Q.63 - Chương 321: [Unholy Contract]

Jerome Saintred, Chỉ huy của Binh đoàn Hiệp sĩ Hoàng gia Thứ nhất.

Một hiệp sĩ trẻ ở độ tuổi giữa hai mươi đã lên nắm quyền sau khi vị chỉ huy trước bị Hiệp sĩ Máu sát hại.

'Nếu tôi không nghe nói về nơi trú ẩn cổ xưa này trước, kế hoạch của chúng tôi có thể đã bị phá sản.'

Anh ta hất mái tóc bạc ngắn ra sau trán rồi bước xuống cầu thang tối tăm.

Bụp, bụp.

Lý do anh ta ở dưới lòng đất của lâu đài lãnh chúa Noark thay vì ở trên chiến trường thì rất đơn giản.

Đề xuất giúp lãnh chúa Noark loại bỏ các mối đe dọa để đổi lấy sự đình chiến đối với thành phố Raphdonia chỉ là cái cớ để đưa lực lượng của họ đến đây

Lịch sử Tàn chương.

Theo lời tên thân tín của lãnh chúa, có khả năng nó được cất giữ dưới dạng một chiếc vòng cổ.

Tất nhiên, Jerome không biết nhiều về vật phẩm này. Tuy nhiên, vì đã nhận được lệnh, anh ta nhất định sẽ mang theo nó trở về và giao cho Gia đình Hoàng gia.

Bụp.

Jerome đột nhiên dừng bước khi đang đi xuống.

Anh ta đã tìm thấy một xác chết nằm dài trên cầu thang.

Nguyên nhân tử vong có vẻ là do bị đánh vào sau đầu bằng vũ khí cùn. Thi thể đã bị lột hết đồ đạc, gần như khỏa thân.

Về thời điểm tử vong…

'Không quá 30 phút trước.'

Biểu cảm của Jerome trở nên cứng lại khi anh chạm vào vết thương.

Có người đã đến đây trước. Mục tiêu của họ có lẽ là lãnh chúa đang ẩn náu trong phòng an toàn.

Nếu vậy, kẻ đột nhập có còn ở dưới đó không?

Cộc, cộc.

Jerome nhanh chóng đi xuống cầu thang.

Chẳng bao lâu, một lối đi rộng hơn và một cánh cửa đá mở hiện ra. Nhưng đằng sau nó, tất cả những gì chờ đợi anh là xác chết của một người đàn ông trung niên, thừa cân.

Thi thể này cũng có dấu hiệu bị nghiền nát bởi một vũ khí cùn.

'Dù là ai thì tôi cũng đã đến muộn rồi.'

Jerome cắn môi vì thất vọng khi anh nhanh chóng quan sát hiện trường. Vật phẩm quan trọng nhất, Lịch sử Tàn chương, đã bị mất.

Xét theo những vết thương quanh cổ cái xác, có vẻ như nó đã bị giật ra một cách thô bạo.

'Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có đối thủ cạnh tranh.'

Chỉ sau một thoáng choáng váng vì sự thay đổi bất ngờ này, Jerome nhanh chóng quay người lại.

Vẫn chưa quá muộn để đuổi theo.

'Trong 30 phút, hắn không thể đi xa được.'

Anh ta phải tìm ra kẻ đã nhanh chân đến trước.

***

Auril Gavis đã từng nói:

“Dòng thời gian một khi đã được quan sát thì sẽ không thay đổi.”

Thật vậy, như ông đã nói, có lẽ không thể thay đổi hoàn toàn tương lai.

Nhưng nếu có lỗi trong chính quá trình quan sát thì sao?

Ví dụ, nếu tôi có thể thuyết phục Amelia trẻ tuổi rằng chị gái cô đã chết thì sao? Và sau đó giữ bí mật về người chị được cứu của cô trong 20 năm?

Lúc đó liệu có thể cứu được cô ấy không?

Ý nghĩ đó khiến tôi rùng mình, nhưng chẳng mấy chốc tôi đã phải đối mặt với một trở ngại đáng kể.

