Dịch: Mink
***
- Tiếu công tử, ngươi đến ngồi net hả?
Nhân viên trông quán ở thành Bán Biên đã chọn xong còn ở đây thì rất nhiều người đang chờ phỏng vấn.
- Ha ha ha! Không phải! Không phải!
Tiếu Ngọc Luật chắp tay nói:
- Bổn thiếu trên thông Resident Evil, dưới tường DMC, cao thủ CS, cày thuê truyền kì,…
Gã vỗ ngực nói:
- Bổn thiếu cũng không tin… Ai nha!
- Cô cô, sao ngài lại nhéo tai cháu?
Tiếng hét thảm thiết vang lên.
- Tiểu tử ngươi chạy đến đây làm gì?
- Ứng tuyển!
Tiếu Ngọc Luật chỉ vào bảng đen, phe phẩy quạt giấy, nói:
- Vị trí như thế, không phải chính là dành cho cháu hay sao?
Tao Nhã ngạc nhiên hỏi:
- Ngươi bị lão bản cho vào sổ đen rồi mà?
Tiếu Ngọc Luật xụ mặt:
- Ai… Ai quy định là người trong sổ đen không thể làm nhân viên trông quán net?
Tố Thiên Cơ:
- “…”
Tao Nhã:
- “…”
Duyệt Tâm:
- “…”
Hình như không thể phản bác được?
Vấn đề là…
Ba người nhìn Tiếu Ngọc Luật như đang nhìn kẻ ngu nói:
- Lão bản không phải thằng ngu.
- Người tiếp theo!
Đúng lúc này, Tiếu Ngọc Luật nghe thấy lão bản hô lên.
- Khà khà! Đến ta!
Tiếu Ngọc Luật vội vàng đi lên.
- Lão bản.
Tiếu Ngọc Luật xoa tay nói:
- Bổn công tử thì sao?
Lão bản tức tối nói:
- Thế này là thế nào?
Hắn liếc nhìn người đứng phía sau gã, vẫy vẫy tay và nói:
- Ta không gọi ngươi. Một kẻ đã vào sổ đen còn muốn làm nhân viên trông quán à? Người tiếp theo!
- Đợi đã…!
Tiếu Ngọc Luật kêu lên:
- Cho ta một cơ hội thôi…
Lão bản liếc nhìn gã nói:
- Ngươi muốn như nào?
Ta không thể phá bỏ quỷ tắc do hệ thống đặt ra. Nếu hắn làm được hắn đã tự mình sửa lại rồi.
Hắn hỏi hệ thống:
- Người trong sổ đen không thể giải trừ sao?
Hệ thống:
- Quyền hạn không đủ, mong túc chủ cố gắng thăng cấp
Lão bản:
- Khi nào mới được?
Hệ Thống:
- Xin túc chủ tự mình tìm hiểu.
Lão bản xấu hổ:
- Ta có thể thuê người trong sổ đen làm nhân viên cửa hàng không?
Hệ thống:
- Người trong sổ đen sẽ không được trả lương.
Lão bản gãi gãi đầu:
- Thế à…
Hệ thống im lặng một lúc:
- Có thể.
Lão bản méo mặt, nhìn chằm chằm vào Tiếu Ngọc Luật nói:
- Ngươi… thông thạo những gì?
- Bổn thiếu biết toàn bộ các clip qua cửa và nội dung trò chơi. Ngay cả các loại đồ ăn vặt trong quán ta cũng tìm hiểu sơ qua.
Tố Thiên Cơ choáng váng khi nhìn thấy cảnh này:
- Lão bản không thể tha thứ cho tiểu tử này à?
Lão bản vỗ vỗ bả vai Tiếu Ngọc Luật nói:
- Bổn điếm không cung cấp chỗ ngủ, không có đồ ăn vặt, không tiền lương, đi làm không được chơi game, tan làm phải quét dọn vệ sinh sạch sẽ, thu ngân không thể sai sót, nếu dám gian dối thì…
Lão bản nói xong cũng hết mấy phút, hắn uống ngụm nước.
- Không thể chơi game sao?
Tiếu Ngọc Luật nghe hết.
- Có làm hay không?
- A!
Tiếng hét thống thiết.
- Khi nào được xóa khỏi sổ đen là do tâm tình của ta.
Lão bản bồi thêm một câu.
- OK!
Tên nhà tư bản gian ác Phương Khải lại thu được một tên nô lệ.
