“Chuyện này…”
Khi tôi nhìn Ánh Nguyệt, thấy cô bé mong chờ câu trả lời của tôi với đôi mắt mở to, tôi không biết phải trả lời như thế nào trong một lúc.
Tôi yêu Ánh Nguyệt là sự thật, nhưng tôi ghét U Quân, chỉ cần tôi nghĩ đến việc tôi sẽ ở bên U Quân cả đời, trái tim tôi bắt đầu đau đớn bất thường và tôi không thở được.
Ánh Nguyệt có vẻ hơi thất vọng khi thấy tôi do dự, cô bé cúi đầu xuống, nắm chặt tay tôi bằng một đôi bàn tay nhỏ, nhưng cô bé không viết gì cả.
Tôi biết Ánh Nguyệt vẫn có khoảng cách với Liễu Long Đình. Có lẽ là do cô bé cảm thấy sự xuất hiện của Liễu Long Đình sẽ chiếm vị trí của U Quân. Đó là lý do tại sao cô bé rất cẩn thận để làm túi cho Liễu Long Đình, nhưng dù sao thì, Liễu Long Đình là ba cô bé, nếu không có U Quân cướp Ánh Nguyệt khỏi cung như trước đây, có lẽ bây giờ chúng tôi sẽ không vướng bận như vậy, hai mẹ con sẽ sống một cuộc sống bình thường.
“Ánh Nguyệt, mẹ biết rằng con vẫn không thể chấp nhận sự thật rằng ba Liễu là ba ruột của con, nhưng anh ấy mới là ba ruột của con. Nhìn khuôn mặt nhỏ bé của con, chính là bản sao của anh ấy, còn tên của con là Liễu Ánh Nguyệt, con lại bảo mẹ con bỏ ba con đi với người đàn ông khác. Con có từng nghĩ nếu mẹ con bỏ đi, ba con nhìn thấy con gái mình xúi giục mẹ bỏ rơi ba mình, ba con sẽ không buồn sao?”
Ánh Nguyệt bản chất là tốt bụng. Cô bé muốn tôi đi cùng cô bé và U Quân. Cô bé cũng có thể bị ảnh hưởng bởi U Quân. Cô bé không muốn U Quân phải buồn và tự trách nên mới nói điều này với tôi, và tôi đã đúng khi bảo Ánh Nguyệt nghĩ cho cảm xúc của Liễu Long Đình. Ánh Nguyệt ngẩng khuôn mặt trắng trẻo đáng yêu của mình lên nhìn tôi, hơi buồn và có chút hối lỗi, và cô bé không biết phải trả lời tôi như thế nào trong một lúc.
Ánh Nguyệt vẫn còn nhỏ, không hiểu nhiều chuyện là chuyện bình thường. U Quân vẫn luôn đưa cô bé đi cùng, nhưng dù sao thì anh ta cũng là đàn ông, không thể dạy Ánh Nguyệt mọi thứ được. Cô bé cảm thấy có chút tội lỗi nhưng không biết phải làm gì, tôi nói với cô bé. “Mẹ biết rằng Ánh Nguyệt của mẹ có một trái tim lương thiện. Con không muốn nhìn thấy ba con buồn, vì vậy con muốn mẹ đồng ý với yêu cầu của ba. Nhưng trên đời này, có mấy thứ có thể vừa lòng đẹp ý được như vậy? Có những việc hoàn thành một việc nhất định sẽ làm tổn thương người khác. Có những việc, chúng ta có thể hy sinh bản thân vì sự sống và cái chết của người khác, nhưng chỉ có tình yêu là không được, phải thuận theo lòng mình. Mẹ và ba ruột con như nhau, hai người đều nguyện ở bên nhau, ba ruột con từng vì mẹ mà vào sinh ra tử, còn chịu đựng tất cả đau khổ. Chưa kể mẹ không muốn rời xa ba ruột con một chút nào, nếu mẹ bỏ đi thì người đau khổ sẽ là ba ruột con và mẹ.”
