Q.1 - Chương 260: Thảm hoạ hay cơ hội ?

Trở lại khoảng thời gian trước khi cuộc họp cộng đồng diễn ra.

Một chiến binh Barbarian xuất hiện ở trước cửa vào khu Thánh địa của bộ tộc Barbarian.

Người đàn ông đang ẩn nấp ở gần đó thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy Bjorn Jandel xuất hiện.

“May quá, anh ta đã ra ngay.”

Nếu anh ấy có ý định nghỉ qua đêm tại khu Thánh địa, họ sẽ phải đợi đến ngày 15 của tháng tiếp theo.

Lén lút vào Thánh địa bằng cơ thể này sẽ khá là—

Vấp ngã.

Người đàn ông, người đã đi theo Bjorn Jandel, mất thăng bằng và loạng choạng té ngã. Đây là lần đầu tiên anh ta kết nối với một con rối, và anh ta không quen với cách điều khiển của nó.

“Anh ổn chứ?”

Khi người đàn ông cuối cùng lấy lại được thăng bằng trong một tư thế khó xử, anh ta đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

"Tôi ổn."

Cảm nhận được một cảm giác xấu hổ kỳ lạ, người đàn ông nhanh chóng rời khỏi khu vực hiện tại. Anh ta đi theo Bjorn Jandel với dáng đi khập khiễng, vụng về.

“Mẹ ơi, người đàn ông kia lạ quá…!”

'Nếu không phải vì Lee Baek-ho…'

Anh ta đã sử dụng một con rối không quen thuộc thay cho cơ thể của mình vì Lee Baek-ho.

Anh không bao giờ biết khi nào anh chàng đó sẽ xuất hiện lần nữa nên việc rời khỏi tòa tháp bằng chính cơ thể thật của mình là quá mạo hiểm.

'Vậy bây giờ anh ta định đi đâu?'

Vào sáng sớm, trong khi bầu trời vẫn còn trong xanh, người đàn ông vẫn tiếp tục đi theo Bjorn Jandel.

Và sau đó…

'Uống vào sáng sớm thế này à?'

Anh đi theo anh ta đến một quán rượu nổi tiếng ở Quận Bảy.

Quán rượu này nổi tiếng vì mở cửa 24 giờ một ngày, với nhân viên làm việc theo ba ca.

“Đó không phải là… con trai của Bjorn Jandel sao?”

“Ồ, có phải là anh ta không?”

“May mắn thật. Tôi không nghĩ mình có thể gặp được người đàn ông đang là tâm điểm của sự chú ý ở đây.”

Ngay khi Bjorn Jandel bước vào quán rượu, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh ta. Danh tiếng của anh đã lan rộng đến mức anh được nhận ra ở bất cứ nơi nào anh đến.

Mỉm cười.

Tận hưởng sự nổi tiếng mới có, Bjorn Jandel không giấu được nụ cười và ngồi một mình ở bàn giữa.

Anh ta gọi một ly đồ uống và bắt đầu uống ừng ực.

“Thưa ngài, xin hãy để tôi giúp ngại gọi món…?”

Người đàn ông ngồi xuống một chiếc bàn khác, gọi đồ ăn trong khi vẫn để mắt đến Bjorn Jandel.

Không có gì bất thường xảy ra.

“Áaa…!”

Uống rồi lại uống, uống mãi không ngừng.

Chiếc bàn nhanh chóng chật kín những người say rượu ngửi thấy mùi rượu và kéo đến.

“Ha ha! Một lần uống nhiều rượu mạnh như vậy, không hổ là Người khổng lồ!”

Những người ban đầu đến đây vì tò mò đã ở lại vì họ thấy thú vị.

Trong số đó, có khá nhiều phụ nữ.

“Này, tôi có thể chạm vào cánh tay của anh không?”

"…Chắc chắn rồi!"

“Ồ, trông giống thép thật! Nhân tiện, tôi là Amy.”

Những người phụ nữ bị hấp dẫn bởi nhà thám hiểm nổi tiếng đã cố gắng quyến rũ chiến binh Barbarian. Nhưng vô ích.

Bjorn Jandel được biết là đã có ba người tình, những người mà anh vô cùng trân trọng—

“Tôi là… con trai của Jandel, Bjorn! Rất vui được gặp cô…!”

Hả?

“Ờ…!”

“Ôi trời, thật nam tính.”

Ngay cả khi sự đụng chạm của những người phụ nữ trở táo bạo hơn, chiến binh Barbarian vẫn không ngăn cản họ.

“Em có thể chạm vào đùi anh không?”

“Ừm! Nếu cô muốn…”

Anh ta giả vờ miễn cưỡng đồng ý, nhưng đường cong nhẹ trên môi cho thấy anh ta cũng đang thích thú.

