Q.63 - Chương 302: Bại lộ

Bùm-!

Khoảnh khắc tôi dùng Demon Crusher đập mạnh vào chiếc đầu trọc sáng bóng của Beck.

Bụp!

Hộp sọ và da đầu của anh ta vỡ ra cùng lúc, khiến máu phun ra từ mọi khe hở có thể.

Một đòn tấn công bất ngờ thành công.

Tuy nhiên, những người còn lại, được tôi luyện qua nhiều trận chiến, đã phản ứng nhanh chóng ngay cả khi đầu của thủ lĩnh đã bị vỡ tan.

Thịch.

Cung thủ lùi lại để kéo dài khoảng cách.

“Đồ khốn nạn điên rồ!”

Những chiến binh cận chiến nhanh chóng tiếp cận, đồng loạt chặn cả sườn trái và sườn phải của tôi.

Họ di chuyển như loài gián.

Vù-!

Sử dụng [Gigantification], tôi vung búa vào chiến binh cầm khiên ở phía trước.

Điều ngạc nhiên là anh ta không hề né tránh. Anh ta chỉ giơ khiên lên theo hướng búa đập và hét lên.

“Đâm hắn đi!”

Vậy là kế hoạch của họ là để anh ta chặn tội lại và tạo điều kiện để người khác đâm vào bên hông tôi.

Nhìn vào chiếc khiên, nó trông khá ấn tượng.

'Adamantium, đúng không?'

Có vẻ như anh ta là tự tin vào chiếc khiên đắt tiền của mình. Rất tiếc, vẫn còn có nhiều thứ tốt hơn trên thế giới này.

'Vậy thì hãy thử cái này nhé.’

Khi búa đập vào tấm khiên, một tiếng nổ vang lên.

Bùm-!

Tấm khiên bị móp nhẹ nhưng vẫn còn nguyên vẹn.

Tuy nhiên…

Rắc-!

Gã cầm khiên phun máu ra từ mọi lỗ trên người như một lon nước ngọt bị thủng.

Nhân tiện, tôi đã không sử dụng [Swing] trong cú đó.

Khi sử dụng Swing, sát thương của vũ khí cùn sẽ tăng 500% và lượng năng lượng linh hồn tiêu thụ giảm một nửa.

Và khi tấn công từ trên xuống, sẽ có thêm 50% xuyên giáp.

Bụp.

Anh chàng cảm khiên ngã xuống đất với đôi mắt lồi ra ngoài vì áp lực.

Mục tiêu tiếp theo.

Thịch.

Khi tôi hướng mắt đến mục tiêu thứ ba, anh ta đã rút lui. Người cung thủ phía sau anh ta cũng làm như vậy.

Họ đang cố gắng chạy trốn phải không?

Thật buồn cười.

Tôi không hề có ý định để họ đi.

[Transcendence].

Tôi nhanh chóng mặc niệm trong đầu.

[Eye of the Storm] (Mắt Bão)

Đó là kỹ năng chủ động tôi nhận được từ Stormgush.

Bụp!

Khi tôi dậm chân xuống đất, một cơn lốc xoáy bắt đầu xuất hiện.

Nó khác với loại Stormgush đã sử dụng, nhờ vào [Transcendence].

Vù-!

[Eye of the Storm] giờ đây không còn kéo kẻ địch trong phạm vi bán kính 5 mét nữa.

Thay vì đó, nó sẽ kéo duy nhất một mục tiêu được chỉ định trong bán kính 20 mét về phía tôi.

“A, Aaaaah!”

Giống như thế này.

Rắc-!

Đó là tên thứ ba.

Tuy nhiên, tôi vẫn chưa hài lòng và nhìn về phía mục tiêu cuối cùng, tên cung thủ đang bỏ chạy. Nếu anh ta ở quá xa, tôi dự định sẽ đuổi theo anh ta bằng [Leap].

Nhưng…

Bụp.

Amelia đã tiếp cận và kết liễu tên cung thủ.

Cô ấy là một người phụ nữ khá thực tế. Cô hẳn đã phán đoán rằng giết hết mọi người là cách tốt nhất để che đậy vụ việc.

