Q.74 - Chương 380: Đảo dưới biển Atlante

Đảo dưới biển Atlante.

Nằm ở Vùng Biển Viễn Đông của Grand Rock, đây là nơi có Tinh chất cốt lõi thứ hai của tôi, sau [Gigantification].

Việc tìm kiếm địa điểm này cần thoả mãn những điều kiện sau.

Một con tàu có khả năng đi đến Grand Rock.

Khả năng tự do lặn xuống biển sâu—dù bằng phép thuật, tinh linh hay kỹ năng đều không quan trọng.

Và quan trọng nhất là sự kiên trì chịu đựng sự nhàm chán của một công việc lặp đi lặp lại, đơn điệu.

Nếu bạn có ba thứ này, việc tìm ra hòn đảo dưới biển Atlante không hề khó khăn.

"Có vẻ như đã đến lúc phải làm việc chăm chỉ rồi."

Sau khi đến Grand Rock, chúng tôi cẩn thận lái tàu vòng quanh, tránh các rạn san hô và khám phá khu vực xung quanh.

Trước khi chúng tôi có thể đến được Đảo ngầm dưới biển , có một việc chúng tôi phải làm trước…

“Anh có thể cho tôi biết đích đến của chúng ta là ở đâu không…?”

Trong lúc chúng tôi vẫn đi loanh quanh, người thủy thủ không kìm được sự tò mò và hỏi.

Sau một hồi suy nghĩ, tôi trả lời.

Tôi quyết định không cần phải giấu chuyện đó nữa.

“Xin lỗi? Một hòn đảo đá đỏ…?”

Người thủy thủ nghiêng đầu khi nghe câu trả lời của tôi.

“Đúng vậy, nó phải đủ lớn để chứa khoảng hai mươi người.”

Mỗi lần mê cung mở ra, ba hòn đảo đá đỏ được tạo ngẫu nhiên ở Grand Rock. Và chỉ sau khi hoàn thành các sự kiện mở khóa tại ba hòn đảo này, Đảo ngầm ẩn giấu mới lộ diện.

“…Đã hiểu.”

Điều ngạc nhiên là người thủy thủ không hề thắc mắc về chỉ dẫn của tôi.

“Vậy thì đó chính là nơi chúng ta đang hướng tới.”

Có vẻ như anh ta biết đôi điều về sự kiện Đảo dưới biển.

Thật ngạc nhiên vì nhiều người không biết điều này, nhưng tôi đoán kinh nghiệm đi biển của anh ấy khá phong phú.

“Sau đó tôi sẽ tập trung vào việc trinh sát và lập kế hoạch cho tuyến đường hiệu quả nhất có thể.”

“À, tôi sẽ để phần đó cho anh nhé.”

Sau khi biết được mục đích của tôi, người thủy thủ lái tàu chủ động hơn, và đến ngày thứ tư, chúng tôi đã tìm thấy hòn đảo đá mà mình đang tìm kiếm.

Splash. (Tiếng nước bắn tung tóe)

Một hòn đảo làm bằng đá, phẳng, nước ngập đến tận mắt cá chân.

Đi đến giữa đảo và kiểm tra bên trong vết nứt, tôi tìm thấy những quả trứng được xếp ngay ngắn có kích thước bằng trứng đà điểu.

“Trứng ư? Chúng ta phải làm gì với những quả trứng này?”

Erwin, người vẫn luôn ở gần đó, hỏi bằng giọng tò mò, và tôi bật cười.

Tất cả các yếu tố ẩn trong [Dungeon & Stone] đều được kích hoạt như thế này.

Rắc-!

Khi thấy có thứ gì đó đáng ngờ, hãy đập vỡ nó trước.

Đó không phải là mục đích của việc khám phá sao?

「Nhân vật đã phá hủy một tổ Murmel.」

Sau khi đập vỡ hết trứng, chúng tôi đợi.

“Nó bắt đầu xuất hiện rồi.”

“Hả?”

“Chuẩn bị chiến đấu!”

Trước khi tôi kịp hét xong, quái vật biển đã bắt đầu trồi lên từ bên dưới hòn đảo đá.

Ừm, gọi chúng là quái vật biển thì có vẻ hơi sai nhỉ?

Splash.

Tôi quan sát con quái vật đang cầm cây đinh ba, đánh giá nó từ trên xuống dưới.

Nó đi bằng hai chân, với tỷ lệ gần giống với con người.

