Q.1 - Chương 204: Chuyển nhà

Misha đã bị bắt cóc.

Và chuyện này xảy ra ngay trong thành phố.

Nghe có vẻ như có chuyện gì đó khủng khiếp đã xảy ra, nhưng tôi vẫn bình tĩnh kiểm tra lại tình hình.

Nếu chuyện đó là sự thật, thì chẳng trách Aynar lại quên mất tôi và ngủ say trong phòng mình.

“Bị bắt cóc? Giải thích rõ ràng. Chuyện gì đã xảy ra? Bắt đầu từ khi nào thì mọi chuyện xảy ra.”

“Hôm qua rồi!”

Sự việc xảy ra chỉ một ngày trước.

Aynar và Misha chỉ vừa ăn tối bên ngoài và đang trên đường trở về. Nhưng khi trở về nơi nghỉ, họ đã nhìn thấy một đám đông nững người mặc đồ đen đang chờ Misha.

“À! Có vẻ như họ đến từ của gia tộc Misha!”

Nếu họ đến từ gia tộc thì họ hẳn là tay sai của tộc trưởng tộc Red Cat.

“… Và sau đó thì sao?”

“Sau đó thì sao? Những người đó thì thầm điều gì đó với Misha và dùng vũ lực bắt cô ấy đi!”

Ồ, chúng ta có thực sự có thể nói rằng cô ấy đã bị bắt cóc không?

Tôi chỉ hỏi cho chắc thôi.

“Misha có để lại lời nhắn nào cho cô không?”

“Đúng vậy, cô ấy nói tối nay sẽ về, tôi chỉ cần đợi một ngày thôi. À! Cô ấy còn bảo tôi đến đón anh nữa… Tôi lo lắng đến nỗi không ngủ được và đã ngủ quên mất!”

Tôi không thể không bật cười khúc khích.

Misha để lại lời nhắn trước khi rời đi; làm sao có thể coi đây là vụ bắt cóc được?

Khi tôi hỏi điều này, một câu trả lời thú vị đã được trả lời.

“Misha nói với tôi bằng vẻ mặt rõ ràng là cô ấy không muốn đi! Nếu đó không phải là bắt cóc thì là gì?”

Bắt giữ ai đó trái với ý muốn của họ được coi là bắt cóc – logic Barbarian cổ điển

Nhưng tôi cũng là người Barbarian.

“Được rồi, Misha quả thực đã bị bắt cóc.”

Tôi biết việc tranh luận với một người Barbarian về việc đó có phải là bắt cóc hay không là vô nghĩa.

“Đúng không? Tôi đã rất sốc và tôi thậm chí còn đến thăm Aruru ngày hôm qua, nhưng cô ấy lại nói như thể không có chuyện gì, điều đó khiến tôi rất buồn!”

“Raven nói gì thế?”

“Cô ấy bảo tôi đừng làm gì kỳ quặc, cứ ở nhà chờ anh trở về. Cho nên tôi còn chưa báo với đội trị an!”

Được lắm Raven, cô giải quyết vấn đề rất tốt.

Tốt nhất là hãy để người Barbarian giải quyết vấn đề của Barbarian.

"Vậy, chúng ta sẽ làm gì, Bjorn? Rõ ràng là chúng ta phải xông vào đó, đúng không? Misha là đồng đội của chúng ta, đúng không!"

Lao vào đó có thể dẫn tới tai nạn.

Tôi đã nêu rõ quan điểm của mình.

“Misha là một chiến binh. Chúng ta cần cho cô ấy thời gian để tự giải quyết.”

“Đúng… thế!”

“Nếu cô ấy nói đêm nay sẽ trở về, vậy thì đợi đến đêm nay đi, nếu cô ấy không đến, ngày mai tôi sẽ tự mình đi tìm cô ấy.”

"Hiểu rồi!"

Khi tôi xoay chuyển cuộc trò chuyện theo hướng của người Barbarian, Aynar không cố chấp phản đối mà dễ dàng đồng ý.

“Nhưng trời đã sáng rồi, coi không đói sao?” Tôi hỏi Aynar

“Tất nhiên là tôi đồng ý!”

Đầu tiên, tôi đưa Aynar đi ăn sáng.

Trong lúc ăn, tôi kiểm tra xem có chuyện gì xảy ra trong thời gian tôi vắng mặt không.

Không có gì nhiều xảy ra. Chỉ là lịch trình thường ngày như tập luyện, ăn uống và về nhà.