“Ah, ugh, tha cho tôi đi…”

Bùm-!

Amelia đánh ngất đứa trẻ tên Jencia đang đứng cạnh cung thủ và tiến về phía tôi.

Cô ấy nhận xét ngắn gọn.

“Thật là ngu ngốc.”

“Bởi vì anh ta là người của lãnh chúa?”

“Không, bởi vì bây giờ chúng ta phải giết cả đứa trẻ này nữa, bởi vì anh.”

Chúng ta phải làm vậy sao?

Nhưng đứa trẻ này rõ ràng vẫn còn sống cho đến khi trưởng thành mà.

“Có rất nhiều cơ hội để giết bọn họ, ngay cả khi không phải hôm nay. Tôi cũng định sẽ giết bọn họ vào một ngày nào đó nếu anh không cần thiệp.”

"Cô?"

“Tôi cũng cảm thấy mình có trách nhiệm với sự việc lần này.”

Trách nhiệm…

À, ai quan tâm chứ tới nó chứ.

Đầu tôi rối tung lên.

Beep beep.

Mặc dù tôi đã giết hết chúng nhưng tiếng bíp vẫn còn. Thay vì cảm thấy nhẹ nhõm, tôi lại cảm thấy càng ngột ngạt hơn.

“Sao anh lại hành động liều lĩnh như vậy? Anh nói anh thậm chí còn chưa từng nhìn thấy mặt cha mình mà.”

Đúng vậy.

Và tôi cũng biết, kể cả khi tôi giết hết bọn khốn nạn này như một kẻ điên thì cũng chẳng an ủi được anh ấy chút nào.

Đó sẽ là một hành động đạo đức giả tột độ.

Nhưng…

“Chỉ là...”

Tôi không thể tìm ra cách nào tốt để diễn đạt cảm xúc đó.

“Tôi cảm thấy thích thế thôi.”

"…Tôi hiểu rồi."

Đáng ngạc nhiên là Amelia không hề tức giận vì điều đó. Cô ấy chỉ nhìn tôi mà không nói gì.

“…”

Tôi quay đầu tránh ánh mắt của Amelia. Sau đó tôi nhìn thấy xác của Jandel Jarku.

Không chỉ có vết thương chiến đấu mà dấu hiệu bị đối xử như đồ chơi còn hiện rõ trên khắp cơ thể anh.

Siết chặt.

Tôi nắm chặt tay.

Một cuộc trò chuyện ngắn ngủi bên trong Khe nứt hiện ra trong đầu tôi.

[Là Bjorn à? Nếu có thể, hãy sớm có một đứa con. Thật buồn khi ra đi mà không để lại bất cứ điều gì trên thế giới này.]

[…Thật vậy sao?]

[Vâng, tôi đã không nhận ra điều đó cho đến khi tôi có con.]

Jarku nói.

Đứa con ruột của ông cũng giống như một bản thân khác vậy.

Đây là một điều bí ẩn.

Ông nói rằng sau khi sinh con, ông đã có một mong muốn khác, lớn hơn cả việc bản thân trở thành một chiến binh nổi tiếng.

[Hahaha, chắc chắn thằng bé sẽ trở thành một chiến binh vĩ đại.]

Vì thế tôi đã bỏ chạy.

[Dừng lại đi!]

[Hử?]

[Dừng lại, tôi phải đi bây giờ…]

Câu nói đó khiến tôi đau đớn nhận ra. Kể cả khi tôi sống như Bjorn Jandel, cứu được nhiều người và được tôn kính như một anh hùng trong thành phố…

'Tôi sẽ không bao giờ được tha thứ.'

Kể cả khi đó không phải là điều tôi muốn.

Siết chặt.

Sự thật sẽ không thay đổi bất kể ai nói gì.

Sau tất cả, tôi là một Ác Linh.

Một người đã lấy đi di sản quý giá của chiến binh Barbarian này.

****

“Có vẻ như anh đã bình tĩnh hơn một chút rồi.”

Khi tôi cứ nhìn chằm chằm vào xác của Jandel Jarku, Amelia đã nói chuyện với tôi.