Tuy nhiên, kết cấu làn da màu lam của nó khiến người ta liên tưởng đến vảy cá, và làn da sáng bóng của nó được bao phủ bởi những hình xăm phát sáng.

Ngoài ra, các bộ phận cơ thể chính của nó được che phủ một cách khiêm tốn bằng vải, và kiểu tóc của nó cũng rất độc đáo, không giống như những con quái vật giống hệt nhau mà bạn thường thấy ở khắp mọi nơi.

Tuy nhiên, trí thông minh của nó không khác mấy so với những con quái vật đó.

“Screeee-!”

Một tiếng hú dữ dội, không ó thuốc về bất kỳ ngôn ngữ nào đã được biết đến.

Và cùng lúc đó, các sinh vật xung quanh chúng tôi đồng loạt lao tới.

「Bạn đã đánh bại một Murmel. EXP +3」

「Bạn đã đánh bại một Murmel Warrior. EXP +3」

「Bạn đã đánh bại một Murmel Archer. EXP +3」

「Bạn đã đánh bại một Murmel Shaman. EXP +3」

「Bạn đã đánh bại một Murmel Warlord. EXP +4」

Sự đa dạng trong các biến thể của loại quái vật này tạo ra nguồn điểm kinh nghiệm ổn định.

Bản thân trận chiến không quá khó khăn.

Mặc dù sự kiện này đã ném hàng trăm con quái vật vào chúng tôi, nhưng cấp độ trung bình của chúng lại dưới 6.

Rắc, rắc, rắc-!

Vì tôi đã thu hút được hầu hết sự chú ý bằng [Gigantification] nên chúng tôi có thể hoàn thành cuộc săn mà không bị thương.

Có vẻ như điều này đã để lại ấn tượng lớn cho các tù binh.

"Nhìn cách bọn họ nghiền nát những sinh vật này... Chả trách chúng ta lại thành ra thế này," pháp sư lẩm bẩm hối hận, và thủy thủ gật đầu đồng ý.

Well, sự hối tiếc lúc nào cũng đến quá muộn.

“Pháp sư, nếu ngươi có thời gian để bất ngờ thì hãy bắt đầu thu thập đá mana đi.”

“…Tôi biết rồi.”

Sau trận chiến, pháp sư bắt đầu thu thập những viên đá mana nằm rải rác.

“Một Tinh chất rơi ra, chúng ta phải làm gì?”

“Bỏ đi. Chúng ta có bán cũng không lãi được bao nhiêu.”

“……”

Một tinh chất của Murmur đã rơi ra, nhưng tôi không thèm lấy nó.

Mặc dù đã nhặt được một pháp sư và một vài ống nghiệm, lợi nhuận thu được vẫn không xứng đáng.

Tôi không thể lãng phí hai ống nghiệm duy nhất chúng tôi có ở đây—

Ầm ầm, ầm ầm, ầm ầm.

Cái gì thế?

Tại sao mặt đất lại đột nhiên rung chuyển?

“Mister?”

“Chờ một lát.”

Khi chúng tôi sắp lên tàu, chúng tôi dừng lại để quan sát tình hình. Những cơn rung chuyển lan tỏa khắp mặt nước biển kéo dài khoảng một phút trước khi đột nhiên dừng lại, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Tuy nhiên, tôi đã hiểu khá rõ nguyên nhân gây ra hiện tượng đó.

[Một thành phố đã chìm dưới đáy biển vừa xuất hiện tại chỗ sâu.]

Không thể nào. Có thể ai đó đã dọn sạch các đảo khác rồi sao?

Điều này có nghĩa là chúng tôi không cần phải tốn thời gian tìm kiếm hai cái còn lại.

“Đây có phải là may mắn không…?”

Tôi không thể đưa ra phán đoán rõ ràng.

Thật tốt khi thời gian của chúng tôi được rút ngắn, nhưng mặt khác, điều đó chỉ mang một ý nghĩa duy nhất:

Có một đối thủ cạnh tranh khác đang nhắm tới Đảo dưới đáy biển .

Tất nhiên là tôi vẫn chưa thể chắc chắn 100%.

Có thể họ chỉ vô tình hoàn thành các sự kiện trên đường đi và đi nơi khác.

Nhưng…

“Tôi sẽ tìm hiểu điều đó sau.”

Tôi quyết định để lại vấn đề đó cho sau này. Ngay cả khi có đối thủ cạnh tranh, tôi vẫn sẽ không thay đổi kế hoạch của mình.

'Bây giờ, tôi nên mang ai theo cùng…?'

