Dịch giả: Đường Huyền Trang
Lúc này Phương Khải không chơi trò chơi, trong tay hắn đang cầm một quyển sách tinh xảo.
Trên bìa sách có viết mấy chữ xinh đẹp tao nhã: Diablo quyển thứ nhất.
Phương Khải ngẩng đầu lên, đập vào mắt là một gương mặt thanh tú, Thẩm Thanh Thanh đang mong đợi nói:
- Mau nhìn thử đi!
Phương Khải nhẹ gật đầu, lật xem tờ thứ nhất, có thể thấy được người viết rất dụng tâm, mặc dù đây chỉ là bản sơ thảo, nhưng chữ viết ở trên rất tinh tế, làm cho người khác nhìn thấy rất hài lòng.
Đúng như là Từ Tử Hinh nói, Thẩm Thanh Thanh đúng là tài nữ văn võ song toàn, bởi vì Phương Khải chơi là Thánh Kỵ Sĩ mà Thẩm Thanh Thanh cũng chơi chức nghiệp này, cho nên Thẩm Thanh Thanh chọn Thánh Kỵ Sĩ làm nhân vật chính để miêu tả toàn bộ cốt truyện.
Diablo đặt ở thế giới trước kia của Phương Khải, vào cái thời gian khi mà Diablo 2 vừa được phát hành, thì cho dù là cốt truyện hay trò chơi thì nó cũng có thể được gọi là kinh điển.
Cũng chính bởi vì vậy, nhiều năm sau văn học mạng bắt đầu phát triển thì thể loại tiểu thuyết đồng nhân bắt đầu mọc lên như nấm.
Cho nên khi Thẩm Thanh Thanh cầm bản sơ thảo tiểu thuyết quan phương đến, Phương Khải vẫn còn có chút cảm khái.
Mà lúc này, bên trong quán nét đang vô cùng náo nhiệt, mấy người An Thành, Nạp Lan Hồng Vũ, còn có mấy người Tống Thanh Phong, đều hướng về hang ổ của Andariel, quái vật gặp trên đường tầng tầng lớp lớp, nhưng chúng luôn được Băng Phong Bạo, Địa Ngục Hỏa của Pháp Sư, Dung Nham, Hỏa Sơn Bạo của Đức Lỗ Y chào hỏi, tràng diện đấy có thể nói là vô cùng hùng vĩ!
- Mấy tên tiểu tử phía sau cẩn thận một chút, bị đánh lén thì chúng ta cũng mặc kệ!
Nạp Lan Hồng Vũ cùng Phúc Lão cầm lá chắn lao về phía trước, tiến vào hang ổ Andariel, quái vật gặp phải cũng càng lúc càng mạnh.
Lại thêm việc bây giờ là đang ở trong lòng đất, không có ánh sáng, nhiều khi không cẩn thận là xâm nhập vào trong bầy quái!
Lấy cấp bậc của bọn hắn, xâm nhập vào bầy quái phụ cận hang ổ Andariel là tuyệt đối không ra được!
Nếu chú ý lắng nghe, có thể nghe thấy trong bóng tối phía trước có âm thanh quái dị rất nhỏ truyền đến.
Giống như là tiếng hít thở của quái thú đang ngủ say.
Rất nhanh, bọn hắn nhìn thấy từng đầu Sinh Cơ Giác to lớn lao đến!
- Suy yếu quái!
- Lui lại một chút! Đoán chừng có một đàn!
Sắc mặt đám người trầm xuống, loại quái vật trong lòng đất này từ trước đến nay đều kết thành đoàn đội, thân thể cường tráng không nói, trong miệng lại còn có thể phun ra cầu sét, nếu mà gặp một đàn, không cẩn thận bị cầu sét giật trúng, không chết thì cũng bị lột da!
Còn chưa nói xong, liền nhìn thấy trong bóng tối lóe lên một đạo bạch quang!
Nạp Lan Hồng Vũ với Phúc Lão là hai tên lão làng với chiến trường, tự nhiên phản ứng nhanh nhất, lăn mình một cái, né một mảng lớn cầu sét, sau đó lắc mình một cái, rời khỏi gian phong, giơ lá chắn lên:
- Ngăn cửa! Ngăn cửa!
