Q.73 - Chương 348: Cải trang

Mỗi người đều có một kế hoạch,

Mặc dù không có gì đảm bảo chúng sẽ có hiệu quả.

Amelia cũng không khác gì.

“…Có một tổ chức mà tôi đã để mắt đến. Họ cải trang thành một tổ chức cứu trợ nhưng lại bán thuốc phiện với giá cao trên thị trường chợ đen. Kế hoạch của tôi là tấn công họ và kiếm một ít tiền mặt.”

"Và?"

“…Trong khi theo dõi căn cứ của họ, Mật vụ đã xông vào.”

Tôi thực sự không có gì để nói.

Điều này… nghe thật giống cô ấy.

Tuy nhiên, tôi cho rằng điều này vẫn tốt hơn là cố gắng cướp một ngân hàng. Có lẽ vậy.

Khi tôi mỉm cười, Amelia đã khéo léo xin lỗi.

“…Đây là lỗi của tôi, nên tôi sẽ tìm ra giải pháp bằng cách nào đó.”

Cô ấy đang nói gì thế?

Tôi nói một cách kiên quyết.

“Không cần, tại sao phải tự mình giải quyết?”

Rốt cuộc, nếu cô ấy không kéo dài thời gian của két, món đồ đó đã bị tịch thu rồi. Thêm vào đó, Amelia có khoảng một nửa cổ phần trong thứ này.

Rốt cuộc, nó đã rơi ra trong một chuyến thám hiểm.

Hơn nữa, thật nực cười khi đổ lỗi cho cô ấy khi ngay từ đầu cô ấy là người đã giúp tôi có đủ tiền để mua Tinh chất Vol-Herchan.

“Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết vấn đề tiền bạc. Hiểu chưa?”

“…Bởi vì chúng ta là đồng đội?”

Wow, cô ấy cũng có thể nói những điều như thế sao.

“Đúng vậy, vì chúng ta là đồng đội. Thay vì đổ lỗi cho ai đó khi mọi chuyện không ổn, chúng ta sẽ cùng nhau tìm cách giải quyết.”

“…Đã hiểu.”

Với sự hiểu biết đó, chúng tôi bắt đầu thảo luận về những bước tiếp theo.

Số tiền chúng tôi cần rất khó có thể gom đủ chỉ trong vòng hai tháng, nhưng không phải là hoàn toàn vô vọng.

May mắn thay, giá ‘cổ phiếu’ tôi mua cách đây hai năm rưỡi đã tăng vọt.

“Mượn tiền của Fairy kia sao… Nếu cô ấy có tiền mua một tòa biệt thự như thế này thì chắc sẽ ổn thôi. Nhưng thật sự có ổn không?”

“Hả? Ý anh là, ổn chứ?”

“Cô nàng Fairy đó cũng là đồng chí đội của anh đúng không?”

"Khụ…"

Cô ấy luôn biết cần phải xoáy vào đâu.

“Amelia, cô đã ở một mình trong một thời gian dài, nên có thể cô không biết điều này, nhưng đồng đội sẽ giúp đỡ lẫn nhau khi họ gặp khó khăn. Hiểu chưa?”

“Tôi hiểu rồi… Thì ra đó là cách anh đối xử với đồng đội của mình.”

Đợi đã, ai nói là tôi chỉ lấy mà không trả lại?

Tất nhiên là tôi sẽ trả lại kèm theo cả lãi suất.

“Thôi, thế là đủ rồi. Chúng ta hãy nói về chuyện khác.”

“Nhìn cách anh thay đổi chủ đề thì tôi cho rằng tình hình đang không có lợi cho anh.”

“…Hả?”

“Đúng không? Anh thường đổi chủ đề khi gặp tình huống khó, nếu tôi nhớ không nhầm.”

Ồ…

Cô ấy nói quá đúng, tôi không có lời nào phản bác.

“……”

Cô ấy vẫn luôn như vậy sao? Sao tôi lại có cảm giác như cô ấy đang trêu chọc mình vậy?

“ Được rồi. Cứ nói những gì anh muốn nói đi, Jandel.”

Xét theo cách cô ấy không cho tôi cơ hội phản bác thì rõ ràng là cô ấy cố tình trêu chọc tôi.

Nhưng tôi tạm thời bỏ qua chuyện đó. Có những vấn đề quan trọng hơn.

“Ồ, không có gì nghiêm trọng đâu. Tôi chỉ đang nghĩ xem nên giới thiệu cô với Erwin như thế nào thôi.”

