Dịch: Mink
***
- Chúng ta chúc mừng tuyển thủ Lục Tuyết Kỳ đạt giải quán quân!
- Quá lợi hại!
- Thật sự là kì diệu, không thể tin nổi! Một cuộc lội ngược dòng tận hai ván!
- Đến thế mà vẫn có thể lật bàn!
Không chỉ khán giả dưới, người xem bên ngoài mà cả hai người thắng giải cũng không biết phải diễn tả cảm xúc như nào.
Đổng Thanh Ly đang ngồi ở khu nghỉ ngơi hỏi:
- Chuyện gì vậy? Không phải người nói chỉ cần một búa là xong rồi mà?
- Đúng thế, tại sao lại lật bàn chứ?
Trưởng công chúa cosplay amazon trong Diablo 2 than thở.
- Ai vừa nói gì ấy nhỉ?
Vài cô gái nhìn Mạc Đông Lai, Tiếu Ngọc Luật đang ngồi cạnh lão bản.
Lão bản quay đầu nhìn hai người.
- Bổn công tử không nói gì cả!
U Cơ che miệng:
- Bổn công tử luôn giữ lời, tại sao lại dự đoán thắng thua?
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía Mạc Đông Lai.
- Ặc
Trưởng công chúa nín cười đến run run.
- Ta nghe nói… Quan tinh tháp muốn mượn bản đồ tinh vực của tiên hoàng lưu lại để diễn hóa tương lai, suy tính vận mệnh quốc gia…
Nhị Hoảng Tử cosplay thánh kỵ sĩ
- Ý đệ là…
Trưởng công chúa và mấy người bên cạnh đều nhích lại gần.
- Quan Tinh tháp truyền lại một đạo tinh tượng và bọn họ cũng xuất hiện một vị thiên tài tuyệt thế.
Trưởng công chúa nói thầm:
- Sự kiện đó không phải là lời đồn sao?
- Lời tiên đoán như nào?
- Đại Tấn muốn vong…
Nhị hoàng tử lại thấy Đại Tấn càng ngày càng hưng thịnh
- Tinh tượng lúc ấy chính là…
- Đó chính là…
Trưởng công chúa liếc mắt nhìn màn hình đang trao giải nói:
- Tất cả chỉ là lời đồn thôi. Tiên sinh còn nói quán net rất tốt đó sao.
Nhị hoàng tử nói:
- Sau đó một thời gian, quán net bị bắt đóng cửa.
Trưởng công chúa nói:
- Cống hiến của tiên sinh với quốc gia rõ như ban ngày, gần nhất, không phải ngài ấy đến quan sát quốc thí …
- Tỷ… Sau đó thì quốc thí bị xóa bỏ…
- Phụt!
Lão bản vỗ trán, nhìn tiên sinh ngồi cạnh màn hình nói:
- Mạc tiên sinh, ngươi đến từ phía Đông phải không? Cho nên mới gọi là Mạc Đông Lai?
- Chuyện này và tên thì có quan hệ gì?
Mạc tiên sinh tỏ ra khó lường, cười nói:
- Không ngờ, thật không ngờ lại là lật bàn! Tình thế nghịch chuyển, thay đổi bất ngờ và ta cũng tính sai. Khó trách khi ta còn ở Quan Tinh tháp, sư tôn nói ta còn cần lịch luyện.
Lão bản đổ mồ hôi lạnh:
- “…”
Sau đó, sự kiện trao giải bắt đầu.
- Chúng ta xin mời Phương lão bản trao huy chương và giải thưởng cho ba người dẫn đầu!
- Huy chương đồng là tuyển thủ Kyo Kusanagi!
Người chủ trì Tiểu Bạch hỏi:
- Bây giờ bạn đang cảm thấy như nào?
Lão bản đã lấy một hộp gỗ màu đỏ từ trong tủ âm tường ra.
Kyo Kusanagi nói
- Lần này không tính! Tại sao nhân vật chính lại không thể đạt giải quán quân?
Kênh chat nổ tung:
- Ha ha ha! Kyo Kusanagi: Ta không tin, ta còn muốn đánh lại thêm lần nữa!
- Kyo Kusanagi: Boss giữa cửa là cái gì? Không phải là đại xà sao?
- Ta đã để dành áo nghĩa tối cường thập quyền kiếm cho trận cuối nhưng tại sao người lại bắt ta đánh hai tên kia?
- Báo cáo tuyển thủ đại xà mở hack! Lại nhờ người ngoài đánh hộ! (mặt cười)
- Ha ha ha! Đạo hữu bên trên thật hài hước!
