Q.1 - Chương 1: Bốn giờ chiều

-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o-----
Con người còn thông minh hơn con vật ở một điểm, đó là trên danh nghĩa đường hoàng, họ có thể tẩy sạch máu tươi của những sinh mệnh vô tội trên tay mình.
Ba Ngày Ngủ Hai ngữ lục

Hộp gỗ không có khóa, thay vào đó là một cơ quan kỳ diệu. Có lẽ nghề mộc hiện đại đã không còn người nào có khả năng làm được vật này nữa. Vì các loại công cụ hiện đại dùng keo hỗn hợp nên kỹ thuật ban đầu dần dần thất truyền. Phải biết rằng chỉ cần một sư phụ có tay nghề tốt thì đồ gỗ trong nhà không cần phải dùng đinh để kết dính.

Vương Hủ vừa mở hộp gỗ ra, đôi mắt liền sáng rực lên. Bên trong hộp gỗ còn có một chiếc hộp khác, thậm chí còn quý giá hơn hộp gỗ bên ngoài. Nó được chế tạo từ nguyên liệu giống hổ phách. Dưới ánh đèn, chiếc hộp lộ ra những tia sáng đủ màu sắc, như thể có rất nhiều đám mây trong suốt đang chuyển động trong hồ nước. Cảnh tượng trên khiến hắn không khỏi cảm thấy ngơ ngẩn.

Đợi hắn bình tĩnh lại, trên hộp bỗng hiện ra chữ, chẳng khác nào dùng một nét mực vẽ trên mặt nước vậy.

Tuy Vương Hủ không đọc được nhũng chữ này nhưng hắn có thể xác định chúng đều là tiếng Trung. Vì chúng vuông vức và xuôi như nước chảy, rõ ràng thuộc hệ thống thư pháp cổ đại nào đó. Mặc dù bản thân không phải là bao cỏ nhưng hắn cũng chỉ biết được bấy nhiêu mà thôi. Nào có chuyện thần kỳ như kiểu còn ít tuổi mà tri thức bao quát từ xưa đến nay...

“Haiz, nếu có thể hiểu thì tốt quá.”

Vương Hủ tự nhủ.

Lúc này, dòng chữ trên hộp đột nhiên phai mờ rồi biến mất hẳn như sóng gợn trên mặt nước. Ngay sau đó, nét mực dần dần tụ lại một lần nữa. Ấy vậy mà chúng đều biến thành chữ giản thể!

Tròng mắt Vương Hủ đã sắp rớt ra, trong lòng tạm nhận định rằng đây là sản vật công nghệ cao thuộc một nền văn minh tiên tiến nào đó.

“Thiên hạ có bảy cuốn này, xin tặng cho người có duyên. Nếu học được hết một môn kỹ năng trong mỗi tập thì ta mới cảm thấy vui mừng.”

Câu văn trên thật khó để hiểu hết ý nghĩa. Dường như vị này muốn nói rằng ta để lại bảy chiếc hộp phân tán ở khắp nơi, ai nhặt được là của người đó. Nếu có người học được bản lĩnh bên trong thì hắn rất vui mừng. Còn nữa, theo ý trong câu, đồ vật trong hộp chỉ là học vấn của một môn và phải có "may mắn" mới học được hết.

Vương Hủ dở khóc dở cười. Vị cổ nhân trên ngoài kiêu ngạo còn có phần hơi điên khùng nữa.

Kế đó, hắn quét mắt xuống chữ cái ở góc dưới bên trái để nhìn xem rốt cuộc vị này là thần thánh phương nào. Song, khi nhìn xuống nơi cổ nhân thường ký tên, hắn liền tức đến hộc máu.

Hai chữ này là Vương Hủ.

“Tốt, tốt lắm, rất can đảm, rất can đảm... Này, đại ca quay phim đang trốn ở đâu vậy? Đây là game show “Tìm kiếm tài năng diễn xuất” của đài truyền hình phải không? Cái gã đạo diễn kia, ngươi ở đâu? Mau ra đây trả lời cho ta!”

Tất nhiên không có ai trả lời Vương Hủ. Vì vậy, hắn bèn dừng việc tự thuyết phục mình để tiếp tục mở hộp hổ phách.

Bên trong là một cuộn sách trúc được bọc trong tấm da dê rách nát. Trên da dê viết "Phục Ma Thiên".

Vương Hủ không hiểu ba chữ này. Trong khi đó, hộp hổ phách liền hóa thành bụi phấn sau khi hắn lấy cuộn sách trúc. Vương Hủ cũng chẳng trách cứ mà còn mở sách, vừa nhìn vừa gật gù, mặt mày rạng rỡ.

“Tiên sư cha nó, không hiểu được một chữ. Nó là cái quái gì vậy trời.”