'Đây có phải là người anh hùng nà người ta nhắc đến không…?'

Người đàn ông thì ngớ người ra, nhưng những người ở đây dường như không hề bận tâm đến hành động của anh ta. Họ dường như không nghĩ rằng có bất cứ điều gì sai trái về mặt đạo đức trong việc này.

Dù sao thì, việc uống rượu vẫn tiếp tục cho đến tận tối.

“BETHEL—RAAAAHHH!!! Mang thêm đồ uống nữa! Tôi có nhiều tiền lắm!!”

Khi nửa đêm đến gần, người đàn ông đã bắt đầu hy vọng Bjorn Jandel không phải là một người chơi.

Anh ấy có lý do chính đáng.

Bjorn đột nhiên yêu cầu vật tay, đập vỡ bàn, giải quyết vấn đề bằng tiền và đe dọa một khách hàng say rượu bằng sức mạnh của mình vì anh ta nhìn chằm chằm vào anh ta một cách lỗ mãng.

Điều này vượt xa hơn cả việc chỉ 'diễn xuất'

Anh ta là một chiến binh Barbarian vô tri, từ đầu đến chân.

'Đây… đây không thể nào là Elfnunna được …'

Mặc dù nghĩ như vậy, người đàn ông vẫn đợi cho đến nửa đêm.

Sẽ thật lãng phí nếu anh rời đi mà không xác nhận lại sau khi đã dành cả ngày ở đây.

Đã bao nhiêu thời gian trôi qua kể từ đó?

[23:59]

Chỉ còn một phút nữa là cộng đồng sẽ mở cửa.

Tên Barbarian kia vẫn đang uống rượu với mọi người.

Đây là điều mà không một người dùng của cộng đồng nào sẽ làm.

Tích.

Kim phút chuyển động, báo hiệu nửa đêm.

Người đàn ông đã sắp xếp để anh ta không phải vào cộng đồng vào tháng này, để anh ta có thể theo dõi Bjorn Jandel mà không bỏ lỡ một giây nào.

'…Không phải anh ấy.'

Ngay cả vào nửa đêm, Bjorn Jandel vẫn cười và trò chuyện. Ngay cả khi một người đăng xuất ra nhanh nhất có thể, anh ta cũng sẽ gây ra một khoảnh khắc cứng đờ, nhưng không có gì cả.

Điều đó có nghĩa là anh ta không phải là một phần của cộng đồng.

'Nếu anh ta nhận được lá thư từ sớm hơn nhưng vẫn chưa phải là thành viên, anh ta hẳn không phải là người chơi.‘

‘Xét cho cùng, nếu anh ta có thể đọc được thư, thì sẽ không có lý do gì để anh ta không tham gia mãi cho đến lúc này.'

Người đàn ông đứng dậy, cảm thấy nhẹ nhõm.

Bjorn Jandel không phải là một người chơi.

Và với sự thực đó…

'Đúng vậy, không đời nào một người như thế này lại có thể là người hiện đại được.'

Một cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu cũng trào dâng trong lòng GM.

***

Lời kể của Caron về những sự kiện diễn ra vào ngày hôm trước rất đơn giản.

Suy cho cùng, anh ta đã nhốt mình trong quán rượu và uống rượu suốt cả ngày.

'Chẳng trách người anh ta nồng nặc mùi rượu.'

Tất nhiên là tôi không có ý định phàn nàn về chuyện này. Chính tôi là người gợi ý cho anh ấy đi uống rượu.

Tôi nghĩ rằng trong quán rượu, anh ta sẽ không thể công khai làm trò gì được vì có sự theo dõi của đám đông.

“Vậy, chuyện gì đã xảy ra lúc anh uống rượu?”

“Ồ, thế à? Đó là một câu chuyện dài…nhưng khá thú vị!”

Tôi nhanh chóng lướt qua những câu chuyện về việc anh ấy kết bạn với một người say rượu ở quán rượu và vô tình làm vỡ một chiếc bàn, sau đó anh ấy phải trả tiền.

Những điều này đã được dự kiến.

Tôi không bận tâm đến giá của bàn ăn hay đồ uống, miễn là những gì tôi muốn được thực hiện được giải quyết thỏa đáng.

“Bạn có thấy kẻ lập dị nào trong quán bar không?”

“Ừm..”

Caron dường như đang lục lọi bộ não say rượu của mình trước khi đưa ra cho tôi câu trả lời mà tôi muốn.

“Giờ nhắc mới nhớ, có một gã kỳ lạ, trông yếu ớt và trốn trong góc cả ngày. Hắn cứ gọi đồ nhưng không bao giờ ăn hay uống gì cả.”

Tôi biết ngay đó là anh ấy.

