Mục lục
[Dịch]Xuân Sắc Như Thế - Sưu tầm
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

“Kì đại nhân, cô có chỗ nào không thoải mái?”

Vân Ánh Lục dẫn Kì Sơ Thính đi vào phòng, Kì Sơ Thính phất tay, không cho Tần Luận đi theo, tiếng bàn luận nho nhỏ bên ngoài không truyền được vào trong phòng. Kì Sơ Thính nhún nhún vai, trong mắt hiện lên vẻ bất đắc dĩ “Xinh đẹp không phải là lỗi của ta”. Quả thật Kì Sơ Thính này là mỹ nữ cộng thêm tài nữ, trăm năm khó gặp, hẳn là sẽ khiến người ta chú ý.

Vân Ánh Lục cũng thở dài, Kì Tả Thừa tướng và Kì đại nhân, tiền lương một năm rốt cuộc là bao nhiêu, một vạn lượng mua một số khám bệnh, vung tay thế này không phải dùng hai từ hào phóng mà hình dung được, phải là lãng phí mới đúng, bọn họ không sợ miệng ăn núi lở, sau này phải uống gió Tây Bắc sao?

Nhưng ngược lại Tần Luận lại hời to, khó trách hôm nay thấy tâm tình không tồi. Kì Sơ Thính cười trêu tức, ngẩng đầu lên, đón ánh mắt dò hỏi của Vân Ánh Lục.

“Bản quan không có chỗ nào không thoải mái, cũng là quốc sắc thiên hương, không cần làm đẹp để vẽ rắn thêm chân. Hôm nay bản quan đến, là đặc biệt muốn ủng hộ Vân Thái y mà.”

Vân Ánh Lục bĩu môi, nghe lời này, không hiểu sao cô lại nhớ tới mấy cái quảng cáo bịp bợm dán đầy đường, lại còn ủng với chả hộ.

“Bản quan kỳ thật cũng có chút tâm bệnh, muốn tìm Vân Thái y xin mấy lời khuyên.” Kì Sơ Thính còn nói thêm.

“Tôi là bác sĩ phụ khoa, không phải bác sĩ tâm lý. Tôi không có khả năng không giúp được Kì đại nhân.” Ngữ điệu của Vân Ánh Lục có chút cứng ngắc.

Kì Sơ Thính không hề để ý, tự mình vén tay áo, “Vân Thái y nhất định có thể, nàng bắt mạch cho bản quan, vừa chẩn vừa nghe bản quan nói.”

“Cô khẳng định là muốn tôi bắt mạch sao?” Vân Ánh Lục mặt không có biểu cảm gì hỏi.

“Đây là vinh hạnh của bản quan.” Giọng điệu của Kì Sơ Thính vẫn cợt nhả y như cũ. Vân Ánh Lục cười khẽ, hai ngón tay đặt lên mạch đập của nàng ta.

Kì Sơ Thính ung dung quan sát cô, giống như không thèm để ý tới kết quả chẩn đoán, mà là rất thưởng thức vẻ mặt chăm chú của cô.

“Từ khi từ biệt ở kho sách, sau khi bản quan hồi phủ, càng thêm bất an, áy náy không thôi, hôm đó tự nhiên làm Vân Thái y sợ. Bản quan sợ Vân Thái y cứ thế lại sinh xa cách với bản quan, sau này không để ý tới bản quan, vậy bản quan biết làm thế nào bây giờ?”

Vân Ánh Lục nhướng mắt, Kì Sơ Thính này dùng từ sao lại khoa trương như vậy, hai người không phải thân thích, cũng chẳng phải bạn tốt, vốn cũng rất ít gặp mặt, chưa nói tới thân quen và xa lạ, có cần thiết phải khẩn trương như vậy không?

“Bản quan càng nghĩ, càng thấy hay là phải tìm một cơ hội khôi phục lại cảm tình của Vân Thái y. Bản quan đã nghĩ tới biện pháp này, nàng xem, bốn phía im ắng, nàng dịu dàng nhìn ta như vậy, ta thổ lộ tiếng lòng với nàng, khúc mắc giữa chúng ta có gì mà không cởi bỏ được đâu?”

Thật sự là càng lúc càng ghê tởm, còn im ắng nữa chứ, hiệu thuốc Tần thị được mở ở khu phố xá sầm uất, ngoài đường tiếng xe ngựa chạy nhanh cùng tiếng ồn làm ù cả tai. Tiếng lòng? Tiếng lòng của Kì Sơ Thính còn chưa nghe thấy, người nghe được câu này đã nổi da gà khắp toàn thân. Vân Ánh Lục thầm nghĩ.

