tiếng anh nó lại là Fairy - tiên tộc, nhóm dịch tiếng anh để sao tui để vậy luôn, thoả thuận v rồi

15 Tháng ba, 2025 06:57
uk chủng tộc man nhân á, theo nguyên tác là chủng tộc khác luôn, t check bên bản gốc rồi

14 Tháng ba, 2025 23:19
erwin là elf nhé, k bt khúc sau cvt sửa lại k
BÌNH LUẬN FACEBOOK