- “…”
Ai cũng cười như điên.
- Xin mời lão bản trao giải á quân cho tuyển thủ Bích Dao!
Trong thành Bán Biên:
- Vì người chủ trì Tiểu Bạch không ở đây, ta chỉ có thể tự phát biểu là Kyo Kusanagi tiểu đệ đánh rất tốt và Lục Tuyết Kỳ sử dụng Long Nhị thật sự là quá bất ngờ!
Kênh chat:
- Ta cũng không ngờ tới.
- Quả thực rất bất ngờ!
- Pha combo cuối cùng có vài phần phong phạm của lão bản!
- Cuối cùng, chúng ta xin mời quán quân Lục Tuyết Kỳ!
Tiểu Bạch hỏi:
- Nghe nói đây là lần thứ hai bạn đạt giải quán quân. Đồng thời Lục Tuyết Kỳ cũng là thiên tai trẻ tuổi nhất của Đại Tấn, bạn cảm thấy như nào?
- Thực ra… Tôi cũng rất bất ngờ. Bình thường tôi chỉ luyện tập một chút nhân vật này. Trong trận chiến với một số đối thủ quá mạnh tôi chỉ định sử dụng kỳ chiêu để đánh cược.
Người nào đó còn không biết khiêm tốn là gì.
Tiểu Bạch gật đầu:
- Kỳ chiêu cũng là binh pháp à. Chiến thắng chính là kết quả, chúng ta hãy cùng chúc mừng quán quân nào!
- 666!
- Thật sự là chiến thắng bất ngờ!
- Chúc mừng quán quân!"
- Hai lần quán quân!
- Vô địch!
- “…”
Toàn bộ khách hàng trong hai quán net hoan hô khiến không khí cực kì cuồng nhiệt.
Cô gái này lặng lẽ mỉm cười.
Sau một lúc, màn hình lớn lại chiếu hai gã chủ trì:
- Tiếp theo là sự kiện âm nhạc!
Toàn bộ quán net không có im lặng mà tiếp tục hoan hô.
Màn hình lớn tối đi và sau đó trên khán đài, một cô gái xinh đẹp mặc váy dài màu xanh xuất hiện.
Rất nhiếu ánh đèn chiếu xuống, phía sau nàng là vài tên đệ tử Quỷ Vương Tông đang chỉnh nhạc cụ
- Bích Dao?
Âm nhạc quen thuộc vang lên, Bích Dao cầm ghi ta điện.
- !!!
- Bích Dao chơi nhạc rock?
- ….
Ai cũng sock.
Toàn bộ người xem đều bối rối.
Cô gái mặc váy dài, tóc xõa tung bay, ôm ghi ta điện gảy như điên.
Mọi người đã muốn hộc máu.
Nhưng khi giọng hát cất lên:
- Tiếng chuông vang lên báo hiệu lúc về nhà, đột nhiên gã có chút thổn thức…
Tiếng ca nữ réo rắt…
- Đây không phải là bài hát mà lão bản ngâm nga suốt ngày đó sao?
Đại bộ phần người xem đều biết và hát qua.
Tiếng ca và khung cảnh trước mặt thật sự rất lạ.
Không khí ở đây từ hưng phấn lại dần dần trầm lại và mỗi từ của bài hát như một dùi gõ vào mặt trống là trái tim của mọi người.
Theo bản năng, ai cũng tự động hát theo.
Thời gian rồi cũng sẽ thay đổi
Hai mắt mệt mỏi mang theo kỳ vọng
Ngày hôm nay ta chỉ lưu lại thể xác
Đón lấy ánh dương huy hoàng
Trong mưa gió giữ lấy tự do
Tiếng hát càng lúc càng lớn, bọn họ còn không hiểu một vài chữ nhưng cảm xúc đang hòa quyện với nhau.
Đối với năm tháng im lặng, kỳ vọng tương lại, khát vọng của mình và cuối cùng sau mấy chục, mấy trăm năm áp lực đang phóng ra ngoài hóa thành một khung cảnh tráng lệ!
Không bao lâu, toàn bộ khách hàng đều đứng lên:
- Suốt đời ta đã giãy dụa, bàng hoàng
- Tự tin có thể thay đổi tương lai
***
- Chúng ta chúc mừng tuyển thủ Lục Tuyết Kỳ đạt giải quán quân!
- Quá lợi hại!