Ngay cả những cuộc họp thường kỳ với Raven và ông Gấu cũng bị hoãn lại cho đến khi tôi quay lại.

Đột nhiên Aynar lên tiếng

“À, lúc đó Misha cũng nói về việc Bjorn tuyệt vời như thế nào. Dù không có vẻ gì là vậy, Bjorn vẫn là cốt lõi của đội, không có anh, chúng tôi không thể đoàn kết lại với nhau được!”

“Ồ… chuyện đó đã xảy ra hả.”

Tôi đỏ mặt vì xấu hổ.

Vâng, điều đó tốt hơn gấp trăm lần so với việc bị bàn tán sau lưng.

Tôi đổi chủ đề.

“Misha có để lại tiền mua thức ăn cho cô không?”

“Ừ, nhưng tôi đã tiêu hết rồi.”

“…Tôi sẽ để lại một ít tiền, vì vậy hãy đảm bảo ăn uống đầy đủ cho đến tối nay nhé.”

“Anh ra ngoài à? Không đợi Misha à?”

“Ở nhà cũng chẳng thay đổi được gì. Tôi còn có việc riêng phải làm. Misha cũng muốn thế.”

Sau khi ăn xong, tôi bảo Aynar về phòng rồi ra ngoài.

Điểm đến đầu tiên của tôi là Tháp Ma pháp.

“À, anh ra ngoài rồi à? Anh cảm thấy thế nào?”

“Nhờ thuốc giải độc mà tôi nhận được từ Mozelan, tôi thấy ổn rồi.”

“Thật tốt khi nghe điều đó. Anh đã trải qua rất nhiều. Dù sao thì, anh đã nghe về cô Karlstein chưa?”

“Ừ. Nếu hôm nay cô ấy không trở về, tôi sẽ tự mình đi kiểm tra, nên đừng lo lắng.”

“Tôi không lo lắng ngay từ đầu. Aynar là người làm ầm ĩ chuyện này, xông đến nhà Misha và mọi thứ khác.”

Tôi miễn cưỡng cười và kìm lại lời nói của mình. Không giống như Raven, tôi biết về những phức tạp giữa Misha và gia đình cô ấy.

Đương nhiên là tôi lo lắng.

“Nói đến chuyện này, cô nói chúng ta không thể giải quyết chuyện phân chia chiến lợi phẩm vì tôi không có ở đây? Vậy thì ngày mai chúng ta gặp nhau nhé.”

“Nếu cô Karlstein đến muộn thì sao?”

“Vậy thì tôi sẽ quay lại và nói cho cô biết.”

Sau một hồi trò chuyện, chúng tôi đã thống nhất thời gian và địa điểm gặp mặt rồi chia tay.

Điểm đến tiếp theo của tôi là quán rượu của ông Gấu.

“A, cuối cùng anh cũng trở về rồi. Anh vất vả rồi.”

“Không có chuyện gì lớn xảy ra trong lúc tôi đi vắng chứ?”

“Không có gì đáng nói. Nhưng không phải tôi nên là người hỏi sao? Ở Bifron thế nào?”

“Không tệ. Đó là một nơi thoải mái.”

Giống như với Raven, tôi đã có một cuộc gặp ngắn với ông Bear và thông báo cho ông ấy về địa điểm và thời gian cho cuộc gặp của chúng tôi.

“Cuối cùng thì tôi cũng có thể nhận được số tiền đó.”

“Xin lỗi vì đã để anh đợi. Anh có thể lấy nó trước.”

“Không, những chuyện như thế này phải giải quyết khi mọi người đều có mặt để tránh tranh chấp. Hơn nữa, đâu phải anh vắng mặt vì anh muốn thế đâu phải không?”

“Cảm ơn vì đã hiểu. Tôi sẽ lên đường ngay đây.”

Sau khi rời khỏi quán rượu, tôi cảm thấy hơi lạc lõng.

Tôi còn chút thời gian cho đến tối; tôi nên làm gì tiếp theo? Sau một hồi suy nghĩ, tôi quyết định đến thư viện.

Thật khó để tìm được nơi nào tốt hơn để giết thời gian, và hơn nữa, tôi còn có người cần phải thông báo về sự trở về của mình.

“…Bjorn Jandel.”

Khi đến thư viện, Ragna sững người một lúc khi nhìn thấy khuôn mặt tôi.