“Nhưng mà…”
Ánh Nguyệt viết hai chữ này vào lòng bàn tay của tôi, nhưng sau đó cô bé không viết những chữ sau, dưới ánh đèn mờ ảo, đôi mắt của Ánh Nguyệt bị bao phủ bởi một tầng sương mù.
Nhìn dáng vẻ đáng thương của Ánh Nguyệt, tôi cảm thấy hơi lo lắng, tôi không thể nói xấu U Quân trước mặt cô bé, để cô bé cảm thấy U Quân đáng thương, và càng thêm bảo vệ U Quân. Ba năm qua, U Quân đã chăm sóc Ánh Nguyệt, anh ta hết lòng vì cô bé. Tôi không trách Ánh Nguyệt. Đối với cô bé, tôi và Liễu Long Đình chỉ là hai người xa lạ đột nhập vào cuộc sống của cô bé và yêu cầu cô bé gọi chúng tôi là ba mẹ.
Nhưng sau cùng, tôi không thể để Ánh Nguyệt đi theo U Quân chịu đựng thêm bất cứ khổ cực nào nữa, vì vậy tôi cảm thấy phải để cho Ánh Nguyệt hiểu biết một chút, để Ánh Nguyệt biết rằng việc cô bé xé bỏ ba mẹ ruột của mình lúc này là sai, vì vậy tôi nói với Ánh Nguyệt: “Ánh Nguyệt của mẹ, có phải là mẹ và ba của con không tốt với con? Đó là lý do tại sao con muốn rời bỏ ba mẹ như vậy?”
Tôi thở dài và vùi mặt lên đỉnh đầu Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt nghe tôi nói, vội vàng đẩy tôi ra, vì sợ tôi hiểu lầm, cô bé nắm lấy tay tôi và viết vào lòng bàn tay tôi: “Ba Liễu và mẹ rất tốt với con. Ba mẹ đã nuôi con và ba con. Chỉ là mẹ và ba Liễu không thích ba lắm. Con sợ sau này ba Liễu sẽ đuổi ba con đi. Ba không thể có nơi nào để đi.” Ánh Nguyệt ngập ngừng một lúc, và sau đó lại nắm lấy tay tôi, và viết lên trên tay: “Liệu mẹ có đuổi ba đi trong tương lai không?”
Không chỉ là đuổi đi, Liễu Long Đình và tôi đều muốn giết anh ta. Nhưng tôi không thể nói điều này trực tiếp trước mặt Ánh Nguyệt, vì vậy tôi đã mắng cô bé thật ngốc: “Ba con đã mang con về, làm sao chúng ta có thể đuổi ba con đi.”
Nghe những gì tôi nói, Ánh Nguyệt dường như cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, tiếp tục vươn tay ra ôm eo tôi, vùi mặt vào vòng tay tôi, không nói lời nào với tôi, dần dần chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau khi tôi thức dậy, Ánh Nguyệt dậy sớm hơn tôi, tối hôm qua cô bé có vẻ mặt ủy khuất và bây giờ khi cô bé thức dậy vào buổi sáng, tâm trạng đặc biệt tốt. Sau khi tỉnh dậy, cô bé không đánh thức tôi dậy mà đang nằm ở một bên giường, hai tay ôm đầu, nhìn vào khuôn mặt của tôi. Khi tôi mở mắt ra, tôi thấy mặt của Ánh Nguyệt ngay trước mặt tôi, đối với khuôn mặt xinh đẹp của cô bé, tôi càng nhìn càng giật mình, đôi mắt của cô bé gần giống như một tên ngốc nhỏ si mê thứ gì đó.
“Tại sao con lại thức dậy sớm rồi nhìn mẹ chăm chú như vậy?” Tôi hỏi Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt thấy tôi thức dậy, vì vậy cô bé lấy tay ôm khuôn mặt nhỏ của cô bé ra, và viết trong lòng bàn tay tôi, nói: “Con muốn xem mẹ và con giống nhau ở điểm nào.”
Ánh Nguyệt đang có tâm trạng tốt, rất tự nhiên tôi cũng có tâm trạng tốt, vì vậy tôi hỏi cô bé: “Vậy thì con nghĩ con giống mẹ ở chỗ nào?”
