Q.1 - Chương 75: Spirit Hunter

Có một số căn cứ cho phán đoán này.

“Này, sao anh không nói gì cả?”

Trước hết, tôi chưa bao giờ tiết lộ danh tính thật sự của mình với bất kỳ ai cho đến nay.

Vậy nên, bất kể đó là ai, thì cùng lắm họ cũng chỉ có thể có sự nghi ngờ mà thôi.Không có bằng chứng nào cho thấy tôi là một Evil Spirit ( linh hồn tà ác - cách người bản địa gọi những người xuyên không đến )

Vì thế-

“Tôi đã nói rồi. Tôi từ Mỹ tới, ở nơi xa lạ này tất cả chúng ta chỉ có một mình, không phải chúng ta nên đoàn kết lại với nhau sao?”

Hành vi này thực sự kỳ lạ.

Một người chơi khác có thể thử thách tôi bằng cách nghi ngờ tôi là một người chơi, nhưng nhất định phải công khai thế này sao?

Điều này hoàn toàn vô lý.

Làm sao anh ta có thể tiết lộ danh tính của mình trước khi xác định tôi cũng là một người đồng hành?

'Bị xác định là một Evil Spirit ở thành phố này có nghĩa là bị xử tử.'

Vâng, nếu anh ta là người mới thì có thể. Lúc đầu họ có thể ngây thơ.

Nhưng không phải chính anh ấy đã nói vậy sao? Anh ấy đã ở thành phố này được hơn ba năm.

Sống sót được ba năm với hành vi như thế là nhảm nhí…

“Chúng ta đã tạo ra một hiệp hội 'game', anh biết không? Tôi khuyên anh nên tham gia, Jandel.”

Hơn nữa, cách anh ta phát âm từ 'game' cũng vô cùng ngớ ngẩn.

Giống như một người Hàn Quốc đang cố phát âm tiếng nước ngoài.

Nếu anh ta không cố gắng che giấu danh tính của mình, anh ta nên nói mọi thứ bằng tiếng Anh. Có lẽ khi đó tôi sẽ ít nghi ngờ hơn.

Nhưng anh chàng này đang tránh cách tiếp cận dễ dàng nhất, sau đó liên tục nói vòng vo.

Vì thế…

Tôi đã đi đến kết luận cuối cùng dựa trên những bằng chứng được đưa ra.

“Này, bây giờ anh có thể tin tôi được chưa?”

Anh chàng này không phải là một người chơi. Anh ta đang giả vờ là một người như vậy để thử thách tôi.

Và chỉ có một lý do duy nhất khiến một người bản địa phải giả vờ là một Evil Spirit ngược lại.

'Anh ấy đặc biệt đến đây vì tôi'

Tôi đã tự hỏi liệu một ngày nào đó điều này có xảy ra không.

Một thành phố mà sự tồn tại của Evil Spirit được mọi người biết đến.

Mặc dù không có cuốn sách nào trong thư viện đề cập đến điều này, nhưng chắc hẳn phải có một tổ chức chuyên giải quyết các vấn đề liên quan đến các Evil Spirit.

'Anh ấy vẫn đang trong giai đoạn nghi ngờ. Không thể có bằng chứng chắc chắn nào được.'

Vì vậy, những gì tôi cần làm đã trở nên rõ ràng.

Tôi phải xua tan sự nghi ngờ.

Hiện tại, mọi chuyện chỉ dừng lại ở thăm dò, nhưng cuối cùng, một số hình thức 'điều tra' có thể sẽ bắt đầu, có thể là sử dụng phép thuật hoặc thứ gì đó.

Tôi cần phải loại bỏ những khả năng đó trước khi họ kịp nghĩ tới.

Nhưng bằng cách nào?

Tôi phải làm sao để thuyết phục những kẻ này rằng tôi không phải là một Evil Spirit?

Câu trả lời cho câu hỏi đó thực ra lại đơn giản đến ngạc nhiên.

Bụp.

Tôi đã tiến một bước dài về phía trước.

“…Sao đột nhiên lại tới gần thế? Gần quá…”

“Ta có một câu hỏi muốn hỏi.”

Câu hỏi của tôi phá vỡ sự im lặng.

Anh chàng kia, sau một lúc do dự, nhanh chóng gật đầu mỉm cười như thể rất hài lòng.

“À, vâng, vâng, hãy hỏi tôi bất cứ điều gì.”

