Q.1 - Chương 268: Bước đầu của vận mệnh

Nữ tu sĩ của Giáo hội Tobera, Lairyn Ersina.

Lời kể của cô ấy về những việc xảy ra bên trong đảo là thế này.

“Chúng tôi đang khám phá trung tâm hòn đảo thì bất ngờ bị một nhóm người lạ mặt tấn công.”

Đó là một cuộc phục kích.

Một nhóm gồm năm thành viên.

Mỗi người trong số họ đều ít nhất là mạo hiểm giả cấp 7, và đội của Ersina đã bên bờ vực bị tiêu diệt trước khi họ kịp chiến đấu thực sự.

Việc mất đi pháp sư ngay từ đầu là yếu tố quan trọng nhất.

Vâng, có vẻ như họ đã chiến đấu rất dũng cảm mặc dù trong điều kiện khắc nghiệt như vậy…

“Tình hình ngày càng tồi tệ hơn và cuối cùng, Ngài Drowes đã đưa ra quyết định.”

Cuối cùng, một thành viên trong nhóm đã đưa ra quyết định.

Hy sinh bản thân để cứu đồng đội.

Tuy nhiên, nó có cảm giác hoàn toàn khác biệt so với vài chuyện về Dwalki.

“…Vậy là các người đã bỏ chạy trong khi đồng đội của các người câu giờ cho các người à?”

Khi tôi hỏi một cách khó tin, nữ tu sĩ đỏ mặt và cố gắng giải thích.

“Tôi đã phản đối. Tôi đã nói với họ vô số lần rằng chúng ta không thể bỏ lại bất kỳ ai phía sau—”

Cô ta đang nói gì thế?

Nếu cô ấy phản đối mạnh mẽ như vậy thì chúng tôi đã không gặp nhau ở đây bây giờ.

“Đủ rồi. Chỉ nói những điểm chính. Chuyện gì xảy ra tiếp theo?”

“Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Ngài Drowes, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục bị truy đuổi. Tôi bị tách khỏi những thành viên khác.”

Chẳng trách cô ta lại chạy một mình một cách điên cuồng như vậy.

Bây giờ tôi đã hiểu sơ qua tình hình rồi. Đã đến lúc tập trung vào các chi tiết.

“Nhân tiện, Drowes là ai vậy?”

“Guardweaver Drowes. Anh ấy là kiếm sĩ tóc vàng đã yêu cầu đưa cho anh lọ thuốc ngày hôm đó và cứu anh.”

Ồ, thì ra tên anh ta là Drowes.

Phải mất hơn một năm để biết tên anh chàng tóc vàng đó, nhưng không có thời gian để bận tâm đến điều đó.

“Còn kẻ thù thì sao? Hãy mô tả chi tiết về chúng.”

Tôi nhanh chóng hỏi cô ấy về nhóm năm người không xác định đó, và nữ tu sĩ đã kể cho tôi mọi thứ cô ấy có thể nhớ được.

Khả năng họ thể hiện trong trận chiến, ngoại hình của họ. Ngay cả cái tên họ gọi nhau cũng có thể là thông tin quan trọng.

Tôi chăm chú lắng nghe, nghĩ rằng những chi tiết này có thể cứu mạng mình, nhưng rồi tôi cứng người lại.

“Khoan đã, một người phụ nữ tóc đỏ?”

Một trong những mô tả đó nghe có vẻ giống với một người tôi quen biết.

“Đúng vậy. Cô ấy có vẻ là thủ lĩnh của nhóm. Nhưng có vấn đề gì không…?”

Tất nhiên là có vấn đề.

Có bao nhiêu phụ nữ tóc đỏ sử dụng kiếm và Aura ở thành phố này?

Hơn nữa, khi hỏi chi tiết hơn, tôi phát hiện ra vị trí hình xăm và phần tai phải bị cắt đứt một nửa của người phụ nữ đó trùng khớp với Amelia.

Không thể chỉ là một người giống hệt nhau được.

'Amelia Rainweilz , lại là cô ấy à?'

Một cảm giác ngột ngạt dâng lên từ sâu trong lồng ngực tôi.

Điều này không có gì ngạc nhiên vì Amelia đến từ Noark nên bốn người còn lại có thể cũng đến từ đó.

Nói tóm lại…

'Đây không chỉ là một vụ cướp bóc đơn thuần.'

Việc này sẽ gây rắc rối đây.

Khi tôi vô tình thở dài, nữ tu sĩ thận trọng hỏi và quan sát phản ứng của tôi.