Nhìn thấy hai người lui ra ngoài, Bộ Xa liền tung ra một một phát Dung Nham chặn ở cửa!
Ma pháp nguyên tố của Đức Lỗ Ý có thể nói là ma pháp quần công cực mạnh, Dung Nham nổ tung nhất thời đem đám quái vật kia chặn lại!
- Pháp Sư Băng Phong Bạo!
- Lão Bộ, lại thêm một cái Hỏa Sơn Bạo!
- Có hai con lao tới!
- Giao cho lão phu! Lão Phúc, mở Thánh Hỏa Quang Hoàn! Giết!
Nạp Lan Hồng Vũ mở tăng chính xác, đưa lá chắn lên, lao về đám quái vật đang bị suy yếu!
----------------
Khác biệt vời tràng diện hùng vĩ bên kia, ở một góc của quán nét, thì cảnh tượng rất an bình thanh tĩnh.
Phương Khải một bên uống Sprite, một bên đọc quyển thứ nhất Diablo mà Thẩm Thanh Thanh viết.
- Là dân du mục... Đúng vậy, đấy là... Hắc ám dân du mục...
- Ta ở trong thành Roger một khoảng thời gian, dường như là đấy một chuyện từ rất lâu...
-...
Phương Khải đọc đoạn này, đây là phần mở màn trong anime, hồi ức của Marius về dân du mục hắc ám.
Không có một cái miêu tả nào được tưởng tượng ra, rõ ràng Thẩm Thanh Thanh rất tôn trọng nguyên tác của cốt truyện, tiếp tục xem tiếp, kết cấu cốt truyện chặt chẽ, không giống như mấy bản truyền hình ở hậu thế toàn vẽ rắn thêm chân.
Cảnh và nhân vật được khắc họa tỉ mỉ tính tế hơn Phương Khải nghĩ nhiều, sau khi đọc xong câu chuyện, Phương Khải có thể tưởng tượng ra bầu không khí:
" Ngày xưa tòa thành to lớn, bây giờ chỉ còn lại sự tiêu điều, doanh địa sa sút, một đám mạo hiểm giả đầy lý tưởng đội mưa đi trên đường phố ảm đạm."
Cách viết mang đậm văn phong của Diablo, khiến cho người ta vừa đọc là biết đây chính là Diablo chứ không phải cái gì khác.
- Quả nhiên tâm tư của nữ sinh đều rất tinh tế a?
Phương Khai tiếp tục đọc tiếp.
Từ Tử Hinh với Thẩm Thanh Thanh không hổ là tiểu thư sinh ra trong đại gia tộc, hàm dưỡng cực tốt, không lên tiếng quấy rầy mà lẳng lặng ngồi ở bên cạnh.
---------
- Tầng mộ huyệt thứ tư!
Khi bọn người Nạp Lan Hồng Vũ đi đến tầng mộ huyệt thứ tư, thì ngay lập tức cảm thấy một luồng khí tà ác u ám đập thẳng vào mặt.
- Cần thận một chút!
Trong lòng Nạp Lan Hồng Vũ có một loại trực giác, Andariel, đại ác ma cường đại nhất chỉ sợ đang ở ngay tại tầng mộ huyệt thứ tư này.
Không hiểu sao trong lòng hắn lại sinh ra một chút kích động.
- Theo cốt truyện nói, thì đây là chiến trường cuối cùng của phần này rồi?
An Thành xoay pháp trượng trong tay, cười ha ha nói:
- Mẹ nó, vậy là ta sắp cứu vớt thế giới a!
- Về sau có thể nói, dù sao ca cũng là người cứu vớt thế giới.
Bộ Xa cười ha ha một tiếng:
- Nói như vậy có phải kích thích lắm hay không?
- Thôi đi, tối đa cũng chỉ là cứu vớt một tòa thành thôi.
Âu Dương Thừa cười nhạo nói:
- Đánh tới bây giờ ta còn không hiểu ác ma từ đâu tới.
- Ta cảm thấy nên có một quyển truyện ký viết về lịch sử huy hoàng của cúng ta!
An Thành cười nói:
- Mà nghe nói phần hai là đi phương Đông xa xôi?