“Vậy ta hỏi trực tiếp, ngươi là Evil Spirit sao?”

“Bây giờ che dấu có ích gì chứ? Đúng vậy, tôi là. Vậy nên…”

Được rồi, tôi đã có câu trả lời rõ ràng.

“Đủ rồi, không cần nói thêm nữa.”

"Ý anh là gì-"

“Tù trưởng đã nói như vậy. Evil Spirit cần phải bị giết ngay tại chỗ.

“V-Vâng…?”

Sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.

Tôi hét lớn đến mức có thể vang vọng khắp bầu trời và lao vào hắn.

“Behel—raaaaaaaaaaah!!”

Một Barbarian sẽ không chịu đựng sự bất công.

****
Cú đấm của tôi giáng thẳng vào thái dương hắn.

Đôi mắt của anh ta, trũng sâu như một chiếc bánh mì bẹp dúm, thể hiện sự bối rối, nghi ngờ và sợ hãi.

Nhưng vô ích thôi.

Không phải tôi làm điều này vì thù hằn cá nhân đâu…

Rốt cuộc, đây chẳng phải là do chính anh ta làm sao?

Bụp—

Anh ta đã trắng trợn tiết lộ danh tính của mình, bây giờ tôi có thể làm gì đây ?

Giả vờ không biết và chạy trốn khỏi đây sao?

Điều đó chỉ làm tăng thêm sự nghi ngờ.

Một người Barbarian địa phương được nuôi dạy tử tế sẽ không bao giờ làm điều như vậy.

Vì thế-

Đùng!

Tôi túm lấy cổ của tên khốn đáng thương đã mất thăng bằng và ném hắn xuống đất như một đòn combo.

Sau đó tôi trèo lên người anh ấy.

Bụp! Bụp! Bụp! Bụp! Bụp!

Không nghỉ ngơi, tôi liên tục giáng xuống những nắm đấm to như quả dưa hấu.

Chỉ số kháng cự vật lý của anh ta hẳn phải khá cao vì làn da của anh ta khá cứng cáp, nhưng dù vậy, anh ta vẫn vô dụng trước tôi, người có chỉ số sức mạnh đã tăng đáng kể sau chuyến thám hiểm lần này.

“À, đợi đã—!”

Khuôn mặt anh ta trở nên đẫm máu chỉ sau vài cú đánh nhưng tôi không ngần ngại và làm những gì cần phải làm.

Tất nhiên, anh ta vẫn tiếp tục hét lên phản đối.

“Tôi không phải! Tôi nói với anh là tôi không phải!”

Chắc chắn rồi, anh không phải là một Evil Spirit.

Nhưng tôi có thể làm gì, tôi cần phải tự lo cho sự sống còn của mình.

“Nói dối tất cả mọi người, ngươi quả thực là một ác quỷ.”

“Không, đó không phải là—! Aaah! Agh!!”

Tôi tiếp tục đánh anh ta thêm vài phút nữa trước khi bị can thiệp. Hiển nhiên, sự náo loạn đã thu hút đám đông và thậm chí cả lính canh thành phố.

Đúng như tôi mong muốn.

“Này! Anh làm gì thế? Dùng bạo lực giữa thành phố à?”

“Kéo anh ta ra!”

Tôi dừng cú đấm lại và đứng dậy.

Có lẽ là do bộ giáp vật liệu cấp 2 mà tôi đang mặc, không giống như khi tôi bị vu cáo và bị hội bắt đi, những người lính canh thận trọng tiếp cận tôi và luôn đề cao cảnh giác.

Well, họ không cần phải thận trọng đến thế.

Bụp!

Tôi nhấc cơ thể anh chàng bất tỉnh lên và ném về phía lính canh. Sau đó, tôi hét lớn đủ để mọi người xung quanh nghe thấy.

“Tên này là Evil Spirit! Hắn ta tự nhận điều đó và còn muốn làm chuyện kỳ quái với tôi!”

“Cái gì? Một Evil Spirit?”

Những người lính canh đang tiến đến gần anh chàng bất tỉnh vì nghĩ anh ta là nạn nhân, giật mình trước lời nói của tôi.

Những người đứng xem cũng thì thầm với nhau. Tất nhiên, hầu hết đều tỏ ra hoài nghi.

“Một Evil Spirit? Có lẽ tên Barbarian kia đã nhầm lẫn?”