Tôi không muốn phải chứng kiến cảnh đồng đội tàn sát lẫn nhau ngay trước mắt mình.

***

Tap, tap, tap.

Khi tôi gõ nhịp nhàng xuống bàn, Amelia lè lưỡi.

"Anh làm tôi chóng mặt rồi. Bình tĩnh lại một chút."

“……”

“Anv thực sự sợ cô nàng Fairy đó đến vậy sao?”

“A-Ai nói tôi sợ? Erwin lúc nào cũng nghe lời tôi.”

Tôi chỉ hơi lo lắng một chút thôi.

Mặc dù tôi đã nói với Erwin rằng tôi coi Amelia là đồng đội, nhưng bạn không thể lúc nào cũng kiểm soát được những xung động của người khác, phải không?

Tôi thực sự không muốn thấy Amelia phát nổ lần nữa.

Đặc biệt là lần này, nó không chỉ là bản sao mà là bản gốc.

Tích, tích.

Thời gian trôi qua và tôi bắt đầu cảm thấy đói.

Kẽo kẹt.

Tôi nghe thấy tiếng cổng trước bên ngoài đóng lại.

Điều đó có nghĩa là Erwin đã về nhà.

Có lẽ cô ấy đang mang bữa tối nay bằng cả hai tay.

Tap, tap.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng của nàng tiên vang lên ngày một gần hơn.

Và sau đó…

Thịch.

Cô dừng lại trước cửa.

Có điều gì đó không ổn.

Tay nắm cửa đã xoay với tiếng kêu lạch cạch, nhưng tại sao cô ấy không mở nó? Và tại sao tiếng ngân nga của cô ấy lại dừng lại đột ngột như vậy?

Tôi cảm thấy có chút lo lắng.

“Erwin?”

Cô ấy lẩm bẩm nhẹ nhàng.

“…Mùi của phụ nữ.”

Câu nói đó làm tôi phải bật dậy.

Tôi cảm thấy như thể nếu tôi tiết lộ sự kiện bất ngờ mà mình đã lên kế hoạch thì mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ.

“…E-Erwin! Cô về rồi!”

Tôi chạy vội ra cửa để chào cô ấy, nhưng Erwin phớt lờ lời chào của tôi và nhìn lướt qua bên trong ngôi nhà.

Ánh mắt cô hướng về Amelia.

“Amelia Rainweilz .”

“Đã lâu không gặp, Huyết Linh Nữ Hoàng . Đây có phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau trong thành phố không?”

“…Tại sao cô biết nơi này?”

“Tôi đã bám theo cô khi cô đến ngân hàng. Kỹ năng phản trinh sát của cô đã được cải thiện, nhưng có vẻ như cô không sử dụng chúng nhiều trong cuộc sống hàng ngày. Cô nên cẩn thận hơn từ bây giờ. Dù sao thì cô cũng không phải là người duy nhất sống trong ngôi nhà này.”

Trước câu trả lời của Amelia, Erwin lẩm bẩm.

“…Mình có nên giết cô ta không nhỉ?”

“N-Này, Erwin …?”

“Ồ, xin lỗi. Em chỉ định giữ điều đó trong đầu thôi.”

“Ồ… Đ-Đúng rồi. Điều đó cũng có thể xảy ra, chắc chắn rồi. Nhưng chúng ta… trước hết hãy ngồi xuống đã. Chúng ta sẽ sống chung, vì vậy chúng ta không thể ở trong tình trạng khó xử, đúng không?”

"Được rồi."

Thật ngạc nhiên, Erwin nhanh chóng bình tĩnh lại và ngồi vào bàn theo lời tôi đề nghị. Cô ấy nói bằng giọng bình thản.

“Em chỉ cần hòa thuận với người phụ nữ này thôi, được không?”

“Đừng gọi cô ấy là 'người phụ nữ này'. Hãy gọi tên cô ấy.”

“Vậy thì em sẽ dùng họ của cô ấy. Rainweilz , đúng không?”

“Đúng vậy. Tôi cũng sẽ gọi cô là Tercia.”

"Tốt."

Cuộc trò chuyện dừng lại ở đó khi Erwin trả lời ngắn gọn.

Đến lượt tôi nhúng tay vào.

“Erwin, như tôi đã nói trước đó, Amelia sẽ ở cùng chúng ta từ bây giờ.”

“Còn danh tính của cô ta thì sao?”

“Cô không cần lo lắng về điều đó, tôi đã giải quyết xong trong khi chờ Jandel trở về.”

