Dịch: 707DefenderOfJustice
Biên: Lạc Đinh Đang
Khi Klein cầm tờ nhật ký lên, cũng là lúc Audrey bổ sung thêm một câu:
“Thưa ngài ‘Kẻ Khờ’, còn mười trang nhật ký sẽ lần lượt gửi sau cho ngài. Đây là thù lao thanh toán cho việc ngài ban phước lành lần trước.”
Cô nàng lặp lại hứa hẹn một lần nữa để chắc chắn ngài ‘Kẻ Khờ’ không quên chuyện này. Lý do cô nàng trả trước cho thông tin về Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn là để giải quyết dứt điểm một khoản “sổ nợ”, cũng ra vẻ thể hiện một chút.
Thù lao thanh toán cho việc ban phước lành… ‘Ma Thuật Sư’ Filth nghiền ngẫm câu nói, chợt nhận ra mình đã bỏ sót một vấn đề rất quan trọng.
Trong chuyện liên quan tới gia tộc Abraham, ngài ‘Kẻ Khờ’ cũng đã điều Thiên Sứ tới giúp mình quấy nhiễu bói toán! Mình hẳn cũng phải thanh toán thù lao… Ôi không, mình hoàn toàn không nghĩ tới điều này… Mình còn tưởng cũng giống các nghi thức khác, kết thúc tức là thực sự kết thúc luôn… Filth nhất thời hơi hoảng hốt.
Trong nghi thức ma pháp bình thường, lúc khẩn cầu thần linh hoặc tồn tại tương tự trợ giúp, đều sẽ kính dâng vật hiến tế. Đốt tinh dầu, tinh chất và chiết xuất thảo dược để khiến mục tiêu hài lòng cũng giống như thù lao thanh toán trước. Mà trong nghi thức đối ứng với “Kẻ Khờ”, có rất nhiều bước được bỏ qua, giá cũng trả sau, thậm chí có khi còn không cần. Điều này khiến một người quen làm vế trước như Filth, vô thức chỉ nói một tiếng cảm ơn.
Cô vội nhìn vị trí cao nhất trước bàn thanh đồng dài, thành khẩn nói:
“Thưa ngài ‘Kẻ Khờ’ đáng kính, hành động quấy nhiễu xem bói của ngài đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Tôi cũng sẽ mau chóng sưu tập đủ mười trang nhật ký Russel cho ngài ạ.”
Nhìn thấy hành vi của tiểu thư ‘Chính Nghĩa’ và tiểu thư ‘Ma Thuật Sư’, ‘Mặt Trời’ Dereck cũng bừng tỉnh, tìm ra cách biểu hiện trọn vẹn lòng biết ơn của mình.
Nhưng mà, thành Bạch Ngân đâu có thứ gọi là nhật ký của Russel Đại Đế chứ… Ừm, ngài ‘Kẻ Khờ’ rất hứng thú với lịch sử, mình sẽ đọc thật nhiều tư liệu và văn hiến tương tự… Dereck vừa suy tư, liền hứa hẹn với ngài ‘Kẻ Khờ’ đang ngồi ở vị trí cao nhất.
‘Người Treo Ngược’ thì bàng quan nhìn tất cả, đối với chuyện “Kẻ Khờ” có Thiên Sứ cũng chẳng mảy may hoài nghi.
Trong bất cứ tổ chức nào, đúng là đều nên có một nhân vật như tiểu thư ‘Chính Nghĩa’… Sức mạnh của tấm gương đúng là vô hạn… Tự dưng có cả đống “nợ” cần thu hiện ra từ không khí, Klein mừng rỡ, thầm nhủ hai câu trong lòng.
Làm ngài ‘Kẻ Khờ’ vĩ đại trên cao, hắn luôn ngại đề cập trực tiếp tới thù lao. Hơn nữa, từ đầu đến cuối hắn vẫn cho rằng thuận tay giúp thành viên tổ chức nhà mình một chút cũng là điều bình thường và hợp lý, hoàn toàn không cần hành xử quá giống con buôn. Vì vậy, hắn cũng không thao túng ‘Thế Giới’ biểu diễn hành vi tương tự để nhắc nhở mọi người.
Đương nhiên, nếu nhóm ‘Chính Nghĩa’ tự nguyện thanh toán thù lao, Klein cũng không định từ chối.
