Đã gần đến tháng mười hai âm lịch, lẽ ra cậu chỉ về vào dịp Tết Nguyên Đán, sao lại muốn về vào lúc này?
"Ngày mai là sinh nhật thứ hai mươi của cháu, cậu sẽ về thăm cháu. Mấy ngày nữa là cháu thi cuối kỳ rồi. Cậu sẽ đợi cháu ở thị trấn. Thi xong cậu sẽ đón cháu cùng về ăn Tết Nguyên đán."
Khi Phạm Chí Vĩ nói chuyện, giọng nói của ông mang theo một chút lo lắng và căng thẳng.
Dường như cậu biết điều gì đó!
Cổ Sơ Tình mỉm cười, nhẹ nhàng nói: "Không cần đâu, cậu không cần phải trở về một chuyến đâu. Tết năm nay cháu sẽ về thành phố Chước gặp cậu, tiện thể con sẽ đi thăm anh Cổ Diệu."
Đã hai mươi năm cô không rời thành phố Phú Tân, chờ qua ngày mai, đã đến lúc ra ngoài đi dạo và nhìn ngắm thế giới bên ngoài.
Và cả Cổ Diệu.
Kể từ khi anh ấy rời đi cùng dì cả bốn năm trước, anh ấy chưa bao giờ quay trở lại, anh ấy chỉ thỉnh thoảng gọi điện, lần nào cũng mang đến tin dữ.
Nếu không phải mỗi tháng đèn Thất Tinh Linh Dương đều bùng cháy, có lẽ cô đã không biết tình hình của anh.
Cô đã nhìn thấy hậu quả của việc mất đi dương khí từ khi còn nhỏ, cô biết rõ hơn ai hết điều gì sẽ xảy ra với Cổ Diệu sau khi mất đi dương khí.
Vì vậy, cô rất lo lắng cho Cổ Diệu.
Phạm Chí Vĩ nghe Cổ Sơ Tình nhắc đến Cổ Diệu, liền nắm chặt điện thoại, lo lắng nói: "Hôm kia cậu đến bệnh viện gặp Cổ Diệu. Cổ Diệu nói..."
Nói tới đây, Phạm Chí Vĩ chần chừ muốn nói rồi lại thôi, im lặng mấy giây mới nói: "Sơ Tình, cây đèn kia ở nhà cháu à..."
“Cậu biết rồi à?”
Khi Cổ Sơ Tình nghe tin Cổ Diệu lại vào bệnh viện, lồng ngực cô như nghẹn lại, trong lòng dâng lên một cảm giác khó chịu khó tả.
Là cô đã liên lụy đến Cổ Diệu.
Nếu không có cô, Cổ Diệu cũng sẽ giống như hai người đàn ông trong sân, tràn đầy khí lực và hào hoa. Thay vì như bây giờ chỉ mới ngoài đôi mươi, anh ấy lại giống như một ông già hấp hối thỉnh thoảng phải đến bệnh viện.
Nhưng chẳng bao lâu nữa, mọi thứ sẽ tốt hơn, chỉ cần đợi sau ngày mai thôi.
"Sao có thể không biết? Trước đó ba cháu đã nói với cậu rằng chiếc đèn đó là đèn kéo dài sự sống của cháu." Phạm Chí Vĩ lo lắng nói: "Cổ Diệu nói với cậu rằng ngày mai cháu muốn phá vỡ mệnh cách, nó lo lắng cháu sẽ xảy ra chuyện gì đó, cho nên nó nói ta trở về xem cháu. Ngày mai cậu sẽ tới, cháu cứ ở nhà cũ của nhà họ Cổ đi... Đến lúc đó cậu sẽ trực tiếp đến nhà cũ tìm cháu."
"Cậu đừng đến nhà cổ nữa, cậu về thành phố trước đi, hãy đến nhà cháu đợi cháu."
Nhìn thấy Phạm Chí Vĩ đã hạ quyết tâm, Cổ Sơ Tình biết cô không thể thuyết phục được ông ấy, chỉ khi nào ông ấy nhìn thấy cô tung tăng nhảy nhót thì mới có thể an tâm.
Phạm Chí Vĩ: “Cậu không yên tâm.”
Cổ Sơ Tình: "Cháu ở nhà cổ lập đàn tế, nhà cổ đóng cửa không mở được, mở ra thì khí tức của cháu sẽ lộ ra ngoài."
Phạm Chí Vĩ do dự một chút: “Được rồi, cậu ở nhà chờ cháu, đến tối mà cháu vẫn không về, cậu sẽ đến nhà cũ tìm cháu.”
