Q.74 - Chương 368: Yêu cầu của Sư Tử

Click, click.

Tôi di chuyển chuột để kiểm tra phòng trò chuyện trước.

Đây luôn là một trong những điều đầu tiên tôi làm mỗi khi đăng nhập vào cộng đồng.

[Đại Hàn Dân Quốc độc lập muôn năm] – 0 người dùng trực tuyến.

Phòng chat tiếng Hàn nơi tôi gặp Lee Baek-ho lần đầu tiên.

Đúng như dự đoán, lần này cũng không có ai đăng nhập.

'Haiz, ước gì mình có thể gặp anh ta một lần và nói chuyện tử tế...'

Sau khi liếc nhìn, tôi chuyển màn hình sang bảng tin miễn phí. Thông thường, các bài đăng sẽ tràn ngập ngay sau khi cộng đồng mở.

Không có thời điểm nào tốt hơn để nhanh chóng xem lại các sự kiện của tháng vừa qua.

[Tin nóng] Tử tước Lamleon bị giết trong quá trình thám hiểm]

-Orcules mang theo bốn người và triệt hạ ông ta.

- Rất có khả năng vị trí Tư lệnh Quân đoàn 3 còn trống sẽ được trao cho Tham mưu trưởng, người đóng vai trò phó quan cho ông ta trong quá trình thám hiểm.

[these99]: Bây giờ điểm yếu của [Golden Wall] đã bị phơi bày trước mọi người rồi, hậu phương sẽ không còn là nơi an toàn nữa.

[└SecureId7: Vẫn chưa tệ lắm. Không có nhiều người chết trong vụ việc lần này. Có lẽ chúng pta chỉ cần tuần tra nhiều hơn từ bây giờ.]

[stevencastle: Nhưng tên tham mưu trưởng El Tora* Terserion kia không phải là tên khốn đó sao?]

(* có khả năng cái tên này sai, bao giờ dịch tới chỗ có nhắc tới nhân vật này sẽ sửa lại)

[└OP: Đúng vậy, hắn là con trai của Thủ tướng.]

(Dịch giả-kun : Thủ tướng - Chancellor, không thể tìm thấy cái tên nào đó phù hợp ở tiếng Việt, một chức vụ có trong bộ máy phong kiến châu Âu, đại loại như Tể tướng của châu Á)

[└stevencastle: Ha, tôi sẽ không bao giờ đến Quân đoàn 3. Mỗi lần tôi dính líu đến anh ta, đều kết thúc tồi tệ.]

Đúng như dự đoán, hầu hết các bài đăng trên diễn đàn đều nói về cuộc chiến đang diễn ra.

[Có ai nghe nói gì về Huyết Linh Nữ Hoàng không?]

- Có vẻ như cô ấy đã giết một thành viên Orcules tên là Người giữ Ngọn hải đăng. Có đúng không? Tôi nghe nói còn có Hiệp sĩ Máu, Kẻ thu thập Xác chết và Phù thủy Gào thét ở đó nữa.

[marcelone: Đúng, đó là thông tin đã được xác nhận. Nhưng cô ấy không làm điều đó một mình; cô ấy đã hợp tác với Pháp sư Hoàng kim.]

[└OP: Wow, thật sao? Tôi nghe nói họ từng là đồng đội, nên có lẽ mối quan hệ của họ không tệ như lời đồn đâu]

[marcelone]: Nhưng mà, thực lực của đối phương quá mạnh, đủ loại suy đoán đều xuất hiện. Cho dù Huyết Linh Nữ Hoàng có mạnh đến đâu, cũng không thể tin được là bọn họ lại hạ gục được vị trí hỗ trợ, Người giữ ngọn hải đăng, trong tình huống như vậy.

Tsk, ở đây cũng có người thắc mắc về điều đó.

Nếu có nghi ngờ ở đây thì có lẽ một cuộc điều tra đã bắt đầu ở đâu đó ngoài kia rồi.

Tích, tích.

Nghĩ về nhiều điều, tôi tiếp tục đọc các bài đăng.

Và đã bao nhiêu thời gian trôi qua?

Đinh-!

Đột nhiên, có tin nhắn đến.

[Từ: Ghost master.]

Biệt danh của người gửi là GM, nhưng điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Tin nhắn hệ thống và thông báo từ cộng đồng luôn được gửi dưới tên này. Hơn 90% hộp thư đến của tôi chứa đầy tin nhắn từ GM.

