Đến giờ phút này, tôi vẫn có thể nói những lời bình thản như vậy với U Quân, điều đó chứng tỏ tôi đã cố gắng kìm nén hết cơn tức giận của tôi. Nếu không phải vì sẽ làm Ánh Nguyệt sợ hãi, tôi muốn chạy đến U Quân và ôm Ánh Nguyệt lại.
Khi nghe tôi nói gì đó, U Quân nhướng mày, liếc nhìn Ánh Nguyệt mà anh ta đang bế trên tay, sau đó liếc nhìn tôi, rồi đáp: “Lần này tôi đến tìm cô, là để nói về chuyện Ánh Nguyệt.’’
“Nhắc đến Ánh Nguyệt, nếu anh là người tốt bụng, anh trả lại Ánh Nguyệt lại cho tôi đi.” Mặc dù tôi đã nói như vậy với U Quân, nhưng trong thâm tâm tôi biết điều đó là không thể, U Quân không chỉ đơn giản là muốn trả lại Ánh Nguyệt cho tôi, ánh mắt anh ta nhìn tôi cũng không mấy đàng hoàng, dựa vào sự hiểu biết của tôi về anh ta, chắc hẳn lần này anh ta muốn đưa Ánh Nguyệt đi giao dịch với tôi.
“Trùng hợp là trái ngược với những gì cô nghĩ. Tôi ở đây để trao đổi điều kiện với cô, để cô có thể để lại Ánh Nguyệt cho tôi.”
Những lời của U Quân nói có ý chế giễu tôi. Khi tôi nghe thấy anh ta, tôi lập tức chế nhạo. Quả nhiên, U Quân không thể trả lại Ánh Nguyệt cho tôi dễ dàng như vậy.
“Anh nghĩ mình đang ở núi Trường Bạch và có tiên gia ở khắp mọi nơi. Anh nghĩ rằng mình đã vào trong mà không có sự đồng ý của tôi và Liễu Long Đình. Đừng nói tôi giao Ánh Nguyệt cho anh. Điều anh nên cân nhắc bây giờ là mình có thể ra khỏi núi Trường Bạch này hay không đã.’’
Tôi đang nói chuyện với U Quân để khiến anh ta nhận ra thực tế nhưng U Quân dường như không nghe tôi nói mà tiếp tục nói những gì anh ta muốn nói vừa rồi, nói với tôi: ‘‘Tôi có thể nói với cô tất cả những gì cô muốn biết. Hãy để tôi khôi phục lại trí nhớ của cô trước đó, nhưng sau khi cô khôi phục lại trí nhớ, cô phải hứa với tôi rằng cô sẽ ngừng quấy rầy Ánh Nguyệt trong tương lai. Tôi đã làm việc chăm chỉ để nuôi nấng Ánh Nguyệt một mình, và cô bé chỉ nhận tôi là ba.” Sau khi nói đến đây, giọng điệu của U Quân đột nhiên trở nên ảm đạm, anh ta hất cằm nhìn tôi một cách ngạo mạn: “Hơn nữa, Ánh Nguyệt được cho là con của tôi. Mọi chuyện đều là do chính cô gây ra. Nếu tôi nói không sai, tôi và cô vẫn là quan hệ vợ chồng, nhưng cô đã phản bội tôi và lại đi với Liễu Long Đình. Tôi chưa tìm cô để tính sổ chuyện này.”
Đây chỉ đơn giản là một trong những câu chuyện cười lớn nhất mà tôi đã nghe kể từ khi tôi còn nhỏ. Tôi phản bội anh ta, anh ta thế này? Con người anh ta, không đáng để yêu chút nào.