Cô ấy không sai.

Người ta nói thời gian sẽ chữa lành vết thương.

Tiếng bíp đã nhỏ dần và sự run rẩy cũng dừng lại. Bây giờ là lúc phải nghĩ cách giải quyết những gì đã xảy ra.

Tôi nhìn Jencia đang bất tỉnh và nói.

“…Chúng ta có thực sự phải giết cô bé ấy không?”

“Còn có cách nào khác không? Nếu đứa trẻ này sống sót trở về, lãnh chúa sẽ biết được chúng ta đã làm gì.”

Chết tiệt.

Tôi thở dài vì thất vọng, và Amelia hỏi.

“Có lý do gì để không giết cô bé ấy không?”

“Nó vẫn còn… trẻ.”

Ngay cả khi nói vậy, tôi vẫn tự hỏi tại sao mình lại cố tìm cách không giết cô bé ấy.

Suy cho cùng, tôi biết tương lai.

Đứa trẻ này sẽ sống cuộc sống địa ngục và bị Ác Linh chiếm hữu khi trưởng thành.

Vậy thì, chết bây giờ sẽ là…

'Chết tiệt.'

Tôi chửi thề.

Bây giờ tôi đang nghĩ cái quái gì thế?

Rằng việc tôi giết cô bé ấy bây giờ không quan trọng vì dù sao cô bé ấy cũng sẽ chết? Rằng việc giết cô bé ấy bây giờ có thể chứng minh Auril Gavis đã sai?

Tôi lắc đầu chắc chắn.

“…Giết cô bé này không phải là giải pháp. Chúng ta hãy tìm cách khác.”

“Không giống anh chút nào.”

“Cô thì biết gì về tôi?”

Cô ấy thậm chí còn không biết tôi là một Ác Linh.

Mặc dù tôi rất tức giận, nhưng trong thâm tâm tôi vẫn thừa nhận điều cô ấy nói. Thực ra, nếu là tôi của ngày thường, tôi có thể đã đưa ra lựa chọn khác.

Nhưng…

'Ít nhất là hôm nay.'

Tôi không muốn.

Hôm nay thực sự là một ngày khó khăn.

Cho dù quyết định này sẽ một lần nữa cũng mình không ai có thể chống lại số phận thì tôi cũng không thể chịu đựng được nữa.

Vì thế…

“Anh nói đúng. Tôi đoán là tôi không hiểu rõ anh. Tôi không ngờ anh lại yếu đuối đến thế. Nếu anh không làm được, tôi sẽ—.”

"Dừng lại."

Tôi nắm lấy cổ tay Amelia.

“…Anh nên buông tay đi.”

“Tôi không phải đã nói là chúng ta nên tìm cách khác sao?”

“Còn cách nào khác không? Không có cách nào chắc chắn hơn thế này.”

Trời ơi, cô ấy thật là…

Tôi chỉ muốn suy nghĩ một chút thôi…

'À, đúng rồi, cái đó!'

Một ý tưởng lóe lên trong đầu tôi và tôi nhanh chóng nói.

“Đúng rồi, Viên thuốc quên lãng! Giả kim thuật sư từ Noark đã tạo ra nó; nó có thể xóa bỏ ký ức! Vì chúng là người của lãnh chúa, chúng có thể cũng có nó!”

Tôi nói với sự phấn khích của một triết gia hét lên Eureka, nhưng Amelia chỉ cười khẩy.

“Đây là giai đoạn đầu khi thuốc mới được phát triển. Không đời nào những kẻ này lại có được một món đồ quý giá như vậy.”

“Nhưng vẫn đáng để kiểm tra, phải không?”

“…Được thôi, nếu anh muốn tự mình chứng kiến thì hãy bỏ tay ra.”

Nói xong, Amelia hất tay tôi ra.

“Còn một điều nữa, đừng tự ý nắm cổ tay tôi mà không được phép nữa.”

Cô ấy thật nhạy cảm phải không?

Sau đó Amelia tiến đến gần các xác chết và bắt đầu lột đồ của chúng.