Nhưng mà…

'Thứ này vẫn khiến tôi lo lắng, xét đến mối quan hệ của tôi với các quản trị viên.'

Điều gì đến rồi sẽ đến, tôi nhấp vào tin nhắn.

Và đúng như mong đợi:

[Lần trước tôi quá bận nên giờ mới liên lạc được với anh. Nếu anh có thời gian, chúng ta gặp nhau nhé.]

GM đã gửi một lời mời.

***

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Tôi đã dự đoán rằng GM sẽ liên lạc với tôi.

Điều kỳ lạ là bây giờ nó mới xuất hiện.

'Thành thật mà nói, tôi đã nghĩ ông ta sẽ liên lạc với tôi ngay vào lần trước.'

Tôi đã tiết lộ danh tính của GM tại Hội Bàn Tròn. Và thông tin này hẳn đã đến tai GM thông qua Soul Queens.

'Nhưng đến tận lúc này ông ta mới liên lạc với tôii…'

Có hai khả năng.

Hoặc là ông ta muốn dành thời gian để chuẩn bị và gặp mặt một cách cẩn thận.

Hoặc ông ta hiện không thể giao tiếp với Souls Queen khi cộng đồng vẫn còn đang hoạt động.

Well, thực ra điều đó không quan trọng.

'Vậy, tôi nên làm gì đây...'

Tôi nhìn chằm chằm vào tin nhắn và suy nghĩ.

Ngay cả khi tôi từ chối lời mời, GM có lẽ cũng sẽ không cấm tôi. Dù sao thì tôi cũng đang đóng vai một nhân vật quan trọng đằng sau chiếc mặt nạ Sư Tử.

Nếu ông ta thông minh, ông ta sẽ không muốn biến tôi thành kẻ thù của mình. Đặc biệt là khi ông ấy gần như đã suýt tự giết mình khi cấm Lee Baek-ho.

'...Được rồi, tôi sẽ gặp ông ấy.'

Một khi tôi đã quyết định thì không còn gì có thể ngăn cản tôi nữa.

Tôi đóng tin nhắn và chuyển hướng đến phòng trò chuyện bí mật, nhập mật khẩu.

'0720? Có thể là ngày kỷ niệm hay gì đó không?'

Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu tôi, nhưng ngay cả khi nó đúng, tôi cũng không còn thời gian bận tâm đến nó nữa.

Vù!

Một luồng ánh sáng rực rỡ phát ra từ màn hình, và khi tôi mở mắt ra, tôi đang ở trong một thư viện có nội thất cổ điển.

“……”

Mùi sách thoang thoảng tràn ngập trong không khí.

Bầu không khí nơi đây, không hiểu sao lại khiến tôi cảm thấy bình tĩnh, lại có phần quen thuộc với tôi.

Tôi đã từng đến đây một lần rồi.

Vào thời điểm đó, tin đồn Hiện tượng Sụp đổ của Không gian đang lan tràn. Trong khi kiểm tra xem tin đồn có đúng không, tôi đã nhận được thông tin từ một người đàn ông ở đây.

[Elfnunalove]

Anh chàng có biệt danh kỳ lạ ở phía trên đầu.

Lúc đó tôi chưa bao giờ nghĩ anh ta là GM.

Mặc dù tôi cho rằng anh ta cũng cảm thấy điều tương tự.

"Đã lâu không gặp, Elfnunna. Hay tôi nên gọi anh là Sư Tử?”

“Cách nào cũng được.”

“Cách nói chuyện của anh đã thay đổi rất nhiều nhỉ, hay đây chính là con người thật của anh?”

Tôi không có lý do gì để trả lời câu hỏi thăm dò của anh ta nên tôi lờ nó đi và ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện.

Sau đó anh ta nở một nụ cười giả tạo.

“Nhân tiện, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. Có phải khá kỳ lạ không, mối quan hệ giữa con người với con người ấy?.”

Quả thực kỳ lạ.

Lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau là khi tôi còn là người mới đang tìm kiếm thông tin trong cộng đồng, và lần thứ hai là trong phòng chat với Lee Baek-ho.

[Đúng như tôi đã nói. Anh sẽ không thể gặp lại Lee Baek-ho ở đây nữa.]

Anh ấy giải thích ngắn gọn tình hình với tôi, người có cùng quốc tịch với Baek-ho, và thế là hết.

