Q.94 - Chương 463: Thành tựu ẩn trong Túp lều của Phù thủy

[Nhân vật bước vào Túp lều của Phù thủy]

Đây là lần đầu tiên tôi quay lại Túp lều của Phù thủy sau khi bị mắc kẹt với Misha. Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ lần cuối tôi ở đây.

Vù vù—

Không còn những bãi cỏ đầy hoa dại, cũng không còn những cây xanh tươi tốt với nhiều lá nữa.

"…Tuyết?"

Đó là một vùng đất rộng lớn trắng xóa.

Tất cả các cây đều khô héo và trông khá thô ráp, và ở đằng xa, có một túp lều đơn độc nằm giữa chúng.

“Ồ! Đây là tuyết sao?! Trời lạnh thật!”

Aynar, khi nhìn thấy tuyết rơi trên mặt đất, đã vui mừng như một đứa trẻ.

Vâng, điều này cũng dễ hiểu thôi, vì Raphdonia chưa bao giờ chứng kiến tuyết rơi.

Ngoài một vài hòn đảo ở Tầng 6 của Núi Băng và một vài Khe nứt, rất khó để phát hiện ra tuyết. Hẻm núi Băng ở Tầng 5 có cảm giác giống một cánh đồng bị đóng băng hơn là một khu vực phủ đầy tuyết.

“Này, Rokrok! Đến đây nào!”

“…Anh ấy không phải là 'Rokrok.' Anh ấy tên là Auyen Roklov.”

“A, đừng cứng nhắc thế chứ! Đây chính là cách chúng tôi trở thành bạn bè! Thôi nào, đến đây nào!”

“…Ồ, ờ?”

Amelia cố gắng sửa lỗi, nhưng Aynar lại kéo Auyen đi chơi trò ném bóng tuyết.

“Ái! A, đau quá! Cô Reinz…!”

“…Jandel, anh định chỉ đứng đó và xem thôi sao?”

Amelia có vẻ như muốn ai đó ngăn họ lại ngay lập tức.

Vậy là một người Barbarian không thể tận hưởng một trận chiến ném tuyết nhỏ sao?

“Cứ để họ ở đó đi. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ bận kiểm tra Tinh chất của Erwin một lúc.”

“Về cơ bản, anh không có ý định giải quyết vấn đề này.”

“Không, ý tôi không phải là thế—”

“Đủ rồi. Đi kiểm tra Tinh chất đi. Tôi sẽ ở lại đây.”

“…Anh không đi cùng chúng tôi sao?”

"Tôi đã nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ phải dạy cho họ biết điều đó."

Với lời nhận xét bí ẩn đó, Amelia nhảy tới nơi Auyen và Aynar đang đứng.

Và sau đó…

“Ồ! Bạn có tham gia cùng chúng tôi không?!”

"Đúng."

Sau khi kích hoạt [Self-Replication], cô bắt đầu ném những quả cầu tuyết về phía Aynar liên tiếp.

“Hahaha! Ha ha! Nhận lấy này!!”

Lúc đầu, Aynar rất vui khi có thêm một người bạn chơi, nhưng nụ cười của cô nhanh chóng biến mất.

“Ugh! Argh! Cô đang—?!”

Không chỉ lật cô lại bằng cách túm lấy cánh tay và đập cô xuống nền tuyết, Amelia còn dụi mặt Aynar vào tuyết.

“Ưm…!”

“Đó, cô thích tuyết đến thế cơ mà.”

“Đây—đây không phải là kiểu ném bóng tuyết mà tôi từng nghe—!”

“Tại sao lại phải có luật lệ trong một cuộc chiến?”

“Agh, tôi sẽ không ngồi yên và chịu đựng đâu!”

Aynar nhanh chóng dùng sức mạnh thô bạo của mình để đứng dậy, nhưng Amelia đã nhảy lên lưng cô, khóa chặt tay và chân.

Và sau đó…

“Cảm giác bị bắt nạt và không thể phản kháng thế nào?”

Bản sao của cô liên tục ném những quả cầu tuyết vào khuôn mặt không được bảo vệ của Aynar.

Bụp! Bụp! Bụp! Bụp! Thuỵch—!

Giống như một cầu thủ ném bóng chuyên nghiệp đang nhắm vào một mục tiêu hoàn hảo.

“…Mister?”

“…Chúng ta đi thôi.”

"Vâng."