Được thôi, ít nhất thì điều này cũng giúp tôi có thêm thời gian để suy nghĩ…

'Ồ khoan, chết tiệt, đợi đã nào.'

Tôi vừa nhận ra mình đã mắc phải sai lầm, may mà Amelia vẫn chưa để ý…

'Điều này tệ quá.'

Có lẽ lúc trước tôi quá hoảng loạn. Đây là một sai lầm mà tôi sẽ không bao giờ mắc phải trong những trường hợp bình thường.

'...Tôi sẽ giải quyết sau nếu cô ấy nhắc đến chuyện đó sau.'

Bây giờ, tôi ngồi xổm xuống và bắt đầu tháo đồ đạc và kiểm tra ba lô.

Trong lúc đó, tôi vẫn cứ nghĩ phải làm gì nếu không tìm thấy viên thuốc.

Nhưng may mắn thay.

“…May quá. Không ngờ bọn họ lại có thể có ở thời đại này.”

Viên thuốc thực sự đã ở trong túi.

***

Sau khi tìm được viên thuốc, mọi việc diễn ra suôn sẻ.

Amelia vội vàng đưa viên thuốc cho Jencia, và chúng tôi đợi cô bé tỉnh lại.

Sau một thời gian trôi qua…

“Ugh, aaah! Chuyện gì, chuyện gì đang xảy ra vậy…?”

Jencia, giờ đã bị bịt mắt và trói, đã tỉnh lại. Chúng tôi lặng lẽ quan sát từ xa.

Vì đây là phiên bản đầu tiên nên có khả năng thuốc sẽ bị lỗi.

“Chú Beck! Chú Beck! Cứu cháu với!”

Việc cô bé gọi Beck đã chết có thể xác nhận rằng ký ức của cô bé đã bị xóa bỏ.

Bây giờ, hãy xem có bao nhiêu trí nhớ đã bị xóa.

Qua lời lẩm bẩm bối rối của Jencia, chúng tôi đã thu thập được thông tin cần thiết.

“Cô bé đã mất hết ký ức kể từ khi vào Hang pha lê. Có vẻ như viên thuốc giai đoạn đầu có hiệu quả hơn loại được sản xuất hàng loạt.”

Amelia tiến đến gần Jencia đang giãy dụa và đánh cô bất tỉnh lần nữa, sau đó cho cô uống thuốc ngủ để đảm bảo cô bất tỉnh.

Vấn đề này hiện đã được giải quyết.

“Mê cung sẽ sớm đóng lại thôi, chúng ta chỉ cần ở bên nhau vài giờ thôi.”

Sau đó, chúng tôi không di chuyển và dành thời gian chờ đợi cùng Jencia đang ngủ.

Chúng tôi không thể để cô bé một mình trong mê cung được, đúng không?

Khi mê cung đóng lại, Jencia sẽ được lực lượng của lãnh chúa tìm thấy và chăm sóc. Họ sẽ cố gắng thu thập thông tin về những gì đã xảy ra, nhưng cô bé sẽ không nhớ bất cứ điều gì.

“…Amelia, tôi xin lỗi về chuyện lúc trước.”

Tôi đã xin lỗi trong lúc chờ đợi, nhưng Amelia chỉ lờ tôi đi như thể cô ấy không nghe thấy gì cả.

Chúng tôi chờ đợi trong sự im lặng ngượng ngùng một lúc.

Vù vù-!

Ánh sáng trắng chói lòa bùng phát từ mọi hướng khi mê cung đóng lại.

Nhưng không giống như thường lệ, không có ánh nắng ấm áp nào chào đón chúng tôi, cũng không có luồng không khí trong lành bao quanh chúng tôi.

Chỉ có thành phố ngầm ảm đạm chào đón chúng tôi.

“Chúng ta ra ngoài thôi.”

Quảng trường Thời không ở phía tây lâu đài của lãnh chúa.

Nơi này khác với Raphdonia .

Trên mặt đất, người ta phải đi qua trạm kiểm soát và đổi đá ma thuật sau khi khám phá, nhưng ở đây, việc đổi đá ma thuật là tùy thích.

