Nói thật, lúc đó mẹ Cổ và ba Cổ thực ra vẫn còn là trẻ con, mẹ Cổ bạc mệnh, từ nhỏ đã gặp nhiều tai họa, bác sĩ đều nói bà ấy không thể sống đến mười tuổi.
Ông ngoại của Sơ Tình sớm đã quen biết với ông nội cô nên đã nhờ ông nội cô giúp đỡ. Ông nội của Sơ Tình suy nghĩ mấy ngày rồi nghĩ ra cách ghi tên Cổ Mã vào gia phả của nhà họ Cổ để tổ tiên của nhà họ Cổ có thể bảo vệ bà ấy.
Gia phả tổ tiên của nhà họ Cổ không dễ vào, ngoại trừ người của nhà họ Cổ, ngay cả con nuôi cũng không được vào. Cuối cùng hai người đưa ra quyết định, họ chỉ đơn giản là sắp xếp một đám cưới cho ba Cổ và mẹ Cổ.
Cuộc hôn nhân ổn định không lâu thì ông nội của Sơ Tình mất đi.
Chuyện này đối với những người thân quen biết cũng không phải là bí mật gì, Phạm Chí Vĩ đã biết ba Cổ là em rể của mình từ khi còn nhỏ, mối quan hệ giữa hai người cũng đã được thiết lập từ khi còn nhỏ.
Phạm Chí Vĩ cảm thấy có chút áy náy với Cổ Sơ Tình.
Áy náy không thể chịu đựng nổi.
Ông ấy không hiểu chuyện âm dương, cũng không hiểu số mệnh hay vận mệnh. Ông ấy chỉ biết là bởi vì ông ấy mà cháu gái của ông ấy đã ra khỏi bụng của em gái ông ấy sớm hơn lẽ thường.
Hai mươi năm sau, Phạm Chí Vĩ vẫn còn nhớ chuyện gì đã xảy ra vào đêm Cổ Sơ Tình được sinh ra.
Quá khứ sống động đến mức ông ấy sẽ không thể buông bỏ nó cho đến khi chết.
Năm đó khi thắp đèn, Phạm Chí Vĩ muốn ba Cổ và chú Cổ thắp nó bằng dương khí của mình, nhưng ba Cổ và chú Cổ lại từ chối. Họ chỉ nói rằng mặc dù ông ấy cũng có quan hệ huyết thống với Cổ Sơ Tình nhưng lại không tu luyện âm dương... Ông ấy không biết cách truyền dương khí vào đèn, dương khí của ông ấy không thể kiên trì đủ lâu để Cổ Sơ Tình trưởng thành.
Cổ Diệu tuy còn trẻ nhưng đã tu luyện đạo pháp. Đưa dương khí vào trong đèn chỉ khiến anh ấy yếu đi chứ không giết chết anh ấy. Chỉ cần Cổ Sở Tình lớn lên, anh ấy sẽ có thể từ từ hồi phục.
Phạm Chí Vĩ cúp điện thoại, ngồi trên ghế sofa một lúc, sau đó thở dài một hơi, quay vào phòng ngủ gọi: “Lăng Hương, dọn dẹp căn phòng trống trong nhà một chút đi.”
"Thu dọn đồ đạc? Ai đến nhà à?"
Một giọng nữ phát ra từ phòng ngủ, sau đó một người phụ nữ trung niên bước ra khỏi phòng.
Người này là vợ của Phạm Chí Vĩ, Chu Lăng Hương, bà ấy đã ngoài năm mươi, dáng người gầy gò, trên mặt một lớp trang điểm nhẹ nhàng, toát ra vẻ là người có năng lực.
“Ngày mai anh sẽ về quê đón Sơ Tình đến cùng đón năm mới.” Phạm Chí Vĩ nói với Chu Lăng Hương kế hoạch của mình.
Chu Lăng Hương hơi dừng một chút, cười không tự nhiên, nói: “Thật sự là nên đón con bé về nhà chúng ta để ăn Tết, từ sau khi mua nhà, Sơ Tình chưa từng đến nhà chúng ta, em chỉ gặp con bé khi tôi về quê để tảo mộ vào hai năm trước, con bé chắc đã lớn lắm rồi phải không?”
Chu Lăng Hương là người ở thành phố Chước, khi còn trẻ bà ấy sống ở trấn Cổ Vũ được vài năm, sau đó, những người già ở quê hương lần lượt qua đời nên bà ấy trở về thành phố Chước. Ngay cả khi bà ấy quay lại trấn Cổ Vũ, cũng chỉ là về làm khách vào mấy dịp lễ tết.