Sau khi quan sát một lúc, chúng tôi để ba người họ lại một mình và đi về phía sau cabin. Dù sao thì cũng không có nơi luyện tập nào tốt hơn túp lều của phù thủy.

Đây không chỉ là một khu vực riêng tư mà còn không giống như sân tập trong thành phố, không có nguy cơ phá hủy bất cứ thứ gì mà chúng ta phải trả giá sau này.

“Erwin, cô đã quen với nó chưa?”

"Vâng."

“Cô có nhận thấy bất kỳ thay đổi nào không?”

“Em không chắc. Cảm giác như tất cả khả năng của em đều được cải thiện tổng thể, nhưng em không cảm thấy có sự gia tăng đáng kể nào ở bất kỳ khía cạnh nào…”

“Phải còn nữa chứ?”

“…Em bị đau đầu khủng khiếp.”

Không chỉ đau đớn mà có lẽ còn khó chịu đựng.

Tuy nhiên, nếu so sánh với thời điểm trước đó, việc cô ấy không còn coi trọng chuyện đó nữa có nghĩa là cô ấy đã tiến bộ đáng kể.

“Đừng lo lắng quá, là do Tinh chất.”

“Khoan đã… Bởi vì Tinh chất là sao?”

Đôi mắt Erwin sáng lên vì tò mò, và tôi từ từ bắt đầu giải thích.

Đầu tiên, tôi phải nói về những thay đổi về chỉ số.

[Hỗn loạn]

"Chỉ số tiêu cực" của bạn tăng gấp đôi và tất cả chỉ số của bạn đều tăng theo tỷ lệ thuận với những chỉ số tiêu cực đó.

Trong trò chơi, phần mô tả trong cửa sổ trạng thái cơ bản về cơ bản chỉ có vậy. Việc tìm ra công thức, như thường lệ, tùy thuộc vào người chơi.

“Khi nói đến 'chỉ số tiêu cực', ý anh là những Tinh chất có hiệu ứng làm giảm chỉ số của người dùng phải không?”

À, tôi phải giải thích ngay từ đầu.

“Nó có bao gồm những điều đó, nhưng đó không phải tất cả.”

Trong [Dungeon and Stone], mỗi chỉ số đều có hệ số và theo hệ số đó, chỉ số Thể chất, Tinh thần và Siêu năng đặc biệt sẽ tăng lên.

Ví dụ, đối với Khéo léo, có hệ số là 0,5, việc tăng Khéo léo của bạn thêm +1 sẽ tăng chỉ số Siêu năng thêm 0,5. Một số chỉ số có giá trị cao như Kháng phép có hệ số là 3.

Dù sao thì đó cũng không phải là vấn đề chính.

Hầu hết chỉ số đều có hệ số lớn hơn 0, nhưng đôi khi bạn thấy các chỉ số có hệ số âm.

Tôi gọi chúng là chỉ số tiêu cực.

“Ví dụ, trong số các chỉ số cô có, Xung động và Ngờ vực nằm trong danh mục đó.”

Về cơ bản, nếu bạn nhận được '+' thêm vào một chỉ số có hệ số âm, chúng sẽ có tác động tiêu cực đến chỉ số Thể chất, Tinh thần và Siêu năng của bạn.

Ngược lại, khi các chỉ số có hệ số bằng 0 hoặc cao hơn được đánh dấu bằng dấu '-', chúng được gọi là 'chỉ số debuff'

Ví dụ cho việc này chính là trường hợp của Tinh chất Rupture, khiến cô ấy bị -30 Khả năng kiểm soát.

“À…”

Sau khi nhanh chóng giải thích cho cô ấy những điều cơ bản, tôi nhanh chóng chuyển sang phần tính toán chỉ số.

Đầu tiên, từ Tinh chất của Evan : Kháng vật lý giảm -80 .

Từ phần thưởng hoàng gia, Tinh chất Ritcanon—thứ mà tôi đã giới thiệu—: Tốc độ hồi MP giảm -40 .

Và sau đó từ Rupture, Khả năng kiểm soát giảm đi -30.

Từ 'Kalban,' Xung động +30, và Ngờ vực +30.

'Không bao gồm Chiếm hữu từ Tinh chất Metcrow vì hệ số của nó là 0. Cô ấy cũng đã xóa chỉ số Tham lam +40 trước khi chúng tôi vào Mê cung…'

Sau khi nhân các giá trị chỉ số của cô ấy với hệ số tương ứng và cộng chúng lại, tôi nhân với hệ số của Tinh chất Hỗn loạn là 0,2 để hoàn tất phép tính.

