Q.1 - Chương 290: Áp đảo

Bụp.

Nhịp đập trái tim tôi vốn đã chậm lại bỗng nhiên nhanh dần.

“… Ông là Auril Gavis?”

Có lẽ ông ấy là người có thể trả lời mọi câu hỏi của tôi kể từ ngày tôi thức dậy trong cơ thể này.

“Ông thực sự… tạo ra trò chơi đó sao?”

"Anh chỉ có thể hỏi một câu hỏi tại một thời điểm, nhưng tôi hiểu sự cấp bách của anh. Tôi sẽ trả lời cho câu hỏi này

Ông ấy gật đầu.

“Đúng vậy, tôi đã tạo ra trò chơi đó.”

Vậy ra ông ấy thực sự là người đó.

Tất nhiên là với điều kiện là ông ta không nói dối.

“Bây giờ tôi đã cho anh biết tên của tôi, đến lượt anh. Tên anh là gì?”

Ông ta hỏi, cũng cùng một câu hỏi mà tôi đã hỏi ông ta. Tuy nhiên…

'Ông ta hẳn có cùng ý định như tôi.'

Tên rất quan trọng.

Đặc biệt là trong thế giới linh hồn nơi vẻ bề ngoài không mang lại ý nghĩa gì.

Như thực tế là Học giả Hủy diệt với ngoại hình là một đứa trẻ cho thấy, chúng tôi sở hữu ngoại hình phản chiếu lại trong ký ức của chúng tôi.

Tiết lộ tên của một người có nghĩa là mất đi sự ẩn danh.

Nó cung cấp công cụ để ai đó có thể tìm thấy tôi ở bên ngoài.

Vì thế…

“Lee Han Soo.”

Tôi tiết lộ tên thật của mình, tên mà tôi chưa từng nói với ai ngoài Lee Baek-ho.

Tất nhiên, ông già không hài lòng với điều này.

“Ồ, anh là người gốc Hàn à? Nhưng đó không phải là điều tôi hỏi. Ý tôi là cái tên anh dùng ở đây.”

“Cái tên tôi dùng ở đây…”

Được thôi, tôi đoán là anh ấy sẽ nói thế.

“Nibels Entze.”

Tôi vẫn dùng tên đó ở đây phải không?

Biết rằng Lee Baek-ho có thể phân biệt được sự thật và lời nói dối, tôi cố tình sử dụng một mánh khóe nhỏ.

Có phải ông ta là người sáng lập ra Hội Bàn Tròn không?

Nếu ông ta tạo ra viên ngọc hệ thống cốt lõi của hội đồng, thì việc giả định rằng ông ta có thể có khả năng như vậy là điều không hề dư thừa chút nào.

'Dù sao thì thận trọng cũng chẳng có hại gì…'

Ông ấy nhìn tôi với ánh mắt đầy ẩn ý sau khi nghe câu trả lời của tôi.

“Ừm…”

“Có vấn đề gì không?”

“Không. Vậy thì bây giờ đến lượt anh.”

Ông ấy tuyên bố kết thúc lượt chơi của mình và nhìn tôi một cách mơ hồ.

Tâm trí tôi rối bời.

Tôi nên hỏi gì trước?

Có rất nhiều điều tôi muốn hỏi ông ấy đến nỗi việc sắp xếp thứ tự ưu tiên quả là một thách thức.

Nhưng…

'Được, chúng ta hãy bắt đầu bằng điều đó.'

Tôi chọn một câu hỏi từ danh sách của mình.

“Tại sao ông lại triệu hồi chúng tôi đến thế giới này?”

Câu hỏi cơ bản giúp tôi xác định thứ tự ưu tiên của mọi câu hỏi.

Động cơ.

Tại sao ông ấy lại làm như vậy?

“Anh thực sự rất đặc biệt.”

Auril Gavis nói điều gì đó kỳ lạ thay vì trả lời.

"Ý anh là gì?"

“Tôi đã gặp một vài người từ Trái Đất, nhưng hầu hết họ đều nghĩ rằng họ chỉ đang ở trong một trò chơi.”

À, thì ra đó là điều ông ấy muốn nói.

Tôi cũng từng nghĩ như vậy.

Nhưng sau khi trải qua nhiều điều ở đây và thu thập được nhiều manh mối, không thể nào tôi còn giữ ảo tưởng đó được nữa.