Ngay từ đầu Phạm Chí Vĩ đã biết nhà họ Cổ đang làm gì, khi nhà họ Phạm biết người của nhà họ Cổ sẽ chết trẻ, họ vẫn gả mẹ Cổ vào nhà họ Cổ, điều họ nhìn trúng chính là sự khác biệt giữa nhà họ Cổ và những gia tộc khác.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
"Ngày mai là sinh nhật thứ hai mươi của cháu, cậu sẽ về thăm cháu. Mấy ngày nữa là cháu thi cuối kỳ rồi. Cậu sẽ đợi cháu ở thị trấn. Thi xong cậu sẽ đón cháu cùng về ăn Tết Nguyên đán."
Khi Phạm Chí Vĩ nói chuyện, giọng nói của ông mang theo một chút lo lắng và căng thẳng.
Dường như cậu biết điều gì đó!
Cổ Sơ Tình mỉm cười, nhẹ nhàng nói: "Không cần đâu, cậu không cần phải trở về một chuyến đâu. Tết năm nay cháu sẽ về thành phố Chước gặp cậu, tiện thể con sẽ đi thăm anh Cổ Diệu."
Đã hai mươi năm cô không rời thành phố Phú Tân, chờ qua ngày mai, đã đến lúc ra ngoài đi dạo và nhìn ngắm thế giới bên ngoài.
Và cả Cổ Diệu.
Kể từ khi anh ấy rời đi cùng dì cả bốn năm trước, anh ấy chưa bao giờ quay trở lại, anh ấy chỉ thỉnh thoảng gọi điện, lần nào cũng mang đến tin dữ.
Nếu không phải mỗi tháng đèn Thất Tinh Linh Dương đều bùng cháy, có lẽ cô đã không biết tình hình của anh.
Cô đã nhìn thấy hậu quả của việc mất đi dương khí từ khi còn nhỏ, cô biết rõ hơn ai hết điều gì sẽ xảy ra với Cổ Diệu sau khi mất đi dương khí.
Vì vậy, cô rất lo lắng cho Cổ Diệu.
Phạm Chí Vĩ nghe Cổ Sơ Tình nhắc đến Cổ Diệu, liền nắm chặt điện thoại, lo lắng nói: "Hôm kia cậu đến bệnh viện gặp Cổ Diệu. Cổ Diệu nói..."
Nói tới đây, Phạm Chí Vĩ chần chừ muốn nói rồi lại thôi, im lặng mấy giây mới nói: "Sơ Tình, cây đèn kia ở nhà cháu à..."
“Cậu biết rồi à?”
Khi Cổ Sơ Tình nghe tin Cổ Diệu lại vào bệnh viện, lồng ngực cô như nghẹn lại, trong lòng dâng lên một cảm giác khó chịu khó tả.
Là cô đã liên lụy đến Cổ Diệu.
Nếu không có cô, Cổ Diệu cũng sẽ giống như hai người đàn ông trong sân, tràn đầy khí lực và hào hoa. Thay vì như bây giờ chỉ mới ngoài đôi mươi, anh ấy lại giống như một ông già hấp hối thỉnh thoảng phải đến bệnh viện.
Nhưng chẳng bao lâu nữa, mọi thứ sẽ tốt hơn, chỉ cần đợi sau ngày mai thôi.
"Sao có thể không biết? Trước đó ba cháu đã nói với cậu rằng chiếc đèn đó là đèn kéo dài sự sống của cháu." Phạm Chí Vĩ lo lắng nói: "Cổ Diệu nói với cậu rằng ngày mai cháu muốn phá vỡ mệnh cách, nó lo lắng cháu sẽ xảy ra chuyện gì đó, cho nên nó nói ta trở về xem cháu. Ngày mai cậu sẽ tới, cháu cứ ở nhà cũ của nhà họ Cổ đi... Đến lúc đó cậu sẽ trực tiếp đến nhà cũ tìm cháu."
"Cậu đừng đến nhà cổ nữa, cậu về thành phố trước đi, hãy đến nhà cháu đợi cháu."
Nhìn thấy Phạm Chí Vĩ đã hạ quyết tâm, Cổ Sơ Tình biết cô không thể thuyết phục được ông ấy, chỉ khi nào ông ấy nhìn thấy cô tung tăng nhảy nhót thì mới có thể an tâm.
Phạm Chí Vĩ: “Cậu không yên tâm.”
Cổ Sơ Tình: "Cháu ở nhà cổ lập đàn tế, nhà cổ đóng cửa không mở được, mở ra thì khí tức của cháu sẽ lộ ra ngoài."
Phạm Chí Vĩ do dự một chút: “Được rồi, cậu ở nhà chờ cháu, đến tối mà cháu vẫn không về, cậu sẽ đến nhà cũ tìm cháu.”
Ngay từ đầu Phạm Chí Vĩ đã biết nhà họ Cổ đang làm gì, khi nhà họ Phạm biết người của nhà họ Cổ sẽ chết trẻ, họ vẫn gả mẹ Cổ vào nhà họ Cổ, điều họ nhìn trúng chính là sự khác biệt giữa nhà họ Cổ và những gia tộc khác.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
