Q.63 - Chương 300: Số 87 Demon Crusher của Kraul

Đột nhiên, ký ức về ngày đầu tiên đến thé giới này ùa về.

[Linh hồn của Orum, con trai của Kadua, bị một Ác Linh chiếm hữu.]

Ngày hôm đó, tù trưởng bộ lạc đã chặt đầu một người chơi vô danh bên cạnh tôi bằng chiếc rìu đáng sợ của ông ta, đánh dấu sự khởi đầu cho những ngày tháng giãy dụa cầu sinh của tôi.

Tất nhiên lúc đó tôi không nhận ra điều đó.

Cả thế giới đều là kẻ thù của tôi và tôi phải cảnh giác với mọi người tôi gặp.

[Tôi đã nghĩ anh là NPC. Nếu biết trước, tôi sẽ không làm vậy.]

Giống như Jencia, người coi mọi người là NPC, tôi không có thời gian để hiểu được lòng căm thù của dân bản địa đối với thứ họ gọi là Ác Linh.

Nhưng…

Squeeze-

Bây giờ tôi có thể hiểu được rồi.

[Thì ra là anh…]

Nỗi buồn trong đôi mắt của tù trưởng bộ lạc khi ông nhìn 'Orum, con trai của Kadua' đến từ sự đau khổ.

[Không phải thật ghê tởm sao? Một con quỷ lại giả dạng thành hình người.]

Lửa giận của người dân tụ tập tại Quảng trường Thời không để hành quyết Ác Linh đến từ sự lo lắng.

Tất nhiên rồi.

Một ngày nọ, cơ thể của người thân yêu bị một Ác Linh chiếm hữu, biến họ thành một con người hoàn toàn khác.

Có thể có điều gì kinh khủng hơn vậy trên thế giới này không?

Bị ghét là điều hết sức tự nhiên.

Ngay cả với tôi, nếu Misha, Raven, Ông Gấu, Erwin hay Aynar bị Ác Linh thì tôi cũng không chắc mình có thể có cảm xúc gì khác.

“Bjorn, đã đến lúc rồi.”

“…Đến lúc rồi sao? Hiểu rồi.”

Tôi từ từ đứng dậy khỏi góc nơi tôi đang nghỉ ngơi. Cảm giác như có một tảng đá đè lên tim vẫn không thay đổi.

Tuy nhiên…

'Sao phải cố chấp thế? Sẽ chẳng có gì thay đổi đâu.'

Cảm xúc chỉ là cảm xúc.

Nếu vậy thì…

Rắc.

Hãy nhanh chóng hoàn thành những việc cần làm và tiếp tục.

****

Cạch.

Khi đến thời điểm thích hợp, cánh cửa đá vốn không thể nhúc nhích ngay cả khi dùng lực đã mở ra và chúng tôi tiếp tục khám phá Khe nứt.

Kỵ sĩ mặc áo giáp trắng, Trinh sát mặc áo giáp xanh, Tiên tri mặc áo sợi bạc, v.v.

Mỗi phòng đều có những loại quái vật mới, giúp tăng dần điểm kinh nghiệm của chúng tôi.

Và thỉnh thoảng, chúng tôi cũng nhận được những giọt Tinh chất.

Nhưng có lẽ họ không nhớ hết hàng trăm loại tinh chất có thể lấy được từ Đền Trắng.

“Anh có thể cho tôi biết Tinh chất này có năng lực gì không?”

Mỗi khi có một Tinh chất rơi ra, bộ ba Carlton lại tìm đến lời khuyên của chúng tôi và thật ngạc nhiên, Amelia đã tử tế giải thích những gì cô ấy biết.

“Tinh chất của Blue and White Bow Judge. Tôi nhớ nó có chỉ số sức mạnh cao, điều này không bình thường đối với Tinh chất liên quan đến cung và tấn công từ xa.”

“Ừm, tôi hiểu rồi. Aimburn , anh thấy thế nào?”

“Sức mạnh, hả… Tôi vẫn muốn tăng sức kéo của cung, nên thế này là hoàn hảo. Tôi cũng thích kỹ năng này. Tôi sẽ lấy nó.”

Lần này Aimburn đã nhận được một Tinh chất.

Còn Carlton và Jarku mỗi người cũng lấy một giọt sau anyf.

Mặc dù họ chỉ cần đi theo chúng tôi và lấy được tổng cộng ba Tinh chất Cấp độ 6, nhưng tôi không cảm thấy ghen tị cho lắm.