Nơi này là một thế giới độc lập.nhất

Nếu tôi đoán đúng thì [Dungeon & Stone] được tạo ra dựa trên thế giới này.

“Vậy, câu trả lời là gì?”

“Đúng vậy, theo quan điểm của anh thì đó hẳn là điều tò mò lớn .”

Cuối cùng Auril Gavis cũng mở miệng.

Lý do họ phải triệu hồi những sinh vật từ thế giới khác.

“Bởi vì chỉ có các anh mới có thể mở được Cổng Vực Thẳm.”

“Cái gì? Cổng Vực Thẳm? Đó là cái gì…”

Auril Gavis ngắt lời tôi.

“Mỗi lần chỉ hỏi một câu thôi, nhớ không?”

“À…”

Đúng vậy, đúng thế.

“Tới lượt ông.”

Khi tôi giao lượt, anh ấy cười tươi và nói.

“Anh đã… sử dụng Lịch sử Tàn chương sao?”

Đôi mắt nhăn nheo của ông tràn đầy sự háo hức mong đợi.

***

Lịch sử Tàn chương.

Một báu vật gia truyền được các đời lãnh chúa Noark truyền lại qua nhiều thế hệ, sở hữu khả năng kỳ lạ là đảo ngược thời gian.

'Sao, sao ông ta biết chuyện đó?'

Tim tôi chùng xuống ngay khi ông ấy nhắc đến điều đó.

Tôi không ngờ tới điều này.

Tôi không nghĩ câu hỏi tiếp theo sau khi hỏi tên tôi sẽ xuyên thủng mọi lớp màn bảo vệ của tôi.

“…Tôi nên trả lời thế nào đây?”

Đã quá muộn để giả vờ không biết và hỏi Lịch sử Tàn chương là gì.

Có lẽ ông ấy đã nhận thấy sự hoảng hốt của tôi.

“Anh có thể từ từ trả lời.”

Auril Gavis nói, nhưng tôi nhanh chóng đưa ra phán đoán của mình và hỏi lại.

“Tại sao ông lại nghĩ thế?”

Tất nhiên, hỏi như vậy cũng tương đương với khẳng định một nửa.

Nhưng tôi có thể làm gì?

Nói dối sẽ chẳng có tác dụng gì với một người như ông ta.

Auril Gavis gần như đã chắc chắn nên mới hỏi câu đó. Nếu không, ông ta đã không đặc biệt nhắc đến Lịch sử Tàn chương.

“Có ba lý do.”

Auril Gavis giải thích cơ sở cho phỏng đoán của mình với nụ cười hiền từ.

“Thứ nhất, với một người chỉ mới đến đây một năm, anh quá mạnh. Thứ hai, anh không phải là một trong những người được ta mời đến đây. Thứ ba, tuy anh mạnh, nhưng anh vẫn chua đủ để xâm nhập vào thế giới của ta mà không được phép.”

“Chỉ vì thế thôi sao…?”

“Haha, không chỉ có vậy. Để giải thích cho những mâu thuẫn như vậy, thì chỉ có thể là 'cái đó'.”

Tôi vẫn chưa hiểu hết, nhưng…

“Vậy, tôi có nên coi đó là câu trả lời đồng ý không?”

Vì bây giờ phủ nhận thì thật nực cười nên tôi đã thừa nhận một cách bình tĩnh. Thật không may là bí mật của tôi đã bị tiết lộ ở câu hỏi thứ hai, nhưng tôi có thể làm gì đây?

Tôi chỉ cần xử lý mọi việc tốt hơn từ bây giờ thôi.

“Ha ha, nếu anh là người Trái Đất, vậy ngươi không thể nào là người đến từ quá khứ được. Vậy anh đến từ năm nào?”

“Tôi nghĩ mỗi lần chỉ cần hỏi một câu thôi.”

“À, được thôi. Cứ đi đi.”

Ông ấy có vẻ đang có tâm trạng tốt.

“Vậy, anh còn muốn biết điều gì nữa? Cổng Vực Thẳm là gì? Mụ phù thủy kia còn sống không? Hay có lẽ anh tò mò thế giới bên ngoài có phải là địa ngục như lời nhà vua nói hay không?”

Giọng điệu của ông ấy cho thấy ông ấy sẽ trả lời bất cứ điều gì tôi hỏi.