“…Tại sao cô không nói với tôi sớm hơn rằng anh ấy vẫn còn sống?”

“Thật là một câu hỏi ngớ ngẩn. Làm sao tôi có thể tin tưởng và nói với cô điều đó?”

“Cái gì? Chúng tôi đã ở bên nhau hơn nửa năm.”

“Hmm, nhưng tôi tin rằng thời gian cô ở trong mê cung với Jandel ngắn hơn thế nhiều.”

Tại sao họ lại đá tôi ra khỏi cuộc trò chuyện lần nữa vậy?

“Này, này, chúng ta hãy bình tĩnh lại nào.”

Tôi vội vàng quay lại cuộc trò chuyện.

"Tôi không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra giữa hai người, nhưng tất cả chỉ là hiểu lầm. Chúng ta hãy làm rõ mọi chuyện ở đây và ngay bây giờ, được chứ?"

Tôi ra hiệu bằng mắt cho Amelia, ám chỉ rằng cô ấy nên nhẹ nhàng hơn một chút.

Nhưng…

“Ờ, tôi không có thù oán gì cả. Đúng là tôi đã mất cả hai chân ở Tầng Sáu và phải bám vào ván trong ba ngày mà không biết bơi, nhưng cuối cùng tôi vẫn sống sót mà đúng không?”

Ồ, cô ấy có lý do để khó chịu.

“Thì ra là vậy, tôi luôn tự hỏi làm sao cô có thể trốn thoát khỏi con tàu của tôi.”

“Erwin.”

“…Đừng lo. Em cũng không có nhiều mối hận thù. Em chỉ phải chứng kiến thi thể của một kẻ từ Noark mà em đã khó khăn lắm mới tiêu diệt bị đánh cắp ngay trước mắt em. À, và em cũng bị cắt đứt một cánh tay nữa, em có nên thêm điều đó không?”

“Nhưng tôi không cố giết cô.”

"Cô nói như thể cô có thể làm được vậy. Cô đã chạy ngay khi quân tiếp viện đến."

“Well… Tôi đã có được thứ mình muốn. Tôi thiếu tiền, nhưng bán đồ của gã đó giúp tôi có được con dao găm này.”

Được rồi, tôi từ bỏ ý định họ sẽ hòa thuận với nhau.

Không phải tất cả đồng đội đều cần phải thân thiện, đúng không?

Tôi cố mỉm cười để kết thúc cuộc trò chuyện.

“Ha ha, hai người luôn cãi nhau ngay khi có cơ hội phải không! Nào, bắt tay làm lành đi.”

Người cười cuối cùng mới là người chiến thắng thực sự.

***

Sau khi Erwin và Amelia miễn cưỡng bắt tay nhau với vẻ mặt khó chịu, tôi chuyển sang vấn đề tiếp theo.

Giống như một người Barbarian thực thụ, tôi đi thẳng vào vấn đề.

“Erwin, cô có thể cho tôi vay ít tiền không?”

“…Tại sao anh lại cần tiền?”

Tôi giải thích tình hình liên quan đến Demon Crusher, và vẻ mặt của Erwin trở nên cứng đờ.

“Vậy ý anh là muốn em trả tiền cho Tinh chất mà người phụ nữ này đã mua phải không?”

“Cô cũng có thể nhìn nhận mọi chuyện theo cách đó…”

“…Xin lỗi, nhưng điều đó có vẻ hơi khó khăn một chút.”

"…Cái gì?"

“Đừng hiểu lầm. Không phải vì em không muốn.”

Vậy thì tại sao?

Khi tôi nhìn cô ấy chằm chằm, Erwin lẩm bẩm xin lỗi.

“Em không còn nhiều tiền nữa… Thật sự.”

Ồ, đúng rồi…

Giờ nghĩ lại, cô ấy đã nói rằng cô ấy đã phải moi tiền của tộc trưởng để mua được căn nhà này.

Tuy nhiên, tôi vẫn phải hỏi, để chắc chắn.

“Vậy thì dùng căn nhà này làm tài sản thế chấp nhé?”

Tôi cảm thấy mình như một kẻ khốn nạn, nhưng tôi còn lựa chọn nào khác đâu?

Chúng tôi cần một kế hoạch dự phòng trong trường hợp mọi chuyện không như mong đợi.

“…N-Ngôi nhà này? Nơi này chứa đầy kỷ niệm…”

“Chúng ta sẽ lấy lại được nó sau khi trả hết khoản vay, tôi hứa đấy.”