“…Cho dù là sai lầm, đánh người như vậy, hắn cũng phải trả giá thật lớn. Tên đó.”

Chắc chắn, tiếng kêu cứu của một người Barbarian có thể không đáng tin. Nhưng còn thế này thì sao?

“Tên tôi là Bjorn, con trai của Jandel! Tôi thề trên danh dự của một chiến binh, tôi không nói dối!”

Little Balkan.

Bjorn, con trai của Jandel.

Mặc dù nghe có vẻ kỳ lạ khi tự mình nói ra, nhưng đây là một trong những cái tên hot nhất thành phố hiện nay.

“Little Balkan?”

“…Nghĩ lại thì, nghe nói anh ta mặc áo giáp ngực Lighthium.”

“Vậy thì anh ấy có thể đang nói thật?”

“Nếu đúng như vậy thì có thể tin được…”

“Một nhà thám hiểm nổi tiếng như anh ấy sẽ không bịa ra những câu chuyện và đánh đập một người vô tội.”

Những lời bàn tán vẫn tiếp tục, làm lay động dư luận. Những người lính canh nhận ra danh tính của tôi và tỏ vẻ không biết phải làm gì tiếp theo.

Sau đó, một người đàn ông có vẻ là đội trưởng đội lính canh tiến đến.

“Chúng tôi có thể xem thẻ căn cước của anh được không?”

Một câu hỏi mà trước đây tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ được hỏi một cách lịch sự như vậy. Sau khi tôi đưa thẻ căn cước, viên đội trưởng nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ.

“Quả nhiên chính là anh, tôi phải cảm tạ anh, anh trai tôi có thể trở về từ mê cung đều là nhờ có anh.”

“Anh trai của anh có liên quan tới gia tộc Dzarwi không?”

“Không đời nào, anh trai tôi là một trong số ít người trả phí bảo vệ để gia nhập phía sau anh.”

Ồ, tôi không ngờ thật có người nào trong nhóm đó sống sót.

Thật là trùng hợp.

Nhưng đó không phải là vấn đề chính.

"Vậy, khi nào chúng ta sẽ giết tên Evil Spirit đó? Giữ hắn sống thì thật đáng lo ngại."

“Chuyện này sẽ được quyết định sau khi điều tra xong. Hiện tại, có vẻ như anh phải đi cùng chúng tôi đến văn phòng hành chính. Được chứ?”

“Ừm, tôi đói…”

“Chúng tôi sẽ cung cấp một bữa ăn, tất nhiên rồi. Nếu những gì anh nói là sự thật, anh có thể được ghi nhận là một việc làm vĩ đại.”

“Một việc làm vĩ đại, nhỉ…”

Tôi suy nghĩ cẩn thận hơn bình thường. Một người Barbarian sẽ phản ứng thế nào?

Như thường lệ, tôi không mất nhiều thời gian để cân nhắc.

“Điều đó có nghĩa là gì?”

Một phản ứng điển hình của người Barbarian, người bình thường sẽ không thể thực hiện nếu không có cùng tư duy với người Barbarian.

Vị đội trưởng cười khúc khích và trả lời.

“Điều đó có nghĩa là bạn đã làm được điều gì đó đáng chú ý.”

“Một hành động đáng chú ý? Vậy, sẽ có món thịt chứ?”

Có lẽ điều đó là hơi quá, ngay cả với một người Barbarian?

Nhưng nhìn vào mắt viên đội trưởng thì có vẻ không phải vậy.

“…Tôi sẽ đảm bảo bạn được đối xử tốt, ngay cả khi điều đó khiến tôi phải trả giá. Xin hãy đi cùng chúng tôi.”

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

Tôi đi theo đội trưởng rời khỏi quảng trường trung tâm.

Nhưng bằng cách nào đó…

“Little Balkan đã đánh bại một Evil Spirit!”

“Chỉ cần kể câu chuyện này thôi cũng đủ trả tiền uống rượu tối nay rồi.”

Những giọng nói như thế này cứ vọng đến tai tôi khi tôi bước đi.

「Điểm danh vọng của nhân vật bạn đã tăng +1.」

「Điểm danh vọng của nhân vật bạn đã tăng +1…」

「…」

Nó gần giống như một kế hoạch nhất thời, nên có đôi chút lo lắng tiềm ẩn. Nhưng sau đó tình hình đã diễn ra suôn sẻ.