“Kì đại nhân, cô suy nghĩ nhiều quá. Hôm đó tôi đã nói với cô rồi, cái nhìn của tôi đối với Kì đại nhân hoàn toàn không hề thay đổi.” Vân Ánh Lục thu tay lại, lấy giấy sang viết đơn thuốc.

“Vân Thái y, nàng chẩn ra bản quan có chỗ nào không khoẻ sao?” Kì Sơ Thính quay đầu sang, có chút tò mò nhìn Vân Ánh Lục viết đơn thuốc.

“Ngoại trừ đột biến gien khiến tôi thấy không thể tưởng tượng nổi, những chỗ khác đều mạnh khỏe.” Vân Ánh Lục viết nhanh hơn. Nếu Tần Luận thích tiền, hôm nay sẽ để cho anh ta kiếm đủ. Đông trùng hạ thảo, linh chi, lộc nhung… Các loại dược liệu quý báu có thể nghĩ đến cô đều viết xuống cả, hơn nữa số lượng không ít.

“Kì đại nhân, mang số thuốc này về, mỗi ngày sắc một ít, có thể làm cho Kì đại nhân mãi mãi giữ được vẻ thanh xuân, kéo dài tuổi thọ.” Cô nghiêm trang đưa đơn thuốc cho Kì Sơ Thính.

Kì Sơ Thính liếc nhìn một lần, nét mặt không hề khác thường, cười mím chi nói: “Bản quan nhất định sẽ tuân theo lời dặn của Vân Thái y, sống trăm năm ngàn năm.” Nàng ta nghiêng đầu, chúm chím môi nói: “Hôm nay phiền Vân Thái y như vậy, Vân Thái y có thể cho bản quan một cơ hội cảm ơn hay không? Chúng ta đi ra ngoài ăn một bữa cơm?”

Vân Ánh Lục lắc đầu, “Tần công tử đã chuẩn bị cơm trưa rồi, tôi không thể để cho anh ấy thất vọng.”

“Bản quan nói một tiếng với Tần công tử, nếu không, để cho Tần công tử cũng đi cùng với chúng ta, đông người càng thêm vui mà!” Nói xong, Kì Sơ Thính quay đầu nhìn ra ngoài, “Tần công tử, mời vào đây một chút.”

Nàng ta đưa đơn thuốc cho Tần Luận trước, “Cái này lát nữa bảo tiểu nhị gói lại, giao cho xa phu Kì phủ. Tần công tử, buổi trưa hôm nay có thể vui lòng cùng bản quan và Vân Thái y dùng một bữa cơm không?”

Tần Luận nhìn về phía Vân Ánh Lục, Vân Ánh Lục liều mạng nháy mắt với hắn, hắn trầm ngâm một lúc, gật gật đầu, “Vậy Tần mỗ cung kính không bằng tuân mệnh.”

“Vân Thái y, bây giờ nàng không có cách nào chối từ rồi nhé!” Kì Sơ Thính vui vẻ, cong miệng cười. Vân Ánh Lục trừng mắt nhìn Tần Luận, thật sự là không ăn ý mà.

Sắp đến trưa, cũng gần tới giờ ăn trưa rồi, ba người không dùng xe ngựa, đi bộ trên phố. Gần khu vực này, tiệm cơm nổi danh trong thành Đông Dương san sát. Kì Sơ Thính lại thật sự rất soi mói, không phải chê nhà này bàn ghế thô tục, thì không thích nhà kia phòng không được mát mẻ, không thì chê đông khách quá, rồi lại chê ít khách quá. Ba người đi một hồi lâu, cách hiệu thuốc Tần thị ngày càng xa, cũng chưa tìm được một quán ăn nào hợp ý.

Ăn một bữa cơm lại phiền phức như vậy, Vân Ánh Lục đã muốn xoay người bỏ chạy, vẫn đang bỏ lại Trúc Thanh một mình ở trong hiệu thuốc đó! Rốt cuộc tới trước một quán ăn được thiết kế theo phong cách cổ xưa, Kì Sơ Thính đã mỉm cười.

Quán ăn này nếu không có treo tấm biển có hai chữ to “Tiệm cơm” ở bên ngoài, người khác e là sẽ nghĩ đây là lâm viên tư nhân của một gia đình nào đó. Nó không phải là một phòng lớn bày đầy bàn ghế, mà là từng gian phòng trang nhã được đặt quanh một khoảng sân lớn. Thời tiết nóng như vậy, trăm hoa đã gần như tàn úa, nhưng trong vườn này lại có hơn mười gốc anh đào núi nở rộ, đóa hoa màu đào hồng cực kỳ giống một thiếu nữ thanh xuân, quyến rũ tỏa ngát hương thơm. Một trận gió thổi tới, ngay cả trong gió cũng mang theo hương thơm thoang thoảng.