“Anh biết người phụ nữ đó sao?”

"Có lẽ."

Tôi trả lời một cách hờ hững và hỏi thêm vài câu hỏi nữa.

“Quên chuyện đó đi. Ersina, bọn họ có đặc điểm gì không?”

“Đặc điểm…?”

“Có gì bất thường không. Cô có manh mối nào về lý do tại sao họ phục kích anh không?”

"Tốt…"

Nữ tu sĩ do dự một lúc lâu rồi mới lên tiếng.

“Lúc đó, tôi không thể suy nghĩ kỹ càng, nhưng bây giờ nghĩ lại thì thấy có điều gì đó kỳ lạ.”

“Đừng trì hoãn nữa và đi thẳng vào vấn đề đi.”

“Ngài Drowes đã nói gì đó trong khi câu giờ. Anh ấy nói rằng đó là trách nhiệm của anh ấy, và chúng tôi không có lý do gì để tham gia và nên rời đi. Tôi chỉ nghĩ đó là điều mà một nhà lãnh đạo sẽ nói, nhưng…”

“Điều đó thực sự kỳ lạ.”

“Đúng vậy. Hơn nữa, có vẻ như anh ấy quen biết những kẻ tấn công. Chúng gọi anh ấy là kẻ phản bội và yêu cầu anh ấy làm điều gì đó không thể hiểu được…”

Cái gì?

“Tại sao bây giờ cô mới nhắc tới chuyện này?”

Đây không phải chính là nguyên nhân của vụ tấn công sao?

Tôi nhìn cô ấy với vẻ không tin nổi, và giọng nói của nữ tu sĩ trở nên lí nhí.

“Ồ, lúc đó tôi thực sự mất trí rồi…”

Bất chấp phản ứng bực bội của cô ấy, tôi bắt đầu sắp xếp các manh mối trong đầu mình.

[Trước khi phong tỏa Noark, họ đã gửi một số người lên mặt đất. Mục tiêu là giết một nhà thám hiểm. Thật bất ngờ, phải không?]

Theo lời của Chú Hề ở Hội Bàn tròn, Amelia và một vài kẻ xâm nhập đã được giao nhiệm vụ ám sát.

Cho đến bây giờ tôi vẫn chưa biết mục tiêu của họ là ai.

Nhưng…

'Có lẽ anh chàng này chính là mục tiêu.'

Anh chàng Drowes này thực ra là ai?

Khi tôi đang suy ngẫm, nữ tu sĩ đã ngắt lời.

“Nhưng ngài Jandel…”

(Dịch giả-kun : có hai xưng hô bản tiếng anh dùng, một là Sir, hai là Lord và mình đều dịch là Ngài. Tuy nhiên Lord mới đúng với thân phận quý tộc của Bjorn, con nữ tu sĩ dùng Sir)

“Tôi là Nam tước.”

“Ồ, đúng rồi… Dù sao thì, tại sao anh lại một mình ở nơi như thế này?”

Lần đầu tiên, nữ tu sĩ, người vẫn luôn trả lời các câu hỏi, lên tiếng hỏi lần đầu tiên. Có vẻ như cô ấy cũng tò mò về hoàn cảnh của tôi.

“Tôi đang rời đảo, nhưng con tàu bị chìm và tôi bị lạc với các đồng đội của mình.”

"Xin thứ lỗi?"

Tại sao nghe cô có vẻ ngạc nhiên thế?

Trong một thời gian, chúng ta cần phải làm việc cùng nhau.

***

“Chúng ta hãy vừa nói chuyện vừa di chuyển.”

“Xin lỗi? Ý anh là chúng ta nên vào trong à?”

“Tôi đã hứa sẽ gặp lại đồng đội của mình ở trung tâm nếu chúng tôi bị lạc nhau.”

“Ồ, tôi hiểu rồi. Nhưng ở đằng kia…”

Nữ tu sĩ nhìn tôi với vẻ miễn cưỡng.

Tôi có thể đoán được cô ấy đang nghĩ gì. Cảm giác giống như đang bước vào hang hổ vậy.

Nhưng chẳng phải cô ấy cũng bị lạc mất đồng đội của mình sao?

'Một nữ tu chỉ lo cho bản thân mình thôi sao.'

“Nếu không muốn thì ở lại đi, tôi sẽ đi một mình.”

Tôi nói một cách kiên quyết thay vì nhẹ nhàng thuyết phục cô ấy, và nữ tu sĩ miễn cưỡng đồng ý.

Một nữ tu đơn độc có thể làm được gì?