Khi cảnh sát khám xét đồ đạc của người đàn ông bất tỉnh, họ tìm thấy một chiếc huy hiệu.

“Ồ, đây là huy hiệu của Spirit Hunter (thợ săn linh hồn) sao?”

Ban đầu đã xảy ra tình trạng hỗn loạn ở cơ quan chấp pháp.

Có thể hiểu được, người ta cảm thấy sốc khi tìm thấy huy hiệu Spirit Hunter trên người một người bị nghi ngờ là Evil Spirit.

Vì vậy, cơ quan chấp pháp đã liên lạc với tổ chức của họ và ngay sau đó, một người có vẻ là cấp trên của người đàn ông đó đã đến.

Và sau đó…

“Ồ, thì ra người đàn ông này… thực sự là một trong số chúng ta…”

Lúc đầu tôi tỏ vẻ ngớ ngẩn, nhưng khi hiểu ra tình hình, tôi trả lời câu hỏi bằng giọng kinh hoàng.

“Anh ta thừa nhận mình là một linh hồn ma quỷ. Vậy chuyện này là thế nào?”

“Đó… thường là biện pháp được áp dụng đối với những cá nhân nhanh chóng nổi tiếng hoặc có hành động đặc biệt…”

“Dừng lại, nếu anh nói phức tạp quá, tôi sẽ không hiểu đâu.”

“Phía chúng tôi nghi ngờ ông Bjorn.”

“Cái gì? Hoài nghi ta là Evil Spirit? Là ai! Ai dám hoài nghi ta là Evil Spirit! Chẳng lẽ là ngươi?!”

Cảm thấy bị xúc phạm, tôi nổi cơn thịnh nộ, khiến cho viên sĩ quan cấp trên phải đổ mồ hôi đầm đìa vì khó chịu.

“Họ nói rằng đây là quy trình chuẩn, như tôi đã đề cập trước đó…”

“Nói rõ ràng đi! Anh đang chế giễu tôi đấy à?”

“Chắc chắn là sẽ không còn những sự việc như thế này nữa! Xin hãy hạ giọng xuống…”

Bằng cách nào đó, tôi nhận ra tại sao người Barbarian lại thích sống theo cách này.

Thật thoải mái.

Việc quan sát những phản ứng bối rối của họ cũng khá thú vị.

"Ừm, vậy giờ tôi phải làm sao đây? Nếu gã đó không phải là Evil Spirit, tôi có nên bị trừng phạt không?"

“Không, không, sẽ không như vậy đâu.”

“Thật vui khi nghe điều đó. Tôi buồn ngủ rồi, nên tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

“Cái-Cái gì cơ? Ồ, vâng… tất nhiên rồi…”

Ngay khi thấy có cơ hội để rời đi, tôi lập tức ra khỏi tòa nhà và trở về chỗ ở của mình.

Mặc dù tôi đã rất tráo trợn khi ở trong cục chấp pháp nhưng trong thâm tâm, tôi không muốn ở lại đó thêm 1 khắc nào.

'Chết tiệt…'

Thành thật mà nói, điều đó thật là mệt mỏi, giống như lúc tôi bị Layer Lord đuổi theo vậy.

'Tôi không ngờ họ lại biết nhiều về khía cạnh này đến vậy.'

Châu Mỹ, Châu Âu, game và thậm chí cách họ nói chuyện đều rất tự nhiên như thể họ đến từ Trái Đất.

Well, cách phát âm tiếng Anh của họ tệ đến mức đủ để khiến người khác phát hiện ra họ…

Nhưng vẫn rất nguy hiểm.

Đây là mức độ khó vô lý đến mức nào vậy?

'Vậy thì không phải tất cả những người ở đây đều là kẻ ngốc…'

Không có gì ngạc nhiên khi Tarikan Lien lại bị đưa lên máy chém.

[Hoa Kỳ? Đài Loan? Châu Âu? Bạn đến từ đâu?]

[Ồ, suýt nữa thì lừa được tôi rồi. Cậu diễn tốt lắm. Không phải cậu mới vào nghề 3 tháng sao?]

[Ồ, đừng cảnh giác. Tôi đến từ Hoa Kỳ. Tôi không bao giờ nên chạm vào trò chơi chết tiệt đó.]