Tố Thiên Cơ vui mừng khích lệ nói:
- Cố gắng làm việc!
Tiếu Ngọc Luật khóc không ra nước mắt!
- Vâng!
Tao Nhã:
- Chúc mừng tiểu sư đệ,
- Ừ!
Tố Thiên Cơ nói:
- Có cơ hội ở bên cạnh tiền bối để học tập là phúc phận của ngươi rồi!
Tiếu Ngọc Luật gật đầu rất mạnh:
- Vâng!
- Vậy trước tiên hãy ngâm giúp cô cô bát mì tôm!
Tiếu Ngọc Luật:
- “…”
Quả nhiên là cô cô của mình chứ không phải nhặt ở ngoài đường.
Khương Tiểu Nguyệt sắp phải đi Linh châu nên hắn còn phải tuyển thêm một người nữa.
- Trâu Long…
- Vương Hưởng
- Du Tri Vi, xuất thân là thư sinh, biết vẽ tranh làm thơ, hiểu rõ cốt truyện Resident Evil, Diablo, Tiên kiếm,….
- Cái tên này nghe quen quen?
Lão bản nghĩ nghĩ một lúc rồi chợt vỗ bàn nói:
- Đây chính là ông chủ của nhà xuất bản sách của ta hay sao?
- Lần này quán net tuyển được toàn nhân tài à!
Lão bản gãi đầu nói:
- Nếu bên đó không biết trọng dụng nhân tài thì hãy làm nhân viên trông net vậy…
- Quán net cũng sắp thăng cấp thành công.
…
Quán net thành Cửu Hoa có hai mặt tiền nên bố cục cũng khá đơn giản. Hai bên sẽ phân bổ mỗi bên hơn một nghìn máy tính, tổng số máy là ba nghìn sáu trăm máy. Như thế số người phải ngồi chờ máy sẽ không nhiều.
Quán net thành Bán Biên lại chia làm hai tầng.
…
Tôi lược bỏ hơn 300 chữ tả cảnh bố cục ở hai quán net ở đây
…
***
- Tiếu công tử, ngươi đến ngồi net hả?
Nhân viên trông quán ở thành Bán Biên đã chọn xong còn ở đây thì rất nhiều người đang chờ phỏng vấn.
- Ha ha ha! Không phải! Không phải!
Tiếu Ngọc Luật chắp tay nói:
- Bổn thiếu trên thông Resident Evil, dưới tường DMC, cao thủ CS, cày thuê truyền kì,…
Gã vỗ ngực nói:
- Bổn thiếu cũng không tin… Ai nha!
- Cô cô, sao ngài lại nhéo tai cháu?
Tiếng hét thảm thiết vang lên.
- Tiểu tử ngươi chạy đến đây làm gì?
- Ứng tuyển!
Tiếu Ngọc Luật chỉ vào bảng đen, phe phẩy quạt giấy, nói:
- Vị trí như thế, không phải chính là dành cho cháu hay sao?
Tao Nhã ngạc nhiên hỏi:
- Ngươi bị lão bản cho vào sổ đen rồi mà?
Tiếu Ngọc Luật xụ mặt:
- Ai… Ai quy định là người trong sổ đen không thể làm nhân viên trông quán net?
Tố Thiên Cơ:
- “…”
Tao Nhã:
- “…”
Duyệt Tâm:
- “…”
Hình như không thể phản bác được?
Vấn đề là…
Ba người nhìn Tiếu Ngọc Luật như đang nhìn kẻ ngu nói:
- Lão bản không phải thằng ngu.
- Người tiếp theo!
Đúng lúc này, Tiếu Ngọc Luật nghe thấy lão bản hô lên.
- Khà khà! Đến ta!
Tiếu Ngọc Luật vội vàng đi lên.
- Lão bản.
Tiếu Ngọc Luật xoa tay nói:
- Bổn công tử thì sao?
Lão bản tức tối nói:
- Thế này là thế nào?
Hắn liếc nhìn người đứng phía sau gã, vẫy vẫy tay và nói:
- Ta không gọi ngươi. Một kẻ đã vào sổ đen còn muốn làm nhân viên trông quán à? Người tiếp theo!
- Đợi đã…!
Tiếu Ngọc Luật kêu lên:
- Cho ta một cơ hội thôi…
Lão bản liếc nhìn gã nói:
- Ngươi muốn như nào?
Ta không thể phá bỏ quỷ tắc do hệ thống đặt ra. Nếu hắn làm được hắn đã tự mình sửa lại rồi.