- Thật sự là kì diệu, không thể tin nổi! Một cuộc lội ngược dòng tận hai ván!
- Đến thế mà vẫn có thể lật bàn!
Không chỉ khán giả dưới, người xem bên ngoài mà cả hai người thắng giải cũng không biết phải diễn tả cảm xúc như nào.
Đổng Thanh Ly đang ngồi ở khu nghỉ ngơi hỏi:
- Chuyện gì vậy? Không phải người nói chỉ cần một búa là xong rồi mà?
- Đúng thế, tại sao lại lật bàn chứ?
Trưởng công chúa cosplay amazon trong Diablo 2 than thở.
- Ai vừa nói gì ấy nhỉ?
Vài cô gái nhìn Mạc Đông Lai, Tiếu Ngọc Luật đang ngồi cạnh lão bản.
Lão bản quay đầu nhìn hai người.
- Bổn công tử không nói gì cả!
U Cơ che miệng:
- Bổn công tử luôn giữ lời, tại sao lại dự đoán thắng thua?
Ánh mắt mọi người đều nhìn về phía Mạc Đông Lai.
- Ặc
Trưởng công chúa nín cười đến run run.
- Ta nghe nói… Quan tinh tháp muốn mượn bản đồ tinh vực của tiên hoàng lưu lại để diễn hóa tương lai, suy tính vận mệnh quốc gia…
Nhị Hoảng Tử cosplay thánh kỵ sĩ
- Ý đệ là…
Trưởng công chúa và mấy người bên cạnh đều nhích lại gần.
- Quan Tinh tháp truyền lại một đạo tinh tượng và bọn họ cũng xuất hiện một vị thiên tài tuyệt thế.
Trưởng công chúa nói thầm:
- Sự kiện đó không phải là lời đồn sao?
- Lời tiên đoán như nào?
- Đại Tấn muốn vong…
Nhị hoàng tử lại thấy Đại Tấn càng ngày càng hưng thịnh
- Tinh tượng lúc ấy chính là…
- Đó chính là…
Trưởng công chúa liếc mắt nhìn màn hình đang trao giải nói:
- Tất cả chỉ là lời đồn thôi. Tiên sinh còn nói quán net rất tốt đó sao.
Nhị hoàng tử nói:
- Sau đó một thời gian, quán net bị bắt đóng cửa.
Trưởng công chúa nói:
- Cống hiến của tiên sinh với quốc gia rõ như ban ngày, gần nhất, không phải ngài ấy đến quan sát quốc thí …
- Tỷ… Sau đó thì quốc thí bị xóa bỏ…
- Phụt!
Lão bản vỗ trán, nhìn tiên sinh ngồi cạnh màn hình nói:
- Mạc tiên sinh, ngươi đến từ phía Đông phải không? Cho nên mới gọi là Mạc Đông Lai?
- Chuyện này và tên thì có quan hệ gì?
Mạc tiên sinh tỏ ra khó lường, cười nói:
- Không ngờ, thật không ngờ lại là lật bàn! Tình thế nghịch chuyển, thay đổi bất ngờ và ta cũng tính sai. Khó trách khi ta còn ở Quan Tinh tháp, sư tôn nói ta còn cần lịch luyện.
Lão bản đổ mồ hôi lạnh:
- “…”
Sau đó, sự kiện trao giải bắt đầu.
- Chúng ta xin mời Phương lão bản trao huy chương và giải thưởng cho ba người dẫn đầu!
- Huy chương đồng là tuyển thủ Kyo Kusanagi!
Người chủ trì Tiểu Bạch hỏi:
- Bây giờ bạn đang cảm thấy như nào?
Lão bản đã lấy một hộp gỗ màu đỏ từ trong tủ âm tường ra.
Kyo Kusanagi nói
- Lần này không tính! Tại sao nhân vật chính lại không thể đạt giải quán quân?
Kênh chat nổ tung:
- Ha ha ha! Kyo Kusanagi: Ta không tin, ta còn muốn đánh lại thêm lần nữa!
- Kyo Kusanagi: Boss giữa cửa là cái gì? Không phải là đại xà sao?
- Ta đã để dành áo nghĩa tối cường thập quyền kiếm cho trận cuối nhưng tại sao người lại bắt ta đánh hai tên kia?
- Báo cáo tuyển thủ đại xà mở hack! Lại nhờ người ngoài đánh hộ! (mặt cười)
- Ha ha ha! Đạo hữu bên trên thật hài hước!
- “…”
Ai cũng cười như điên.