Dù sao thì tôi cũng không cần những thứ đó…

“Haha! Nhờ có các anh, mọi chuyện đã trở nên thật dễ dàng!”

“Không cần phải cảm ơn chúng tôi.”

Dù sao thì thứ này cũng có ý nghĩa gì. Nó không thay đổi được sự thật rằng một ngày nào đó anh ta sẽ chết trong mê cung này.

“Có vẻ như chúng ta sắp đến điểm cuối rồi.”

Sau một buổi thảo luận chiến lược dài, chúng tôi đã đến được phòng boss.

Nhìn vào việc viên ngọc trên tay bức tượng không hề sáng lên, có vẻ như chúng tôi là những người đầu tiên đến nơi…

“Nhưng làm sao chúng ta có thể mở cửa?”

“Lùi lại.”

Sau đó Amelia đã đập vỡ hoàn toàn bức tượng.

Đó không phải là một hành động đột ngột mà là một trong những chiến lược nhanh nhất.

Làm như vậy cửa sẽ mở ra cùng với giọng nói giận dữ.

'Cô ấy đi cùng ai để biết tất cả chuyện này?'

Khi tôi ngày càng tò mò về quá khứ của Amelia, một giọng nói trầm ấm vang vọng từ phía sau cánh cửa đá.

[Đây là nơi thiêng liêng của những linh hồn đã hy sinh một cách cao quý.]

[Kẻ xâm nhập đáng khinh sẽ phải trả giá cho tội lỗi của mình bằng máu tươi.]

Là nó sao? Đây là phần giới thiệu của con Boss cấp độ 5 mà tôi đã nghe thấy vô số lần trong trò chơi, nên tôi chỉ nhai thịt khô mà không có phản ứng gì, và chẳng mấy chốc, cánh cửa đá bắt đầu mở ra.

“C-chúng tôi có thể vào được không?”

“Có người vừa nói! Có nghĩa là trong đó không phải là quái vật sao?”

Bộ ba Carlton, căng thẳng vì giọng nói đó, tỏ ra sự bất an rõ ràng.

Tôi hiểu tại sao.

Thủ Vệ Giả của Đền Trắng là một Biến thể Cao cấp Cấp độ 5 đã hấp thụ nhiều Tinh chất ngẫu nhiên. (Tham khảo chương 33 để biết thêm về phân loại quái vật )

Ở những tầng thấp hơn, việc chạm trán với quái vật 'Biến thể Cao cấp' có thể nói tiếng người là rất hiếm.

“Bjorn, anh định đứng đó bao lâu nữa?”

“Ồ, tôi chỉ đang suy nghĩ thôi.”

Nói chính xác hơn thì tôi đột nhiên nghĩ đến Lâu đài Máu.

Ma cà rồng mà tôi gặp lúc đó cũng là một Biến thể Cao cấp Cấp độ 5.

Lúc đó tôi chưa có Tinh chất gì cả.

Tất nhiên, con trùm này mạnh hơn con ma cà rồng kia rất nhiều. Chúng tôi đã vượt qua nhiều thử thách và chịu nhiều lời nguyền, trong khi con boss đã tích lũy được nhiều sức mạnh.

'Tôi tự hỏi nó sẽ rơi ra Tinh chất gì?'

Khi tôi bước qua cánh cửa đá, nó đóng sầm lại.

“Một khu rừng…?”

Không giống như những căn phòng bằng đá cẩm thạch trước đây, sàn nhà được phủ đầy cỏ và cây ăn quả mọc khắp nơi.

Nhưng điều đó không có nghĩa là nơi này nằm ngoài căn phòng đá.

Đây là một khu vực trong nhà rộng lớn hình mái vòm với một khu vườn nhân tạo.

Bức tường ngoài hình tròn có năm cánh cửa, bao gồm cả cánh cửa mà chúng tôi đi vào.

Nếu chúng tôi thất bại, một trong những cánh cửa đó sẽ mở ra và một đội khác sẽ thách đấu.

À, điều đó sẽ không xảy ra.

“Các anh hãy lùi lại phía sau.”

“Chỉ hai người thôi có thể giải quyết được không?”

“Tôi sẽ gọi nếu cần.”

“…Được thôi.”

Được rồi, mọi chuyện đã xong.

Sau khi cho hành khách trên xe ngồi xuống, Amelia và tôi hướng đến túp lều ở giữa khu rừng.

Sau đó, một cảm biến trong bán kính được kích hoạt.