Sau khi suy nghĩ một hồi, tôi kết luận rằng tốt nhất là nên mang mọi người theo.

Đầu tiên, tôi nhất định phải mang theo pháp sư.

Bởi vì nếu có giọt Tinh chất nào mà tôi không thể tiêu thụ được, tôi sẽ phải cho nó vào ống nghiệm.

Pháp sư rất quan trọng, ngang với Erwin và Amelia vì tôi cần anh ta để giải quyết vấn đề thở dưới nước và tìm ra hòn đảo.

Tôi có thể bỏ lại hoa tiêu, nhưng…

“Tôi cảm thấy không an tâm khi để hắn ta ở lại một mình.”

“Pháp sư, ngươi có thể sử dụng phép thuật thở dưới nước đúng không?”

“Vâng, nhưng…”

“Nó có thể kéo dài được bao lâu?”

“Chúng ta đang nói về bao nhiêu người?”

“Ba người, bao gồm cả anh.”

Erwin và tôi có thể xử lý được áp lực và vấn đề hô hấp bằng [Spirit Form], nên pháp sư chỉ cần dùng phép thuật để bảo vệ ba người.

Mặc dù tôi có thể sử dụng một Tinh linh nước để giúp Amelia thở, nhưng tốt hơn là nên tiết kiệm năng lượng bằng cách không duy trì [Spirit Form] liên tục.

“Nếu tôi không cần phải sử dụng phép thuật khác, nó có thể kéo dài tới bốn giờ.”

“Ngắn hơn tôi mong đợi, nhưng thế là đủ rồi. Mọi người chuẩn bị đi. Chúng ta sẽ cùng nhau đi xuống.”

“……”

Theo lệnh của tôi, người thủy thủ và pháp sư nuốt nước bọt và gật đầu.

Nghiêm túc mà nói, tại sao lại có sự căng thẳng không cần thiết thế này?

Các người thậm chí còn chẳng cần phải chiến đấu.

Splash.

Sau khi chuẩn bị xong, tôi nhảy xuống nước trước.

Tôi đã liên kết với Erwin thông qua [Spirit Form], nên nước không hề gây cảm giác ngột ngạt chút nào.

Cảm giác như thể tôi đang nhìn qua một chiếc kính bảo hộ, tầm nhìn của tôi rõ ràng và không bị cản trở.

Vù vù.

Không cần phải bơi, cơ thể của tôi, vốn nặng nề, nhanh chóng chìm xuống đáy sâu.

Nhìn lên, tôi thấy Amelia đang bơi xuống phía sau tôi.

Cô ấy đã buộc một sợi dây thừng quanh eo của thủy thủ và pháp sư, và giữ nó như thể nó là một sợi dây xích.

À, nhân tiện, có một chiếc gông sắt nặng nề được gắn vào chân của người thủy thủ.

Bụp—!

Sau khi chìm hơn mười phút, chân tôi đập mạnh xuống đáy biển. Sau một hồi chờ đợi, nhóm của Amelia cũng đã đến nơi.

Click.

Đầu tiên tôi kích hoạt viên ngọc ánh sáng và lắp nó vào khe trên mũ bảo hộ.

Ồ, lý do tôi không bật nó sớm hơn rất đơn giản.

Nếu tôi bật đèn trong khi lặn xuống, quái vật sẽ tấn công chúng tôi.

Vù vù

Ánh sáng không lan tỏa xa nhưng cũng đủ chiếu sáng một khu vực.

Vẫy tay, vẫy tay.

Vì chúng tôi không thể nói chuyện dưới nước nên tôi vẫy tay ra hiệu cho những người còn lại bắt đầu di chuyển.

Ngay cả khi không có la bàn, việc tìm ra đích đến cũng không hề khó khăn.

Bởi vì Amelia, người trinh sát của chúng tôi, đã ở cùng chúng tôi.

「Bạn đã đánh bại một Deep Diver. EXP +4」

「Bạn đã đánh bại một con Sea Worm. EXP +3」

「Bạn đã đánh bại một Shell Armor. EXP +4」

「Bạn đã đánh bại một Mad Clopter. EXP +5」

「Bạn đã đánh bại một Mariomore.」

Sau khi chiến đấu với nhiều quái vật biển bị thu hút bởi ánh sáng, đích đến của chúng tôi đã xuất hiện.

Một tàn tích dưới nước, bị ăn mòn và phá hủy.

Khi chúng tôi bước vào đống đổ nát, những cây cột vẫn còn nguyên vẹn phát sáng, chiếu sáng rực rỡ xung quanh.