- Xin mời lão bản trao giải á quân cho tuyển thủ Bích Dao!
Trong thành Bán Biên:
- Vì người chủ trì Tiểu Bạch không ở đây, ta chỉ có thể tự phát biểu là Kyo Kusanagi tiểu đệ đánh rất tốt và Lục Tuyết Kỳ sử dụng Long Nhị thật sự là quá bất ngờ!
Kênh chat:
- Ta cũng không ngờ tới.
- Quả thực rất bất ngờ!
- Pha combo cuối cùng có vài phần phong phạm của lão bản!
- Cuối cùng, chúng ta xin mời quán quân Lục Tuyết Kỳ!
Tiểu Bạch hỏi:
- Nghe nói đây là lần thứ hai bạn đạt giải quán quân. Đồng thời Lục Tuyết Kỳ cũng là thiên tai trẻ tuổi nhất của Đại Tấn, bạn cảm thấy như nào?
- Thực ra… Tôi cũng rất bất ngờ. Bình thường tôi chỉ luyện tập một chút nhân vật này. Trong trận chiến với một số đối thủ quá mạnh tôi chỉ định sử dụng kỳ chiêu để đánh cược.
Người nào đó còn không biết khiêm tốn là gì.
Tiểu Bạch gật đầu:
- Kỳ chiêu cũng là binh pháp à. Chiến thắng chính là kết quả, chúng ta hãy cùng chúc mừng quán quân nào!
- 666!
- Thật sự là chiến thắng bất ngờ!
- Chúc mừng quán quân!"
- Hai lần quán quân!
- Vô địch!
- “…”
Toàn bộ khách hàng trong hai quán net hoan hô khiến không khí cực kì cuồng nhiệt.
Cô gái này lặng lẽ mỉm cười.
Sau một lúc, màn hình lớn lại chiếu hai gã chủ trì:
- Tiếp theo là sự kiện âm nhạc!
Toàn bộ quán net không có im lặng mà tiếp tục hoan hô.
Màn hình lớn tối đi và sau đó trên khán đài, một cô gái xinh đẹp mặc váy dài màu xanh xuất hiện.
Rất nhiếu ánh đèn chiếu xuống, phía sau nàng là vài tên đệ tử Quỷ Vương Tông đang chỉnh nhạc cụ
- Bích Dao?
Âm nhạc quen thuộc vang lên, Bích Dao cầm ghi ta điện.
- !!!
- Bích Dao chơi nhạc rock?
- ….
Ai cũng sock.
Toàn bộ người xem đều bối rối.
Cô gái mặc váy dài, tóc xõa tung bay, ôm ghi ta điện gảy như điên.
Mọi người đã muốn hộc máu.
Nhưng khi giọng hát cất lên:
- Tiếng chuông vang lên báo hiệu lúc về nhà, đột nhiên gã có chút thổn thức…
Tiếng ca nữ réo rắt…
- Đây không phải là bài hát mà lão bản ngâm nga suốt ngày đó sao?
Đại bộ phần người xem đều biết và hát qua.
Tiếng ca và khung cảnh trước mặt thật sự rất lạ.
Không khí ở đây từ hưng phấn lại dần dần trầm lại và mỗi từ của bài hát như một dùi gõ vào mặt trống là trái tim của mọi người.
Theo bản năng, ai cũng tự động hát theo.
Thời gian rồi cũng sẽ thay đổi
Hai mắt mệt mỏi mang theo kỳ vọng
Ngày hôm nay ta chỉ lưu lại thể xác
Đón lấy ánh dương huy hoàng
Trong mưa gió giữ lấy tự do
Tiếng hát càng lúc càng lớn, bọn họ còn không hiểu một vài chữ nhưng cảm xúc đang hòa quyện với nhau.
Đối với năm tháng im lặng, kỳ vọng tương lại, khát vọng của mình và cuối cùng sau mấy chục, mấy trăm năm áp lực đang phóng ra ngoài hóa thành một khung cảnh tráng lệ!
Không bao lâu, toàn bộ khách hàng đều đứng lên:
- Suốt đời ta đã giãy dụa, bàng hoàng
- Tự tin có thể thay đổi tương lai
- Tự hỏi mấy ai đã làm được!
Tiếng hoan hô, ủng hô và cả tiếng kêu sợ hãi hòa quyện tạo thành một khung cảnh náo nhiệt.
Lão bản:
- Thật không ngờ… Mở đầu lại cảm xúc đến vậy
- Ta cảm thấy bọn họ còn biết chơi hơn chính ta!