Có thể nghe thấy giọng điệu của U Quân trở nên lạnh hơn, Ánh Nguyệt ngồi trong vòng tay của U Quân, một vẻ sợ hãi hiện ra trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé, quay đầu lại và nhìn tôi, khi tôi nhìn thấy ánh mắt có chút hoảng sợ của Ánh Nguyệt. Trái tim tôi lo lắng đau xót, và sau khi Ánh Nguyệt nhìn tôi, cô bé quay đầu lại và nhìn U Quân, mở miệng, như thể cô bé muốn nói chuyện với U Quân, nhưng khi cô bé mở miệng chỉ ê a vài tiếng, rồi vươn tay nắm lấy tay U Quân, dùng ngón tay ra hiệu vào lòng bàn tay U Quân, như thể cô bé đang viết gì đó.
Khi tôi nghe thấy miệng Ánh Nguyệt thốt ra những từ ê a đó từ miệng Ánh Nguyệt như một đứa trẻ đang học, tôi không muốn bị U Quân lôi kéo về những chủ đề mà tôi chắc chắn là không đồng ý. Thay vào đó, tôi đã đã tiến lên một vài bước về phía U Quân, cố gắng ngăn U Quân giữ Ánh Nguyệt một lần nữa và biến mất trước mặt tôi, và sau đó chất vấn U Quân: “Anh nói rằng Ánh Nguyệt là người duy nhất anh cố gắng khổ cực nuôi dưỡng. Bây giờ đã ba bốn tuổi, tại sao Ánh Nguyệt còn không biết nói?!”
Ánh Nguyệt đang ở ngay trước mặt tôi vào lúc này, tôi muốn đi đến và ôm cô bé, cho dù đó chỉ là để chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn dễ thương của cô bé.
“Làm sao, Ánh Nguyệt không nói được, cô có cảm thấy đau khổ không? Nếu tôi nói Ánh Nguyệt bị câm, là người câm, cô muốn giết tôi sao?!”
Khi U Quân nói xong câu này với tôi, mắt tôi mở to, suýt chút nữa không thể kiểm soát được tay mình, tôi trực tiếp túm lấy cổ áo của U Quân, thô bạo kéo anh ấy đến trước mặt tôi, rồi giận dữ hỏi anh ấy: “Anh nói gì vậy, Ánh Nguyệt bị câm sao?”
Khi tôi nói điều này, tôi quay đầu lại và nhìn Ánh Nguyệt, người đang ngồi trên cánh tay của U Quân vào lúc này.
Có lẽ Ánh Nguyệt không ngờ rằng tôi đột ngột tiến đến túm lấy cổ áo U Quân, hoặc hành động của tôi khiến cô bé trông rất lạ, và cô bé cười với tôi một cách ngây thơ, trên mặt xuất hiện hai quả lê bầu bĩnh, làm cho người yêu thương.
“Ánh Nguyệt?” Tôi nhẹ nhàng gọi Ánh Nguyệt.
“Ánh Nguyệt, mẹ là mẹ của con, con có biết mẹ là mẹ của con không?”
Khi tôi nhìn vào khuôn mặt nhỏ bé của Ánh Nguyệt và nói điều này, đôi mắt tôi đỏ hoe, mắt tôi chợt ươn ướt, và đôi mắt tôi nhòe đi.
Ánh Nguyệt rất ngây thơ và dễ thương, có thể cô bé đã theo bên cạnh U Quân và chưa bao giờ tiếp xúc với người ngoài. Cô bé nhìn vào mắt tôi, tò mò và đáng yêu, và có vẻ rất thích tôi. Cô bé đưa tay ra chạm vào mặt tôi và mở cái miệng nhỏ của cô bé, a a a, cô bé nói với tôi một vài từ mà tôi không hiểu, sau đó quay đầu lại nhìn U Quân.
U Quân dường như đã trở thành thông dịch viên của Ánh Nguyệt vào lúc này, mặc dù lúc này anh ta đã bị tôi nắm chặt lấy cổ áo, trong tư thế khó chịu, nhưng khi Ánh Nguyệt nhìn anh ta một cái, anh ta giải thích với tôi: “Tôi đã nói với cô bé rằng cô là mẹ của cô bé. Hôm nay tôi đưa cô bé đến gặp cô. Cô bé muốn tôi nói với cô rằng cô rất đẹp.’’