Bùm-!

Một hiệp sĩ mặc áo giáp xám cưỡi ngựa chặn đường chúng tôi từ trên trời.

Thực thể đó được gọi là Kỵ sĩ Khải huyền.

Dù tính cả con ngựa, nó vẫn không đủ chiều cao để được phân loại là loại quái vật lớn.

Chiều cao của nó có vẻ khoảng 1,8 mét, nếu chỉ xét hình dạng con người. Nhỏ hơn nhiều so với con golem khổng lồ mà chúng tôi đã gặp trước đó.

Nhưng không nên đánh giá thấp nó. Trong hầu hết các trò chơi, kẻ thù nhỏ hơn có xu hướng nguy hiểm hơn ở cấp độ cao hơn.

Vù.

Hiệp sĩ cưỡi ngựa vung một vũ khí trông vừa giống cây thương vừa giống thanh kiếm lớn lên không trung, phô trương.

“Bọn chó của đế chế bị lòng tham điều khiển, hôm nay ta sẽ trừng phạt các ngươi.”

Và hắn vẫn nói những điều vô nghĩa khó hiểu.

“Emily, cô có hiểu nó đang nói gì không?”

“Tôi cũng không biết.”

Tôi hiểu rồi.

Bụp.

Đầu tiên, tôi sử dụng [Gigantification] để phù hợp với kích thước của nó và tiến một bước về phía trước.

Và ngay lúc đó.

Hí hí!

Con ngựa của hiệp sĩ, một con quái vật Cấp độ 7 thuộc hệ thú, Spirit Horse, hí vang và lao tới.

Vâng, Spirit Horse chỉ là một con quái vật nhỏ mà tôi có thể giết chỉ bằng một cú [Swing]…

'Nhưng số liệu thống kê của nó đã được buff.'

Trong phòng boss, Spirit Horse chia sẻ cùng một chỉ số với hiệp sĩ.

Nói một cách đơn giản, nó không phải là một cá thể có thể bị tiêu diệt chỉ bằng một hoặc hai đòn đánh.

À, và bây giờ tôi không thể sử dụng [Swing].

Tôi đã phải chịu nhiều lời nguyền khi đi qua mê cung và thật không may, [Swing] đã bị phong ấn.

Tất nhiên, đây chỉ là vấn đề nhỏ.

Có một dealer hiệu suất hơn nhiều ở đây, vậy tại sao tôi phải bận tâm đến việc gây sát thương?

Bùm-!

Với suy nghĩ đó, tôi chặn ngọn giáo của hiệp sĩ bằng khiên của mình.

Nó khá nặng.

Tôi có thể hiểu tại sao kỵ binh được gọi là lực lượng mạnh nhất ở thời Trung Cổ. Vào thời điểm đó không có siêu nhân nào có khả năng [Gigantification], đúng không?

“Tôi có thể giữ được ní.”

Không hề nhúc nhích một inch khỏi chỗ của mình, tôi hét lên.

“Emil…!”

Ồ, cô ấy đã bay lên rồi.

Xoẹt-!

Trước khi tôi kịp nói hết câu, một luồng khí màu xanh đã cắt đứt cổ con ngựa.

Và thế là hết.

'Đúng như dự đoán, Aura thật quá mạnh.'

Sprit Horse ngã gục và biến mất vào trong ánh sáng.

Bụp!

Đã đến lúc bắt đầu giai đoạn hai.

****

Kỵ sĩ Khải huyền - The Knight of the Apocalypse có ba giai đoạn.

Ở giai đoạn một, nó cưỡi Spirit Horse được triệu hồi thông qua kỹ năng chủ động [Servant].

Sau khi Spirit Horse bị tiêu diệt, trận chiến trên mặt đất bắt đầu.

Từ giai đoạn thứ hai, hiệp sĩ bắt đầu sử dụng các kỹ năng từ Tinh chất ngẫu nhiên cấp độ 5 hoặc thấp hơn…

'…Nhưng tại sao tên này lại không sử dụng kỹ năng?'

Mặc dù đã chờ đợi nhưng vẫn không có kỹ năng dựa trên bản chất nào xuất hiện.

Vì vậy, chúng tôi tiếp tục chiến đấu với trùm một cách bình thường cho đến khi Amelia đâm vào cổ nó, chuyển sang giai đoạn thứ ba.

“Sự bất tử là hoán thân của ý chí và lời hứa.”

Nói những lời khoe khoang, hiệp sĩ đã hồi sinh.