Ở một thành phố xa lạ không có ai để tin cậy, thông thường, người ta sẽ bị cám dỗ nếu có ai đó tiếp cận bằng những lời như vậy.

'Chết tiệt…'

Càng nghĩ tôi càng thấy thế giới này thật vô lý.

Đột nhiên bị kéo đến đây, bị đối xử như một Evil Spirit, và bây giờ, chỉ cần một sơ suất là những kẻ này lại đến đặt bẫy?

Quái vật thì nguy hiểm nhưng đơn giản; bạn chỉ cần giết chúng. Nhưng những người này thậm chí còn tệ hơn vì bạn không thể làm vậy.

“Phù…”

Tôi thở phào nhẹ nhõm sau một hồi lâu.

'Nhưng hiện tại, tôi đã vượt qua được chuyện này.'

Tất nhiên, tôi không thể chắc chắn rằng những Spirit Hunter đó, hay bất cứ ai, đã thực sự từ bỏ sự nghi ngờ về tôi hay chưa.

Nhưng hiện tại tôi đã làm mọi thứ có thể rồi. Tất cả những gì còn lại là phải cẩn thận và chờ đợi.

'Từ giờ trở đi, mình cần phải hành động giống một người Barbarian hơn nữa.'

Trong khi đánh giá lại những hành động trong tương lai, tôi bước vào phòng trọ và nằm xuống giường trong khi vẫn mặc quần áo.

Nhưng đây là gì?

“…”

Có một chiếc phong bì trên giường.

Tôi mở nó ra và thấy một lá thư và một viên thuốc to bằng móng tay cái.

'Cái gì thế này? Misha có viết thư không? Không, cô ấy không có thời gian—'

Khi đọc hết bức thư, tôi như chết lặng.

[This letter is randomly sent to explorers presumed to be players. If you can read this…]

Một lá thư viết bằng tiếng Anh.

Tôi gần như vứt nó đi vì sốc, nhưng sau khi chắc chắn rằng không có ai xung quanh, tôi chui xuống chăn và thận trọng đọc tiếp.

Bức thư được dịch sơ bộ như sau:

[Lá thư này được gửi ngẫu nhiên đến những nhà thám hiểm được cho là người chơi. Không bao giờ được tiết lộ với bất kỳ ai rằng bạn là người chơi.]

[Và đừng kể lá thư này cho bất kỳ Spirit Hunter nào nếu bị bắt.]

[Dù sao thì ý tôi là thế này.]

[Chúng tôi có một cộng đồng đảm bảo ẩn danh và việc sử dụng viên thuốc đính kèm theo sẽ giúp bạn có quyền truy cập vào cộng đồng của chúng tôi.]

[Nếu bạn không muốn tham gia, vui lòng vứt bỏ viên thuốc và tôi chân thành chúc bạn sẽ sống sót.]

Càng đọc tôi càng thấy bối rối.

Có phải đây lại là một trò lừa bịp khác của những kẻ đó không?

'Chết tiệt, nó thuyết phục quá…'

Sử dụng từ ngữ đơn giản, có phải đang cân nhắc đến những người chơi không nói tiếng Anh không?

Vì đây là trò chơi chỉ sử dụng tiếng Anh nên bất cứ ai cũng có thể đọc được điều này.

'Nếu tôi đang tuyển dụng người chơi, tôi cũng sẽ viết theo cách này.'

Khác với những Spirit Hunter kiêu ngạo, bức thư này được viết hoàn toàn theo góc nhìn của một người chơi.

[GHOSTBUSTER]

Ngay cả tên cộng đồng ở đầu cũng gợi lên sự dí dỏm, không giống như thứ gì đó được viết vội vàng bởi một Evil Spirit bị kết án trong phòng thẩm vấn.

'Nhưng ai đã viết điều này?'

Đây có thể là một chiến thuật trì hoãn, giả vờ yếu đuối rồi tấn công khi tôi mất cảnh giác. Vì vậy, tôi hy vọng người gửi lá thư này thực sự là một người chơi.

Tôi không thực sự cần cộng đồng…

Nhưng nếu đây là từ những Spirit Hunter, tôi không chắc mình có thể sống sót ở thành phố này.

Và có lý do cho điều đó.

[Tái bút : Vua Raphdonia, tên khốn nạn chết dẫm]

Làm sao bạn có thể đánh bại được những người đã nghiêm túc đến thế này trong việc săn lùng Evil Spirit?