Với anh ấy, tôi chỉ là một game thủ Hàn Quốc hiếm hoi, không hơn, không kém.

“Anh có vẻ khá im lặng so với lần cuối chúng ta gặp nhau.”

“……”

“Vậy thì tôi trực tiếp hỏi. Thật ra tôi không dễ tin vào những thứ như số mệnh. Anh muốn gì ở tôi?”

Muốn gì sao…

“Tại sao anh nghĩ là tôi muốn thứ gì đó?”

“Ồ, bởi vì lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, rõ ràng là có chủ đích.”

Thì ra đó là cách anh ta suy nghĩ.

Tuy nhiên, đó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

“Lúc đó anh là người mời tôi vào phòng chat mà.” Tôi trả lời

“Đúng vậy. Nhưng giờ nghĩ lại thì thấy lạ. Anh đã đặc biệt đăng câu hỏi về trường Tarutein và pháp sư Shernal Fergus .”

“……”

“Có vẻ như anh cố tình nhắc đến điều gì đó có thể khơi dậy sự chú ý của tôi, như thể anh đang cố gắng thu hút sự chú ý tôi vậy.”

Anh chàng này thật buồn cười.

Tôi sẽ được lợi gì từ việc đó?

“Sau khi nghĩ đến điều đó, tôi thấy lạnh cả người. Lập ra một kế hoạch như vậy có nghĩa là anh hiểu rõ rồi rất nhiều.”

Lý luận của anh ta thật vô lý, nhưng bây giờ có làm rõ cũng chẳng có lợi ích gì.

“…Anh gọi tôi đến đây không phải chỉ để nói về chuyện đó chứ?”

“Anh đang né tránh câu hỏi à?”

Tránh né ư? Không hề.

Chỉ là tôi không thể nói sự thật được.

“Cứ nghĩ bất cứ điều gì anh muốn.”

“Như anh mong muốn.”

“Vậy, tại sao anh lại gọi tôi đến đây?”

Khi tôi đi thẳng vào vấn đề, anh chàng đó mỉm cười và trả lời.

“Câu hỏi lạ quá. Không phải anh là người yêu cầu gặp mặt sao?”

Hả? Tại sao cuộc trò chuyện lại chuyển hướng thế này?

“……”

Tôi im lặng và anh ấy tiếp tục.

“Tôi không biết làm sao anh biết được tên thật của tôi, nhưng không phải anh muốn Soul Queens thu hút sự chú ý của tôi và sắp xếp cuộc gặp mặt này sao?”

Ồ…

Những lời lẽ sắc bén của anh ấy hoàn toàn không hề đúng trọng tâm, khiến tôi cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Nhưng như thường lệ, tôi không dành quá nhiều thời gian để cân nhắc.

"Đúng vậy."

Vì chuyện đã đến mức này rồi—

"Sau tất cả, anh cũng không phải là một kẻ ngốc nhỉ."

Chúng ta hãy thay đổi hướng đi một chút.

***

“Anh có ý gì vậy…?”

Anh ta chỉ liếc nhìn tôi.

Tôi chỉ nhún vai.

“……!”

Đúng như dự đoán, anh ấy đang cố thăm dò tôi.

Rõ ràng là anh ta đang cố gắng moi thông tin bằng cách hỏi những câu hỏi như vậy.

Nếu tôi thừa nhận, anh ta sẽ xác nhận sự nghi ngờ của mình; nếu tôi phủ nhận, anh ta có thể loại trừ một số khả năng.

Vì vậy, với anh ta, bất kể phản ứng nào của tôi cũng đều là một nguồn thông tin quý giá.

Vì thế-

'Hãy tiếp tục thuận theo dòng suy nghĩ của anh ta xem.'

Cuối cùng tôi cũng lên tiếng.

“Đúng vậy, tôi muốn một thứ từ anh.”

Nghĩ lại thì đây cũng không phải là tình huống tệ.

Không phải chỉ để ra vẻ thôi đâu—có những thứ tôi thực sự muốn từ GM—

“Anh có thể liên lạc với tôi một cách lặng lẽ để làm điều đó.”

Ồ, vậy à…

“Điều đó chẳng vui một chút nào.”

Tôi trả lời một cách bình thản, và quả nhiên, anh ấy tự hiểu theo cách của mình.

“Ồ, vậy anh tiết lộ thông tin của tôi là muốn nắm quyền chủ động sao.”