“Vậy, anh đã làm gì? Anh có nói chuyện với anh ấy không?”

“Không, tôi không làm vậy. Anh ta có vẻ không ổn định về mặt tinh thần nên tôi không định tiếp cận anh ta.”

“Anh ấy rời khỏi quán bar khi nào?”

“Tôi không chắc lắm… nhưng lúc đó khoảng nửa đêm.”

Tôi không thể không mỉm cười.

Ở trong quán bar cả ngày và rời đi vào lúc nửa đêm?

Có vẻ như kế hoạch của tôi đã thành công.

Nhìn cách Caron trà trộn vào đám người say rượu, mọi nghi ngờ về tôi hẳn đã tan biến.

Vậy là kế hoạch này đã kết thúc thành công—

“Vâng, chắc chắn là nửa đêm. Dù sao, tôi đã gặp nữ thú nhân đó vào khoảng 1 giờ sáng”

Hả?

“…Nữ thú nhân nào?”

Một cảm giác bất an dâng trào trong tôi.

Và như thường lệ, linh cảm của tôi đã chính xác.

“Con gái của Karlstein!”

Caron, người cải trang thành tôi, đã gặp Misha.

“Chuyện gì đã xảy ra khi hai người gặp nhau?”

Tôi vội vàng yêu cầu Caron giải thích.

Tóm lại như sau:

"Cô ấy khá hung dữ, ngay cả với một nữ thú nhân. Tôi đã hiểu tại sao anh thích cô ấy."

Misha đã túm lấy cổ áo Caron và kéo anh ta ra ngoài giữa đám phụ nữ khác.

Họ đã có một cuộc trò chuyện riêng ngắn ngủi…

“Xin lỗi, dù tôi có nói thế nào cô ấy cũng không tin tôi.”

Danh tính của Caron sớm đã bị nhận ra. Tất nhiên rồi, làm sao anh ta có thể lừa được cô ấy?

Nhưng điều quan trọng là những gì xảy ra tiếp theo.

“Vậy, chuyện gì đã xảy ra sau đó?”

“Tôi chỉ nói sự thật với cô ấy thôi.”

“…Anh đã nói sự thật gì với cô ấy?”

Khi tôi nghiến răng hỏi, Caron giật mình. Nhưng có vẻ như anh ấy cảm thấy cần phải nói điều này.

“Bjorn, anh là anh hùng của bộ tộc chúng ta. Chỉ là hoàn thành nhiệm vụ của mình thôi, tại sao lại phải che giấu?”

“…”

“Vậy nên, tôi đã nói sự thật với cô ấy! Rằng Bjorn đang thực hiện bổn phận của mình với các nữ chiến binh của bộ tộc chúng ta, và anh ấy không muốn bị can thiệp!”

“…”

“Hehe, cô ấy có vẻ không hiểu ‘bổn phận’ là gì, nên tôi đã giải thích cặn kẽ với cô ấy. May mắn thay, cô ấy có vẻ hiểu và rời đi, nói rằng cô ấy đã biết rồi.”

“…”

“Anh nên cảm ơn tôi! Hiện tại anh có thể tùy thời đi thánh địa hoàn thành bổn phận!”

“…”

“Uhm… tại sao anh lại im lặng thế?”

Caron thận trọng hỏi và tôi tiếp tục trả lời bằng sự im lặng.

Tôi không biết phải nói gì.

Chết tiệt, sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Việc tức giận với Caron chẳng có ý nghĩa gì.

“Caron, con trai của Tarson. Hãy thề với danh dự của một chiến binh. Hãy thề sẽ giữ bí mật mọi chuyện xảy ra vào hôm nay.”

“Lời thề ư? Nếu anh muốn, tôi sẽ thề một trăm lần.”

Thở dài trong lòng, tôi lặp lại yêu cầu về một lời thề, và Caron đồng ý mà không do dự.

Đó là lý do vì sao tôi không thể giận anh ấy được.

“À mà, ‘giữ bí mật’ có nghĩa là gì vậy?”

“Có nghĩa là không được nói với ai cả.”

“Điều đó không khó! Tôi là người kín tiếng nhất trong số các chiến binh của bộ tộc chúng ta!”

Đúng vậy, nổi giận với anh ấy thì giải quyết được vấn đề gì?

Tôi phải chấp nhận nó như một thảm họa tự nhiên. Không ai tức giận với những đám mây vì chúng mang lại mưa, đúng không?

Caron đã hoàn thành phần việc của mình. Nhờ anh ta mà GM đã bị lừa thành công.

'Bây giờ tôi chỉ cần phải giải quyết hậu quả thôi.'

Sau khi chia tay Caron, tôi về nhà.

Bước, bước.