“Đi thôi, chúng ta đi uống nước nhé!”

“Này, đó không phải là đứa trẻ trong nhóm của Beck sao? Sao nó lại ở đó một mình? Những người khác đều chết bên trong à?”

“Răng Sắt sẽ rất vui khi nghe điều này. Anh ấy luôn hận Beck đến nghiến răng vì Beck.”

Các nhà thám hiểm phân tán theo mục đích của họ, và khu vực này nhanh chóng trở nên yên tĩnh. Jencia, người ở rất xa, đã được người của Chúa tìm thấy và đưa đi đâu đó.

“Chúng ta cũng di chuyển thôi.”

"Vâng…"

Chúng tôi cũng rời khỏi quảng trường và đi đâu đó.

[Công ty thương mại Melta]

Công ty thương mại duy nhất của Noark và là nơi phổ biến nhất để những kẻ cướp bóc trong thế giới ngầm bán trang bị của chúng.

Không giống như hàng người tương đối ngắn ở quầy đổi đá ma thuật, khu vực trước chi nhánh Melta đông nghẹt người. Ở đây, bản thân đá ma thuật là tiền, nên không cần phải đổi.

Tôi nghe nói rằng việc trao đổi đá ma thuật không chuyển thành tiền mặt mà thành thực phẩm hoặc các vật phẩm mong muốn.

“Hmmm, Mặt nạ Sắt và Emily nổi tiếng. Gần đây các người đã thu hút khá nhiều ánh nhìn.”

Đến lượt mình, chúng tôi lấy ra toàn bộ trang bị đã cất giữ.

Nhân tiện, chúng tôi đã loại trừ trang bị của Beck.

Lấy những thứ đó ra rõ ràng có nghĩa là chúng tôi đã giết băng của hắn.

“…Anh đã thu được tất cả những thứ này từ cuộc thám hiểm này sao?”

Khi chúng tôi đổ đồ đạc ra khỏi túi, mắt của nhân viên dần mở to. Ngay cả ở Noark, nơi đầy rẫy kẻ cướp bóc, cũng hiếm khi thấy một vụ cướp lớn như vậy.

“Có thể mất một thời gian. Anh có thể đợi được không?”

Sau đó, các nhân viên đã gọi thêm một số chuyên gia thẩm định của công ty đến để hỗ trợ định giá.

Khoảng mười phút sau, việc đánh giá đã hoàn tất.

21 viên đá ma thuật cấp độ 4.

1 viên đá ma thuật cấp độ 5.

7 viên đá ma thuật cấp độ 7.

Hừ, liệt kê thế này thì khó mà hiểu được.

“ Tỷ giá hối đoái của Raphdonia là bao nhiêu ?”

“À, có lẽ anh không quen vì đây là lần đầu tiên bạn đến Noark. Theo tỷ giá hối đoái của tháng trước, tổng cộng là 21,57 triệu stone.”

Tôi đã nghe Amelia nói rằng những kẻ này thực sự là quân trộm cắp.

Kể cả khi đó là trang bị cấp thấp và chúng tôi không nộp lên nhẫn không gian hoặc túi không gian, thì…

“Nếu bán trên mặt đất, giá trị của nó dễ dàng vượt quá 70 triệu stone.”

“Đúng vậy, trên mặt đất thì đúng là như vậy.”

Ồ, giọng điệu của anh ta thật kiêu ngạo.

“Quên đi. Emily, chúng ta thu dọn đồ đạc và đi thôi.”

“Anh không định bán à?”

“Được rồi, tôi sẽ không bán với mức giá vô lý này đâu.”

“Được thôi.”

Chúng tôi thu dọn đồ đạc và rời đi.

Các nhân viên không thèm ngăn cản chúng tôi vì nghĩ rằng dù sao thì chúng tôi cũng sẽ phải bán hàng cho họ thôi.

“Chúng ta hãy đến chỗ nghỉ thôi.”

Rời khỏi chi nhánh công ty thương mại, chúng tôi đến nhà trọ nơi chúng tôi đang ở. Sau khi thay phiên nhau rửa mặt, chúng tôi ngồi xuống nói chuyện.