- Đánh! Tranh thủ thời gian vào đây!
Nạp Lan Hồng Vũ từ từ đấy cánh cửa mục nát nặng nề của tầng mộ huyệt thứ tư.
Âu Dương Thừa đi phía sau đột nhiên hỏi một câu:
- Đại ác ma quả cửa phần một sẽ rơi ra trang bị gì?
- Lúc này còn nghĩ đến nhặt đồ!
An Thành dở khóc dở cười, đạp vào mông hắn một cái, cười mắng:
- Có thể có chút khí phách được không?
- Ta cầm khí phách đổi lấy trang bị vàng của ngươi nhé!
- Cút!
Cả đám đều cười một trận!
Một giọng nói khàn khàn truyền ra từ trong bóng tối, ác ma tà ác nhất chiếm cứ ở sâu trong lòng đất, Andariel đã bị đánh thức!
- Lão phu lên trước!
Phúc Lão nắm chặt thanh kiếm bản trong tay, trầm giọng quát.
- Được!
- Giết-----!
- Mở tăng chính xác!
- Vị trí! Chú ý vị trí!
- Thanh lý tiểu quái trước!
- Kịch độc Tân Tinh! Để sói lên chống! Những người khác lui xuống giải độc!
- Lôi kéo! Lôi kéo! Đừng để nó tìm Pháp Sư!
------------------
- Viết rất hay.
Phương Khải đứng dậy, nhìn bọn An Thành đang đánh Andariel trong mộ huyệt dưới lòng đất, có một loại cảm xúc khó tả từ đáy lòng được dấy lên.
Có lẽ tâm thái lúc mình với đám bằng hữu cùng một chỗ khai hoang cũng là như thế đi.
Năm tháng lâu dài, một vài ký ức còn đọng lại trong tròng, thi thoảng nhớ về như còn rất mới.
Lúc này Phương Khải không chơi trò chơi, trong tay hắn đang cầm một quyển sách tinh xảo.
Trên bìa sách có viết mấy chữ xinh đẹp tao nhã: Diablo quyển thứ nhất.
Phương Khải ngẩng đầu lên, đập vào mắt là một gương mặt thanh tú, Thẩm Thanh Thanh đang mong đợi nói:
- Mau nhìn thử đi!
Phương Khải nhẹ gật đầu, lật xem tờ thứ nhất, có thể thấy được người viết rất dụng tâm, mặc dù đây chỉ là bản sơ thảo, nhưng chữ viết ở trên rất tinh tế, làm cho người khác nhìn thấy rất hài lòng.
Đúng như là Từ Tử Hinh nói, Thẩm Thanh Thanh đúng là tài nữ văn võ song toàn, bởi vì Phương Khải chơi là Thánh Kỵ Sĩ mà Thẩm Thanh Thanh cũng chơi chức nghiệp này, cho nên Thẩm Thanh Thanh chọn Thánh Kỵ Sĩ làm nhân vật chính để miêu tả toàn bộ cốt truyện.
Diablo đặt ở thế giới trước kia của Phương Khải, vào cái thời gian khi mà Diablo 2 vừa được phát hành, thì cho dù là cốt truyện hay trò chơi thì nó cũng có thể được gọi là kinh điển.
Cũng chính bởi vì vậy, nhiều năm sau văn học mạng bắt đầu phát triển thì thể loại tiểu thuyết đồng nhân bắt đầu mọc lên như nấm.
Cho nên khi Thẩm Thanh Thanh cầm bản sơ thảo tiểu thuyết quan phương đến, Phương Khải vẫn còn có chút cảm khái.
Mà lúc này, bên trong quán nét đang vô cùng náo nhiệt, mấy người An Thành, Nạp Lan Hồng Vũ, còn có mấy người Tống Thanh Phong, đều hướng về hang ổ của Andariel, quái vật gặp trên đường tầng tầng lớp lớp, nhưng chúng luôn được Băng Phong Bạo, Địa Ngục Hỏa của Pháp Sư, Dung Nham, Hỏa Sơn Bạo của Đức Lỗ Y chào hỏi, tràng diện đấy có thể nói là vô cùng hùng vĩ!