Có lẽ giọng điệu của U Quân đối với tôi hơi cụt lủn, Ánh Nguyệt nghe xong cảm thấy không ổn, liền đưa tay nắm lấy tay tôi, trong lòng bàn tay tôi viết từng nét một: “Mẹ đẹp quá. Ánh Nguyệt đã luôn nghĩ về mẹ.”
Sau khi viết xong, Ánh Nguyệt nắm lấy tay tôi và áp lên mặt cô bé, cả khuôn mặt cô bé dựa vào lòng bàn tay tôi.
Khi tôi nhìn thấy những cử chỉ non nớt của Ánh Nguyệt trong tay tôi, nước mắt tôi tuôn rơi ngay lập tức, nước mắt tôi không thể kiềm chế được mà trào ra. Nghĩ đến cô bé, suy nghĩ từng giây từng phút, chính sự tệ bạc của mẹ cô bé đã khiến cô bé đau khổ với U Quân nhiều như vậy.
Mặc dù bây giờ tôi yêu thương Ánh Nguyệt rất nhiều, nhưng sự thật là Ánh Nguyệt bị câm ngay trước mặt tôi. Một đứa con khỏe mạnh của tôi đã bị U Quân cướp đi. Sau ngần ấy năm, nó ăn gió nằm sương và trở thành một người câm, tôi phải tính khoản nợ này với U Quân.
Tôi đã muốn gỡ Ánh Nguyệt ra khỏi tay U Quân, nhưng tay U Quân đã nắm chặt Ánh Nguyệt, ép Ánh Nguyệt về phía ngực mình, như thể anh ta vô cùng yêu thương Ánh Nguyệt. Anh ta làm như vậy, tôi cũng không thể ra tay, vì vậy tôi chỉ có thể kìm nước mắt của mình, và hỏi U Quân với vẻ ngoài dữ tợn: “Tại sao cổ họng của Ánh Nguyệt lại câm như vậy? Nếu hôm nay anh không cho tôi một lời giải thích, thì hậu quả là gì, trong lòng anh hiểu rõ nhất.”
Tôi không dám nói rằng tôi sẽ giết U Quân trước mặt Ánh Nguyệt, nhưng U Quân không ngu ngốc đâu. Anh ta hiểu ý tôi, khi tôi vừa khóc vừa mắng hỏi anh ta, anh ta không hề tỏ ra lo lắng, mà ngược lại nhìn tôi, buồn bực mà lạnh lùng khịt mũi: “Cô còn mặt mũi hỏi tôi, nếu không tại cô, Ánh Nguyệt sao lại bị câm? Cô và Liễu Long Đình đều là người hại cô bé.”
“Tôi?” Tôi yêu Ánh Nguyệt rất nhiều, làm sao tôi có thể khiến Ánh Nguyệt bị câm được.
“Anh nói thế này là có ý gì, anh nói rõ cho tôi.” Tôi hỏi lại U Quân.
Khi nghe tôi nói gì đó, U Quân nhướng mày, liếc nhìn Ánh Nguyệt mà anh ta đang bế trên tay, sau đó liếc nhìn tôi, rồi đáp: “Lần này tôi đến tìm cô, là để nói về chuyện Ánh Nguyệt.’’
“Nhắc đến Ánh Nguyệt, nếu anh là người tốt bụng, anh trả lại Ánh Nguyệt lại cho tôi đi.” Mặc dù tôi đã nói như vậy với U Quân, nhưng trong thâm tâm tôi biết điều đó là không thể, U Quân không chỉ đơn giản là muốn trả lại Ánh Nguyệt cho tôi, ánh mắt anh ta nhìn tôi cũng không mấy đàng hoàng, dựa vào sự hiểu biết của tôi về anh ta, chắc hẳn lần này anh ta muốn đưa Ánh Nguyệt đi giao dịch với tôi.