Ánh Nguyệt mỉm cười và chỉ vào mắt và lông mày của tôi, và nói với tôi rằng cô bé nghĩ rằng lông mày của cô bé giống tôi.
Cô bé này, mắt nhìn cũng khá chính xác, nhưng ngay khi tôi định chơi với Ánh Nguyệt một chút, thì có tiếng gõ cửa ngoài cửa, và sau đó lời của Liễu Long Đình vang lên: “Hi Nhi, Ánh Nguyệt, anh sẽ đưa Bạch Tiên trở lại thiên đình. Em dậy rửa mặt và ăn sáng đi, mọi việc đã xong.”
Tôi nói vọng ra với Liễu Long Đình ngoài nhà, dặn dò anh ấy đi đường phải cẩn thận, sau đó nhìn Ánh Nguyệt, hôn lên má Ánh Nguyệt, lấy quần áo mặc cho cô bé rồi bảo cô bé rửa mặt rồi ăn cơm.
Ánh Nguyệt xem cuộc trò chuyện bình thường giữa tôi và Liễu Long Đình, khi tôi đang mặc quần áo cho cô bé, cô bé viết một chữ trên tay tôi và hỏi tôi: “Mẹ, vừa rồi mẹ và ba Liễu như vậy, có phải là yêu thích lẫn nhau không?”
“Ánh Nguyệt ngốc.” Tôi gật đầu: “Đúng vậy, đây là yêu nhau, thích nhau thì quan tâm và chăm sóc cho nhau”.
“Vậy ba, mẹ thì sao? Ba cũng nói yêu mẹ.”
“Nhưng mẹ không yêu anh ta, đó là nghiệt duyên, không phải tình yêu.” Tôi đáp lại Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt gật đầu nhưng không hiểu, tôi nhìn bộ dạng ngoan ngoãn của cô bé thì biết U Quân đang ở ngay bên cạnh, nếu muốn nghe thì chắc chắn sẽ nghe được những gì chúng tôi nói.
Dù sao thì tình cảm hiện tại của Ánh Nguyệt dành cho U Quân, cũng không thể nào hiểu và bảo vệ cho Liễu Long Đình và tôi. Tôi chỉ có cố gắng dạy cho Ánh Nguyệt biết rằng những người yêu nhau có thể ở bên nhau, vì vậy tôi đã nói với Ánh Nguyệt về điều đó và thậm chí là tình cảm tôi dành cho U Quân.
“Đời này mẹ chỉ thích ba ruột của con là Liễu Long Đình, nhưng mẹ không muốn con vì ba con mà con buồn phiền. Mẹ hy vọng sau này ba con sẽ tìm được người mình yêu thương, như vậy thì, ba của con sẽ không còn buồn nữa và con sẽ không phải lo lắng về ba con nữa.”
Nói xong tôi sắp xếp quần áo cho Ánh Nguyệt và nói với cô bé: “Thôi, con đi tìm Liễu Kiều Nhi và Liễu Long Đằng chơi đi, mẹ sẽ ra ngoài chơi với con khi mẹ dọn dẹp xong.”
Mặc dù Ánh Nguyệt vẫn luôn lo lắng cho U Quân, nhưng có thể là do tôi đã ngủ với Ánh Nguyệt một đêm, cô bé cũng rất vui vẻ và ngoan ngoãn, khi đi còn lén hôn lên mặt tôi trước khi đi.
Khi tôi nhìn Ánh Nguyệt, thấy cô bé mong chờ câu trả lời của tôi với đôi mắt mở to, tôi không biết phải trả lời như thế nào trong một lúc.
Tôi yêu Ánh Nguyệt là sự thật, nhưng tôi ghét U Quân, chỉ cần tôi nghĩ đến việc tôi sẽ ở bên U Quân cả đời, trái tim tôi bắt đầu đau đớn bất thường và tôi không thở được.