- Mấy tên tiểu tử phía sau cẩn thận một chút, bị đánh lén thì chúng ta cũng mặc kệ!
Nạp Lan Hồng Vũ cùng Phúc Lão cầm lá chắn lao về phía trước, tiến vào hang ổ Andariel, quái vật gặp phải cũng càng lúc càng mạnh.
Lại thêm việc bây giờ là đang ở trong lòng đất, không có ánh sáng, nhiều khi không cẩn thận là xâm nhập vào trong bầy quái!
Lấy cấp bậc của bọn hắn, xâm nhập vào bầy quái phụ cận hang ổ Andariel là tuyệt đối không ra được!
Nếu chú ý lắng nghe, có thể nghe thấy trong bóng tối phía trước có âm thanh quái dị rất nhỏ truyền đến.
Giống như là tiếng hít thở của quái thú đang ngủ say.
Rất nhanh, bọn hắn nhìn thấy từng đầu Sinh Cơ Giác to lớn lao đến!
- Suy yếu quái!
- Lui lại một chút! Đoán chừng có một đàn!
Sắc mặt đám người trầm xuống, loại quái vật trong lòng đất này từ trước đến nay đều kết thành đoàn đội, thân thể cường tráng không nói, trong miệng lại còn có thể phun ra cầu sét, nếu mà gặp một đàn, không cẩn thận bị cầu sét giật trúng, không chết thì cũng bị lột da!
Còn chưa nói xong, liền nhìn thấy trong bóng tối lóe lên một đạo bạch quang!
Nạp Lan Hồng Vũ với Phúc Lão là hai tên lão làng với chiến trường, tự nhiên phản ứng nhanh nhất, lăn mình một cái, né một mảng lớn cầu sét, sau đó lắc mình một cái, rời khỏi gian phong, giơ lá chắn lên:
- Ngăn cửa! Ngăn cửa!
Nhìn thấy hai người lui ra ngoài, Bộ Xa liền tung ra một một phát Dung Nham chặn ở cửa!
Ma pháp nguyên tố của Đức Lỗ Ý có thể nói là ma pháp quần công cực mạnh, Dung Nham nổ tung nhất thời đem đám quái vật kia chặn lại!
- Pháp Sư Băng Phong Bạo!
- Lão Bộ, lại thêm một cái Hỏa Sơn Bạo!
- Có hai con lao tới!
- Giao cho lão phu! Lão Phúc, mở Thánh Hỏa Quang Hoàn! Giết!
Nạp Lan Hồng Vũ mở tăng chính xác, đưa lá chắn lên, lao về đám quái vật đang bị suy yếu!
----------------
Khác biệt vời tràng diện hùng vĩ bên kia, ở một góc của quán nét, thì cảnh tượng rất an bình thanh tĩnh.
Phương Khải một bên uống Sprite, một bên đọc quyển thứ nhất Diablo mà Thẩm Thanh Thanh viết.
- Là dân du mục... Đúng vậy, đấy là... Hắc ám dân du mục...
- Ta ở trong thành Roger một khoảng thời gian, dường như là đấy một chuyện từ rất lâu...
-...
Phương Khải đọc đoạn này, đây là phần mở màn trong anime, hồi ức của Marius về dân du mục hắc ám.
Không có một cái miêu tả nào được tưởng tượng ra, rõ ràng Thẩm Thanh Thanh rất tôn trọng nguyên tác của cốt truyện, tiếp tục xem tiếp, kết cấu cốt truyện chặt chẽ, không giống như mấy bản truyền hình ở hậu thế toàn vẽ rắn thêm chân.
Cảnh và nhân vật được khắc họa tỉ mỉ tính tế hơn Phương Khải nghĩ nhiều, sau khi đọc xong câu chuyện, Phương Khải có thể tưởng tượng ra bầu không khí:
" Ngày xưa tòa thành to lớn, bây giờ chỉ còn lại sự tiêu điều, doanh địa sa sút, một đám mạo hiểm giả đầy lý tưởng đội mưa đi trên đường phố ảm đạm."
Cách viết mang đậm văn phong của Diablo, khiến cho người ta vừa đọc là biết đây chính là Diablo chứ không phải cái gì khác.