Được thôi, anh muốn nghĩ gì thì nghĩ.

Tôi quay lại chủ đề chính.

“Thế, anh không định hỏi sao?”

“Hỏi gì cơ?”

“Tôi muốn gì ở anh?”

“……”

Anh ấy nhìn tôi chằm chằm một lúc rồi thở dài.

“Được thôi. Hãy cùng nghe xem. Anh muốn gì?”

Sau một hồi im lặng, tôi trả lời.

“Gỡ bỏ lệnh cấm đối với Lee Baek-ho.”

Đây là điều quan trọng nhất tôi cần ở GM.

Khi Lee Baek-ho trở lại cộng đồng, tôi có thể nói chuyện với anh ấy. Và tôi cần biết thông tin về chú mèo mà anh ta đang tạm thời nhận nuôi.

Nhưng có lẽ anh ta đã lường trước được yêu cầu này?

“…Tôi hiểu rồi, thì ra đó là mục tiêu của anh.”

GM vẫn giữ được bình tĩnh.

Cũng dễ hiểu, việc thành lập nhóm dựa trên quốc tịch không phải là điều hiếm gặp giữa những người chơi. Các người chơi thuộc cùng một quốc gia thường có mối quan hệ khá tốt.

“Vậy thì, có phải Lee Baek-ho là người đã nói với anh về danh tính của tôi không?”

Anh ta có vẻ chắc chắn rằng tôi đang thông đồng với Baekho.

Không cần phải trả lời.

“Ai mà biết được.”

“Hai người… rốt cuộc đang định làm gì vậy?”

“Tôi không ngại kể cho anh nghe đâu.”

"…Cái gì?"

Biểu cảm của anh ấy trở nên ngớ ngẩn trước câu trả lời của tôi.

Nhưng, mọi người thực sự nên học cách nghe cho hết lời người khác nói.

“Tôi có thể cho anh biết, nếu anh mang theo thứ gì đó có giá trị tương đương.”

Khi tôi tiếp tục nói, anh ấy nhíu mày.

“Lẽ nào… anh đang nói đến thông tin thú vị?”

Vậy là tin đồn đó cũng đã đến tai anh rồi.

Khi tôi giữ im lặng mà không phủ nhận, anh ấy gõ nhẹ vào đầu gối bằng ngón trỏ và sau đó…

“Ha ha ha…”

Đột nhiên, anh ta bắt đầu cười như một quả bóng bay xì hơi.

Cái quái gì thế, sao anh ta lại đáng sợ thế?

“Anh hẳn rất tự tin vào bản thân mình.”

Giọng điệu của anh ta trở nên lạnh lùng, hoàn toàn khác với vẻ lịch sự trước đó.

“Tôi không cho rằng tôi thiếu tự tin.”

“Ồ, vậy là cả hai chúng ta đều có.”

“Có nghĩa là anh đang từ chối lời đề nghị của tôi à?”

Anh ta trả lời không chút do dự.

“Đúng vậy. Anh đã phát tán thông tin cá nhân của tôi mà không được phép và đang đưa ra yêu cầu. Tôi không có lý do gì để phải nhẫn nhịn cả.”

“……”

“Nếu anh muốn lệnh cấm đối với Lee Baekho được gỡ bỏ, hãy mang đến thứ gì đó thực sự xứng đáng với thời gian của tôi.”

Sau đó, anh ta đứng dậy, như thể chuẩn bị rời đi, và liếc nhìn tôi, như thể muốn hỏi xem tôi có muốn nói lời cuối cùng không.

Ồ, ít nhất thì anh ấy cũng cho tôi thời gian để nói.

“Thật không may.”

Tôi nói ra điều đó với sự hối tiếc thực sự.

“Trông tôi giống như tôi đang cố gắng thực hiện một thỏa thuận sao?”

Anh ta nghiêng đầu vẻ bối rối.

Giả vờ không hiểu hả?

Ngay từ lần đầu gặp mặt, tôi đã nhận ra rằng anh ta đang rất sợ hãi, mặc dù anh ta đã tỏ ra điềm tĩnh.

[Giọng điệu của anh đã thay đổi khá nhiều.]

Anh ta vẫn giữ thái độ lịch sự mặc dù tôi nói chuyện thiếu tôn trọng.

[Ồ, vậy anh tiết lộ thông tin của tôi là muốn nắm quyền chủ động sao.]