“Lâu rồi không gặp?”

Tôi cười một cách tự nhiên và hỏi.

Tôi đã định giải thích lý do vắng mặt 20 ngày của mình. Nhưng trước khi tôi kịp nói, Ragna đã lên tiếng.

“Tôi đã nghe nói rồi. Không chỉ sử dụng năng lực của mình trong thành phố, mà còn gây rối ở cổng vào và tiến vào Mê cung trái phép, dẫn đến việc bị lưu đày ở Bifron.”

Ồ, cô ấy biết rồi à?

Dù sao, theo những gì tôi nghe được tại Hội Bàn Tròn, đó là một hình phạt chính trị khá nổi tiếng gần đây

“Tôi rất vui khi thấy anh đã trở về an toàn. Và tôi xin lỗi.”

“Xin lỗi vì điều gì?”

Một lời xin lỗi hoàn toàn không đúng ngữ cảnh.

Trong lúc tôi còn đang băn khoăn, Ragna thận trọng tiếp tục.

“Tôi đã hỏi quản gia xem tôi có thể giúp anh không, nhưng ông ấy nói rằng đó là vấn đề bất khả kháng…”

Tôi vẫn không hiểu. Tại sao cô ấy lại xin lỗi, và quản gia là ai cơ?

Khi tôi hỏi sâu hơn, Ragnar ngậm chặt miệng như thể cô ấy đã lỡ lời.

Vì thế tôi không hỏi thêm nữa.

Dù sao thì cô ấy cũng không thể nói cho tôi biết về vấn đề này. Có vẻ như việc này liên quan đến chuyện gia đình của cô ấy.

Sự hứng thú đã phai nhạt của tôi đối với Ragna lại được khơi dậy.

Một pháp sư ở độ tuổi đôi mươi, ít nhất là cấp năm.

Từ quần áo và cây đũa phép của cô ấy, mùi hương của sự giàu có là không thể nhầm lẫn được.

Và cả người quản gia mà cô ấy vừa nhắc đến.

Mặc dù cô ấy làm thủ thư, điều này đôi khi khiến tôi nghi ngờ cô ấy, nhưng theo những gì tôi thấy thì cô ấy chắc chắn là người thuộc dòng dõi quý tộc.

Nhưng điều đó có vẻ hơi kỳ lạ.

Trước đó tôi đã tò mò và tìm hiểu về nó. Không có gia đình quý tộc nào sử dụng họ ' Phefroc '.

Vậy danh tính thực sự của cô ấy là gì?

“…Anh có định đọc sách không?”

“À, đúng rồi. Đó là kế hoạch của tôi.”

Có lẽ cảm thấy không thoải mái khi bị tôi nhìn chằm chằm, Ragna đổi chủ đề.

Ngay từ đầu, tôi đã định đến và đọc vài cuốn sách.

'Được rồi, khi thời điểm đến tôi sẽ biết.'

Cô ấy đâu có gây hại gì cho tôi đâu, đúng không?

Đào sâu vào chuyện riêng tư của gia đình người khác khi họ không muốn kể ra cũng không đúng. Dù cô ấy là ai thì mối quan hệ của chúng tôi hiện tại cũng không tệ.

‘Dù cố gắng thế nào đi nữa, hôm nay tôi vẫn không thể tìm thấy cuốn sách nào khác của bộ Biên niên sử Khe nứt.’

Tôi ngồi bên cửa sổ đọc sách cho đến khi trời tối hẳn, rồi đến lúc dọn dẹp và đứng dậy.

Trước đây, tôi tình cờ phát hiện ra cuốn sách Biên niên sử Khe nứt II ở đây. Từ đó, thỉnh thoảng tôi cũng tìm kiếm những cuốn khác, nhưng lần này tôi cũng không tìm thấy nó

“Anh định đi à?”

“Có một người tôi đang đợi.”

"…Tôi hiểu rồi."

Sau khi trở về quán trọ, tôi ăn tối với Aynar. Sau đó, tôi hỏi cô ấy hôm nay làm gì.

“Hôm nay? Tôi ngủ trưa và vì buồn chán nên đã đến Thánh địa.”

“Đến Thánh địa?”

“Dạy những chiến binh trẻ tuổi thật thú vị. Nó làm tôi nhớ lại thời xưa.”

Nhưng với tôi, có vẻ như cô ấy chẳng thay đổi nhiều kể từ ngày đó, ngoại trừ việc kỹ năng chiến đấu của cô ấy đã được cải thiện đáng kể.