- Quả nhiên tâm tư của nữ sinh đều rất tinh tế a?
Phương Khai tiếp tục đọc tiếp.
Từ Tử Hinh với Thẩm Thanh Thanh không hổ là tiểu thư sinh ra trong đại gia tộc, hàm dưỡng cực tốt, không lên tiếng quấy rầy mà lẳng lặng ngồi ở bên cạnh.
---------
- Tầng mộ huyệt thứ tư!
Khi bọn người Nạp Lan Hồng Vũ đi đến tầng mộ huyệt thứ tư, thì ngay lập tức cảm thấy một luồng khí tà ác u ám đập thẳng vào mặt.
- Cần thận một chút!
Trong lòng Nạp Lan Hồng Vũ có một loại trực giác, Andariel, đại ác ma cường đại nhất chỉ sợ đang ở ngay tại tầng mộ huyệt thứ tư này.
Không hiểu sao trong lòng hắn lại sinh ra một chút kích động.
- Theo cốt truyện nói, thì đây là chiến trường cuối cùng của phần này rồi?
An Thành xoay pháp trượng trong tay, cười ha ha nói:
- Mẹ nó, vậy là ta sắp cứu vớt thế giới a!
- Về sau có thể nói, dù sao ca cũng là người cứu vớt thế giới.
Bộ Xa cười ha ha một tiếng:
- Nói như vậy có phải kích thích lắm hay không?
- Thôi đi, tối đa cũng chỉ là cứu vớt một tòa thành thôi.
Âu Dương Thừa cười nhạo nói:
- Đánh tới bây giờ ta còn không hiểu ác ma từ đâu tới.
- Ta cảm thấy nên có một quyển truyện ký viết về lịch sử huy hoàng của cúng ta!
An Thành cười nói:
- Mà nghe nói phần hai là đi phương Đông xa xôi?
- Đánh! Tranh thủ thời gian vào đây!
Nạp Lan Hồng Vũ từ từ đấy cánh cửa mục nát nặng nề của tầng mộ huyệt thứ tư.
Âu Dương Thừa đi phía sau đột nhiên hỏi một câu:
- Đại ác ma quả cửa phần một sẽ rơi ra trang bị gì?
- Lúc này còn nghĩ đến nhặt đồ!
An Thành dở khóc dở cười, đạp vào mông hắn một cái, cười mắng:
- Có thể có chút khí phách được không?
- Ta cầm khí phách đổi lấy trang bị vàng của ngươi nhé!
- Cút!
Cả đám đều cười một trận!
Một giọng nói khàn khàn truyền ra từ trong bóng tối, ác ma tà ác nhất chiếm cứ ở sâu trong lòng đất, Andariel đã bị đánh thức!
- Lão phu lên trước!
Phúc Lão nắm chặt thanh kiếm bản trong tay, trầm giọng quát.
- Được!
- Giết-----!
- Mở tăng chính xác!
- Vị trí! Chú ý vị trí!
- Thanh lý tiểu quái trước!
- Kịch độc Tân Tinh! Để sói lên chống! Những người khác lui xuống giải độc!
- Lôi kéo! Lôi kéo! Đừng để nó tìm Pháp Sư!
------------------
- Viết rất hay.
Phương Khải đứng dậy, nhìn bọn An Thành đang đánh Andariel trong mộ huyệt dưới lòng đất, có một loại cảm xúc khó tả từ đáy lòng được dấy lên.
Có lẽ tâm thái lúc mình với đám bằng hữu cùng một chỗ khai hoang cũng là như thế đi.
Năm tháng lâu dài, một vài ký ức còn đọng lại trong tròng, thi thoảng nhớ về như còn rất mới.
Hắn hít một hơi thật sâu, chỉ vào đám người An Thành mở miệng nói:
- Có thể đem loại cảm xúc phát ra từ nội tâm này thêm vào đó thì tốt hơn.
Phương Khải gấp cuốn sách lại, đưa trả cho Thẩm Thanh Thanh.
-------------
Đồng nhân: Thể loại truyện lấy bối cảnh từ truyện tranh, phim ảnh, phim hoạt hình, hoặc một câu chuyện nào đó có sẵn.