Đó là tác dụng của kỹ năng bị động [Chivalry]. (Tinh thần hiệp sĩ)

Khi nhận sát thương chí mạng, nó sẽ phá hủy mọi trang bị đã mặc và hồi phục lượng máu tương ứng với thời gian mặc trang bị đó - một kỹ năng có rủi ro cao.

'Lúc đầu tôi tự hỏi đây là loại kỹ năng gì vậy?'

Từ giai đoạn thứ ba, hiệp sĩ sẽ yếu hơn do thiếu trang bị. Tuy nhiên, điều này thường cũng đúng với người chơi.

Nếu chỉ số của hai bên giống nhau, giai đoạn hai sẽ khiến họ bị thương và cạn kiệt MP.

Tôi nhớ mình đã từng cố gắng chiến đấu chỉ bằng những đòn tấn công cơ bản và cuối cùng bị tiêu diệt ngay trong lần thử đầu tiên.

Bây giờ, nó chỉ là một bữa ăn được chuẩn bị kỹ lưỡng—

“Tôi không thể thua được.”

Cái quái gì vậy?

Đột nhiên, cơ thể của hiệp sĩ phồng lên.

Thật là vô lý.

'Không đời nào, đó là [Gigantification].'

Chết tiệt, tôi không ngờ biến thể cao cấp lại có cả Tinh chất của Orc Hero.

'Chẳng trách nó không sử dụng những kỹ năng khác.'

Bây giờ tôi đã hiểu tại sao nó không sử dụng bất kỳ kỹ năng nào ở các giai đoạn trước.

[Gigantification] không thể sử dụng khi đang mặc trang bị. Thay vào đó, chỉ số tăng lên rất nhiều.

“Ta không được thua…!”

Hiệp sĩ sử dụng [Gigantification] và lao về phía tôi như một kẻ điên.

Tất nhiên, mọi chuyện sẽ không diễn ra tốt đẹp với nó.

To lớn hơn thì có được gì?

Ngay cả khi đó, số liệu thống kê và kích thước của ngươi vẫn kém hơn ta.

Rắc.

Tôi nắm chặt nắm đấm của hiệp sĩ đang lao tới và ôm chặt anh ta như đang đấu vật.

Và…

Đâm.

Đòn kết liễu là con dao găm của Amelia.

Vù vù-

Hiệp sĩ biến thành những hạt ánh sáng mà không nói lời cuối cùng.

Đât luôn là khoảnh khắc căng thẳng, bất kể nó xảy ra thường xuyên đến mức nào.

Tôi nhìn chằm chằm về phía trước mà không chớp mắt.

'Xin hãy cho tôi thứ gì đó ngon.'

Trái với mong đợi, không có Tinh chất nào lơ lửng trong không khí.

Bụp.

Cũng không có viên Rift Stone nào rơi ra.

Nhưng thay vào đó, lại có một vật phẩm.

“Một Vật phẩm được Đánh số…”

Khi nhìn thấy cái búa trên mặt đất, tôi sững người.

Cái quái gì vậy?

'…Chết tiệt, thứ này cũng rơi ở đây à?'

Không kiềm chế được sự phấn khích, tôi vội vã cầm lấy chiếc búa.

Cảm giác khi cầm rất tốt.

Và thiết kế chắc chắn và sự nam tính thì không thể nhầm lẫn vào đâu được.

Vật phẩm số 87 Demon Crusher của Kraul.

Một món Double Numbers đắt tiền mà tôi đã từng thấy ở phòng đấu giá Zodiac.

(Dịch giả-kun : giới thiệu khái niệm Double Numbers - Vật phẩm được Đánh số có số thứ tự thuộc hàng chục)

Vì tôi đã tiêu thụ Tinh chất Ogre nên tôi đã chỉ định nó làm vũ khí cuối cùng của mình.

Và nó rơi xuống Khe nứt ở Tầng Ba?

Ngay cả "tuyệt vời" cũng không đủ để miêu tả tình hình hiện tại.

'Chết tiệt.'

Giá như chuyện này không xảy ra cách đây 20 năm.

***

Là một người theo đuổi hiệu suất, tôi cảm thấy tiếc nuối, nhưng chắc chắn đây là một may mắn hiếm có và là một dịp vui vẻ.

Chắc chắn rồi, không còn nghi ngờ gì nữa.

Tuy nhiên, việc cầm búa làm suy nghĩ của tôi trở nên phức tạp.