[Ngày hôm đó, chị tôi đã chết khi đang ôm tôi trong tay.]

Amelia đã chứng kiến tận mắt cái chết của chị gái mình.

Giống như Dwalki trong Mê cung Larkaz, cô đã chứng kiến tia lửa cuối cùng tắt lịm.

Làm sao tôi có thể lừa dối cô ấy về chuyện đó được?

Tôi không có manh mối nào cả.

Thuyết phục Amelia, người đã giết vô số người kể từ khi còn nhỏ, rằng chị gái cô vẫn còn sống sẽ không dễ dàng…

'Được thôi, bằng cách nào đó, tôi sẽ xoay xở được.'

Tôi cảm thấy như mình đã quay lại vạch xuất phát, nhưng không còn quá khó khăn như trước nữa.

Rốt cuộc, chẳng phải lãnh chúa đã nói trước khi chết rằng khi tôi hoàn thành mọi nhiệm vụ của mình, Lịch sử Tàn chương sẽ tự động kích hoạt sao?

Điều này có nghĩa là tôi vẫn còn nhiều việc phải làm ở đây.

Vậy, "nhiệm vụ" còn lại của tôi là gì?

Điều đó quá rõ ràng.

Vì thế…

Bùm!

Tôi tông xuyên qua cánh cửa xưởng của nhà giả kim sau một hồi chạy nước rút.

Có lẽ cánh cửa đã không khóa, nhưng…

Vậy thì sao?

Xác suất chỉ là một con số. Vì vậy, tôi quyết định tiết kiệm từng giây có thể—

“Ồ, ôi!”

Hả?

“Cái gì thế này…?”

Khi tôi đập vỡ cánh cửa và bước vào, một ông già ở góc xưởng đã giật mình vì sợ hãi.

Ông ta không phải là Marfa Ifaello , chủ xưởng.

“Ông là ai?”

“Ừm, ừm…”

Khi tôi hỏi, ông già bắt đầu đảo mắt nhìn xung quanh.

Anh ta có vẻ nghi ngờ…

'Hả?'

Khi tôi kiểm tra trang phục của ông già, tôi để ý thấy một chiếc trâm cài kỳ lạ được ghim trên áo choàng của ông.

“Ông là nhà giả kim còn lại à?”

Ông già giật mình trước câu hỏi của tôi.

Vậy là không cần phải nghe câu trả lời của ông ta.

Bước chân.

Tôi bước tới trước một bước, thận trọng quan sát khu vực xung quanh, nghĩ rằng có thể có hộ vệ ẩn núp ở đâu đó.

Ông già bắt đầu lắp bắp để tự vệ khi lùi lại.

“Hiểu-Hiểu lầm! Đây là hiểu lầm! Tôi không cố ăn cắp thứ gì cả…”

"Tôi hiểu rồi."

Chẳng trách ông ta có vẻ giật mình, như thể bị bắt quả tang vậy.

Vậy là, ông ta ở đây để ăn cắp thứ gì đó giữa lúc hỗn loạn.

“Nếu anh giữ bí mật này, tôi sẽ đảm bảo—”

Không cần phải nói chuyện dài dòng.

Xét theo tình hình hiện tại, có vẻ như hắn đã bỏ lại lính canh để thực hiện vụ trộm.

Bụp!

Vì không có khả năng chiến đấu, nhà giả kim không thể làm gì trước khi tôi lao tới và đập vào đầu ông ta bằng một cái búa.

“Ồ, còn có cả nhẫn không gian nữa à?”

Với ít thời gian rảnh rỗi, tôi nhanh chóng cướp chiếc nhẫn không gian của nhà giả kim và lục tung xưởng.

Tôi nhanh chóng tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm.

Nguyên mẫu của Phước lành của Lethe.

Một vật phẩm tiêu hao có tác dụng xóa sạch mọi ký ức của một người.