Vương Hủ bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, lại nghĩ đến những việc lạ liên tiếp xảy ra suốt mấy ngày nay nhưng tìm không ra bất cứ đầu mối gì. Vì vậy, hắn bèn không thèm suy nghĩ nữa, tắm rửa rồi đi ngủ ngay. Lúc đó là bốn giờ rưỡi sáng, hắn ngủ một giấc thẳng tới xế chiều mới dậy, nhìn vào điện thoại thì thấy đã ba giờ chiều mất rồi.

Như thường lệ, Vương Hủ rửa mặt, ăn mì tôm rồi tiếp tục công việc hằng ngày của mình. Có vẻ hắn đã đào ra ngọn nguồn của thứ âm thanh kỳ quặc nên cho rằng vấn đề này đã được giải quyết xong. Còn tên ăn trộm để lại danh thiếp vào ngày hôm qua, nếu đã bị mình bắt gặp một lần thì chắc không dám quay trở lại đâu. Cứ như vậy, Vương Hủ nghĩ ngợi qua loa cho xong chuyện, thật sự là một trạch nam đúng tiêu chuẩn. Khổ nỗi hậu quả về sau luôn diễn ra theo chiều hướng tồi tệ.

Bốn giờ chiều, bầu trời âm u, gió bấc gào thét.

Vương Hủ đang lên mạng xem tư liệu về cuộc đời của Quỷ Cốc Tử. Mặc dù một người có lên mạng nhiều năm cũng chưa chắc search thử tên của mình. Đôi khi trò này sẽ đem đến cho ta nhiều phát hiện ngoài ý muốn. Ví dụ như Vương Hủ, hắn phát hiện mình trùng tên trùng họ với Quỷ Cốc Tử.

Quỷ Cốc Tử, họ Vương tên Hủ, là người Vệ quốc, sống ở thời Xuân Thu Chiến Quốc. Từ khi sinh ra đến khi ẩn thế, người này đều sống ở cốc Quỷ. Bởi vậy thế gian gọi là "Quỷ Cốc Tử". Ông từng đảm nhiệm chức Tể tướng nước Sở, đồng thời còn là một thiên tài kinh thiên vĩ địa. Từ binh pháp, võ thuật, kỳ môn bát quái, phát minh binh khí cho đến thiên văn địa lý v.v... có thể nói cách ăn, mặc, ở, đi lại đều hơn người, không có kiến thức nào không biết. Cho dù có những thứ ông ta không giỏi nhưng chỉ cần "hiểu sơ" thì cũng đã đạt tới một cấp bậc thần kỳ.

Quỷ Cốc Tử vừa là nhà chính trị am hiểu nghệ thuật ngoại giao, vừa là một người am hiểu lục thao tam lược (1). Ngoài ra, ông mang trên người một thân y bát về thuyết âm dương của tổ tông nên cũng là một nhà tiên tri, một thần toán giang hồ. Do đó, thế nhân vẫn luôn cho rằng Quỷ Cốc Tử là kỳ nhân toàn tài.

Lại nói thêm, ông nhận đồ đệ mà không hề bắt bẻ, chỉ cần là người muốn học thì liền dạy.

Tuy nhiên, không phải ai trong số họ cũng học được. Đấy là chưa nói đám học trò chỉ học một môn chứ không theo hết toàn bộ. Có thể kể đến những đệ tử nổi tiếng như Tôn Tẫn, Bàng Quyên, Tô Tần, Trương Nghi, Mao Toại, Từ Phúc, Cam Mậu, Nhạc Nghị, Trâu Kỵ, Lý Tư... Sau khi Lý Khôi chết, Thương Ưởng cũng từng theo học Quỷ Cốc Tử.

Trong đám đồ đệ, có người học binh pháp, kỳ môn bát quái; có người học võ thuật, tiên thuật; có người học thuật tung hoành, tức là ngoại giao. Quả nhiên chỉ cần học được một môn trong đó là đủ để đi khắp thiên hạ!

Vương Hủ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, hứng thú đối với cuộn sách trúc lại càng gia tăng. Hắn vốn tưởng nó chỉ là một trò đùa không có giá trị. Nào ngờ vị cổ nhân trùng tên trùng họ truyền lại nó lại là thiên tài cỡ đó, cũng khó trách được lời nhắn trên hộp hổ phách. Quả nhiên mình ứng với câu "người có duyên". Oa ha ha, nếu học xong bản lĩnh trong cuốn sách này thì chẳng phải có thể mê đảo ngàn vạn thiếu nữ, cân đối bầu không khí của xã hội và bảo vệ hòa bình thế giới ư? Đó là chưa kẻ mình sẽ trở thành một trạch nam có tiền có thế, tiếng tăm vang dội nữa.

Giữa lúc Vương Hủ ngẫm nghĩ đến mức nước miếng chảy thành dòng, màn hình máy tính đột ngột tối đen, sau đó trong màn hình dần xuất hiện một lỗ hổng đỏ như máu, nhìn qua trông giống một cái miệng người đang từ từ hé ra. Hai cái lỗ màu trắng xuất hiện ở trên cái miệng đó. Sau cùng, một khuôn mặt tươi cười từ từ xuất hiện.