“Trùng hợp là trái ngược với những gì cô nghĩ. Tôi ở đây để trao đổi điều kiện với cô, để cô có thể để lại Ánh Nguyệt cho tôi.”
Những lời của U Quân nói có ý chế giễu tôi. Khi tôi nghe thấy anh ta, tôi lập tức chế nhạo. Quả nhiên, U Quân không thể trả lại Ánh Nguyệt cho tôi dễ dàng như vậy.
“Anh nghĩ mình đang ở núi Trường Bạch và có tiên gia ở khắp mọi nơi. Anh nghĩ rằng mình đã vào trong mà không có sự đồng ý của tôi và Liễu Long Đình. Đừng nói tôi giao Ánh Nguyệt cho anh. Điều anh nên cân nhắc bây giờ là mình có thể ra khỏi núi Trường Bạch này hay không đã.’’
Tôi đang nói chuyện với U Quân để khiến anh ta nhận ra thực tế nhưng U Quân dường như không nghe tôi nói mà tiếp tục nói những gì anh ta muốn nói vừa rồi, nói với tôi: ‘‘Tôi có thể nói với cô tất cả những gì cô muốn biết. Hãy để tôi khôi phục lại trí nhớ của cô trước đó, nhưng sau khi cô khôi phục lại trí nhớ, cô phải hứa với tôi rằng cô sẽ ngừng quấy rầy Ánh Nguyệt trong tương lai. Tôi đã làm việc chăm chỉ để nuôi nấng Ánh Nguyệt một mình, và cô bé chỉ nhận tôi là ba.” Sau khi nói đến đây, giọng điệu của U Quân đột nhiên trở nên ảm đạm, anh ta hất cằm nhìn tôi một cách ngạo mạn: “Hơn nữa, Ánh Nguyệt được cho là con của tôi. Mọi chuyện đều là do chính cô gây ra. Nếu tôi nói không sai, tôi và cô vẫn là quan hệ vợ chồng, nhưng cô đã phản bội tôi và lại đi với Liễu Long Đình. Tôi chưa tìm cô để tính sổ chuyện này.”
Đây chỉ đơn giản là một trong những câu chuyện cười lớn nhất mà tôi đã nghe kể từ khi tôi còn nhỏ. Tôi phản bội anh ta, anh ta thế này? Con người anh ta, không đáng để yêu chút nào.
Có thể nghe thấy giọng điệu của U Quân trở nên lạnh hơn, Ánh Nguyệt ngồi trong vòng tay của U Quân, một vẻ sợ hãi hiện ra trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé, quay đầu lại và nhìn tôi, khi tôi nhìn thấy ánh mắt có chút hoảng sợ của Ánh Nguyệt. Trái tim tôi lo lắng đau xót, và sau khi Ánh Nguyệt nhìn tôi, cô bé quay đầu lại và nhìn U Quân, mở miệng, như thể cô bé muốn nói chuyện với U Quân, nhưng khi cô bé mở miệng chỉ ê a vài tiếng, rồi vươn tay nắm lấy tay U Quân, dùng ngón tay ra hiệu vào lòng bàn tay U Quân, như thể cô bé đang viết gì đó.
Khi tôi nghe thấy miệng Ánh Nguyệt thốt ra những từ ê a đó từ miệng Ánh Nguyệt như một đứa trẻ đang học, tôi không muốn bị U Quân lôi kéo về những chủ đề mà tôi chắc chắn là không đồng ý. Thay vào đó, tôi đã đã tiến lên một vài bước về phía U Quân, cố gắng ngăn U Quân giữ Ánh Nguyệt một lần nữa và biến mất trước mặt tôi, và sau đó chất vấn U Quân: “Anh nói rằng Ánh Nguyệt là người duy nhất anh cố gắng khổ cực nuôi dưỡng. Bây giờ đã ba bốn tuổi, tại sao Ánh Nguyệt còn không biết nói?!”