'Được rồi, điều kiện đầu tiên đã được bảo đảm…'

Bây giờ đã đến lúc gặp Amelia.

Trên thế giới này không có điện thoại và chúng tôi cũng không ấn định thời gian hay địa điểm gặp mặt cụ thể, nhưng điều đó không thành vấn đề.

Đã sáu tiếng trôi qua kể từ khi tôi ngủ thiếp đi, vậy nên có lẽ bây giờ cô ấy đang...

“Đang bị truy sát.'

Không cần phải vội vàng—

“Tìm thấy ngươi rồi.”

Nghe thấy giọng nói từ lối vào, tôi nhanh chóng quay lại và nhìn thấy một hiệp sĩ tóc bạc.

“Giao Lịch sử Tàn chương ra đây.”

Anh chàng này là ai thế?

***

Kẻ Phản Bội, Ricardo Lühensprache .

Trước đây được biết đến với biệt danh Kiếm thánh - Swordmaster

Bất kỳ ai đã chứng kiến hoặc đối mặt với anh ta trong một trận chiến đều sẽ nhất trí nói như vậy.

Kiếm thuật của anh ta ở một đẳng cấp khác so với một hiệp sĩ bình thường.

Coong-!

Aura nhấp nháy ở đầu kiếm của anh ta.

Bản thân nó không có gì đặc biệt.

Aura được thu nhỏ lại để tiết kiệm năng lượng, như một lớp vỏ bao quanh thanh kiếm, nhưng chỉ có vậy thôi.

Nó không sở hữu sức mạnh áp đảo như Aura của Hiệp sĩ Ánh sáng, cũng không thể thay đổi hình dạng tự do như Aura của Hiệp sĩ Ánh trăng.

Tuy nhiên, bất chấp điều đó…

Xoẹt-!

Thanh kiếm của người đàn ông này được cho là vượt trội hơn thanh kiếm của họ.

Không phải vì bản thân Aura, mà là vì 'phong cách' sử dụng độc đáo của người sỡ hữu nó.

“Aaagh! T-Tha cho—!”

Trong số hàng trăm nhà thám hiểm đang chặn đường phía Đông, không một ai có thể chịu được đòn kiếm của anh ta.

“Nếu chúng ta không trốn thoát…! Aaagh!”

Những kẻ cản đường đều bị tiêu diệt.

Và nếu họ cố né tránh, họ sẽ thấy thanh kiếm của anh ta đã chờ sẵn ở đó, như thể anh ta đã đoán trước được chuyển động của họ.

Với bất kỳ ai chứng kiến, thanh kiếm của anh ta trong có vẻ thô sơ.

Những kỹ thuật tao nhã mà tất cả các hiệp sĩ luôn phấn đấu cả đời để đạt được không hề xuất hiện trong những đường kiếm đó.

Nhưng nó lại là thứ mà Amelia không thể rời mắt khỏi.

“E-Emily, chúng ta cần phải chạy…”

Chỉ cần nhìn thôi cũng khiến cô cảm thấy như bị dồn vào chân tường.

Giết người.

Một kiếm thuật được tinh luyện đến đỉnh cao bằng cách không ngừng theo đuổi mục tiêu duy nhất đó.

“Các người đang làm gì thế! Nhanh lên và di chuyển!”

Khi cuộc tàn sát một chiều bắt đầu, Thủ lĩnh của Clan Felix Barker đã tập hợp các thành viên của mình để chạy trốn.

Amelia không thể để điều đó xảy ra.

Suy cho cùng, những tháng ngày cô tiềm phục bên cạnh họ đều là vì khoảnh khắc này.

“ Felix Barker ”

“Hửm?”

Khi Felix Barker quay đầu về phía cô gọi, Amelia đã ném một cây kim mỏng vào cổ anh ta.

“…C-Cái gì cơ?”

Cơ thể anh ta cứng đờ như tượng, đầu quay ngoắt một cách khó xử.

Amelia vác xác Felix Barker qua vai.