Ánh Nguyệt có vẻ hơi thất vọng khi thấy tôi do dự, cô bé cúi đầu xuống, nắm chặt tay tôi bằng một đôi bàn tay nhỏ, nhưng cô bé không viết gì cả.
Tôi biết Ánh Nguyệt vẫn có khoảng cách với Liễu Long Đình. Có lẽ là do cô bé cảm thấy sự xuất hiện của Liễu Long Đình sẽ chiếm vị trí của U Quân. Đó là lý do tại sao cô bé rất cẩn thận để làm túi cho Liễu Long Đình, nhưng dù sao thì, Liễu Long Đình là ba cô bé, nếu không có U Quân cướp Ánh Nguyệt khỏi cung như trước đây, có lẽ bây giờ chúng tôi sẽ không vướng bận như vậy, hai mẹ con sẽ sống một cuộc sống bình thường.
“Ánh Nguyệt, mẹ biết rằng con vẫn không thể chấp nhận sự thật rằng ba Liễu là ba ruột của con, nhưng anh ấy mới là ba ruột của con. Nhìn khuôn mặt nhỏ bé của con, chính là bản sao của anh ấy, còn tên của con là Liễu Ánh Nguyệt, con lại bảo mẹ con bỏ ba con đi với người đàn ông khác. Con có từng nghĩ nếu mẹ con bỏ đi, ba con nhìn thấy con gái mình xúi giục mẹ bỏ rơi ba mình, ba con sẽ không buồn sao?”
Ánh Nguyệt bản chất là tốt bụng. Cô bé muốn tôi đi cùng cô bé và U Quân. Cô bé cũng có thể bị ảnh hưởng bởi U Quân. Cô bé không muốn U Quân phải buồn và tự trách nên mới nói điều này với tôi, và tôi đã đúng khi bảo Ánh Nguyệt nghĩ cho cảm xúc của Liễu Long Đình. Ánh Nguyệt ngẩng khuôn mặt trắng trẻo đáng yêu của mình lên nhìn tôi, hơi buồn và có chút hối lỗi, và cô bé không biết phải trả lời tôi như thế nào trong một lúc.
Ánh Nguyệt vẫn còn nhỏ, không hiểu nhiều chuyện là chuyện bình thường. U Quân vẫn luôn đưa cô bé đi cùng, nhưng dù sao thì anh ta cũng là đàn ông, không thể dạy Ánh Nguyệt mọi thứ được. Cô bé cảm thấy có chút tội lỗi nhưng không biết phải làm gì, tôi nói với cô bé. “Mẹ biết rằng Ánh Nguyệt của mẹ có một trái tim lương thiện. Con không muốn nhìn thấy ba con buồn, vì vậy con muốn mẹ đồng ý với yêu cầu của ba. Nhưng trên đời này, có mấy thứ có thể vừa lòng đẹp ý được như vậy? Có những việc hoàn thành một việc nhất định sẽ làm tổn thương người khác. Có những việc, chúng ta có thể hy sinh bản thân vì sự sống và cái chết của người khác, nhưng chỉ có tình yêu là không được, phải thuận theo lòng mình. Mẹ và ba ruột con như nhau, hai người đều nguyện ở bên nhau, ba ruột con từng vì mẹ mà vào sinh ra tử, còn chịu đựng tất cả đau khổ. Chưa kể mẹ không muốn rời xa ba ruột con một chút nào, nếu mẹ bỏ đi thì người đau khổ sẽ là ba ruột con và mẹ.”
“Nhưng mà…”
Ánh Nguyệt viết hai chữ này vào lòng bàn tay của tôi, nhưng sau đó cô bé không viết những chữ sau, dưới ánh đèn mờ ảo, đôi mắt của Ánh Nguyệt bị bao phủ bởi một tầng sương mù.
Nhìn dáng vẻ đáng thương của Ánh Nguyệt, tôi cảm thấy hơi lo lắng, tôi không thể nói xấu U Quân trước mặt cô bé, để cô bé cảm thấy U Quân đáng thương, và càng thêm bảo vệ U Quân. Ba năm qua, U Quân đã chăm sóc Ánh Nguyệt, anh ta hết lòng vì cô bé. Tôi không trách Ánh Nguyệt. Đối với cô bé, tôi và Liễu Long Đình chỉ là hai người xa lạ đột nhập vào cuộc sống của cô bé và yêu cầu cô bé gọi chúng tôi là ba mẹ.