“Lần sau chúng ta cùng đi nhé. Mọi người đều muốn gặp anh. Không phải đã 20 ngày rồi sao?”

“Được thôi, lần sau chúng ta sẽ đi cùng nhau.”

Sau khi tuyên bố ý định trở thành tù trưởng bộ lạc, tôi thỉnh thoảng đến thăm khu Thánh địa để dạy dỗ những chiến binh trẻ khi có thời gian rảnh.

Sẽ tốt cho tôi khi tiếp tục tăng cường sự ủng hộ của tôi trong bộ tộc.

“Haha, các chiến binh trẻ sẽ rất vui mừng.”

Vì cả hai chúng tôi đều là người Barbarian nên bữa ăn kết thúc nhanh chóng trong những cuộc trò chuyện như vậy. Tuy nhiên, chúng tôi không lên phòng mà đợi ở khu vực ăn uống, nơi cũng là sảnh chờ.

Misha vẫn chưa quay lại.

'Liệu có chuyện gì nghiêm trọng thực sự đã xảy ra không?'

Khi đêm xuống, tôi ngày càng lo lắng, nhưng may mắn thay, Misha xuất hiện khoảng một giờ sau đó. Trái ngược với sự chung thủy thường thấy của cô ấy đối với các vật dụng có màu sắc tươi sáng, hôm nay, cô ấy mặc đồ đen.

“Hả? Bjorn à?”

“Misha!! Misha đã trở lại!!”

Aynar ngay lập tức chạy tới và ôm chặt Misha.

“Ah! Đừng. Tôi không có tâm trạng cho chuyện đó!”

Misha thở dài và đẩy Aynar ra. Sau đó cô ấy đến và ngồi trước mặt tôi.

“…Xin lỗi. Ban đầu em định đợi anh ở trước cổng.”

“Không sao. Tôi không phải trẻ con. Nhưng chuyện gì đã xảy ra khi đó vậy? Aynar có nhắc đến chuyện gì đó đã xảy ra.”

“À, cái đó…”

Misha im lặng và liếc nhìn Aynar.

“Aynar, cô lên trên ngủ đi.”

“Hả? Tại sao?”

“Im lặng.”

“Được rồi! Tôi sẽ đi ngủ!!”

Sau khi tiễn Aynar lên lầu, chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Vậy, tại sao gia đình cô lại gọi cô trở về?”

“Cái đó… một người anh trai của em đã mất, nên em phải tham dự. Dù sao thì em vẫn là một phần của gia đình đó.”

“Vậy thì đó là đám tang.”

Trái ngược với nỗi lo lắng của tôi, có vẻ như cô ấy không bị bắt cóc. Tuy nhiên, có một điều khiến tôi bối rối.

“Lạ nhỉ? Vào lúc này sao?”

Không phải ngay sau khi mê cung đóng lại, một đám tang diễn ra vào thời điểm này ám chỉ rằng có điều gì đó chết người đã xảy ra trong thành phố.

“Đừng lo lắng về những điều kỳ lạ. Người anh đó của em đó luôn bị bệnh. Anh ấy luôn cần linh mục để điều trị.”

“Vậy thì không phải là người thừa kế của chức Tộc trưởng.”

Tôi hỏi thẳng thừng.

“Vậy đó là ai? Trông coi có vẻ buồn bã, là người anh trai mà cô nói anh ta luôn chăm sóc cô sao?”

“…Có lẽ anh không biết anh ấy. Em chưa từng nhắc đến anh ấy trước đây.”

"Thật sao?"

Nếu cô chưa bao giờ nhắc đến anh ta, anh ta hẳn là một trong những người đã hành hạ và phớt lờ Misha.

Vậy tại sao khuôn mặt lại u ám như vậy?

“Chắc hẳn phải có điều gì đó hơn thế nữa xảy ra đám tang ở đó.”

“…Làm sao anh biết?”

Những chi tiết nhỏ.

Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt cô ấy là thấy rõ, nhưng tôi đã nói nhẹ nhàng để tránh làm cô ấy buồn.

“Nếu chỉ vì đám tang thì không có lý do gì phải đuổi Aynar đi cả.”

“Tại sao lúc nào anh cũng nhanh chóng nhận ra những điều này thế?”

“…Nói cho tôi biết đi. Chuyện gì đã xảy ra?”