Ba người vào ngồi đối diện, Vân Ánh Lục không nói lời gì khác, chỉ nhìn cây anh đào, vẻ mặt hết sức rung động.

“Vân Thái y, đi một đoạn đường xa như vậy, cũng không uổng chứ?” Kì Sơ Thính cười nói đùa, dường như rất quen thuộc với ông chủ quán ăn này. Vị trí tốt nhất trong một căn phòng trang nhã, ngay cả phục vụ cũng là ông chủ tự mình xuất trận.

Kì Sơ Thính thành thạo gọi vài món ăn, đảo mắt nhìn về phía Tần Luận, “Tần công tử, ngươi có món gì đặc biệt muốn ăn không?”

Tần Luận đưa mắt nhìn, gương mặt hiện rõ ưu sầu, “Gọi…cho ta một đĩa gan lợn đi!”

“Là xào hay luộc?” Ông chủ nhiệt tình hỏi.

Tần Luận cụp mắt, “Không cần phiền phức như vậy, bưng một đĩa sống lên là được.”

Vân Ánh Lục nghe thấy, “Nội tạng lợn rất dễ chứa vi khuẩn gây bệnh, tốt nhất là dùng nhiệt độ cao tiêu độc rồi mới ăn được.”

Tần Luận cười ôn hòa, “Không cần, ăn sống hương vị càng ngon.”

Ông chủ là người từng trải, vị khách cổ quái nào mà chả từng gặp. Tiệm cơm này đã làm cho bao nhiêu người vừa lòng, chỉ cần bạn muốn, ông ta có thể bưng lên cho bạn. Sợ là gọi bánh bao nhân thịt người, ông ta cũng sẽ lập tức bưng cho bạn một đĩa.

“Các vị khách quan uống trước chén trà thơm, đồ ăn lập tức sẽ tới.” Ông chủ trả lời một câu, xoay người vội vàng đi khỏi.

Vân Ánh Lục quan sát Tần Luận vài lần, quay đầu lại nhìn cây anh đào, loại cây này rất quái lạ, không có nửa cái lá cây, trên đầu cành chi chít là hoa. Trong sân cũng trồng mấy cây dương liễu khác, bởi vì liên tiếp nhiều ngày không có mưa, đều có vẻ tiêu điều ủ rũ.

“Vân Thái y, chỉ uống rượu ăn cơm thế này, không có gì thú vị, hôm nay chúng ta chơi trò gì khác đi!” Kì Sơ Thính ngồi một lát lại đưa ra một chủ ý.

“Chơi trò gì?” Nói tới chơi, đầu Vân Ánh Lục có chút đau.

Ở cổ đại, kỳ thật không có hạng mục giải trí gì, cầm kỳ thi họa, mã cầu, thuyền rồng, bắn tên, săn thú, chọi gà, đấu dế. Mà trong mấy loại đó, Vân Ánh Lục đều không biết.

“Chúng ta chơi tửu lệnh, ai không đối được, sẽ phạt rượu, có được không?”

Vân Ánh Lục trợn trừng mắt, nuốt mạnh nước bọt, “Có thể đổi trò khác không?” Trò tửu lệnh này, chẳng khác nào là làm thơ viết từ, không phải là bảo cô chui xuống gầm bàn, là lập tức kiếm được người trợ giúp đấy chứ?

Kì Sơ Thính lắc đầu, “Không, không, chơi trò này, cao nhã, rất thú vị.”

Chơi tửu lệnh, là một loại phương thức đặc biệt trợ hứng khi uống rượu của cổ nhân. Trên bàn rượu, tửu lệnh cũng lớn như quân lệnh, không luận tôn ti, chỉ làm theo lệnh của người ra lệnh, làm trái với lệnh của người này là bị phạt. Nói tóm lại, tửu lệnh dùng để phạt rượu. Nhưng mục đích quan trọng nhất khi thực hành tửu lệnh là không khí khi uống rượu.

Vân Ánh Lục cười gượng gạo, liếc nhìn Tần Luận, vẻ mặt hắn tán thành, hai mắt sáng lên, e là cũng thường chơi trò này, “Kì đại nhân, tôi là người thô tục, không làm được mấy chuyện yêu cầu cao thế này đâu.”

“Ai nói, không nói chuyện thành Đông Dương truyền xướng tác phẩm xuất sắc của Vân Thái y trước kia, hôm đó ở Ngự hoa viên, bản quan đã chính mắt thấy Vân Thái y xuất khẩu thành thơ. Nàng cũng đừng lui bước, nào, cùng chơi tửu lệnh đi, ba người chơi, người hơi ít, bản quan còn hẹn một người khác.” Kì Sơ Thính xoay người, nhìn ra bên ngoài.