Không giống như thường lệ, bước chân của tôi giờ đây vô cùng nặng nề.

***

Khi tôi về đến nhà, Misha đang ngồi trên ghế sofa.

Cô ấy ngồi yên lặng trong phòng khách tối tăm, vẻ mặt không thể đọc được.

Ừ, trông cô ấy có vẻ bình thường.

“Anh về rồi à?”

Misha hỏi một cách hờ hững.

Nhưng móng tay thường được cắt tỉa gọn gàng của cô giờ đây lởm chởm, và đôi mắt của cô thì đỏ ngầu.

Liệu có phải cô ấy đã ngồi trên ghế sofa như thế suốt đêm không?

“Vâng, tôi đã về…”

Tim tôi thắt lại. Không có câu thoại nào tôi chuẩn bị được thốt ra.

“Được rồi. Đi ngủ đi.”

Misha, người vẫn đang nhìn tôi như thể đang cho tôi thời gian để giải thích, quay người và trở về phòng.

Ngay cả lúc đó, tôi cũng chỉ biết nhìn cô ấy.

“…”

Tôi còn có thể nói gì được nữa?

Những lời của Caron là không đúng sao?

Để giải thích điều đó, tôi phải nói về GM và cộng đồng Ghostbuster.

Dĩ nhiên, tôi có thể thử nói dối lần nữa, những nó có thể khiến mọi thứ tệ hơn.

Có thể là trước đây, tôi có thể làm vậy. Nhưng hiện tại, Misha đang nghi ngờ tôi là một Evil Spirit. Thà bị hiểu lầm thế này còn hơn bị nghi ngờ điều đó.

Thực hiện bổn phận của một thành viên bộ tộc?

Ít nhất thì nó không khiến tôi trông giống một Evil Spirit.

Đây chắc chắn là lựa chọn tốt nhất…

'...Vớ vẩn.'

Tôi nhanh chóng đi lên cầu thang và gõ cửa phòng Misha.

Không có bất kỳ phản hội.

Cô ấy không muốn nói chuyện với tôi sao?

“Tôi vào đây.”

Giống như một người Barbarian thực thụ, tôi bỏ qua mong muốn của cô ấy và chỉ làm theo ý mình.

Đùng!

May mắn thay, cánh cửa không bị khóa và có thể mở ra dễ dàng.

Misha đang nằm trên giường, đắp kín chăn.

“…”

Vậy là cô ấy thậm chí còn không muốn nhìn thấy mặt tôi.

Tôi đã đúng khi đi theo cô ấy. Đây là cơ hội duy nhất để giải thích hiểu lầm này.

Một tanker phải bảo vệ đồng đội chứ không phải làm họ tổn thương.

Vì thế…

“Nếu em không muốn nói thì chỉ cần lắng nghe thôi.”

Tôi nói.

Tôi vẫn chưa đủ can đảm để tiết lộ rằng mình là một linh hồn ma quỷ.

Sử dụng cơ thể của một người man di một cách trực tiếp.

“Không có chuyện gì xảy ra ở Thánh địa cả.”

Misha hạ chăn xuống một chút khi nghe tôi nói.

Sau đó cô ấy hỏi.

“…Tại sao anh lại nói với tôi điều đó?”

Ý của cô ấy là không cần phải giải thích hay bào chữa gì cả.

Cô ấy không sai.

Misha và tôi chỉ là đồng đội.

Tôi đã có một cơ hội để tiến xe hơn nữa trong mối quan hệ với cô ấy, nhưng chính tôi đã đẩy nó đi.

Vào lúc đó, tôi tin rằng những ràng buộc về mặt cảm xúc sẽ cản trở tôi đưa ra những quyết định hợp lý trong những thời điểm quan trọng.

Nhưng…

“Bjorn, nếu anh lo lắng về cảm xúc của tôi, anh không cần phải—”

"Anh không nói điều này vì em. Anh nói để an ủi bản thân. Không giống như Dwalki, anh là một người ích kỷ."

Tôi ngắt lời cô ấy và tiếp tục.

“Misha, tối qua ở thánh địa không có chuyện gì xảy ra cả, và anh không muốn em hiểu lầm vì chuyện đó.”

“Tại sao anh lại không muốn tôi hiểu lầm…?”

Trong mắt Misha lóe lên tia sáng hy, xuyên thấu qua tấm chăn. Một thứ mà tôi không thể không đối mặt.

Sau một hồi im lặng, tôi tiếp tục. Kể cả khi tôi chỉ là một Evil Spirit bên trong cơ thể Bjorn Jandel, tôi vẫn phải nói ra điều đó.

“Bởi vì tôi không thể chỉ coi em chỉ là một người đồng đội nữa rồi.”

Đó là sự thật mà tôi không thể phủ nhận mãi được.