'Cảm giác này thật kỳ lạ và khó chịu.'

Có lẽ là vì tôi thấy ông ấy lạnh lùng đuổi những thành viên khác trước đó? Lòng tốt khó hiểu của Auril Gavi đã khơi dậy bản năng phòng vệ của tôi.

'…Tôi có nên bỏ cuộc ngay bây giờ không?'

Tôi thậm chí còn cân nhắc đến việc kết thúc buổi hỏi đáp và yêu cầu ra ngoài.

Tôi không có lý do hợp lý nào, nhưng đó không phải là điều có thể xem nhẹ. Việc bỏ qua bản năng của mình thường dẫn đến rắc rối lớn.

Nhưng…

'Nếu bây giờ tôi không hỏi thì có thể tôi sẽ không bao giờ biết được.'

Không thể phủ nhận rằng đây là một cơ hội vô cùng giá trị không thể bỏ qua chỉ vì tôi cảm thấy không thoải mái.

Ông già này nắm giữ mọi câu trả lời.

Tôi nhanh chóng đưa ra quyết định.

'Tôi sẽ cắt bỏ những thứ nhỏ nhặt và tập trung vào những thứ quan trọng.'

Ông đến từ thế giới này à?

Nếu vậy, ông di chuyển giữa các chiều không gian như thế nào?

Ông có đồng minh nào không và tại sao ông lại tạo ra thế giới linh hồn này?

Tôi nuốt nước bọt và hỏi.

“Tại sao ông lại muốn mở Cổng Vực Thẳm?”

Động lực là một trong những yếu tố dễ nhất để hiểu được tính cách của một người.

Tại sao người này lại hành động như vậy?

Auril Gavis mất một lúc mới trả lời.

“Sao anh lại tò mò về chuyện đó?”

“Mỗi người một câu hỏi.”

“Ha ha, đừng nghiêm khắc như vậy, ta chỉ nghĩ rằng anh sẽ hỏi Cổng Vực Thẳm là gì trước tiên.”

Câu hỏi của ông ấy rất hợp lý.

Chỉ là với tôi, hỏi một câu như vậy sẽ không có lời.

“Haha, tôi bắt đầu hiểu bản chất của anh rồi.”

“Vậy, câu trả lời là gì?”

“Tôi định trả lời hầu hết các câu hỏi của anh, nhưng điều này có vẻ hơi bất công.”

“Ông định từ chối trả lời à?”

“Tôi vẫn chưa biết anh là ai. Mọi thứ đều có trình tự.”

Geez, tôi không ngờ tới chuyện này.

Tôi có nên kết thúc phần hỏi đáp ở đây không?

Đúng lúc tôi đang nghĩ vậy.

“Thế này thì sao? Nếu anh mở được Cổng Vực Thẳm, anh có thể trở về thế giới ban đầu của mình. Thế này thì sao? Không phải là điều anh yêu cầu, nhưng nó là một thông tin rất quan trọng và cần thiết.”

Auril Gavis đã đưa ra lời đề nghị này như một phần thưởng.

Có lẽ ông ấy định tiết lộ điều này khi tôi hỏi về Cổng Vực Thẳm…

'Không thể chỉ có thế được.'

Cảm giác như ông ta đang che giấu điều gì đó rất quan trọng.

Nếu 'trở về' là tính năng duy nhất của Cổng Vực Thẳm, ông ta sẽ không có lý do gì để triệu tập chúng tôi đến đây.

Tsk, đó là lý do tại sao tôi muốn biết động cơ…

'Được rồi, từ giờ tôi có thể bỏ qua những câu hỏi khó rồi.'

“Được rồi, đến lượt ông.”

Tôi giao lượt, giả vờ hài lòng.

Và chúng tôi nhanh chóng trao đổi câu hỏi.

“Anh đến từ năm nào?”

“Năm 154.”

“20 năm sau sao.”

Ông ấy từ từ tìm hiểu thông tin cá nhân của tôi và tôi cũng làm như vậy.

“Ông có thù địch với Gia đình Hoàng gia sao?”

“…Đúng, có thể nói như vậy.”

“Ông có thể nói rõ hơn được không?”

“Chúng ta thuộc phe đối địch.”

Tôi hiểu rồi.

Vậy nên họ không thông đồng với nhau.

“Ai đưa cho anh giấy mời?”