Con số đã ra.

'53.8.'

Đấy là con số mà Tinh chất Hỗn loạn của Erwin đã tăng cường tất cả các chỉ số hiện có của cô.

À, không hẳn là tất cả số liệu thống kê, các chỉ số bẩm sinh như may mắn hay mật độ xương không tăng.

'…Nhưng hiệu quả này vẫn mạnh đến nực cười.'

Cảm giác có chút trùng hợp.

'Ritcanon' là đề xuất của tôi, nhưng những thứ còn lại đều do chính Erwin lựa chọn.

'Mất quá nhiều chỉ số Tinh thần có thể sẽ tạo ra những nguy hiểm tiềm ẩn…'

Nhưng cô ấy có vẻ ổn

Bằng chứng là cô ấy vẫn bình tĩnh, mặc dù những chỉ số tiêu cực đó giờ đã cao hơn trước.

'Nhưng tôi vẫn lo, tôi nên sớm thay đổi những Tinh chất khác của cô ấy.'

Các chỉ số trong Tinh thần có hệ số thấp, vì vậy chúng không thực sự hiệu quả để kết hợp với Tinh chất Hỗn loạn. Khả năng kiểm soát có thể chấp nhận được, nhưng Ngờ vực chỉ có hệ số 0,6.

Thay thế nó bằng một chỉ số có giá trị hệ số lớn hơn sẽ có lợi hơn về mặt thống kê. Ví dụ, nếu cô ấy được tặng một Tinh chất có Kháng phép -50, tất cả các chỉ số của cô ấy sẽ tăng thêm +30.

Dù sao thì, nhờ hiệu ứng này, Tinh chất Hỗn loạn rất phù hợp với bất kỳ nhân vật gây sát thương chủ lực nào.

“Em hiểu rồi… Giờ nghĩ lại thì, trước đây anh đã bảo em chỉ cần tập trung vào việc em làm tốt là được…”

(Dịch giả-kun : t cũng k hiểu)

Tôi không nhớ đã nói câu này, nhưng đã đến lúc phải tiếp tục. Ngay cả khi đó không phải là quán rượu thông thường mà chúng tôi kiểm tra khả năng…

“Được rồi, chúng ta hãy kiểm tra các năng lực của cô. Sử dụng sức mạnh của mình đi!”

Có thể chúng tôi không ở đúng nơi thường đến, nhưng chúng tôi vẫn phải kiểm tra.

***

Tinh chất Hỗn loạn bao gồm hai kỹ năng.

Một bị động và một chủ động.

So với Tinh chất của Guardian, đôi khi có thể cung cấp năm kỹ năng chủ động trở lên, thì nó có vẻ cực kỳ thiếu sót…

Nhưng đôi khi, một người có thể tốt hơn một trăm người.

(P) [Chaos Circuit] — Tất cả năng lượng mà nhân vật nắm giữ được kết hợp thành một. Bạn có thể sử dụng tiếp tục năng lượng hỗn loạn khi tất cả năng lượng cạn kiệt
(Dòng chảy hỗn loạn)

Đầu tiên, kỹ năng bị động khá độc đáo.

Nói một cách đơn giản, đây là một kỹ năng mà năng lượng tự nhiên, năng lượng linh hồn, năng lượng thần thánh, v.v. được tích hợp vào một thanh đo…

Chỉ riêng nó thôi cũng có giá trị rất lớn.

Việc tăng Năng lượng tự nhiên cần thiết cho việc triệu hồi và khống chế tinh linh là vô cùng khó khăn.

'Có lẽ đó là lý do tại sao Erwin hấp thụ Tinh chất của Ertes. Cô ấy có thể sử dụng bị động của nó để thay thế Năng lượng Linh hồn của mình bằng Năng lượng Tự nhiên.

Nhưng với sự xuất hiện của Tinh chất này, chúng tôi có thể xóa bỏ Tinh chất Ertes sai khi chúng ta quay trở lại. [Elemental Fusion] là một kỹ năng chủ động không tệ, nhưng đó không phải là loại Tinh chất mà bạn có thể giữ mãi mãi.

“Ừm… ý anh là 'năng lực' nào…?”

“Sử dụng [Focused Shot]. Chúng ta đang thử nghiệm cách làm cạn kiệt hoàn toàn nguồn năng lượng của cô. À, và triệu hồi một số tinh linh nữa.”