Ánh Nguyệt đang ở ngay trước mặt tôi vào lúc này, tôi muốn đi đến và ôm cô bé, cho dù đó chỉ là để chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn dễ thương của cô bé.
“Làm sao, Ánh Nguyệt không nói được, cô có cảm thấy đau khổ không? Nếu tôi nói Ánh Nguyệt bị câm, là người câm, cô muốn giết tôi sao?!”
Khi U Quân nói xong câu này với tôi, mắt tôi mở to, suýt chút nữa không thể kiểm soát được tay mình, tôi trực tiếp túm lấy cổ áo của U Quân, thô bạo kéo anh ấy đến trước mặt tôi, rồi giận dữ hỏi anh ấy: “Anh nói gì vậy, Ánh Nguyệt bị câm sao?”
Khi tôi nói điều này, tôi quay đầu lại và nhìn Ánh Nguyệt, người đang ngồi trên cánh tay của U Quân vào lúc này.
Có lẽ Ánh Nguyệt không ngờ rằng tôi đột ngột tiến đến túm lấy cổ áo U Quân, hoặc hành động của tôi khiến cô bé trông rất lạ, và cô bé cười với tôi một cách ngây thơ, trên mặt xuất hiện hai quả lê bầu bĩnh, làm cho người yêu thương.
“Ánh Nguyệt?” Tôi nhẹ nhàng gọi Ánh Nguyệt.
“Ánh Nguyệt, mẹ là mẹ của con, con có biết mẹ là mẹ của con không?”
Khi tôi nhìn vào khuôn mặt nhỏ bé của Ánh Nguyệt và nói điều này, đôi mắt tôi đỏ hoe, mắt tôi chợt ươn ướt, và đôi mắt tôi nhòe đi.
Ánh Nguyệt rất ngây thơ và dễ thương, có thể cô bé đã theo bên cạnh U Quân và chưa bao giờ tiếp xúc với người ngoài. Cô bé nhìn vào mắt tôi, tò mò và đáng yêu, và có vẻ rất thích tôi. Cô bé đưa tay ra chạm vào mặt tôi và mở cái miệng nhỏ của cô bé, a a a, cô bé nói với tôi một vài từ mà tôi không hiểu, sau đó quay đầu lại nhìn U Quân.
U Quân dường như đã trở thành thông dịch viên của Ánh Nguyệt vào lúc này, mặc dù lúc này anh ta đã bị tôi nắm chặt lấy cổ áo, trong tư thế khó chịu, nhưng khi Ánh Nguyệt nhìn anh ta một cái, anh ta giải thích với tôi: “Tôi đã nói với cô bé rằng cô là mẹ của cô bé. Hôm nay tôi đưa cô bé đến gặp cô. Cô bé muốn tôi nói với cô rằng cô rất đẹp.’’
Có lẽ giọng điệu của U Quân đối với tôi hơi cụt lủn, Ánh Nguyệt nghe xong cảm thấy không ổn, liền đưa tay nắm lấy tay tôi, trong lòng bàn tay tôi viết từng nét một: “Mẹ đẹp quá. Ánh Nguyệt đã luôn nghĩ về mẹ.”
Sau khi viết xong, Ánh Nguyệt nắm lấy tay tôi và áp lên mặt cô bé, cả khuôn mặt cô bé dựa vào lòng bàn tay tôi.
Khi tôi nhìn thấy những cử chỉ non nớt của Ánh Nguyệt trong tay tôi, nước mắt tôi tuôn rơi ngay lập tức, nước mắt tôi không thể kiềm chế được mà trào ra. Nghĩ đến cô bé, suy nghĩ từng giây từng phút, chính sự tệ bạc của mẹ cô bé đã khiến cô bé đau khổ với U Quân nhiều như vậy.