Vân Ánh Lục và Tần Luận liếc nhau, nói bằng ánh mắt: Bữa trưa nay, Kì đại nhân không phải là nhất thời hứng trí, hóa ra là có dự tính từ trước.

“Hẳn là phải đến rồi, đã nói rõ là buổi trưa gặp mặt ở đây rồi mà!” Kì Sơ Thính xoay người mấy lần, cũng chưa thấy bóng dáng ai, bất giác nói thầm.

Ông chủ chỉ huy đám tiểu nhị bưng lên toàn bộ đĩa to đĩa nhỏ, rượu cũng đủ cả, ông ta còn đặc biệt đặt gan lợn mà Tần Luận yêu cầu trước mặt Tần Luận.

Vân Ánh Lục hết nhìn rồi lại ngó gan lợn vẫn còn dính máu kia, cổ họng ngứa ngứa, quay đầu sang bên kia, gắng nén xuống cảm giác muốn nôn. Cô và Tần Luận đã cùng ngồi ăn mấy lần, trước kia thấy anh ta luôn luôn tao nhã, không phải thích mấy thứ máu tanh như vậy. Cô cũng không kiêng kị gì chuyện ăn đồ sống, trước kia, cô cũng từng ăn Shasimi*. Nhưng ăn thịt sống và nội tạng lợn, cô cảm giác chỉ có động vật ăn thịt mới có thể làm được. Không thể tưởng tượng được Tần Luận vẻ ngoài anh tuấn như vậy, bên trong lại là bản tính động vật.

*Nguyên văn là sinh ngư phiến (生鱼片), tên tiếng Trung của món này. Shasimi là một món ăn truyền thống Nhật Bản, thành phần chính là các loại hải sản tươi sống. Sashimi được cắt thành từng lát mỏng có chiều rộng khoảng 2.5 cm, chiều dài 4 cm và dày chừng 0.5 cm, nhưng kích cỡ có thể khác nhau tuỳ vào loại nguyên liệu và người đầu bếp, ăn cùng với các loại nước chấm như xì dầu, tương, các loại gia vị như wasabi, gừng và một số loại rau nhất là tía tô, bạc hà và củ cải trắng thái chỉ hoặc một số loại tảo biển. Shasimi khác Sushi, Sushi có thêm cơm được trộn với giấm gạo.

Kì Sơ Thính là người hiểu sâu biết rộng, với đĩa gan lợn kia, cũng chẳng buồn liếc mắt nhìn một lần.

“Kì đại nhân, vị bằng hữu kia của ngài là khuê nữ nhà ai?” Ba người ngồi đợi, Tần Luận thấy vẻ mặt Kì Sơ Thính có chút không vui, vội tìm lời để nói.

Kì Sơ Thính cười phụt ra, “Bằng hữu của bản quan chẳng lẽ nhất định phải là khuê nữ sao?” Nàng ta nhìn Vân Ánh Lục, “Bản quan cũng sẽ kết giao một số văn nhân nhã sĩ, tài tử thư sinh thường trò chuyện làm bằng hữu. Vị bằng hữu này của bản quan, Vân Thái y rất quen thuộc đó. À, hắn tới rồi. Đỗ đại nhân, ngươi cũng thật làm cho bản quan phải chờ lâu đấy!”

Kì Sơ Thính đứng dậy chào đón, Đỗ Tử Bân đầu đầy mồ hôi được tiểu nhị dẫn vào.

“Thật xin lỗi, Kì đại nhân, không phải bản quan cố ý tới muộn, mà là quán ăn này quá khó tìm, bản quan tìm lâu quá.” Đỗ Tử Bân cười khẽ ôm quyền, đi qua Kì Sơ Thính, vốn định chào hỏi hai người khác ngồi cùng bàn, nụ cười còn chưa kịp hiện ra, nửa đường đã đông cứng lại.

“Ánh Lục, sao nàng lại ở đây?” Đỗ Tử Bân buột miệng hỏi, khó nén kinh ngạc, lại còn cùng Tần công tử ngồi sánh vai, nỗi nhục bị lừa dối, làm cho đôi mày nhíu chặt lại thành một đường.

“Vì sao em không thể ở đây?” Người này bận rộn tới độ ngay cả thời gian gặp cô cũng không nhín ra được, mà lại có thời gian rảnh hẹn hò với người khác, lại còn hẹn ở một nơi thanh nhã thế này. Khuôn mặt Vân Ánh Lục bị bao phủ bởi một tầng sương lạnh.

Tần Luận dáng vẻ hào phóng mỉm cười gật đầu. Kì Sơ Thính nhìn Vân Ánh Lục, lại nhìn Đỗ Tử Bân, nỗi hưng phấn chờ xem trò hay không kìm nén được.

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
BÌNH LUẬN FACEBOOK