“…Nếu vậy, triệu hồi Di Cloe không phải sẽ nhanh hơn sao ? Nó sẽ đốt cháy năng lượng của em trong chưa đến một phút.”

Ồ, đó là một ý kiến hay.

Tôi bảo cô ấy nhanh chóng triệu hồi nó, và Erwin đã sử dụng tuyệt chiêu của mình.

Erwin Fornaci di Tersia triệu hồi [Hắc ám Tinh linh Vương Di Cloe].

Một khối bóng tối hình người xuất hiện, xé toạc không gian.

Theo lệnh của Erwin, Di Cloe bắt đầu bắn những quả cầu bóng tối về hướng ra xa cabin.

Bùm, bùm! BÙM—!

Chúng va vào lá chắn bao xung quanh Túp lều của Phù thủy ở đằng xa và phát nổ.

Đúng như dự đoán, lá chắn không hề có một vết xước.

[Năng lượng tích lũy đã cạn kiệt]

Toàn bộ năng lượng của Erwin cạn kiệt chỉ sau khoảng 30 giây kể từ khi cô bắt đầu sử dụng chúng. Đó là một tiến bộ lớn so với trước đây khi mà chỉ cô ấy chỉ có thể trụ được 5 giây sau khi kích hoạt trạng thái này.

'Lượng mana của cô ấy hẳn đã tăng lên rất nhiều, nên cô ấy có thể duy trì nó lâu hơn nhiều.'

Tất nhiên, đó không phải là vấn đề quan trọng hiện tại.

[Một sức mạnh bí ẩn truyền vào chiếc bình rỗng]

Được kích hoạt bằng cách làm cạn kiệt hoàn toàn năng lượng của mình, [Chaos Circuit] được kích hoạt.

[Trong 1 phút, không tiêu hao năng lượng]

Chế độ năng lượng vô hạn.

“…Nó thực sự không bị hủy triệu hồi”

Erwin nhìn Di Cloe, người vẫn đang phát ra hỏa lực nổ tung, với vẻ hưng phấn.

Thành thật mà nói, tôi cũng rất ấn tượng.

'Duy trì hỏa lực như thế này trong một phút ba mươi giây…'

Và đó thậm chí còn chưa phải là tất cả những gì cô ấy có thể làm.

MP không giới hạn nghĩa là bạn vẫn có thể làm được nhiều hơn. Cô ấy có thể để Tinh linh Vương tiếp tục chiến đấu trong khi cô ấy thi triển kỹ năng của mình.

“Erwin, bây giờ hãy sử dụng [Focused Shot].”

Tôi ra lệnh thêm một lần nữa, và Erwin lặng lẽ giương cung lên, kéo căng dây cung.

Vù—!

Ánh sáng trắng hình thành ở đầu mũi tên.

Kỹ năng này, đã đóng góp rất nhiều trong trận chiến với Riakis, có tác dụng đơn giản: bạn càng tích tụ lâu thì lượng MP tiêu thụ càng nhiều…

Ui da—!!

Và lượng sát thương cũng càng lớn.

Thông thường, tôi sẽ không cho phép sạc quá 15 giây. Sau thời điểm đó, hiệu suất chuyển hóa từ MP thành sát thương giảm mạnh nên sẽ không có lời.

Với thời gian hồi chiêu khoảng 60 giây, sẽ có lợi hơn nếu bạn đợi và bắn một mũi tên khác.

Nhưng…

'Nếu MP là vô hạn thì đó lại là một câu chuyện khác.'

1 giây, 2 giây, 3 giây, 4 giây…

Theo thời gian, mật độ năng lượng tập trung ở đầu mũi tên tăng lên.

Và rồi thêm một thời gian nữa trôi qua.

"Ngay bây giờ."

Erwin buông tay cô ra khỏi sợi dây.

————!

Một tia sáng lóe lên, làm mọi thứ trở nên trắng xóa.

Một lần nữa, không có một vết xước nào xuất hiện trên rào chắn.

Nhưng…

'Vâng, đúng thế.'

Tôi có thể cảm nhận được điều đó chỉ bằng mắt của mình.

Ầm-!!!

Hỏa lực tức thời thậm chí còn mạnh hơn cả của Di Cloe.

[Năng lượng trong cơ thể đã bị rút cạn.]

[Tạm thời, tất cả các chỉ số giảm 70%]

Ngay khi Erwin ngã vào vòng tay tôi vì kiệt sức, một tiếng hét điên cuồng vang lên từ xa.

“Bjorn—!! Anh ở đâu! Bjorn!!”