Mặc dù bây giờ tôi yêu thương Ánh Nguyệt rất nhiều, nhưng sự thật là Ánh Nguyệt bị câm ngay trước mặt tôi. Một đứa con khỏe mạnh của tôi đã bị U Quân cướp đi. Sau ngần ấy năm, nó ăn gió nằm sương và trở thành một người câm, tôi phải tính khoản nợ này với U Quân.
Tôi đã muốn gỡ Ánh Nguyệt ra khỏi tay U Quân, nhưng tay U Quân đã nắm chặt Ánh Nguyệt, ép Ánh Nguyệt về phía ngực mình, như thể anh ta vô cùng yêu thương Ánh Nguyệt. Anh ta làm như vậy, tôi cũng không thể ra tay, vì vậy tôi chỉ có thể kìm nước mắt của mình, và hỏi U Quân với vẻ ngoài dữ tợn: “Tại sao cổ họng của Ánh Nguyệt lại câm như vậy? Nếu hôm nay anh không cho tôi một lời giải thích, thì hậu quả là gì, trong lòng anh hiểu rõ nhất.”
Tôi không dám nói rằng tôi sẽ giết U Quân trước mặt Ánh Nguyệt, nhưng U Quân không ngu ngốc đâu. Anh ta hiểu ý tôi, khi tôi vừa khóc vừa mắng hỏi anh ta, anh ta không hề tỏ ra lo lắng, mà ngược lại nhìn tôi, buồn bực mà lạnh lùng khịt mũi: “Cô còn mặt mũi hỏi tôi, nếu không tại cô, Ánh Nguyệt sao lại bị câm? Cô và Liễu Long Đình đều là người hại cô bé.”
“Tôi?” Tôi yêu Ánh Nguyệt rất nhiều, làm sao tôi có thể khiến Ánh Nguyệt bị câm được.
“Anh nói thế này là có ý gì, anh nói rõ cho tôi.” Tôi hỏi lại U Quân.
U Quân liếc tôi một cái rồi quay lại nhìn Ánh Nguyệt đang ôm anh trên tay, thấy U Quân đang nhìn mình, Ánh Nguyệt mỉm cười ngọt ngào với U Quân, rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện.
Ánh mắt U Quân lập tức dịu lại, giọng điệu trong lời nói của anh ta đối với tôi cũng dịu lại, anh ta đáp: “Để tránh thiên binh của các người, có lần Ánh Nguyệt bị sốt cao. Tôi và Liễu Liệt Vân đã cạn kiệt pháp lực. Không thể hạ sốt được cho Ánh Nguyệt, chính cô và Liễu Long Đình đã giăng lưới bao vây chúng tôi. Chúng tôi không thể ra ngoài được. Chúng tôi chỉ có thể nhìn cổ họng của Ánh Nguyệt bỏng rát, nhưng chúng tôi không thể làm gì được.”
Khi tôi nghe U Quân nói những lời này, tôi đã choáng váng, cổ họng của Ánh Nguyệt như bị cháy vì tôi đang muốn truy tìm anh ta.
“Nhưng anh không biết trả lại Ánh Nguyệt cho tôi sao? Nếu anh trả Ánh Nguyệt lại cho tôi, thì làm sao cổ họng Ánh Nguyệt lại bị bỏng rát? Đều tại anh không chăm sóc tốt Ánh Nguyệt!’’
Tôi tức giận mắng U Quân, lúc này cũng không đợi U Quân trả lời, Ánh Nguyệt nhìn thấy tôi hung dữ với U Quân, liền đau buồn ôm U Quân, dùng thân thể nhỏ bé chặn lại tôi trước mặt U Quân, rồi nhìn tôi với đôi mắt ngấn nước cầu xin, ánh mắt đầy oan ức.