“Người đó… Cha em… Ý em là, người đàn ông đó, ông ta đang yêu cầu em đưa anh đến đó lần nữa.”

Tại sao mọi người lại có vẻ mong muốn có tôi bên cạnh đến vậy?

****

Tộc trưởng của bộ lạc của Karlstein muốn gặp tôi.

Có lẽ ông ấy đã khám phá ra manh mối mới về Frost Spirit Ring.

(Dịch giả-kun: Tự nhiên giờ mới nghĩ ra, cái cụm này mà để là Băng Linh Giới Chỉ thì hay phải biết, nhưng dịch qua mất rồi)

“Dù sao thì, bỏ qua chuyện đó đi. Anh không cần phải đến đó. Em đã từ chối thẳng thừng rồi.”

Vì Misha đã giải quyết rồi, không cần phải lo lắng thêm về vấn đề này nữa, nếu ông ấy thực sự muốn gặp thì nên trực tiếp đến gặp tôi.

Nếu không có thêm tin tức nào nữa thì chắc chắn là chuyện không quan trọng.

'Nếu ông ta thực sự đến…tôi sẽ lắng nghe những gì ông ta nói. Nếu không, thì không có ích gì khi chủ động và vướng vào những tình huống khó chịu.'

Như vậy, vấn đề này đã được giải quyết.

“A, càng nghĩ càng tức giận. Ông ta nghĩ em là ai? Dù có tang hay không, em sẽ không quay lại đó nữa.”

Quyết tâm tự lập của Misha dường như bùng cháy trở lại sau cuộc trò chuyện này.

Chúng tô cũngi trò chuyện về những gì tôi đã bỏ lỡ trong 20 ngày qua và sau đó đi ngủ.

Chiều hôm sau.

“Đã lâu rồi chúng ta mới tụ họp đông đủ thế này. Mọi người thế nào rồi?”

Tất cả các thành viên của Đội Apple Narak tụ tập tại quán rượu ba tầng nơi chúng tôi vẫn thường gặp nhau. Mục đích là tiến hành việc kết toán cuối cùng vẫn còn chưa được thực hiện.

“Tôi đã nghe nói đại khái trước đây, nhưng tôi muốn nghe chi tiết hơn. Tổng thu nhập là bao nhiêu?”

“Bao gồm cả 'Foxfire Knot' được bán cách đây vài ngày, tổng cộng là 159 triệu stones.”

“Có bao gồm cả tiền công cô nhận được từ nhóm Dwarf luôn sao?”

“Vâng. Tôi đã nghĩ về điều đó, nhưng cuối cùng, chúng ta đã giết tất cả mọi người trong tổ đội đó, đúng không? Thật buồn cười khi chiếm riêng phần tiền đó, dù sao thì bên A cũng không còn nữa. Vì vậy, tôi chỉ để lấy phần của mình cho chi phí ống nghiệm thôi.”

Thật đáng ngạc nhiên. Thành thật mà nói, tôi nghĩ cô ấy sẽ nhận nó là phần của mình.

Cô ấy có vẻ đã dịu đi một chút, ít nhất là so với lúc chúng ta mới gặp nhau.

“Dù sao thì tôi cũng đã mang báo cáo tài chính cuối cùng đến cho mọi người rồi. Xem xét cái này sẽ dễ thảo luận hơn.”

Raven mang ra những tài liệu cô đã chuẩn bị, đầy đủ biên lai.

Thu nhập từ đá ma thuật được phân phối đều.

Thu nhập từ trang bị và các chiến lợi phẩm cũng được chia đều.

Tuy nhiên, các loại thảo mộc thu thập được trong Rừng Doppelgängers được phân loại là chiến lợi phẩm đặc biệt nên Raven đã lấy 40%.

Các loại thuốc này không được bán mà được phân loại là vật phẩm chung giữa các thành viên trong nhóm.

Với mọi thứ được sắp xếp gọn gàng trên giấy, các phép tính phức tạp diễn ra suôn sẻ.

Và sau đó…

“Mỗi người 30 triệu stones, …”

Mặc dù có một chút khác biệt, nhưng mỗi người chúng tôi sắp bỏ túi một khoản tiền lớn là 30 triệu stones.

Một mức thu nhập chưa từng có theo bất kỳ tiêu chuẩn nào.

Nhưng bây giờ đã đến lúc giải quyết lợi ích cá nhân.