“Một Evil Spirit từ Trái Đất có biệt danh là GM.”

(Dịch giả-kun : Đổi Evil Spirit qua Ác Linh nha)

“…GM?”

“Đó là tất cả những gì tôi biết.”

“Tôi hiểu rồi. Đến lượt anh.”

“Tại sao hoàng gia lại giấu rằng thế giới bên ngoài vẫn ổn?”

“Hmm, điều đó đã được tiết lộ sau 20 năm sao?”

Auril Gavis đã khéo léo thử thách tôi và sau đó trả lời khi tôi không có phản ứng gì.

“Gia đình Hoàng gia tin rằng đó là cách bảo vệ thế giới này.”

“Vì lẽ đó, đây không chỉ là một cuộc đấu tranh tranh giành quyền lực đơn thuần.”

“Thật đáng tiếc, đúng là như vậy.”

Sau đó ông ấy hỏi tôi đã vượt qua được với phiên bản mod bao nhiêu lần và tôi đã trả lời.

“15 lần.”

“…Anh nói dối.”

Thôi nào, nghiêm túc sao.

Nhưng có một điều đã trở nên rõ ràng. Ông ấy thực sự là một cái máy phát hiện nói dối hình người.

“Nhưng tôi vẫn không hiểu. Tại sao lại nói dối về chuyện này…”

Auril Gavis im lặng, như thể vừa nhận ra điều gì đó.

“…Bản gốc! Anh đã chinh phục bản gốc tôi tạo ra sao?”

Ông ta cất giọng phấn khích.

'Chết tiệt.'

Bị mắc bẫy rồi.

Bây giờ nếu tôi nói không thì đó vẫn là một câu trả lời.

'Và ông ta còn dám nói câu hỏi của tôi là không công bằng?'

Thật vô lý, nhưng tôi có thể làm gì?

Thế giới được cai trị bởi kẻ mạnh.

Một kẻ thấp bé như tôi chỉ có thể cười và chịu đựng.

“……”

Tôi im lặng, không thể nói “không”.

“Thì ra là vậy! Tất nhiên, Lịch sử Tàn chương sẽ không phản ứng với người đã hoàn thành một phiên bản được giảm nhẹ độ khó…!”

Ông già coi sự im lặng của tôi là sự xác nhận và bắt đầu lẩm bẩm một cách đầy xúc động.

Nghe ông ấy nói, tôi cảm thấy hơi lạ.

“Nói cho tôi biết, anh đã vượt qua nó như thế nào? Mất bao lâu? Không, trước đó anh đã làm gì?”

Đột nhiên, ông già có vẻ gần như tuyệt vọng.

Nhưng vì người già thường có cảm xúc thay đổi thất thường nên trước tiên tôi cần xác nhận một số điều.

“Tôi muốn uống một ly.”

“Hả? Ở đây sẽ không có ai bị khát nước chứ…”

“Ông đang nói là tôi nói dối à?”

Tôi tháo mặt nạ ra và cau mày, ông già nhanh chóng đưa cho tôi một cốc nước.

Ừm, miêu ta của tôi có vẻ hơi mơ hồ.

“Nước ngọt.”

“…Nước ngọt?”

“Tôi thích nước ngọt hơn nước lọc.”

“À, cái đó!”

Ông già nhanh chóng thay nước trong cốc.

Nó vẫn trong suốt nhưng có bọt nổi lên từ dưới đáy, không thể nhầm lẫn được là soda.

Tôi không thể cưỡng lại và uống ngay lập tức.

“Ồ.”

Không giống như loại nước không có vị trong phòng, tôi có thể cảm nhận được vị ga sảng khoái trong cổ họng.

“Ợ.”

“Ha ha, dù sao thì, uống xong rồi thì trả lời ta đi, có nhiều người đã vượt qua được bản gốc như anh sau 20 năm không?”

Một nụ cười vô tình nở trên môi tôi khi nghe câu hỏi đó.

Có lẽ là do bản năng Barbarian của tôi, vốn nhạy cảm với địa vị, đã mách bảo tôi điều đó. Tôi không biết tại sao việc hoàn thành 'bản gốc' lại quan trọng đến vậy nhưng...

“Ừm, ông tò mò đến vậy sao?”

Có lẽ bây giờ tôi sẽ là người nắm quyền kiểm soát.