Nhưng sau cùng, tôi không thể để Ánh Nguyệt đi theo U Quân chịu đựng thêm bất cứ khổ cực nào nữa, vì vậy tôi cảm thấy phải để cho Ánh Nguyệt hiểu biết một chút, để Ánh Nguyệt biết rằng việc cô bé xé bỏ ba mẹ ruột của mình lúc này là sai, vì vậy tôi nói với Ánh Nguyệt: “Ánh Nguyệt của mẹ, có phải là mẹ và ba của con không tốt với con? Đó là lý do tại sao con muốn rời bỏ ba mẹ như vậy?”
Tôi thở dài và vùi mặt lên đỉnh đầu Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt nghe tôi nói, vội vàng đẩy tôi ra, vì sợ tôi hiểu lầm, cô bé nắm lấy tay tôi và viết vào lòng bàn tay tôi: “Ba Liễu và mẹ rất tốt với con. Ba mẹ đã nuôi con và ba con. Chỉ là mẹ và ba Liễu không thích ba lắm. Con sợ sau này ba Liễu sẽ đuổi ba con đi. Ba không thể có nơi nào để đi.” Ánh Nguyệt ngập ngừng một lúc, và sau đó lại nắm lấy tay tôi, và viết lên trên tay: “Liệu mẹ có đuổi ba đi trong tương lai không?”
Không chỉ là đuổi đi, Liễu Long Đình và tôi đều muốn giết anh ta. Nhưng tôi không thể nói điều này trực tiếp trước mặt Ánh Nguyệt, vì vậy tôi đã mắng cô bé thật ngốc: “Ba con đã mang con về, làm sao chúng ta có thể đuổi ba con đi.”
Nghe những gì tôi nói, Ánh Nguyệt dường như cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, tiếp tục vươn tay ra ôm eo tôi, vùi mặt vào vòng tay tôi, không nói lời nào với tôi, dần dần chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau khi tôi thức dậy, Ánh Nguyệt dậy sớm hơn tôi, tối hôm qua cô bé có vẻ mặt ủy khuất và bây giờ khi cô bé thức dậy vào buổi sáng, tâm trạng đặc biệt tốt. Sau khi tỉnh dậy, cô bé không đánh thức tôi dậy mà đang nằm ở một bên giường, hai tay ôm đầu, nhìn vào khuôn mặt của tôi. Khi tôi mở mắt ra, tôi thấy mặt của Ánh Nguyệt ngay trước mặt tôi, đối với khuôn mặt xinh đẹp của cô bé, tôi càng nhìn càng giật mình, đôi mắt của cô bé gần giống như một tên ngốc nhỏ si mê thứ gì đó.
“Tại sao con lại thức dậy sớm rồi nhìn mẹ chăm chú như vậy?” Tôi hỏi Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt thấy tôi thức dậy, vì vậy cô bé lấy tay ôm khuôn mặt nhỏ của cô bé ra, và viết trong lòng bàn tay tôi, nói: “Con muốn xem mẹ và con giống nhau ở điểm nào.”
Ánh Nguyệt đang có tâm trạng tốt, rất tự nhiên tôi cũng có tâm trạng tốt, vì vậy tôi hỏi cô bé: “Vậy thì con nghĩ con giống mẹ ở chỗ nào?”
Ánh Nguyệt mỉm cười và chỉ vào mắt và lông mày của tôi, và nói với tôi rằng cô bé nghĩ rằng lông mày của cô bé giống tôi.
Cô bé này, mắt nhìn cũng khá chính xác, nhưng ngay khi tôi định chơi với Ánh Nguyệt một chút, thì có tiếng gõ cửa ngoài cửa, và sau đó lời của Liễu Long Đình vang lên: “Hi Nhi, Ánh Nguyệt, anh sẽ đưa Bạch Tiên trở lại thiên đình. Em dậy rửa mặt và ăn sáng đi, mọi việc đã xong.”