“Bây giờ, tất cả những gì còn lại là giải quyết chiến lợi phẩm cá nhân. Gần đây tôi có một chút thời gian rảnh rỗi, vì vậy tôi cũng đã chuẩn bị sơ bộ cho việc này.

Như thường lệ, tôi định giá mọi thứ ở mức khoảng 70% giá trị thị trường trung bình, vì vậy sẽ rẻ hơn nhiều so với việc mua.”

Raven nhìn từng người chúng tôi rồi nói.

“Chúng ta hãy bắt đầu với cô Karlstein.

Giày da Half-troll với bùa chú 'Tốc độ' và 'Điều chỉnh kích thước' có giá 2,1 triệu.

Một chiếc vòng cổ Litinium có khắc rune 'Cường hóa băng giá' có giá 2,7 triệu.

Tổng cộng là 4,8 triệu. Nhưng vì chúng ta phải trừ đi phần của cô Karlstein… nên cô chỉ cần trả 3,84 triệu stones.”

“Ờ…”

“Aynar, cô có thể mua chiếc ba lô có thể mở rộng với giá 1,5 triệu… và thế là xong. Chỉ cần trả 1,2 triệu stones.”

“Ồ.”

“ Urichfried , anh có ống đựng tên có không gian phụ giá 2,1 triệu. Tấm giáp ngực bằng thép lớn giá 550 ngàn… Nhưng tại sao anh lại lấy tấm giáp ngực?”

“…Tôi đang định dùng phép Điều chỉnh kích thước để phù phép cho nó và đưa cho Iron Guardian đeo.”

"Không phải ý tồi, mặc dù nghe có vẻ rườm rà khi phải mặc trang bị cho nó mỗi lần triệu hồi. Dù sao thì, anh nợ 2,12 triệu stones."

Mọi người, ngoại trừ Raven, người không chọn bất kỳ chiến lợi phẩm cá nhân nào, đều lặng lẽ đặt số tiền đã định trước lên bàn.

Sau đó đến lượt tôi.

“Cuối cùng, thưa ông Jandel.”

Tôi sẽ phải trả bao nhiêu?

“Đầu tiên, miếng bảo vệ ống chân Idium là 3,1 triệu stones. Vật phẩm số 8667 'Kẻ ngoài vòng pháp luật của vùng đất hoang' là 3,3 triệu stones.”

(Dịch giả-kun : tên gốc là Outlaw of the Wasteland, các đọc giả ai có ý tưởng gì để vietsub cái tên này thì nhắn lại ở comment nha)

“Khoan đã, xóa 'Kẻ ngoài vòng pháp luật của vùng đất hoang' đi. Tôi sẽ giữ nó làm vật phẩm chung cho cả đội.”

“…Vật phẩm chung?”

“Nó có thể hữu ích nếu chúng ta lại gặp sinh vật đó ở tầng năm. Tốt hơn là giữ nó lại cho đến lúc đó.”

“Hừm.”

Raven nhìn tôi như một nhân viên thuế đang kiểm tra một kẻ trốn thuế.

Nhưng quyết định cuối cùng là "CÓ".

“Đó là một lập luận hợp lý. Cảm giác như tôi đang bị thiệt thòi, nhưng hãy tiếp tục nào.”

Trước khi tôi kịp cảm thấy nhẹ nhõm vì đã tiết kiệm được một số tiền, Raven đã chuyển đến phần cuối cùng của quá trình thanh toán.

Điểm nhấn của phiên họp giải quyết này.

“Tinh chất của Manticore. Và Tín vật của Đội Vệ binh, vật phẩm số 2988 “

“…”

“Giá thị trường trung bình của Tinh chất Manticore là khoảng 50 triệu stones, nhưng tôi đã trừ chi phí ống nghiệm và tính theo giá chính thức của hội.”

“Giá chính thức là bao nhiêu?”

“32 triệu stones.”

Chết tiệt.

Sau khi áp dụng mức chiết khấu thông thường là 70% và tính thêm khoản hoàn lại 20% cho phần của tôi…

“Anh sẽ phải trả 17,92 triệu stones để có được tinh chất của Manticore.”

Vẫn đắt.

“…Còn Tín vật của Đội Vệ binh thì sao?”

“Giá thị trường trung bình là 52 triệu stones.”

Giá này gần giống với giá thị trường trong trò chơi. Sau khi giảm giá, giá cuối cùng là 29,12 triệu stones.