Cô ta không có thuyền, mà ngay cả khi cô ta có thì biển cũng đang trong tình trạng tồi tệ nhất cho việc đi thuyền.

“Anh có biết tại sao gió lại thổi mạnh như vậy không? Giống như thể một cơn bão đang đến vậy.”

Well, đó cũng chính là điều tôi muốn hỏi.

“Tôi không biết, nhưng quái vật đang tụ tập từ bờ biển.”

"…Tôi hiểu rồi."

Điều này cũng khó hiểu như danh tính của Drowes.

Tôi biết đã có một cuộc phục kích anh ta trên đảo. Nhưng ai là người gây ra sự kiện này và tại sao?

Bất kỳ ai biết được điều kiện kích hoạt Mảnh ghép Ẩn cũng sẽ biết việc này nguy hiểm như thế nào.

'Được rồi, cuối cùng tôi cũng sẽ biết thôi.'

Dù muốn hay không thì tôi vẫn bị mắc kẹt trên hòn đảo này. Và cuối cùng tôi cũng sẽ gặp Amelia và đồng đội của cô ấy.

'Bây giờ, hãy tập trung vào việc đoàn tụ với các đồng đội của tôi.'

Gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực, tôi tiến sâu hơn vào hòn đảo cùng nữ tu sĩ.

Lúc đầu, tôi dẫn đầu và nữ tu sĩ đi theo sau, nhưng…

“Với tốc độ này, sẽ mất hàng giờ. Đến đây.”

Vì tốc độ của cô ta quá chậm nên tôi đã phải cõng nữ tu sĩ trên lưng giữa đường.

Những con quái vật mà chúng tôi gặp phải không phải là vấn đề. Ngay cả khi không có các đồng đội của mình, tôi vẫn có thể vượt qua chúng mà không hề hấn gì.

Nhờ vào kỹ năng của nữ tu sĩ.

「Lairin Ersina niệm [Sanctuary].」
(Thánh địa)

Một thần thuật bảo vệ có tác dụng ngăn chặn các đòn tấn công từ quái vật cấp dưới 7.

Có chút buồn cười.

Giáo phái Tobera, một trong ba giáo phái ở Raphdonia , có một quy tắc kỳ lạ. Cụ thể hơn, thần thuật của họ không được phép sử dụng với những người Barbarian.

'Thật là một vị thần nhỏ mọn.'

Có vẻ như một Barbarian say rượu đã đi tiểu lên bức tượng của thần Tobera cách đây hàng nghìn năm.

Đó là sự kiện lịch sử dẫn tới quy tắc kỳ lạ này.

Có lẽ điều này giải thích tại sao cô ấy không chữa lành vết thương cho tôi khi tôi đang bò trong hang.

“Vậy là kể cả thần mặt trời cũng có thể linh hoạt ứng biến các quy tắc của mình trong những tình huống như thế này, phải không?”

“Tôi hiểu cảm xúc của anh, Ngài Jandel, nhưng xin đừng xúc phạm oonv ấy.”

Khi tôi đưa ra lời bình luận mỉa mai, nữ tu sĩ đã phản ứng gay gắt.

“…Tôi đã phá vỡ quy tắc, vì vậy nếu anh muốn đổ lỗi cho ai đó, hãy đổ lỗi cho tôi.”

Ồ, cô ấy nghiêm túc đấy.

“Cô hiểu lầm rồi. Tôi không có ý trách cô.”

Chắc chắn rồi, cô phải sử dụng nó để sống sót.

Dù cô có thích vị thần của mình đến đâu thì cô cũng không muốn gặp ông ấy sớm thế này, phải không?

“Nếu như sự việc lần đó để lại một cái gai trong lòng anh… Tôi xin lỗi. Nhưng tôi vẫn sẽ khăng khăng tuân thủ quy định này, vì đó là tình huống mà thuốc có thể giải quyết được, chứ không phải vì tôi muốn lờ anh đi.”

Ừm, nghe có vẻ khá hợp lý.

“Được rồi, tôi hiểu vấn đề của ô.”

Tôi trả lời ngắn gọn, gạt bỏ mọi sự bực tức còn sót lại.

Một cá nhân có thể làm gì về quy tắc do một tổ chức đặt ra?

“Dù sao thì, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa. Bây giờ nó không phải là ưu tiên hàng đầu.”

"Được."

Chúng tôi ngừng nói chuyện phiếm và tập trung vào việc di chuyển.

Đã bao lâu trôi qua?