Hắn hỏi hệ thống:
- Người trong sổ đen không thể giải trừ sao?
Hệ thống:
- Quyền hạn không đủ, mong túc chủ cố gắng thăng cấp
Lão bản:
- Khi nào mới được?
Hệ Thống:
- Xin túc chủ tự mình tìm hiểu.
Lão bản xấu hổ:
- Ta có thể thuê người trong sổ đen làm nhân viên cửa hàng không?
Hệ thống:
- Người trong sổ đen sẽ không được trả lương.
Lão bản gãi gãi đầu:
- Thế à…
Hệ thống im lặng một lúc:
- Có thể.
Lão bản méo mặt, nhìn chằm chằm vào Tiếu Ngọc Luật nói:
- Ngươi… thông thạo những gì?
- Bổn thiếu biết toàn bộ các clip qua cửa và nội dung trò chơi. Ngay cả các loại đồ ăn vặt trong quán ta cũng tìm hiểu sơ qua.
Tố Thiên Cơ choáng váng khi nhìn thấy cảnh này:
- Lão bản không thể tha thứ cho tiểu tử này à?
Lão bản vỗ vỗ bả vai Tiếu Ngọc Luật nói:
- Bổn điếm không cung cấp chỗ ngủ, không có đồ ăn vặt, không tiền lương, đi làm không được chơi game, tan làm phải quét dọn vệ sinh sạch sẽ, thu ngân không thể sai sót, nếu dám gian dối thì…
Lão bản nói xong cũng hết mấy phút, hắn uống ngụm nước.
- Không thể chơi game sao?
Tiếu Ngọc Luật nghe hết.
- Có làm hay không?
- A!
Tiếng hét thống thiết.
- Khi nào được xóa khỏi sổ đen là do tâm tình của ta.
Lão bản bồi thêm một câu.
- OK!
Tên nhà tư bản gian ác Phương Khải lại thu được một tên nô lệ.
Tố Thiên Cơ vui mừng khích lệ nói:
- Cố gắng làm việc!
Tiếu Ngọc Luật khóc không ra nước mắt!
- Vâng!
Tao Nhã:
- Chúc mừng tiểu sư đệ,
- Ừ!
Tố Thiên Cơ nói:
- Có cơ hội ở bên cạnh tiền bối để học tập là phúc phận của ngươi rồi!
Tiếu Ngọc Luật gật đầu rất mạnh:
- Vâng!
- Vậy trước tiên hãy ngâm giúp cô cô bát mì tôm!
Tiếu Ngọc Luật:
- “…”
Quả nhiên là cô cô của mình chứ không phải nhặt ở ngoài đường.
Khương Tiểu Nguyệt sắp phải đi Linh châu nên hắn còn phải tuyển thêm một người nữa.
- Trâu Long…
- Vương Hưởng
- Du Tri Vi, xuất thân là thư sinh, biết vẽ tranh làm thơ, hiểu rõ cốt truyện Resident Evil, Diablo, Tiên kiếm,….
- Cái tên này nghe quen quen?
Lão bản nghĩ nghĩ một lúc rồi chợt vỗ bàn nói:
- Đây chính là ông chủ của nhà xuất bản sách của ta hay sao?
- Lần này quán net tuyển được toàn nhân tài à!
Lão bản gãi đầu nói:
- Nếu bên đó không biết trọng dụng nhân tài thì hãy làm nhân viên trông net vậy…
- Quán net cũng sắp thăng cấp thành công.
…
Quán net thành Cửu Hoa có hai mặt tiền nên bố cục cũng khá đơn giản. Hai bên sẽ phân bổ mỗi bên hơn một nghìn máy tính, tổng số máy là ba nghìn sáu trăm máy. Như thế số người phải ngồi chờ máy sẽ không nhiều.
Quán net thành Bán Biên lại chia làm hai tầng.
…
Tôi lược bỏ hơn 300 chữ tả cảnh bố cục ở hai quán net ở đây
…
- Chào mọi người, tôi là Du Tri Vi
Một cô gái mặc áo tơ trắng, gương mặt nho nhã nói.
- Chào mọi người, tôi là Tiếu Ngọc Luật.
Tiếu công tử cầm quạt rất tiêu sái.
- Ngày mai sẽ là ngày cuối năm, hoạt động cosplay … Tiếu công tử, ngươi cảm thấy thế nào và ngươi có tính toán gì không?