“Được.” Hắn mỉm cười gật đầu, lại đưa ánh mắt lên trang nhật ký.
“Ngày 13 tháng 1. Liên lạc với ngài “Cửa” ổn định.”
“Vị Người Phi Phàm hùng mạnh này, kẻ lạc lối trong bóng đêm, bị vây khốn trong bão tố, không hề hối thúc ta mau chóng hoàn thành nghi thức phức tạp khó khăn để giúp hắn trở lại thế giới thực.”
“Dường như hắn đã hiểu rõ, nhất định phải có được thứ gì đó đủ để lay chuyển ta chứ không phải dăm ba cái điều ước hư vô mờ mịt, thì mới có thể khiến ta cân nhắc tới nguy hiểm tiềm tàng cực cao khi cứu hắn.”
“Tạm thời ngài “Cửa” không đề cập tới vấn đề này nữa, thay vào đó lại rất hứng thú trò chuyện về phát minh bài Tarot của ta. Haha, từ “phát minh” này chắc chắn phải cho vào ngoặc kép rồi. Từ đây có thể thấy, ngài “Cửa” đúng là có khả năng tiếp xúc với thế giới hiện thực vào một thời điểm đặc biệt, dựa trên phương thức đặc biệt, từ đó quan sát thấy rất nhiều chuyện.”
“Trong lúc trao đổi về Thẻ bài “Mặt Trăng”, ta nghĩ tới một vấn đề Zarathu từng đề cập. Hắn nói rằng Học phái Sinh Mệnh tôn thờ Mặt Trăng, chứ không phải Nữ Thần Đêm Tối. Đúng, vế sau là ta tự thêm vào!”
“Ta liền thỉnh giáo vấn đề này với cường giả Kỷ thứ Tư là ngài “Cửa” đây. Hắn khẽ cười hai tiếng, không trả lời trực tiếp. Song, so với “Thầy Bói” che che lấp lấp, giấu đầu lộ đuôi khiến người khác muốn đánh kia, hắn thẳng thắn hơn rất nhiều.”
“Hắn nói với ta, nếu có thể chọn một lá bài trong bộ bài Tarot để đại diện cho “Nữ Thần Đêm Tối”, hắn sẽ không dùng lá “Mặt Trăng”, mà lựa chọn—”
“Lá “Ngôi Sao”!”
“Đúng là thú vị. Ta hỏi, ‘Vậy chủ nhân thực sự của lá “Mặt Trăng” là ai?’, thì câu trả lời của hắn càng đáng để suy ngẫm hơn.”
“Hắn vừa cười vừa nói, lá “Mặt Trăng” hiện tại vẫn chưa có chủ nhân.”
“Nếu ta không hiểu nhầm, thì ý hắn là đỉnh của đường tắt ‘Mặt Trăng’ vẫn đang trống. Vị trí Danh sách 0 kia vẫn đang trống!”
Không đúng. Chẳng phải có “Mặt Trăng Nguyên Thủy” ở đấy sao? Đọc tới đây, Klein liền nghĩ ngay.
Hắn đã dự đoán trước chuyện Thẻ bài “Mặt Trăng” không đại diện cho Nữ Thần. Từ tín ngưỡng của Học phái Sinh Mệnh, thái độ của đám ma cà rồng, hay ghi chép trong “Cuốn Sách Bí Mật”, tất cả đều lờ mờ chỉ ra rằng Nữ Thần không phải “Mặt Trăng”.
Ngược lại, Thủy Tổ Ma Cà Rồng Lilith và “Mặt Trăng Nguyên Thủy” lại càng giống với Danh sách 0 của con đường này hơn.
Căn cứ vào khóa học lịch sử của thành Bạch Ngân, Lilith rất có thể đã vẫn lạc trong Kỷ Nguyên Hắc Ám, Kỷ thứ Hai. Tuy nhiên, cho tới hiện giờ vẫn có người tín ngưỡng“Mặt Trăng Nguyên Thủy”, vẫn có một tồn tại đáp lại cầu nguyện. Đương nhiên, kết cục cuối cùng của người cầu nguyện Thần đều không tốt đẹp gì… Tại sao ngài “Cửa” lại nói rằng “Mặt Trăng” hiện chưa có chủ nhân? Theo những gì ghi trên “Cuốn Sách Bí Mật”, “Mặt Trăng Nguyên Thủy” vẫn luôn tồn tại từ Kỷ thứ Tư… Klein suýt nhíu mày.