“Ngươi đang làm cái quái gì thế…!”

Các thành viên trong Clan, những người nhận ra muộn những gì đang xảy ra, đã chĩa vũ khí vào Amelia, nhưng đó không phải là vấn đề lớn.

“Đồ phản bội!”

Đó không phải là sự phản bội. Ngay từ đầu cô chưa bao giờ coi chúng là đồng minh.

Chém-!

Amelia chặt đầu kẻ đến gần nhất.

Và đúng như mong đợi…

“…”

“…”

Những nhà thám hiểm giận dữ do dự một lúc, và sau một hồi cân nhắc, họ bắt đầu bỏ chạy, bỏ lại thủ lĩnh của mình bị bắt.

“Chết tiệt, tôi đi đây!”

“…Thôi bỏ đi, chúng ta phải rời khỏi đây thôi!”

Điều đó có thể dự đoán được.

Rốt cuộc, chẳng phải Kẻ Phản Bội đã thảm sát những người khác và đang dần dần tiếp cận họ sao?

Không có lý do gì để họ phải mạo hiểm mạng sống của mình vì thủ lĩnh Clan.

Dù sao, họ cũng không giống như hai con bé kia.

“…Làm ơn thả anh ấy ra.”

Khoảnh khắc phiên bản còn trẻ đến gần và nói chuyện với cô.

Vù-!

Một tiếng động đột ngột của không khí bị xé toạc vang lên phía sau cô.

Amelia xoay người để tránh đòn tấn công, lợi dụng đà tấn công để đá vào cổ tay kẻ tấn công.

Leng keng-!

Thanh kiếm rơi xuống đất kêu vang, và cô nhìn thấy một cô gái trẻ đang ôm cổ tay đau nhức của mình, nghiến răng vì đau đớn.

Đó là chị gái của cô, Laura Rainweilz.

“Amelia, chạy đi!”

Ngay khi Laura cảm thấy mọi chuyện đang trở nên tồi tệ, cô đã nắm lấy em gái mình và chạy đi, còn Amelia chỉ đứng nhìn.

Cô cảm thấy cảm giác đè nén ở ngực.

Tất nhiên, cô biết tại sao chị gái cô và phiên bản trẻ của cô ở lại để cứu Felix Barker.

Đó không phải là lòng trung thành.

Đó là vì lời nguyền mà Felix Barker đã đặt lên Laura.

[Unholy Contract].

Một bản hợp đồng chứa đầy vô số điều khoản bất công, nhưng tác dụng chính của nó lại rất đơn giản. Khoảnh khắc Felix Barker bị thương nặng, hắn ta sẽ hấp thụ toàn bộ sức sống của Laura.

Đó là lý do vì sao hai người kia ở lại để đối đầu với cô.

Tuy nhiên, ngay sau khi thất bại, họ đã bỏ chạy mà không ngoảnh lại nhìn…

'Vì mình.'

Tất cả là vì chính Amelia.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, chị gái cô đã chấp nhận cái chết của chính mình và cố gắng cứu em gái.

Ken két.

Amelia thấy mình vô thức nghiến răng.

Chỉ chênh lệch có ba tuổi.

Khi còn nhỏ, chị gái cô có vẻ trưởng thành hơn bình thường, giống như người lớn, nhưng giờ đây Amelia đã hiểu rõ.

Lúc đó, chị ấy chỉ mới mười bảy tuổi.

Không có cách nào chị ấy không kiệt sức, không có cách nào chị ấy không muốn bỏ cuộc và chạy trốn.

Vì thế…

Vỗ nhẹ.

Với Felix Barker trên lưng, Amelia tiến về phía trước.

Chém-!

Giống như một con thiêu thân lao đầu vào lửa, cô tiến về phía người đàn ông đang tàn sát hàng trăm nhà thám hiểm bỏ chạy với độ chính xác nhưng một cỗ máy.

“…?”

Lần đầu tiên, khuôn mặt vô cảm của người đàn ông biểu lộ cảm xúc.