“Ồ, đây là một loại virus mới à? Còn làm bộ dọa người nữa chứ, chỉ là muốn đối phó đại ca đây thì ngươi vẫn chưa đủ tuổi đâu. “

Vương Hủ thuần thục mở ngăn kéo bàn, lấy ra một quyển sách lậu hướng dẫn format hệ thống. Sau khi đặt trên bàn, hắn duỗi ra chân đá vào nút Restart. Nhưng, mặc cho hắn đá vào cái nút ba lần bốn lượt thì khuôn mặt quái dị vẫn tồn tại như cũ. Đã vậy, nó còn muốn xông ra khỏi ra màn hình. Cảm giác giống hệt như đang xem phim 3D.

“À há, dám đấu với ta ư!”

Vương Hủ rút phích cắm điện rồi hả hê nói:

“Hê hê, cùng lắm thì ta tháo ổ cứng HDD ra.”

Hắn lại ngồi trước màn hình máy vi tính, nhận ra khuôn mặt không cười quái dị nữa, mà tỏ ra dữ tợn rồi thò đầu ra khỏi màn hình.

Yết hầu của Vương Hủ chạy lên chạy xuống. Mấy cái răng nanh kia sắp cắn vào cổ của hắn. Nếu là người khác thì đã sợ tới mức té xỉu, hoặc là không biết phản ứng thế nào. Vậy mà Vương Hủ bỗng nhiên vùng lên như chó cùng rứt giậu.

Chỉ thấy hắn đá một cái thẳng vào màn hình, sau đó tiếp tục dẫm máy tính cho đến khi nát hẳn. Đợi hắn rút chân khỏi màn hình thì máu me dính khắp bàn chân, có vẻ là do đạp trúng miểng chai. May mà dưới chân mang dép lê nên miệng vết thương không nghiêm trọng lắm.

Giờ phút này đây, Vương Hủ không còn để ý đến đau đớn nữa. Hắn quơ lấy băng ghế, gập nó lại và tiếp tục nện lên màn hình máy tính.

Thật ra, khi Vương Hủ đạp nát màn hình thì khuôn mặt nữ quỷ đã biến mất. Chỉ có điều trong đầu Vương Hủ đang xuất hiện bốn chữ "diệt cỏ tận gốc".

Đập phá trọn hai phút, đến khi màn hình máy tính đã nát đến mức không thể nát hơn được nữa, Vương Hủ mới chịu dừng tay.

“Nhà trọ này không ở được nữa. Ngày mai, không, bây giờ phải chuyển nhà ngay!”

Suy nghĩ của Vương Hủ hoàn toàn thay đổi. Chuyện đã đến nước này, hắn bèn thừa nhận trên đời tồn tại đồ vật siêu nhiên.

Cất cuộn sách trúc vào trong ngực, Vương Hủ nhanh chóng nhét vào trong vali một đống nhu yếu phẩm, mấy bộ quần áo rồi chạy xuống lầu. Trên đường đi, Vương Hủ nhìn thấy tấm danh thiếp bị mình vứt xuống đất hồi sáng. Do dự một lúc, hắn nhặt lên rồi chạy ra khỏi cửa.

Song, vừa bước ra ngoài, hắn liền thấy một cảnh tưởng sởn hết gai ốc!

Trước mắt Vương Hủ tụ tập một đám người. Trong lòng hắn thừa biết đám này không phải là người. Quần áo trên người chúng thuộc nhiều thời đại, nam có nữ có, già có trẻ có... tất cả đều đờ đẫn. Ngay lúc Vương Hủ nhìn thấy bọn họ, tất cả đồng loạt quay đầu nhìn rồi đi về phía hắn. Tuy cả bọn chuyển động rất chậm chạp nhưng tốc độ di chuyển cực nhanh, chẳng mấy chốc đã đi được hơn mười mét.

Chúng sắp đi tới trước cửa!

Ngẩn ngơ hai giây, Vương Hủ bèn đóng cửa thật mạnh. Mồ hôi lạnh chảy xuống ròng ròng.

“Không ổn rồi! Đây là Resident Evil trong truyền thuyết. Nếu cứ như vậy thì mình sẽ bị đùa đến chết mất thôi.”

Chưa kịp cảm thán xong, cổ liền bị một đôi tay bóp lấy. Chẳng biết nữ quỷ kia xuất hiện từ lúc nào mà giờ đây lại đứng trước mặt và muốn giết chết hắn!

Vương Hủ chợt nhớ đến lời nói của người thần bí tên là Miêu Gia:

“Nếu như ngươi không đến văn phòng thám tử trước bốn giờ chiều nay, vậy thì... ha ha, ta không nói nữa. Ngươi hãy coi chừng.”

-----o Chú thích o-----
(1) Lục thao tam lược: Các tác phẩm quân sự nổi tiếng, ở đây muốn chỉ sự giỏi giang về quân sự của Quỷ Cốc Tử.

-----o Nhóm Dịch Độc Cô Thôn o----- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: