Q.1 - Chương 261: Misha Kalstein

Trước đây, tôi đã từng nói với Misha.

Tôi chỉ coi cô ấy là một đồng đội đáng quý.

Tôi đã tự vạch ra ranh giới với cô ấy bằng những lời nói hèn nhát đó.

Lúc đó, tôi tin rằng đó là điều đúng đắn cần làm, và thực tế cũng là như vậy. Vào thời điểm đó, trong tôi vẫn đang cháy bỏng ý chí 'trở về'…

Tôi không đủ khả năng để vượt qua ranh giới đó.

Bởi vì tôi là một Evil Spirit.

Thú nhận tình cảm khi đang ở trong cơ thể của Bjorn Jandel chỉ là sự lừa dối đối với người kia.

Tuy nhiên…

“Ý anh là sao? Không chỉ là một đồng đội nghĩa là gì…?”

Misha hỏi lại, mắt mở to, và không chút do dự, tôi trả lời.

“Em biết ý tôi mà. Em đã hiểu tôi muốn đang nói gì rồi đấy.”

Tôi nhận ra rõ ràng một điều sau khi trở về từ cộng đồng.

So với căn phòng tối tăm, u ám của Lee Han Soo, tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều ở nơi tôi đang sống hiện tại.

“Anh giải thích không rõ ràng…”

Misha tránh ánh mắt tôi và nhìn vào tường, từ từ quay gáy lại về phía tôi.

Có lẽ đây chính là điều mà Lee Baek-ho cảnh giác.

Khoảnh khắc bạn kết nối sâu sắc với một NPC ở đây, mong muốn ở lại đây sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Nhưng vậy thì sao?

“Misha Karlstein, tôi thích em.”

“Trở về” không còn quan trọng nữa.

Việc vướng vào một mối quan hệ lãng mạn khiến việc đưa ra quyết định hợp lý trong mê cung trở nên khó khăn?

Điều đó cũng như vậy.

Đã quá muộn rồi.

Ngay tại lúc này, tôi trân trọng Misha và các thành viên trong nhóm của tôi hơn bất cứ thứ gì khác, và tôi đã không thể chỉ ưu tiên cho bản thân mình nữa rồi.

'Dwalki.'

Những lời anh ấy để lại cho tôi như một phần của di sản.

Anh ấy đã in sâu những lời đó vào tim tôi theo cách khó quên nhất rồi bỏ đi. Tôi có thể làm gì khác?

Tôi không thể coi họ là NPC được.

“…”

Vậy, câu trả lời của Misha sẽ là gì?

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi cảm thấy lo lắng, nhưng tôi cố gắng không để lộ điều đó ra để không ảnh hưởng đến kết quả.

Thời gian trôi qua trong im lặng.

“Bjorn.”

Cuối cùng, Misha phá vỡ sự im lặng kéo dài và lên tiếng.

Cô ấy chui ra khỏi chăn và đứng trước mặt tôi.

“Chúng ta ra ngoài thôi.”

Misha nắm tay tôi và dẫn tôi ra khỏi nhà.

Tôi không hỏi chúng tôi sẽ đi đâu.

“…”

Vào lúc sáng sớm, khi mọi người chỉ vừa thức dậy và bắt đầu hoạt động. Thậm chí còn không mặc áo khoác, Misha và tôi đã thuê một căn phòng trong một nhà trọ cách đó 30 mét.

Chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

“Bjorn, nhẹ nhàng thôi…! Nếu anh nắm quá chặt thì đau lắm…”

Sợ làm cô ấy đau, tôi di chuyển cơ thể Barbarian vai u thịt bắp của mình một cách cẩn thận và nhẹ nhàng.

“Em có chắc là mình ổn với chuyện này không……?”

“… Nếu là với anh.”

Misha vụng về nhưng nồng nhiệt ôm lấy tôi.

Chúng tôi ôm chặt lấy nhau, truyền hơi ấm cho nhau cho đến tối.

'…Thì ra đuôi của cô ấy trông như thế này.'

Tôi đã xác nhận được điều mà tôi vẫn luôn tò mò vào ngày hôm đó.

… (Lượt bỏ 1 vạn chữ)

Tuy nhiên, niềm hạnh phúc này chỉ là một ảo giác thoáng qua.

“Bjorn.”

"Sao em không ngủ thêm đi? Đừng lo cho Aynar và Erwin. Họ sẽ ổn thôi—"

“Không phải vậy, em có chuyện cần phải nói.”

“…Hửm?”

Tôi nghiêng đầu bối rối, còn Misha, người đã chỉnh lại tư thế trên giường, nhìn tôi.

Và với giọng nói kiên quyết, cô nói.

“Dù sao thì… Em nghĩ tốt hơn hết chúng ta vẫn cứ là đồng đội.”

Tôi đã bị đá.

****

Cảm giác như một giấc mơ.

[Misha Kalstein, tôi thích em.]

Ngay từ lúc nghe những lời đó, trái tim cô bắt đầu đập loạn xạ và cả thế giới trở nên rực rỡ.

Vì thế…

[…Chúng ta ra ngoài nhé.]

Misha dẫn Bjorn ra khỏi nhà như thể đang chạy trốn.

Bởi vì cô ấy đang lo lắng.

Cô cảm thấy mình sẽ tỉnh dậy khỏi giấc mơ nếu mất tập trung dù chỉ một khoảnh khắc.

[Bjorn, Bjorn, Bjorn…!]

[Đừng lo, anh sẽ không đi đâu cả.]

Khoảng thời gian như mơ vẫn tiếp tục.

Hai người truyền hơi ấm cho nhau, thỉnh thoảng dừng lại để nghỉ ngơi và trò chuyện khi mệt mỏi.

Từ lúc gặp nhau cho đến bây giờ, họ đã lần đầu tiên chia sẻ những kỷ niệm, bộc lộ cảm xúc và suy nghĩ của mình.

Đó là thời gian tốt đẹp nhất của họ trong suốt hành trình qua.

Nhưng…

'Nó chỉ là một giấc mơ đẹp…'

Giấc mơ là giấc mơ vì cuối cùng chúng ta phải tỉnh giấc.

Misha từ từ mở mắt.

Bên ngoài cửa sổ, bầu trời tối sầm, bên cạnh cô, người đàn ông mà cô khao khát bấy lâu đang ngủ gật.

Trong khoảnh khắc, cô cảm thấy một niềm hạnh phúc sâu sắc.

'…'

Nhưng thế giới màu hồng của bây giờ đã chuyển sang màu sắc của thực tế và cô phải tỉnh lại.

'Rốt cuộc, Bjorn là…'

Một Evil Spirit.

Misha thậm chí còn không thể thốt ra được những từ ngữ ẩn giấu trong đầu mình. Chỉ cần nghĩ đến nó thôi là trái tim cô đã cảm thấy như bị xé nát.

“Hừ…”

Cô cảm thấy ngột ngạt.

Cô vẫn luôn nghi ngờ điều đó, nhưng hôm nay cô đã xác nhận được danh tính của anh, sau khi nghe Caron nói về 'nhiệm vụ' và kiểm tra nhiều thứ với Aynar.

Chỉ có người Barbarian mới có thể sinh ra một đứa trẻ Barbarian.

Đây là sự thật mà cô đã biết ngay từ đầu.

Nhưng…

[ Người Barbarian có thể hẹn hò với các chủng tộc khác không sao? Haha, câu hỏi kỳ lạ quá! Tất nhiên là có thể. Theo tôi biết thì có khá nhiều người như vậy! ]

Rốt cuộc, người Barbarian cũng là con người.

Khi họ dành nhiều thời gian ở thành phố và với những nhà thám hiểm khác thay vì với chính đồng tộc của mình, giá trị quan của họ dần thay đổi.

[Theo lời của tộc trưởng, ngay cả những chiến binh cứng rắn nhất cũng thay đổi đôi chút sau khi sống ở thành phố vài năm. Ông gọi đó là 'đô thị hóa'.]

Chỉ vì họ thấy ai đó xinh đẹp.

Bởi vì tính cách của họ rất hợp nhau.

Bởi vì họ đã dành thời gian dài bên nhau và trở nên gắn bó.

Những người Barbarian trong thành phố yêu nhau bất kể chủng tộc của người kia.

Tuy nhiên, họ có chung một đặc điểm.

[ Nhưng tôi nghe nói thật khó để tìm được một người bạn đời có thể hiểu được 'bổn phận' của chúng tôi. ]

Ngay cả những Barbarian cũng muốn có con. Aynar gọi đó là bổn phận bẩm sinh của chủng tộc được khắc sâu trong linh hồn họ.

Vì vậy, Misha đã cố gắng để hiểu.

Mặc dù không thể ngủ được và chờ đến sáng với tâm trạng nặng nề, cô vẫn lên phòng mà không nói nhiều.

Tuy nhiên…

[Misha, tối qua ở thánh địa không có chuyện gì xảy ra cả. Anh không muốn em hiểu lầm.]

Cô nghe thấy anh nói không muốn cô hiểu lầm.

[Anh không còn có thể coi em chỉ là một người đồng đội nữa.]

Cô ấy cũng nghe thấy điều đó.

Lúc đó cô quá vui mừng nên không nghĩ ngợi gì nhiều, nhưng sau khi tỉnh lại thì trong lòng cô lại tràn đầy mâu thuẫn.

Tất nhiên, cô tin rằng không có chuyện gì xảy ra ở Thánh địa.

Nhưng…

'Vậy tại sao anh ta lại nói dối Caron?'

Tại sao Bjorn lại nói với Caron rằng anh ấy đi thực hiện "bổn phận"?

Nghĩ lại thì câu trả lời thật đơn giản.

'Bởi vì anh ấy bắt buộc phải làm vậy.'

Chỉ có những chiến binh mới vào nghề chưa khẳng định được vị thế của mình mới bỏ bê bổn phận của mình.

Sẽ rất kỳ lạ khi một chiến binh nổi tiếng được gọi là 'Người khổng lồ' lại có thể bỏ bê bổn phận đó.

Vì vậy Bjorn đã lợi dụng Caron.

Những lời Caron nói hôm qua chính là bằng chứng.

[Bjorn đang thực hiện bổn phận của mình với các nữ chiến binh tại khu Thánh địa, vì vậy đừng nghĩ đến việc làm phiền anh ấy!]

Caron đã tiết lộ bí mật cho cô mà không cần mất nhiều sức. Điều đó là không thể nếu Bjorn thực sự muốn giữ bí mật.

Anh ấy sẽ bắt Caron tuyên thệ.

Với bản tính tỉ mỉ thường thấy của anh ấy, làm việc đó có chủ đích là điều dễ hiểu.

Bjorn Jandel muốn Caron lan truyền tin đồn này trong cộng đồng người Barbarian.

Bjorn Jandel đã hoàn thành 'bổn phận' của mình.

'Mặc dù vậy, lý do họ phải phức tạp hoá vấn đề và thay đổi ngoại hình là…'

Misha nhanh chóng cúi đầu thật sâu.

'Bởi vì anh ấy thích mình…'

Bjorn muốn được đồng tộc nhìn nhận là một người Barbarian đang hoàn thành nhiệm vụ, nhưng anh ấy không muốn những câu chuyện như vậy truyền đến tai cô.

Trên thực tế, nếu cô không có cảm giác lạ vào đêm đó và ghé qua quán rượu, cô vẫn sẽ nghĩ rằng Bjorn chỉ uống rượu suốt đêm.

Đó là những gì cô ấy sẽ nghe được nếu cô ấy hỏi thăm mọi người xung quanh.

'Bây giờ mình…'

Biết được toàn bộ sự thật, cô run rẩy.

Bjorn Jandel là một Evil Spirit.

Nhưng tình cảm của cô dành cho anh vẫn không hề nguội lạnh.

Tất nhiên, đó là điều hiển nhiên.

Cô không phải yêu 'Bjorn Jandel', mà yêu người đàn ông đang ở trong cơ thể đó, người đã cứu cô và cùng cô trải qua nhiều chuyến hành trình.

'Vậy bây giờ… mình nên làm gì?'

Việc anh ấy là một Evil Spirit không quan trọng. Ngay cả khi cả thế giới chỉ trích anh là sai, cô chỉ cần nghe theo những gì trái tim mình mách bảo.

Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề thực tế.

'Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ bị bại lộ thôi…'

Tình yêu khiến cho việc đưa ra phán đoán lý trí trở nên khó khăn.

Misha hiểu rõ điều này hơn bất kỳ ai. Trên thực tế, Bjorn trước đó đã đưa ra lựa chọn sai lầm.

Giả vờ hoàn thành "bổn phận" của mình thay vì cố làm rõ nó sẽ có lợi hơn cho việc che giấu danh tính.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến anh ấy không làm như vậy.

Đó là vì cô ấy.

'Đúng vậy, lại là vì mình…'

Misha đã nhanh chóng đưa ra quyết định.

Nếu mối quan hệ này tiếp tục, cuối cùng Bjorn sẽ mắc phải một sai lầm còn lớn hơn nữa.

Vì thế…

'Mình chỉ cần phải chịu đựng thôi…'

Đây thực sự là giải pháp tốt nhất.

Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng khiến tim cô đau nhói. Nhưng cô tự tin mình có thể chịu đựng được.

Cô đã sống cả cuộc đời mình theo cách đó trước khi gặp Bjorn Jandel.

“Bjorn.”

Cô ấy gọi người yêu đang ngủ của mình.

Và…

"Sao em không ngủ thêm đi? Đừng lo cho Aynar và Erwin. Họ sẽ ổn thôi—"

“Không phải vậy. Em có điều muốn nói.”

Cô cố gắng mỉm cười một cách ngượng ngùng.

Cho dù con đường phía trước đầy đau khổ.

“Dù sao thì… Em nghĩ tốt hơn hết chúng ta vẫn chỉ nên là đồng đội thôi.”

Cô ấy chắc chắn có thể làm được.

Nếu đó là vì người đàn ông này.

***

[Anh, anh về nhà muộn một chút đi, em sẽ chăm sóc bọn họ… được chứ?]

Trước khi tôi kịp hiểu hết chuyện gì đã xảy ra với mình, Misha đã bỏ đi.

Và…

“…”

Tôi đứng đó, cứng đờ như đá.

Vào chế độ Barbarian hoá đá.

“Mình vừa bị đá à…?”

Đầu tôi quay cuồng.

Tôi đã làm gì sai?

Hôm nay tôi có mắc lỗi gì không?

“…”

Tôi quay lại nhìn một lúc lâu nhưng chỉ thấy trong đầu toàn là những suy nghĩ ngẫu nhiên nên tôi quyết định trả phòng và rời đi.

Tại sao phải nghĩ tới điều đó?

Nếu tò mò, chỉ cần hỏi thôi.

Nếu có lỗi, thì hãy sửa nó.

“À, anh về rồi à? Đến ăn đi.”

Khi tôi về đến nhà, Misha chào đón tôi như thể không có chuyện gì xảy ra.

“Anh đã về rồi, Mister.”

“Bjorn, anh ở ngoài uống rượu cả đêm à? Lần sau dẫn tôi đi cùng!”

Erwin và Aynar có vẻ nghĩ rằng tôi vừa mới đi chơi suốt đêm về.

Tất cả chúng tôi ngồi xuống ăn tối.

Dù rất muốn hỏi về những gì cô ấy đã nói trước đó, tôi không thể làm vậy ở đây.

“Được rồi, tôi mệt rồi, tôi đi nghỉ ngơi trước đây!”

Sau bữa tối, Misha nhanh chóng trở về phòng.

“Erwin, hôm nay Misha hành động rất lạ. Và dáng đi của cô ấy cũng rất kỳ quặc.”

“Tôi không chắc, tôi cũng không biết tại sao. Nhưng tôi có linh cảm không tốt về chuyện này…”

Tôi giải thích với hai cô gái tò mò rằng có lẽ cô ấy không khỏe và tôi sẽ đi kiểm tra cô ấy, rồi nhanh chóng đi theo cô ấy.

“B-Bjorn…?!”

Cuối cùng, chúng tôi lại được ở riêng với nhau.

Tôi có rất nhiều câu hỏi cho cô ấy, về những gì cô ấy nói, về mối quan hệ của chúng tôi, nhưng câu trả lời của cô ấy vẫn giống như trước.

“Chúng ta hãy quên hết những gì đã xảy ra hôm nay đi. Như vậy sẽ tốt hơn.”

Đó là một lời từ chối kiên quyết mà không có lý do rõ ràng.

Tôi cảm thấy đây không phải là thời điểm thích hợp và quyết định lùi lại một bước.

Nhưng…

“Xin lỗi! Em phải đi đây!”

“Aynar! Chúng ta đi phơi quần áo thôi!”

“…Hôm nay em mệt.”

Misha vẫn tiếp tục tránh những tình huống mà chúng tôi có thể ở riêng, và ngay cả khi tôi cố tạo ra cơ hội, cô ấy cũng chỉ đưa ra câu trả lời giống nhau.

Sau vài ngày, tôi bỏ cuộc.

“…Được rồi. Hãy quên chuyện xảy ra ngày hôm đó đi.”

Ngay cả tôi cũng không thể cố chấp nài nỉ mãi khi cô ấy hành động như thế này.

Đó sẽ là sự ép buộc.

Thành thật mà nói, đó là cơ chế phòng vệ vô thức.

'Ồ, tôi thực sự muốn hút một điếu thuốc ngay bây giờ.'

Tôi thậm chí còn không nhớ nổi lần cuối cùng mình cảm thấy kiệt sức về mặt tinh thần như thế này là khi nào nữa - ngay cả khi tôi bước vào bẫy Goblin và phải bò qua hang động với cái chân chảy máu, hay khi cột lửa bùng lên ở quảng trường.

'Được thôi, chúng ta hãy tập trung vào công việc của mình thôi.'

Tôi không thể cứ mãi choáng váng như thế được nên tôi cố gắng quên Misha đi và tập trung vào nhiệm vụ của mình.

May mắn thay, vẫn còn nhiều điều khác đáng lo ngại.

“Này, anh có nghe tin đồn đó chưa?”

“Về việc thế giới bên ngoài vẫn còn nguyên vẹn?”

“Đúng vậy. Đó là tất cả những gì mọi người nói đến những ngày nay.”

Thông tin về thế giới bên ngoài bức tường thành phố, trước hết được tiết lộ trong cộng đồng, bắt đầu lan truyền khắp thành phố.

Cho đến bây giờ, đó vẫn chỉ là tin đồn, nhưng chắc chắn, nó sẽ lớn lên theo từng ngày.

'Tôi tự hỏi hoàng gia sẽ phản ứng thế nào.'

Trái với mong đợi, Hoàng gia vẫn chưa có phản hồi. Chúng ta cần tiếp tục theo dõi.

Tất nhiên là trong khi làm việc.

“À mà này, cô vẫn còn nhớ cuộc hẹn hôm nay chứ?”

“Chúng ta sẽ gặp nhau lúc 3 giờ chiều tại tòa nhà chính của Hiệp hội ở Quận 7, đúng không?”

"Phải."

Ngay sau khi bữa trưa kết thúc, tôi ra ngoài và tới Hiệp hội Mạo hiểm giả.

Tôi bắt đầu điền vào nhiều mẫu đơn cần thiết để thành lập một Clan.

Raven và ông Gấu đã cân nhắc rất kỹ và cuối cùng đã đưa ra quyết định. Họ quyết định tham gia vào gia tộc mà tôi đang thành lập.

“Raven?”

Trong lúc tôi đang làm thủ tục giấy tờ, Raven đã đến, sớm hơn giờ hẹn của chúng tôi rất nhiều.

“Đó là một nhiệm vụ quan trọng, vì vậy tôi không muốn để lại tất cả cho anh.”

Cô ấy nói như thể cô ấy không tin tưởng tôi, nhưng thực ra, cô ấy đến sớm để giúp tôi.

“Anh đã làm được đến đâu? Để tôi xem nào.”

Raven lấy một vài mẫu đơn và nhanh chóng điền vào những mục cần thiết bằng bút.

Cô ấy nhanh hơn tôi gấp ba lần và ít mắc lỗi hơn tôi rất nhiều.

“Các quy tắc nội bộ rất phức tạp. Chúng ta cần phải rõ ràng về những điều này. Điều tương tự cũng áp dụng cho các điều khoản rút lui. Chúng ta cần chỉ định các trường hợp ngoại lệ một cách thích hợp.”

"Tôi hiểu rồi…"

“Cho tôi biết những gì anh đã làm cho đến giờ. Tôi cảm thấy mình cần phải làm lại tất cả.”

“Đây này.”

Nhờ sự giúp đỡ của Raven, chúng tôi đã gần hoàn tất thủ tục giấy tờ khi những người khác đến.

"Cảm giác hơi lạ khi lập ra một Clan. Raven, cô đã làm tất cả những điều này sao?"

“Đúng vậy. Các cô chỉ cần ký vào đây thôi. Nếu muốn, các người có thể đọc qua tài liệu trước.”

“Ha ha, không cần đâu. Tôi tin là cô làm đúng.”

Dưới sự hướng dẫn của ông Gấu, những người khác đã ký vào các văn bản và chúng tôi đã chuyển chúng cho nhân viên để hoàn tất quá trình đăng ký gia tộc.

Nó sẽ được đăng ký chính thức với hội vào ngày mai.

'Được rồi, thế là xong...'

Gia tộc không chỉ đoàn kết chúng tôi lại thành một nhóm mà còn đưa chúng tôi tiến xa hơn trước.

Với tinh thần đó…

“Mọi người đã sắp xếp xong lịch trình của mình rồi phải không?”

Chúng tôi rời khỏi hội và chuyển đến một quán rượu.

Mặc dù chỉ có sáu người, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi họp với tư cách là một Clan chứ không phải là một đội.

Chúng tôi gọi một số đồ uống và đồ ăn nhẹ đơn giản và chia sẻ những kế hoạch tương lai.

Vâng, đó giống một cuộc họp gia đình hơn là một cuộc thảo luận.

“Chúng ta sẽ bước vào mê cung trong lần tới.”

Với Clan mới thành lập, đã đến lúc phải tiến về phía trước thêm một lần nữa.