“Chúng ta đã cho công ty xem trang bị cướp bóc, vì vậy ngay cả khi không có Beck, lãnh chúa vẫn sẽ quan tâm đến chúng ta.”

Đó là lý do chúng tôi đến thăm công ty mặc dù không có ý định bán.

Về cơ bản, lãnh chúa sở hữu công ty thương mại. Những trang bị dính máu và nhiều giấy tờ tùy thân khác nhau mà chúng tôi đưa ra sẽ đến tai lãnh chúa.

“Vậy thì chúng ta chỉ cần chờ thôi.”

“Được, hiện tại thì vậy.”

Sau khi thảo luận thêm một vài chủ đề, chúng tôi thay quần áo thường ngày và nằm xuống giường.

“Tôi sẽ ngủ trước nếu chúng ta nói chuyện xong. Tôi kiệt sức rồi.”

Tất nhiên là tôi không thể ngủ dễ dàng được.

Vì vậy, tôi cứ trằn trọc mãi.

“Anh ngủ chưa?”

Amelia đột nhiên lên tiếng.

“Tôi chưa. Có gì sao?”

“Tôi tò mò về một điều.”

Tò mò về điều gì đó…

Tôi có linh cảm, thắc mắc của cô ấy có lẽ chính là về 'sai lầm' đó.

“Cứ nói đi.”

“Làm sao anh biết về Phước lành của Amern?”

Ồ, thì ra đó là tên của viên thuốc đó.

Đây là thông tin mới đối với tôi, nhưng tôi vẫn trả lời một cách tự nhiên mà không thể hiện điều đó.

“Ồ, cái đó à? Lần trước ở nhà trọ, cô không phải đã đưa cho tôi, bảo tôi uống nó sao?”

“Nhưng tôi chưa bao giờ nhắc đến việc nó được làm ra bởi một nhà giả kim ở Noark.”

“Tôi tò mò và đã hỏi một nhà thám hiểm Noark khác trước khi giết anh ta!”

“Ừm, tôi hiểu rồi. Thì ra là thế…”

Đợi đã, giọng điệu đó là sao thế?

Điều đó làm tôi lo lắng.

“Tên của viên thuốc đó thực ra là Phước lành của Lethe, không phải là Phước lành của Amern.”

Cái gì?

“Tôi biết mà.”

Một cái bóng phủ xuống giường tôi.

Khi quay lại nhìn, tôi thấy Amelia đang đứng đó, nhìn xuống tôi.

“Lúc đó anh không bị mất trí nhớ.”

Tôi đã bị chiếu tướng.

Có vẻ như cô ấy nhận ra tôi đã mắc lỗi nhưng vẫn giả vờ không để ý cho đến khi tôi mất cảnh giác…

Làm sao người ta có thể xảo quyệt đến thế?

Tôi thở dài và bình tĩnh thừa nhận.

“Đúng vậy, vì một lý do nào đó, tôi là người duy nhất không bị ảnh hưởng.”

Thuốc bị lỗi, vậy tôi có thể làm gì?

Vậy bây giờ thì sao?

Lúc đó, tôi đã giấu việc mình vẫn giữ được trí nhớ để tránh bị ám sát, nhưng bây giờ thì không cần phải làm vậy nữa.

Sự tồn tại của Noark dù sao cũng đã được thành phố biết đến.

'Ừ, vậy thì bây giờ tôi còn phải giấu điều gì nữa?'

Nhận ra điều này, tôi mạnh dạn ngồi dậy và đối mặt với Amelia. Nếu có điều gì muốn nói, cô ấy có thể nói ra ngay bây giờ.

“…”

Nhưng ánh mắt của cô ấy có cảm giác khác lạ.

Cảm giác lạnh lẽo lạ thường.

“…Sao cô lại nhìn tôi như vậy?”

Amelia trả lời một cách lạnh lùng.

“Bjorn Jandel, những kẻ duy nhất không mất trí nhớ vì viên thuốc đó là những Ác Linh - Evil Spirit.”

À, ừm, ừm…

'Chết tiệt.'

Tôi không hề biết điều này.