"Con bé đang đi học nên không có thời gian đến nhà chúng ta." Phạm Chí Vĩ liếc nhìn Chu Lăng Hương với cảm xúc lẫn lộn.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
Ông ngoại của Sơ Tình sớm đã quen biết với ông nội cô nên đã nhờ ông nội cô giúp đỡ. Ông nội của Sơ Tình suy nghĩ mấy ngày rồi nghĩ ra cách ghi tên Cổ Mã vào gia phả của nhà họ Cổ để tổ tiên của nhà họ Cổ có thể bảo vệ bà ấy.
Gia phả tổ tiên của nhà họ Cổ không dễ vào, ngoại trừ người của nhà họ Cổ, ngay cả con nuôi cũng không được vào. Cuối cùng hai người đưa ra quyết định, họ chỉ đơn giản là sắp xếp một đám cưới cho ba Cổ và mẹ Cổ.
Cuộc hôn nhân ổn định không lâu thì ông nội của Sơ Tình mất đi.
Chuyện này đối với những người thân quen biết cũng không phải là bí mật gì, Phạm Chí Vĩ đã biết ba Cổ là em rể của mình từ khi còn nhỏ, mối quan hệ giữa hai người cũng đã được thiết lập từ khi còn nhỏ.
Phạm Chí Vĩ cảm thấy có chút áy náy với Cổ Sơ Tình.
Áy náy không thể chịu đựng nổi.
Ông ấy không hiểu chuyện âm dương, cũng không hiểu số mệnh hay vận mệnh. Ông ấy chỉ biết là bởi vì ông ấy mà cháu gái của ông ấy đã ra khỏi bụng của em gái ông ấy sớm hơn lẽ thường.
Hai mươi năm sau, Phạm Chí Vĩ vẫn còn nhớ chuyện gì đã xảy ra vào đêm Cổ Sơ Tình được sinh ra.
Quá khứ sống động đến mức ông ấy sẽ không thể buông bỏ nó cho đến khi chết.
Năm đó khi thắp đèn, Phạm Chí Vĩ muốn ba Cổ và chú Cổ thắp nó bằng dương khí của mình, nhưng ba Cổ và chú Cổ lại từ chối. Họ chỉ nói rằng mặc dù ông ấy cũng có quan hệ huyết thống với Cổ Sơ Tình nhưng lại không tu luyện âm dương... Ông ấy không biết cách truyền dương khí vào đèn, dương khí của ông ấy không thể kiên trì đủ lâu để Cổ Sơ Tình trưởng thành.
Cổ Diệu tuy còn trẻ nhưng đã tu luyện đạo pháp. Đưa dương khí vào trong đèn chỉ khiến anh ấy yếu đi chứ không giết chết anh ấy. Chỉ cần Cổ Sở Tình lớn lên, anh ấy sẽ có thể từ từ hồi phục.
Phạm Chí Vĩ cúp điện thoại, ngồi trên ghế sofa một lúc, sau đó thở dài một hơi, quay vào phòng ngủ gọi: “Lăng Hương, dọn dẹp căn phòng trống trong nhà một chút đi.”
"Thu dọn đồ đạc? Ai đến nhà à?"
Một giọng nữ phát ra từ phòng ngủ, sau đó một người phụ nữ trung niên bước ra khỏi phòng.
Người này là vợ của Phạm Chí Vĩ, Chu Lăng Hương, bà ấy đã ngoài năm mươi, dáng người gầy gò, trên mặt một lớp trang điểm nhẹ nhàng, toát ra vẻ là người có năng lực.
“Ngày mai anh sẽ về quê đón Sơ Tình đến cùng đón năm mới.” Phạm Chí Vĩ nói với Chu Lăng Hương kế hoạch của mình.
Chu Lăng Hương hơi dừng một chút, cười không tự nhiên, nói: “Thật sự là nên đón con bé về nhà chúng ta để ăn Tết, từ sau khi mua nhà, Sơ Tình chưa từng đến nhà chúng ta, em chỉ gặp con bé khi tôi về quê để tảo mộ vào hai năm trước, con bé chắc đã lớn lắm rồi phải không?”
Chu Lăng Hương là người ở thành phố Chước, khi còn trẻ bà ấy sống ở trấn Cổ Vũ được vài năm, sau đó, những người già ở quê hương lần lượt qua đời nên bà ấy trở về thành phố Chước. Ngay cả khi bà ấy quay lại trấn Cổ Vũ, cũng chỉ là về làm khách vào mấy dịp lễ tết.
"Con bé đang đi học nên không có thời gian đến nhà chúng ta." Phạm Chí Vĩ liếc nhìn Chu Lăng Hương với cảm xúc lẫn lộn.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