Vù vù…

Và ở đó, một ngôi đền lớn nằm ở trung tâm hiện ra từ bóng tối.

"Ồ…"

Erwin, người duy nhất có thể giao tiếp thoải mái với tôi, há hốc mồm kinh ngạc.

Thành thật mà nói, tôi cũng cảm thấy như vậy.

'Nhìn thấy nó ngoài đời thực còn hoành tráng hơn nhiều so với trong không gian 2D.'

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi cảm thấy hồi hộp của một cuộc phiêu lưu thực sự. Nếu tôi tình cờ đến nơi này mà không có bất kỳ kiến thức nào trước đó, tôi sẽ vô cùng phấn khích.

Vù vù, vù vù.

Sau khi chiêm ngưỡng ngôi đền xa xa trong chốc lát, chúng tôi đi qua những tàn tích trống rỗng, leo lên cầu thang và bước vào bên trong ngôi đền.

Và sau đó…

[Hả…?]

Erwin mở to mắt như thể bị mê hoặc.

[Cổng không gian…?]

À, tôi quên chưa nhắc đến chuyện này nhỉ?

Tôi mong đợi cô ấy sẽ hiểu ra khi tôi bảo Amelia dẫn chúng tôi đến đây.

Vì không thể giải thích được nên tôi chỉ nhún vai và bước vào cổng.

[Nhân vật của bạn đã vào Atlante.]

Làm ơn, hãy để Tinh chất cốt lõi rơi vào lần này.

***

Hòn đảo dưới đáy biển Atlante.

Một hòn đảo ẩn có thể đến được bằng cách lặn sâu sau khi vượt qua các sự kiện trên đảo đá đỏ.

Không giống như những hòn đảo thông thường, bạn sẽ đi qua một cánh cổng, nhưng điều đó không có nghĩa là hòn đảo này là một “Khe nứt”.

Lý do quan trọng nhất là gì? Không có Guardian.

Tỷ lệ rơi đồ cũng giống như bên ngoài.

Vì không có Guardian nên Rift Stone và Vật phẩm được Đánh số sẽ không rơi ra.

Vì vậy, tôi thường gọi những nơi như thế này là “Những khu vực ẩn”.

Ví dụ như “Mê cung Larkaz”, nơi tôi lần đầu gặp Sát Long Nhân, hoặc “Thế giới trong gương”, nơi mà tôi bước vào sau khi đánh bại một con Miladon ở Tầng 5.

『 Hiệu ứng khu vực—Atlante được áp dụng』

『 Trạng thái debuff [Hyperventilation] được áp dụng』

『Bạn không bị ảnh hưởng bởi nước, nhưng tất cả lượng tài nguyên tiêu thụ đều tăng gấp đôi』

『 Trạng thái debuff [Challenger] đã được áp dụng』

『Bạn không thể chạy trốn khi trận chiến đã bắt đầu』

Như thường lệ đối với những khu vực đặc biệt này, những thay đổi diễn ra ngay khi chúng tôi bước vào.

Một luồng hào quang đỏ nhấp nháy lan tỏa khắp mặt đất dưới chân tôi.

'Đây hẳn là hiệu ứng [Challenger]…'

Còn về [Hyperventilation], không có hiệu ứng thị giác nào, nhưng nó hẳn đã hoạt động rồi.

Bằng chứng là bây giờ tôi có thể nói chuyện bình thường.

“Cô có thể hủy bỏ [Spirit Form] ngay bây giờ.”

Phù, giờ tôi cảm thấy mình có thể sống lại rồi.

Cố gắng giao tiếp hoàn toàn bằng cử chỉ khiến tôi phát điên.

“Hả? Nhưng mà…”

Erwin, người vẫn đang ngơ ngác, giật mình.

“Ồ? Mister, anh đang nói chuyện dưới nước à?”

“Đó là lý do tại sao tôi nói với cô, cô có thể hủy bỏ nó.”

“Nơi này thật tuyệt vời…”

Sau khi Erwin giải phóng [Spirit Form], pháp sư liếc nhìn tôi rồi hủy bỏ phép thuật thở dưới nước của mình.

“Đây là một cảm giác rất mới. Chắc chắn là chúng ta đang ở dưới nước, nhưng không hề khó chịu chút nào. Di chuyển xung quanh không khác gì ở trên đất liền.

Như thường lệ, Amelia là người đầu tiên kiểm tra tình trạng của mình sau khi môi trường thay đổi.