Chẳng lâu sau, hắn đã có ba suy đoán sơ bộ. Một, ngài “Cửa” không đủ hiểu biết về “Mặt Trăng Nguyên Thủy” bí ẩn, nhưng khả năng này rất thấp. Hai, “Mặt Trăng Nguyên Thủy” thực ra là clone của một vị thần linh nào đó, chứ bản chất không chiếm vị trí Danh sách 0 của đường tắt ‘Mặt Trăng’. Ba, đó có thể là Danh sách 1 của đường tắt ‘Mặt Trăng’ hoặc Vật Phong Ấn tương ứng giả dạng.
Còn một khả năng khác, chính là “Tính Độc Nhất” của đường tắt ‘Mặt Trăng’ tự động đáp lại. Klein thầm nói.
Trong phối phương ma dược Danh sách 0 “Hắc Hoàng Đế”, vật liệu phi phàm quan trọng nhất không phải toàn bộ đặc tính Danh sách 1, mà chính là một vật được gọi “Tính Độc Nhất”. Đường tắt khác biệt sẽ có “Tính Độc Nhất” khác biệt.
Chân Thần duy nhất!
Trừ suy đoán đầu tiên ra, những khả năng sau đều không nhỏ… Đường tắt ‘Mặt Trăng’ sẽ là đường tắt phi phàm nào nhỉ? Klein lật đến trang nhật ký tiếp theo, may mắn nhận ra nó liền kề với trang trước:
“Ta tiếp tục hỏi, nhưng kiểu gì ngài “Cửa” cũng không chịu nói tiếp. À, hắn muốn dùng nó kích thích hứng thú của ta, khiến ta cứu hắn sao? Cứ mơ đi!”
“Ta giấu đi lòng hiếu kỳ, chuyển qua trêu chọc ngài “Cửa” không đủ tôn trọng Chân Thần. Hắn thản nhiên, đúng, thản nhiên đáp lại, ‘Đây chính là thái độ của quý tộc Kỷ thứ Tư đối với thần linh’.”
“Tên này rất có thể đang giả bộ! Song, ta quả thực lại hứng thú với quý tộc Kỷ thứ Tư, nên nhân cơ hội hỏi tiếp.”
“Ngài “Cửa” nói với ta, tại vương triều Tudor, có năm gia đình quý tộc, Abraham, Antigenus, Amon, Tamara và Jacques. Mỗi gia tộc này đều có thể tự xưng là “gia tộc Thiên Sứ”, có thực lực vô cùng đáng sợ.”
“ “Gia tộc Thiên Sứ”, chỉ cái tên này thôi cũng đã dấy lên rất nhiều vấn đề rồi, thật khiến người ta muốn hướng tới mà! Ngài “Cửa” nói, số gia tộc Thiên Sứ ở Kỷ thứ Tư không chỉ có năm. Còn có gia tộc Zarathu, Zoroast luôn trung thành với Đế quốc Solomon; gia tộc Augustus, Sauron, Einhorn, Castia thuộc vương triều Tromsjost; gia tộc hoạt động bí ẩn Andrade, Beria; cũng như gia tộc Ma Nữ so với gia tộc Thiên Sứ còn trên một bước, vì nó bắt nguồn từ Chân Thần.”
“Hóa ra kẻ chiến thắng trong Kỷ thứ Tư chính là vương triều Tromjost. Nhưng hoàng tộc của họ đã đi đâu? Bốn gia tộc Thiên Sứ, Augustus, Sauron và những gia tộc khác đã chia cắt đại lục Bắc Nam.”
“Như ngài “Cửa” đã nói trước đó, số cường giả đỉnh cấp của Kỷ thứ Tư vượt xa những gì ta tưởng tượng. Tuy nhiên, phần lớn đã bị chôn vùi trong đống tro tàn của lịch sử. Ngay cả gia tộc Sauron cũng đã suy yếu, bị ta lật đổ. Có khi qua một ngàn năm, hai ngàn năm sau, các gia tộc Augustus cũng chẳng còn tồn tại nữa. Sẽ chỉ có Chân Thần mới có khả năng vĩnh viễn soi rọi thế giới thực.”