“Vậy là cộng thêm miếng bảo vệ ống chân Idium, tổng cộng là 47,776 triệu stones.”

Raven cười toe toét khi cô ấy nói xong.

“Anh có tiền tiết kiệm không?”

“…”

Tôi chỉ ngậm chặt miệng lại.

Sau đó nhìn Aynar.

“Ể? Sao tự nhiên anh lại nhìn tôi thế?”

“Aynar, cô đã vay tôi bao nhiêu tiền rồi nhỉ…?”

“Anh, anh định lấy phần của tôi à…!!”

Không, tôi chỉ lấy lại những gì là của tôi thôi.

***

Tôi đã nhận được một thu nhập lớn nhất từ trước đến giờ từ hoạt động thăm dò này.

Tuy nhiên, sau khi phải thanh toán hết các khoản nợ, tôi mới nhận ra rằng số tiền tôi đã tiết kiệm được cho đến nay lag hoàn toàn không đủ.

Kể cả cộng thêm số tiền tôi cho Aynar vay cũng không đủ để trang trải khoản phí này.

Tất nhiên là không có vấn đề gì cả.

“Aynar, vì cô đã trả tiền rồi nên hãy cho tôi vay thêm chút nữa nhé.”

“Ờ, ờ…? Anh đang ăn cắp tiền của tôi à—”

“À, tôi sẽ trả lại.”

“À, được rồi…!”

“Misha, thật tuyệt nếu cô có thể cho tôi mượn một ít.”

“Ồ, anh còn thiếu bao nhiêu?”

Lỗ hổng 13 triệu stones đã được trang trải bằng hai “khoản vay tín dụng” từ Aynar và Misha.

Sau một chuyến đi với lợi nhuận khổng lồ, tôi đã biến thành một con nợ.

Khi nào thì tôi có thể trả hết nợ đây?

Tôi có nên hy vọng lại gặp phải kẻ cướp bóc trong mê cung không?

“Giờ tôi giàu rồi!!!!”

Aynar, người đã cho tôi vay tiền, đã phấn chấn trở lại sau một lúc buồn chán.

Aynar, người vẫn được Misha và tôi chăm sóc cho đến vài ngày trước, chưa bao giờ có tiền dư trong người, đã bắt đầu chi tiêu một cách điên cuồng.

Ừm, có lẽ như thế là hơi cường điệu quá?

Mặc dù cô ấy ăn rất xa hoa, nhưng giá trị của đồ ăn lại quá rẻ đến nỗi khó có thể tiêu hết chỗ đó trong ngày một ngày hai.

“Bjorn, em nên làm gì với số tiền này?” Misha hỏi tôi

“Cứ giữ lại đi. Lần sau khi chúng ta quay lại, cô có thể mua cho mình một ít trang bị mới.”

"Được rồi."

“Này! Tôi cũng muốn trang bị mới!”

“Chờ tháng sau đã. Tôi đã có vài ý tưởng cho những món trang bị đó, nhưng chúng sẽ không kịp sẵn sàng trước khi mê cung mở cửa trở lại.”

Vì việc sử dụng tiền ngay bây giờ cũng không thể giúp họ mạnh lên, chúng tôi quyết định hoãn việc chi tiêu lớn cho đến tháng sau.

Sỡ hữu một khoản tiền lớn, kế hoạch là mua một số trang bị có thể sử dụng tới tầng 7.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là phải chi toàn bộ số tiền vào đó.

“Nhưng chúng ta đã kiếm được rất nhiều, vậy nên đừng quá tiết kiệm. Không phải chúng ta liều mạng kiếm tiền là vì thế sao?”

“Ờ? Em thực sự có thể làm thế sao?” Misha trả lời

Cô ấy nghĩ gì về tôi?

Kiềm chế là điều quan trọng, nhưng tôi không có ý định bắt cô ấy từ bỏ toàn bộ cuộc sống của mình.

“Nghe có vẻ như cô có điều gì đó muốn làm?”

“Ừm, ừm.”

“Sao phải do dự? Đó là tiền của cô mà.”

“Ồ, không phải vậy đâu…”

Khi tôi nhìn cô ấy với ánh mắt nghi hoặc, Misha thận trọng mở lời.

“Chúng ta có thể chuyển nhà được không?”

"…Cái gì?"

“Bây giờ chúng ta kiếm được nhiều tiền rồi, hãy chuyển đến nơi nào đó tốt hơn.