“Vậy đây chính là Đảo dưới biển Atlante …”

“Tôi đã ở Tầng Sáu hơn mười năm rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thực sự đến đây…”

Pháp sư và thủy thủ cũng bày tỏ cảm xúc của mình bằng giọng nói có phần phấn khích.

Tuy nhiên, sau đó họ có cảm thấy hơi lo lắng không?

“Ừm… Vậy chúng tôi nên làm gì bây giờ? Chúng tôi sẽ không giúp ích được nhiều trong trận chiến…”

Người thủy thủ thận trọng hỏi ý kiến của tôi, và tôi mỉm cười khi đưa ra chỉ dẫn.

“Cả bốn người đợi ở đây, năm phút sau từ từ đi theo tôi.”

"…Xin thứ lỗi?"

Người thủy thủ nghiêng đầu như thể anh ta đã nghe nhầm, còn vị pháp sư chỉ nhíu mày.

Và sau đó…

“Schuiz, không phải anh nói rằng ở đây có quái vật cấp độ 3 sao?”

“Đúng vậy, dù có mạnh mẽ đến đâu, đi một mình cũng quá…”

Amelia và Erwin đã tỏ ý phản đối.

Phản ứng của họ không có gì lạ cả.

Độ khó của Đảo dưới biển thuộc hàng cao nhất ngay cả ở Tầng Sáu.

Vì số lượng quái vật rất lớn nên việc giải quyết chúng bằng một đội đột kích là điều thường thấy.

(Dịch giả-kun : vì không thể tìm thấy từ tiếng Việt thích hợp nên tui để nghĩa gốc là đội đột kích - raid team, trong truyện võng du thông thường thì khái niệm này chỉ một tổ đội có quân số lớn, thường cùng một guild, có phân chia vai trò rõ ràng và hoạt động dưới sự chỉ huy của một người, thường dùng khi đánh boss thế giới.)

Nhưng…

“Đủ rồi, nghe tôi nói này. Các cô đã bao giờ thấy tôi đảm nhận nhiệm vụ nguy hiểm chưa?”

“Ồ, thật khó để tìm ra thời điểm mà anh không làm điều gì đó nguy hiểm.”

…Này, đừng làm tôi xấu hổ.

"Dù sao thì, ý tôi là không cần phải lo lắng. Chỉ vì chúng ta có thể thở và nói chuyện bình thường không có nghĩa là đây không phải là dưới nước."

“Ừm… đúng nhỉ.”

“Nếu gặp nguy hiểm gì thì hãy gọi điện cho tôi ngay nhé! Được chứ?”

Sau khi tôi đưa ra lời giải thích hợp lý, Erwin và Amelia không đưa ra thêm lời phản đối nào nữa và để tôi tiếp tục.

Được rồi, việc thuyết phục đã xong.

Tap, tap.

Tôi từ từ đi xuống cầu thang nơi có cổng không gian.

Và khoảnh khắc tôi bước lên bậc thang cuối cùng…

Vù vù—!

Từ bóng tối ngoài tầm với của ánh sáng từ Viên ngọc Phát sáng, hàng chục con mắt đỏ lóe lên.

Chúng là Sea God Stones (Hải Thần Thạch), quái vật xuất hiện vào thời kỳ đầu của Atlante.

Nhân tiện, chúng ở Cấp độ 5.

Chúng là quái vật dạng tháp đứng yên với chỉ số kháng vật lý cao và các đòn tấn công tầm xa chậm nhưng chết người. Điểm yếu duy nhất là chúng không thể di chuyển khỏi vị trí được chỉ định…

Tap.

Tôi dừng lại ngay giữa đám đông đó.

Tôi không cần phải rút vũ khí.

Dù sao thì đòn tấn công vật lý cũng không thể gây ra bao nhiêu sát thương.

『30% sát thương nhận được sẽ phản lại kẻ địch. 』

『30% sát thương nhận được sẽ phản lại kẻ địch. 』

『30% sát thương nhận được sẽ phản lại kẻ địch. 』

『Nhờ vào kỹ năng bị động [Origin], khả năng tái sinh tự nhiên đạt mức tối đa. 』

『Vận may siêu cấp.」

『150% sát thương nhận được sẽ phản lại kẻ địch. 』

[Gừ gừ!!]

『Bạn đã đánh bại một Sea God Stones. EXP +5 』

Bây giờ, hãy tận hưởng một chút thời gian farm quái dễ dàng này nhé?