“Dù Kỷ thứ Tư có thần linh vẫn lạc, nhưng hẳn cũng chỉ là thiểu số. Điều này khiến ta nghĩ tới một câu nói, lúc trước hay đọc tiểu thuyết mạng nên ghi lại, giờ sửa một chút sẽ dùng được ở đây: ”
“Được thành Chân Thần, ngã hóa tro tàn!”
“Thời gian giao lưu kết thúc, ngài “Cửa” log out. Hắn đúng là y hệt một tên tù nhân được tạm tha, ra ngoài hóng gió trong thời gian cố định. Mà hắn cũng biết nhiều. Khi đề cập đến gia tộc Zarathu, giọng hắn thoáng chút khinh miệt.”
“Có khi ta cần duy trì mối quan hệ với ngài “Cửa”. Trừ Giáo hội Thần Hơi Nước Và Máy Móc, Zarathu và những tổ chức bí ẩn cổ xưa khác ra, ta nên chừa lại một đường lui.”
“Thỏ khôn đâu chỉ có ba hang!”
Lúc Russel Đại Đế giãy dụa vào thời khắc cuối cùng, ông ta chỉ nghĩ tới tổ chức được cho là Hội Ẩn Sĩ Hoàng Hôn kia. Ông ta hoàn toàn chẳng hề nhắc tới ngài “Cửa”, chắc bấy giờ gặp chuyện gì rồi… Hóa ra tổ tiên của hoàng tộc Ruen, gia tộc Augustus, lại chính là một gia tộc Thiên Sứ giàu mạnh. Nhưng tại sao hoàng tộc của vương triều Tromjost – đối tượng họ trung thành – lại “biến mất” như vậy… Klein chợt nghĩ tới vài chuyện, trào dâng khao khát muốn vén bức màn sương mù phủ trên lịch sử Kỷ thứ Tư để thấy rõ hình dạng thật sự của nó.
Đây cũng là sở thích lớn nhất của chủ nhân nguyên bản cơ thể này.
Có lẽ, di tích dưới lòng đất với hai chiếc ghế ngang hàng và ác linh khủng khiếp kia sẽ giúp mình giải đáp rất nhiều câu hỏi… Klein hạ tầm mắt xuống, nhìn trang nhật ký thứ ba.
“Ngày 2 tháng 6. Bernadet đấm lưng cho ta!”
“Sinh con gái đúng là tuyệt vời. Con bé biết quan tâm bố, dù chỉ nhìn qua ta cũng biết nó thực sự muốn gì, nhưng ít nhất nó còn sẵn sàng giả vờ. Hơn nữa, con bé cũng làm rất tốt.”
“Ta hỏi con bé muốn chọn đường tắt phi phàm nào. Nó bảo vẫn chưa nghĩ kỹ, nhưng rất thích câu ngạn ngữ ‘Làm gì thì làm, nhưng đừng làm tổn thương’.”
“Ngày 3 tháng 6. Ta gặp lại Florent, gã rất khác so với khi trước, cứ như biến thành một người khác biệt vậy. Không, gã vẫn còn một chút ký ức nguyên bản và tính cách vẫn có đặc điểm riêng biệt, thế cũng đủ chứng minh gã là chính mình.”
“Rốt cuộc gã đã trải qua chuyện gì mà lại thay đổi lớn như thế?”
“Hình như có thể dùng một biện pháp so sánh khá chính xác để miêu tả, một số quái vật được chắp vá từ máu thịt quái dị, còn gã là được chắp vá từ tinh thần quái dị.”
“Ngày 5 tháng 6. Ta có được một bản điển tịch cổ xưa. Trong đó nhắc tới danh xưng của “Ma Nữ Nguyên Sơ”, chứ không phải kiểu tôn danh nọ!”
“Thần tên Cheek, nhưng đó là tên đàn ông mà.”
“Chẳng lẽ đây là sách giả?”
_____
707DefenderOfJustice: cảm ơn Tiểu Lạc vì đã biên:3
Chú thích của người convert: Florent được nhắc tới trong đoạn nhật ký ở chương 51 quyển 2 – là một thành viên của gia tộc Sauron.