“Đ-Đây. Đây là nơi bọn cướp bóc…”

“…Im lặng đi.”

Chúng tôi đã tới trung tâm hòn đảo, mục tiêu của chúng tôi.

Xung quanh không có gì cả.

Chỉ còn lại dấu vết của một trận chiến đã xảy ra cách đây một thời gian.

“…Bây giờ cô có thể giải trừ thần thuật của mình rồi.”

Đầu tiên, tôi yêu cầu nữ tu sĩ hạn chế tiêu hao năng lượng của mình. Sau đó, tôi bắt đầu tìm kiếm khu vực này một cách chậm rãi.

Có vẻ như tôi là người đến đầu tiên; ở đây không có đồng đội nào cả.

“Ở đây thực sự không có ai cả…”

Không có dấu hiệu nào của Drowes, người đội trưởng đã chọn hy sinh bản thân, cũng như vị pháp sư đã bị giết khi bắt đầu cuộc phục kích.

Chuyện gì thực sự đã xảy ra ở đây?

“Vậy bây giờ anh sẽ làm gì?”

Nữ tu sĩ hỏi và tôi trả lời không chút do dự.

“Chúng ta sẽ chờ đợi, cho đến khi có người đến. Dù là kẻ thù hay đồng minh.”

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Trái với dự kiến của tôi, nữ tu sĩ chấp nhận quyết định đó mà không có lấy một lời phàn nàn. Khi tôi hỏi tại sao, cô ấy trả lời tôi thế này.

“Tôi cũng cần gặp đồng đội của mình.”

"Ý cô là gì?"

“Với tình hình hiện tại, tôi không thể rời khỏi đảo. Nếu các đồng đội đã trốn thoát của tôi gặp đồng đội của anh ở bờ biển, họ có thể đang hướng đến đây.”

Vậy là cô đã theo tôi với suy nghĩ đó trong đầu.

“Ersina, cô không sợ tất cả đồng đội của cô đều chết sao?”

Tôi giả vờ hỏi một cách vô tư và nữ tu sĩ trả lời.

“Tất nhiên là vậy. Nhưng tất cả những gì chúng ta có thể làm là tin tưởng.”

À đúng rồi, cô ấy là một nữ tu sĩ. Có lúc tôi cảm thấy hối hận vì đã hỏi.

“Chúng ta chỉ có thể làm đến mức đó thôi.”

Nữ tu sĩ thực ra không hề sai.

'Làm ơn, tôi hy vọng mọi người đều an toàn…'

Đây là tất cả những gì tôi có thể làm lúc này.

***

Bùm!

Tiếng sóng dữ dội đập vào tai cô.

“Ugh, bleh…!”

Misha Karlstein nôn nước biển từ dạ dày ra khi cô mở mắt.

Cô vội vàng nhìn quanh.

“A-Aynar!”

Trái tim cô chùng xuống.

Suy cho cùng, Aynar đã ở bên cô cho đến phút cuối cùng khi con tàu bị chìm.

Quyết tâm chịu trách nhiệm với Aynar, người không biết bơi, cô đã bám chặt lấy Aynar giữa những con sóng dữ dội.

“Mình đã làm mất cô ấy…”

Sự lo lắng tràn ngập tâm trí cô.

Aynar có ổn không?

Cô sẽ nói gì với Bjorn nếu cô gặp lại anh ấy sau này?

Đợi đã, còn Bjorn thì sao…

Bụp!

Misha dùng tay tát vào cả hai má mình.

Cô cần tỉnh táo lại.

“Suy nghĩ tích cực, suy nghĩ tích cực…”

Bản thân cô đã tỉnh dậy trên bờ mặc dù đã mất ý thức.

Mọi người sẽ ổn thôi.

Vì thế…

[Nếu chúng ta bị lạc nhau, hãy đến trung tâm hòn đảo!!]

Misha nhớ lại những lời cuối cùng của Bjorn và phủi bụi bẩn trên tay và mặt. Sau đó, cô bắt đầu đi chậm về phía khu rừng.

Đột nhiên.

Tap.

Cô nghe thấy tiếng động bên cạnh mình.

“…Aynar? Aynar?”

Misha vừa chạy về phía phát ra tiếng động vừa gọi yếu ớt, nhưng lại chạm mặt một bóng người lạ mặt.

"Cô."

“H-Hả?”

“Cô là một trong những người bạn đồng hành của Bjorn Jandel.”

Đó là âm thanh thuộc về một người phụ nữ có mái tóc đỏ và một vết sẹo ở nửa bên tai phải đã bị cắt mất.