“Jandel, anh thực sự là—”

“Đừng đổ lỗi cho anh ấy, Amelia. Là lỗi của cô khiến chúng ta lâm vào tình cảnh này.”

"Cái gì…?"

“Vậy là anh hiểu rồi, đúng không? Đừng buồn, Jandel. Chúng ta luôn có thể… mua một ngôi nhà mới sau…”

Nhưng tay cô ấy đang run.

“…Xin lỗi vì chuyện này.”

“Đừng xin lỗi nữa. Dù sao thì em cũng mua nơi này vì anh mà.”

Cuối cùng, chúng tôi quyết định dùng ngôi nhà làm tài sản thế chấp để lấy lại Demon Crusher.

Sau khi giải quyết xong, đã đến lúc lên kế hoạch cho các bước tiếp theo.

“Bất kể chúng ta làm gì tiếp theo, trước tiên chúng ta cần phải đảm bảo nguồn tiền.”

“Đúng vậy. Anh cũng sẽ cần trang bị mới để quay trở lại mê cung. Và với tiền, chúng ta có thể… giữ lại ngôi nhà này…”

“Khoan đã. Mê cung ư? Không phải việc xóa tên Bjorn khỏi lời buộc tội Ác Linh là ưu tiên hàng đầu hiện giờ sao?”

À, cái đó…

"Tôi sẽ hoãn việc đó lại một thời gian. Có điều gì đó đáng ngờ ở đây."

Sau khi tôi giải thích những nghi ngờ và lo lắng của mình, Amelia gật đầu, đồng ý rằng mọi chuyện có vẻ đáng ngờ.

Cô ấy cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Dù sao đi nữa, Amelia, tôi cần cô làm cho tôi một giấy tờ tùy thân giả.”

“Việc có được một danh tính mới cho anh thì dễ, nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi ai đó nhận ra anh. Ngay cả sau hơn hai năm, rất nhiều người vẫn nhớ đến anh.”

Nói cách khác, một chiếc mũ sẽ không đủ để che giấu danh tính của tôi. Ở đây không giống như trong quá khứ khi tôi không có mối liên hệ với bất kỳ ai.

Nếu tôi sử dụng [Gigantification], mọi người sẽ ngay lập tức nghĩ đến Bjorn Jandel.

“Hmm… Tôi đoán nếu mình cẩn thận trong mê cung, có lẽ nó sẽ có tác dụng trong một thời gian…”

“Anh có thể thoát tội một hoặc hai lần, nhưng càng kéo dài thì khả năng ai đó nhận ra anh càng cao.”

"Khoan đã, sao không dùng Tinh chất nhỉ?" Erwin xen vào.

“Tinh chất?”

“Giống như cô Aynar đã dùng. Không phải có một loại Tinh chất khiến anh lùn đi sao? Nếu anh thu nhỏ lại và giả làm nhân loại, sẽ không ai nghi ngờ gì cả…”

Trong khi nói vậy, Erwin liếc nhìn Amelia, như thể cảnh giác với bất kỳ lời phản đối tiềm tàng nào.

Nhưng…

“Đúng vậy. Nếu anh ấy định ẩn náu trong một thời gian dài thì như vậy sẽ an toàn hơn nhiều.”

Điều ngạc nhiên là Amelia chấp nhận ý tưởng của Erwin và thậm chí còn khen ngợi nó. Điều đó làm cô ấy rất ngạc nhiên.

“Đó là một ý tưởng khá hay.”

“Hừ, dù sao thì cũng là chuyện về Jandel mà,” Erwin lạnh lùng đáp, quay đầu đi.

Theo một cách nào đó, điều đó thật ấm lòng, nhưng tôi phải xen vào.

“Ờ…”

Tôi thực sự ghét phải chen vào quãng thời gian hòa thuận hiếm hoi của họ, nhưng…

“Tôi không còn chỗ trống nào để hấp thụ tinh chất nữa.”

Tôi vẫn còn rất xa để đạt đến cấp độ 7.

Cũng không có Tinh chất nào cần xóa bỏ cả.

Ngay khi tôi giải thích hoàn cảnh của mình, Amelia mỉm cười.

“Manticore.”

"…Cái gì?"

“Chẳng phải anh đã từng nói rằng đó là Tinh chất mà sớm muộn gì anh cũng sẽ phải loại bỏ sao?”

…Cô ấy thực sự muốn tôi từ bỏ kỹ năng cơ động duy nhất của mình sao?