Đó là sự tò mò.

Well, cô cũng nghĩ rằng anh ta sẽ thấy lạ. Rốt cuộc, mọi người khác đều bỏ chạy, nhưng cô lại lao về phía anh, với một người đàn ông trưởng thành được vác trên vai.

Coong-!

(Dịch giả-kun : sau một thời gian tìm hiểu, cuối cùng t cũng biết cái tiếng tâc giả muốn miêu tả là tiếng gì rồi, nó chính xác là tiến mà mấy thanh light saber trong star war phát ra khi được kích hoạt á)

Aura trên con dao găm của Amelia chuyển sang màu đen.

Đó là [Power of the Abyss] (Năng lượng của Vực thẳm), một kỹ năng chuyển đổi mà cô có được sau khi có được Tinh chất của quái vật cấp 4 Grevanich.

Khi kỹ năng này được kích hoạt, mọi năng lượng, bao gồm cả năng lượng tinh thần và năng lượng rồng, đều được thay thế bằng năng lượng linh hồn, giúp tăng gấp đôi sát thương của kỹ năng.

Điều này cũng áp dụng cho Aura, thứ được cung cấp năng lượng bằng năng lượng linh hồn.

Đối với Amelia, người có lượng năng lượng linh hồn (mana) thấp, khả năng này vô cùng có giá trị.

Nhưng…

Xèo.

Ngay khi cô ấy đến gần anh ta trong một khoảng cách nhất định, luồng Aura màu đen đã trở lại màu sắc ban đầu.

Đó là kỹ năng thương hiệu của Kẻ Phản Bội Ricardo Lühensprache , được biết đến với tên gọi [Silence Command] (Trầm mặc Pháp lệnh).

Kỹ năng này vô hiệu hóa mọi kỹ năng khác trong một bán kính nhất định.

(Dịch giả-kun : giải thích luôn là cái này khác với Sát Long Nhân, skill của Sát Long Nhân sẽ rút hết mana của những người đứng gần hắn, còn tên này là quần thể câm lặng)

Nói cách khác…

'Mọi chuyện đã kết thúc rồi.'

Bên trong khu vực này, ngay cả [Unholy Contract] cũng trở nên vô hiệu.

Vù.

Amelia quăng Felix Barker về phía Kẻ Phản Bội, và Ricardo Lühensprache chém đầu anh ta chỉ bằng một nhát kiếm.

Xoẹt-!

Với một tiếng âm thanh mượt mà, cơ thể Felix Barker bị chém thành hai nửa.

Cô đã lo lắng, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy [Unholy Contract] sẽ kích hoạt và chữa lành vết thương của hắn ta.

'Một rào cản đã được vượt qua…'

Trong quá khứ, sau khi trốn thoát cùng chị gái, Amelia không chứng kiến cái chết thực sự của Felix Barker, vì vậy cô cảm thấy nhẹ nhõm.

Nhưng không có thời gian để bận tâm đến chuyện đó.

Chạm nhẹ.

Sau khi đạt được mục đích, Amelia nhanh chóng rút lui.

Sau đó, lần đầu tiên kể từ khi cuộc tàn sát bắt đàu, người đàn ông đã giết hại hàng chục người trong im lặng đã lên tiếng.

“Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi có thể nói rằng tôi đã bị lợi dụng.”

Có vẻ như anh ta đã nắm bắt được tình hình từ bối cảnh và tỏ ra tức giận.

Nhưng không hiểu sao, ngay lúc này, một từ mà tên Barbarian đó đã từng dạy cô lại hiện lên trong tâm trí cô.

Đó không phải là một từ nghe dễ chịu…

Nhưng thật không may, Raphdonia không có thuật ngữ nào ngắn gọn như vậy.

'Thật là một ngôn ngữ kỳ lạ.'

Amelia vô thức lẩm bẩm từ đó.

“Ki-Kimochi…”

Đó là lời cảm ơn dành cho người đã giúp đỡ bạn, anh ta nói thế.