Đó là Aynar, người đang chơi với Amelia.

“Vừa rồi là cái gì vậy! Có phải là không gian sụp đổ không? Chúng ta có thể phải chạy rồi!!”

Cô ấy nghe như một con thú hoang sợ hãi trước thảm họa thiên nhiên. Theo một cách nào đó, sự ngây thơ tuyệt đối của cô ấy trong sáng đến mức khiến tôi bật cười.

“Đừng lo lắng. Đây không phải là hiện tượng sụp đổ không gian.”

“Thật sao? Nó làm tôi có cảm giác không tốt! Đột nhiên, thế giới lóe sáng, mặt đất rung chuyển!!”

“Được, được. Bình tĩnh nào. Bây giờ ổn rồi.”

Trong lúc tôi đang an ủi Aynar, Amelia đến bên tôi và hỏi.

“Chuyện vừa rồi… có phải do Tersia làm không?”

"Vâng."

“…Thật đáng kinh ngạc. Thì ra đó chính là Tinh chất của một Layer Lord.”

“Đừng lo. Tôi đảm bảo sau này cô cũng sẽ có một cái.”

Tôi nói một cách trấn an, nhưng Amelia quay đầu lại với vẻ tức giận, như thể muốn nói, Đừng đối xử với tôi như một Barbarian . Tuy nhiên, từ vẻ mặt của cô ấy, tôi có thể biết cô ấy cũng đang âm thầm mong đợi điều đó.

“Vậy mọi việc đã xong chưa?”

“Ừ, mọi chuyện đã xong rồi.”

Chúng tôi không thể thử nghiệm kỹ năng chủ động, nhưng dù sao thì tôi cũng không thể thử nghiệm nó ở đây được. Hơi tiếc nhưng tôi sẽ phải thử nghiệm nó sau ở thành phố.

Rốt cuộc thì đó thực sự là một kỹ năng khá bất thường.

“Erwin, cô có thể đi được không?”

“Không… Em không thể đi được.”

Tôi cố gắng nâng Erwin đang kiệt sức lên, nhưng có người đã nhanh chân bước tới.

“Ồ! Vậy thì để tôi cõng cô nhé!”

Aynar trước đây luôn thể hiện khả năng làm vật cưỡi đáng ngưỡng mộ.

“Nào, lên đi!”

“…”

“À, cảm ơn”

Với Aynar cõng Erwin, chúng tôi tiến về phía túp lều. Không giống như bên ngoài đã chuyển sang mùa đông, bên trong túp lều vẫn như trước.

Một giá sách, một bàn ăn, một tấm thảm.

Một chiếc giường nhỏ mà tôi không thể để vừa chân mình khi nằm xuống.

Nhấp nháy.

Lò sưởi đang cháy dữ dội.

“Yandel, bây giờ chúng ta phải làm gì?”

“Bước vào ngọn lửa và mọi chuyện sẽ kết thúc.”

Sau đó phần thưởng sẽ đến, túp lều của phù thủy sẽ đóng lại và nhân vật sẽ bị trục xuất vào rừng.

“…Bjorn.”

Đột nhiên, Aynar nhìn tôi một cách nghiêm túc.

“Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, và việc thực sự lao vào ngọn lửa có vẻ không đúng lắm.”

Sự phản bội này là gì?

Vì không đáng để trả lời nên tôi chỉ nói rằng tôi sẽ đi trước rồi ngồi xổm xuống, bước vào trong ngọn lửa.

Nhấp nháy-!

Một sự ấm áp không thể diễn tả bằng từ nóng.

[Chỉ số Ý chí của bạn tăng vĩnh viễn +50]

(Dịch giả-kun : nó là mental resistance, chưa xuất hiện bao giờ, nhưng trước đó có chỉ ý chí giúp kháng lại các hiệu ứng bất lợi nên chắc là nó đây)

Aha, cảm giác khi chỉ số tăng lên thật là tốt…

Trong khoảnh khắc tôi nhắm mắt lại, một cảm giác thoải mái không thể giải thích được tràn ngập linh hồn tôi, như thể mọi bùn đất đã bị gột rửa.

“Ờ…?”

Nhưng khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi hoá đá trước những gì mình đang chứng kiến.

Đó không phải là khu rừng phù thủy mà là một không gian mà tôi chưa từng thấy trước đây.

“Cô là gì?”

Một cô gái với làn da trắng nhợt nhạt trông như ma đang nhìn chằm chằm vào tôi.