Tôi nói vọng ra với Liễu Long Đình ngoài nhà, dặn dò anh ấy đi đường phải cẩn thận, sau đó nhìn Ánh Nguyệt, hôn lên má Ánh Nguyệt, lấy quần áo mặc cho cô bé rồi bảo cô bé rửa mặt rồi ăn cơm.
Ánh Nguyệt xem cuộc trò chuyện bình thường giữa tôi và Liễu Long Đình, khi tôi đang mặc quần áo cho cô bé, cô bé viết một chữ trên tay tôi và hỏi tôi: “Mẹ, vừa rồi mẹ và ba Liễu như vậy, có phải là yêu thích lẫn nhau không?”
“Ánh Nguyệt ngốc.” Tôi gật đầu: “Đúng vậy, đây là yêu nhau, thích nhau thì quan tâm và chăm sóc cho nhau”.
“Vậy ba, mẹ thì sao? Ba cũng nói yêu mẹ.”
“Nhưng mẹ không yêu anh ta, đó là nghiệt duyên, không phải tình yêu.” Tôi đáp lại Ánh Nguyệt.
Ánh Nguyệt gật đầu nhưng không hiểu, tôi nhìn bộ dạng ngoan ngoãn của cô bé thì biết U Quân đang ở ngay bên cạnh, nếu muốn nghe thì chắc chắn sẽ nghe được những gì chúng tôi nói.
Dù sao thì tình cảm hiện tại của Ánh Nguyệt dành cho U Quân, cũng không thể nào hiểu và bảo vệ cho Liễu Long Đình và tôi. Tôi chỉ có cố gắng dạy cho Ánh Nguyệt biết rằng những người yêu nhau có thể ở bên nhau, vì vậy tôi đã nói với Ánh Nguyệt về điều đó và thậm chí là tình cảm tôi dành cho U Quân.
“Đời này mẹ chỉ thích ba ruột của con là Liễu Long Đình, nhưng mẹ không muốn con vì ba con mà con buồn phiền. Mẹ hy vọng sau này ba con sẽ tìm được người mình yêu thương, như vậy thì, ba của con sẽ không còn buồn nữa và con sẽ không phải lo lắng về ba con nữa.”
Nói xong tôi sắp xếp quần áo cho Ánh Nguyệt và nói với cô bé: “Thôi, con đi tìm Liễu Kiều Nhi và Liễu Long Đằng chơi đi, mẹ sẽ ra ngoài chơi với con khi mẹ dọn dẹp xong.”
Mặc dù Ánh Nguyệt vẫn luôn lo lắng cho U Quân, nhưng có thể là do tôi đã ngủ với Ánh Nguyệt một đêm, cô bé cũng rất vui vẻ và ngoan ngoãn, khi đi còn lén hôn lên mặt tôi trước khi đi.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô bé hạnh phúc như vậy kể từ khi Ánh Nguyệt đến nhà họ Liễu, nụ hôn trên khuôn mặt của tôi khiến tôi cảm thấy ngọt như mật ong.
Quần áo và đồ trang sức của tôi đều để trong phòng riêng của tôi. Bây giờ tôi chỉ cần mặc một chiếc áo khoác và lấy tất cả đồ của Ánh Nguyệt định đi giặt, nhưng ngay khi tôi bước ra khỏi phòng, quay người đóng cửa lại, tôi đột nhiên nghe thấy U Quân gọi tôi.
“Nữ Hi.” U Quân đã gọi tên đầy đủ của tôi.
Anh ta làm tôi ngạc nhiên khi anh ta hét lên như vậy, tôi vốn định bỏ qua, nhưng sau khi nghĩ lại, tôi hỏi anh ta một cách thản nhiên: “Có chuyện gì không?”
“Mấy ngày gần đây, tốt hơn là đừng nên ra ngoài, nếu không đã xảy ra chuyện, vậy đừng trách tôi không nhắc nhở các người!”