Thay vì trút giận vào hành vi của tôi, anh ta lại bày tỏ sự nhẹ nhõm.

Vì thế…

“Tôi sẽ cho anh ba tháng.”

“…Bây giờ anh đang đe dọa tôi à?”

Tôi không khẳng định cũng không phủ nhận điều đó.

Như thường lệ, quyền suy diễn là tùy thuộc vào người nghe.

Sau đó anh ta nói,

“…Ngay cả Lee Baek-ho cũng không làm gì được tôi.”

Haha, nói điều đó bằng giọng nhỏ như vậy chỉ khiến người ta có cảm giác như anh đang cố gắng để tự an ủi bản thân.

Và điều đó vẫn chưa chính xác.

“Nói chính xác hơn, anh cũng suýt bị giết bởi anh ta.”

“…….”

“Với anh, tôi trông dễ xơi hơn anh ta sao?”

“…….”

Anh ấy không nói gì cả.

Vì thế…

“Hãy nhớ lấy điều đó: ba tháng.”

“…….”

“Sau khoảng thời gian đó, tôi sẽ đích thân tới tìm anh.”

Bây giờ đến lượt tôi đứng lên.

***

“Phù… Bây giờ tôi mới cảm thấy mình vừa sống lại.”

Rời khỏi phòng chat và quay lại phòng cá nhân, tôi ngã vật xuống giường.

Mặc dù tôi đã trải qua điều này vô số lần khi đeo mặt nạ Sư Tử, nhưng cảm giác mệt mỏi vẫn không bao giờ khá hơn.

“Tôi không ngờ mọi chuyện lại diễn ra như thế này.”

Ban đầu, tôi dự định gặp GM để tìm hiểu xem anh ấy biết bao nhiêu về tôi—để thu thập một số thông tin.

Nếu có thể, tôi dự định sẽ nhắc đến Lee Baek-ho nữa.

Vâng, đó chắc chắn là kế hoạch ban đầu của tôi, nhưng…

“Ai mà ngờ anh ta lại sợ tôi đến thế.”

Khi trò chuyện với anh ấy, suy nghĩ của tôi đã thay đổi.

Kỹ sư công nghệ ma pháp, Yurben Havelion .

Một nhân vật bí ẩn và quyền lực.

Có vẻ như thái độ của tôi khiến anh ấy rất lo lắng, và điều này có lợi cho tôi.

“Nhưng dù danh tính thật sự của anh ta đã bại lộ, vẫn chưa có dấu diệu hành động nào từ phía Gia đình Hoàng gia.”

Nhìn lại cuộc trò chuyện, tôi đã nghĩ tới một điều mà trước đây tôi chưa từng nghĩ tới.

Thậm chí không cần phải trực tiếp làm hại anh ta, chỉ cần tiết lộ thông tin về việc anh ta là một Ác Linh cho Gia đình Hoàng gia cũng có thể tạo thành sự hủy diệt triệt để đối với anh ta.

Vậy tại sao anh ta có vẻ chỉ cảnh giác với những mối đe dọa trực tiếp?

“…Anh ta hẳn phải có chỗ dựa nào đó trong Hoàng gia? Đủ để che giấu vấn đề Ác Linh?”

Nếu đúng như vậy, tôi rất muốn chia sẻ sự bảo vệ đó.

Nhưng điều đó đã là không thể. Mối quan hệ của chúng tôi đã không thể biến trở thành hợp tác. Hơn nữa…

'Phần cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi cũng làm tôi hơi khó chịu…'

Tôi nhớ lại câu hỏi cuối cùng của anh ấy trước khi tôi rời khỏi phòng chat.

[Anh không thắc mắc gì về mật khấủ sao?]

Đó thực sự là một câu hỏi đáng lo ngại.

Tại sao anh ta lại hỏi về mật khẩu? Cách anh ta nói cho thấy có một ý nghĩa sâu xa nào đó về những con số đó.

[…….]

Tôi không biết gì cả nên giữ im lặng, và có vẻ như anh ấy coi đó là câu trả lời.

[Vậy thì, anh thực sự không có mối liên hệ nào với người đó…]

[…….]

[Xin lỗi vì đã làm phiền anh. Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi.]

Haiz, điều đó khiến tôi cảm thấy bất an.

'0720…'

GM đang cố gắng xác nhận điều gì với con số đó?