Robert nói: “Tôi đâu dám xin chữ anh họ? Dì Helen xin chữ anh ấy, anh ấy cũng không chịu viết, tôi không xứng”.
Nam Mẫn bị vẻ mặt ấm ức tủi thân của Robert chọc cười: “Không sao, tôi viết cho anh. Anh muốn một bức chữ gì? Dùng để làm gì?”
“Thế nào cũng được. Tôi vừa mới tu sửa xong nhà mới, định bày ở thư phòng”.
Robert suy nghĩ nói: “Tôi thấy Hoa Hạ các cô có rất nhiều nhà thư pháp giỏi, đều rất thích viết ‘Thượng Thiện Nhược Thủy’, ‘Ninh Tĩnh Chí Viễn’ gì đó”.
Anh ta nói bằng tiếng hoa gượng gạo, sau đó nói: “Tôi cũng không hiểu ý nghĩa lắm”.
“Những chữ đó hơi tục, không hợp với anh lắm”.
Nam Mẫn nói: “Tôi sẽ viết cho anh một bức khác, hợp với khí chất của anh”.
Robert vừa nghe liền vui thích: “Được, được”.
Nam Mẫn chọn cái bút lông khá to, chấm mực, nâng lên hạ xuống cổ tay đỏ ửng, nét chữ phóng khoáng và hào sảng lập tức hiện lên trên mặt giấy.
Chỉ thấy bên trên viết – Đại Trí Nhược Ngu.
Tuyệt, tuyệt.
Robert có được chữ, vui vẻ chạy đi tìm Lạc Quân Hành để khoe.
“Anh họ, anh xem, chữ của Grace viết cho em!”
Lạc Quân Hành vừa xử lý xong một số công việc, nghĩ đến những chuyện cũ, vẻ mặt hơi mệt mỏi, đến quầy bar tự rót cho mình một ly whisky.
“Chữ gì?”, anh ta thờ ơ hỏi, sau đó lại ngước mắt: “Tiểu Mẫn viết?
“Yes!”
Robert giống như trẻ con khoe đồ chơi, cẩn thận mở bức tranh chữ cho Lạc Quân Hành xem.
Nhìn thấy bốn chữ ‘Đại Trí Nhược Ngu’, Lạc Quân Hành nuốt xuống rượu suýt phun ra, không nhịn được ho nhẹ một tiếng.
“Thế nào? Rất đẹp phải không?”
Robert vui vẻ không thôi: “Cô ấy nói đây là… ‘Đại Kê Nhược Ngư’, em không hiểu ý lắm, có nghĩa là con gà rất to, và con cá rất yếu đuối phải không?”
“…”
Lạc Quân Hành nhìn vẻ mặt tìm hiểu của cậu em họ, giải thích bằng tiếng anh: “Có ý khen em thông minh”.
“Thật không?”
Robert vui thích hớn hở: “Em đúng là rất thông minh, Grace giỏi thật! Vậy em mang về treo lên đây”.