'Tôi phải mang nó đi thế nào? Tôi có nên chôn nó ở nơi không ai tìm thấy trong 20 năm không?'

Nếu ai đó lấy mất nó thì sao?

Đó sẽ là một thảm họa.

Tôi có nên bán nó không?

Đúng rồi, hãy bán nó đi và mua những Tinh chất đắt tiền ở cuộc đấu giá trước khi rời đi.

Đó là lý do tại sao tôi thu thập trang bị…

“Chúc mừng. Thật đáng tiếc khi không có Tinh chất nào rơi ra, nhưng đó chỉ là lòng tham của chúng tôi thôi.”

Nhóm Carlton tiến đến và chúc mừng.

“Tôi cảm thấy thoải mái! Tôi mừng là anh cũng có được thứ gì đó!”

Hmm, nó quá giá trị để được gọi là 'cái gì đó'. Nhưng tốt hơn hết là không nên nhắc tới chuyện đó.

Có vẻ như Amelia cũng không nhận ra đây là một vật phẩm được đánh số hàng chục.

Tôi quyết định sẽ nói về điều đó sau.

Cổng không gian vừa mở.

Vù!

Carlton nhìn vào cánh cổng được hình thành trước túp lều và hỏi.

“Bây giờ anh sẽ làm gì?”

“Chúng tôi sẽ ở lại thêm một chút nữa. Chúng tôi muốn khám phá xung quanh.”

Nói một cách chính xác thì còn có những thứ cần phải mang theo.

Có lẽ họ cũng hiểu ý của tôi.

“Tìm kiếm Di vật của Gavrilius sao, tôi hiểu rồi.”

"Đúng vậy."

“Còn những quả màu trắng trên cây kia thì sao? Chúng trông không bình thường chút nào.”

Ồ, những thứ đó…

Chúng là những Mảnh ghép Ẩn nhưng giống như một trò đùa hơn.

Tôi nên giải thích thế nào để họ không ăn chúng?

Trong lúc tôi đang suy ngẫm, Amelia đã giải thích giúp tôi.

“Chúng được gọi là Quả Trắng. Ăn chúng ngẫu nhiên sẽ thay đổi chỉ số của một trong những tinh chất của anh.”

Một lời giải thích ngắn gọn nhưng chính xác.

'Quả Trắng’ làm thay đổi thuộc tính của tinh chất.

Kỹ năng vẫn giữ nguyên, nhưng chỉ số cơ bản của Tinh chất sẽ thay đổi thành giá trị ngẫu nhiên tương ứng với cấp độ của nó.

Đây không phải thứ mà người bình thường sẽ tiêu thụ.

Trò chơi này có hàng ngàn số liệu thống kê chi tiết.

Những chỉ số tốt như sức mạnh và nhanh nhẹn có thể thay đổi thành những chỉ số gần như vô dụng như thèm ăn hoặc ám ảnh.

“Vậy, kế hoạch của các anh là gì?”

“Chúng tôi sẽ sớm rời đi. Các đồng đội của chúng tôi chắc đang đợi ở bên ngoài.”

"Tôi hiểu rồi."

Sau khi tạm biệt Carlton, anh chàng Fairy cung thủ tiến về phía tôi.

“Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn anh. Chúng tôi không thể tự mình đi xa đến thế này được. Mọi chuyện sẽ khó khăn hơn nhiều.”

“Anh chỉ may mắn thôi.”

“May mắn nhỉ… Gặp được những nhà thám hiểm như anh ở Khe nứt là cực kỳ hiếm. Tôi hy vọng anh hiểu tại sao lúc đầu chúng tôi lại thận trọng. Gần đây chúng tôi đã gặp phải một loạt những chuyện xui xẻo.”

“Xui xẻo à?”

“Thật khó để xác định chính xác. Không ai thực sự có lỗi, nhưng mọi thứ vẫn tiếp tục diễn ra không như mong đợi bất kể chúng tôi có làm gì.”

Ồ, vậy sao?

Tôi có một suy nghĩ.

Tôi đã cân nhắc xem có nên lên tiếng hay không, rồi quyết định nói ra.

“Anh nói có người tên Hans trong đội của anh phải không.”

“Đúng vậy.”

“Loại bỏ anh ta đi. Vận may của anh có thể sẽ tốt hơn.”

Cung thủ Fairy nhìn tôi với ánh mắt ngơ ngác, rồi cười ngượng ngùng.

“Haha, chỉ là đùa thôi phải không?”

Tôi nghiêm túc 100%.