Q.1 - Chương 171: 172 【 nước Mỹ xuất bản thương 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

172 【 nước Mỹ xuất bản thương 】

Ngay tại Chu Hách Huyên chuẩn bị trở về Thiên Tân lúc, Tái Trân Châu cùng Ba Khắc [Buck] vợ chồng đột nhiên tới tìm hắn chào từ biệt.

"Hai vị là bởi vì Bắc Đại thường xuyên khất nợ tiền lương, mới chuẩn bị rời đi sao?" Chu Hách Huyên kinh ngạc hỏi. Kỳ thật hắn cũng có chút áy náy, đem người khác hai vợ chồng lắc lư đến Bắc Đại, lại thường xuyên hai ba tháng không phát tiền lương.

Tái Trân Châu nói: "Cùng tiền lương không quan hệ, chúng ta vẫn có một ít tích súc."

Chu Hách Huyên hỏi: "Vậy các ngươi vì cái gì quyết định muốn đi?"

"Ta nghĩ ta hài tử, đặc biệt là nữ nhi của ta Quesnot, nàng là cái thiểu năng trí tuệ, " Tái Trân Châu nói, "Tại Nam Kinh thời điểm, bởi vì sợ bị bạo loạn binh sĩ công kích, ta đem nữ nhi cùng dưỡng nữ đều giao phó cho Trung Quốc bằng hữu chiếu khán. Hiện tại Nam Kinh thế cục đã yên ổn, ta dự định trở về nhìn xem."

"Các ngươi có thể đem hai cái nữ nhi đều tiếp vào Bắc Đại đến, về phần tiền lương ta cam đoan đúng hạn cấp cho." Chu Hách Huyên giữ lại nói.

Ba Khắc [Buck] chen vào nói: "Là như vậy, ta cùng Pohl thương lượng một chút, chuẩn bị mang nữ nhi về nước Mỹ, cho nàng tìm kiếm một nhà có thể vĩnh cửu lưu lại trong lòng trại an dưỡng."

"Vậy liền mong ước nữ nhi của các ngươi sớm ngày khôi phục." Chu Hách Huyên cũng không dễ lại nói cái gì.

"Cám ơn ngươi chúc phúc." Tái Trân Châu miễn cưỡng cười nói. Nàng mấy năm trước sẽ đưa nữ nhi đi nước Mỹ trị liệu qua, nhưng y sinh đối với cái này không có biện pháp, hài nhi tại trong bụng của nàng phát dục lúc liền xảy ra vấn đề.

Tái Trân Châu một nhà tại Trung Quốc xem như nhiều tai nạn, mẫu thân của nàng liên tục sinh hạ ba đứa hài tử, đều bởi vì Trung Quốc chữa bệnh trình độ quá kém mà chết yểu. Mấy người mẫu thân mang thai Tái Trân Châu lúc, dọa đến vội vàng về nước Mỹ an thai, rốt cục thuận lợi đem nàng nuôi lớn.

Tái Trân Châu phụ mẫu đều là loại kia tâm linh thuần túy truyền giáo sĩ, không chịu cùng người giàu có ở lại, cả ngày cùng Trung Quốc dân nghèo xen lẫn trong cùng một chỗ. Lý tưởng của bọn hắn, là đem thượng đế tin mừng truyền cho mỗi một cái Trung Quốc nghèo khó nhân dân, thậm chí lọt vào dân bản xứ thóa mạ, uy hiếp cùng ẩu đả đều chưa bao giờ cải biến.

Tái Trân Châu rời đi, Chu Hách Huyên còn có thể tiếp nhận, bởi vì Bắc Đại không thiếu văn học nhân tài.

Ba Khắc [Buck] liền không đồng dạng, hắn trước kia là Kim Lăng đại học nông học viện viện trưởng, còn đi qua nhiều năm thực địa nghiên cứu, sáng tác xuất bản « Trung Quốc nông nghiệp kinh tế » một sách, chính là đương kim Trung Quốc cấp cao nhất nông học nhà một trong. Người này rời đi, đối Bắc Đại tới nói không thể nghi ngờ là tổn thất to lớn.

Nhưng nên đi người lưu không được, Chu Hách Huyên chỉ có thể cảm thấy tiếc nuối.

Ba Khắc [Buck] cười nói: "Chu, Bắc Đại học thuật hoàn cảnh rất tốt, ta thích vô cùng nơi này. Mấy người lần này từ nước Mỹ trở về, ta có khả năng còn sẽ tới Bắc Đại làm lão sư."

"Vậy thì tốt quá, " Chu Hách Huyên vui vẻ nói, "Bắc Đại cửa trường, vĩnh viễn hướng hai vị rộng mở."

Tái Trân Châu cũng xuất ra một xấp bài viết nói: "Chu tiên sinh, ngươi « Thần Nữ » ta đã phiên dịch thành tiếng Anh. Ta đi nước Mỹ về sau, sẽ đem bộ này đề cử cho ra bản thương , còn có thể hay không xuất bản phát hành, vậy phải xem xuất bản thương ý kiến. Ta nghĩ mời ngươi viết một cái trao quyền sách, trao quyền ta giúp ngươi phiên dịch cùng trao đổi xuất bản công việc."

"Cái này không có vấn đề, " Chu Hách Huyên cười nói, "Chúng ta cùng một chỗ về Thiên Tân đi, ta đem « Đại quốc quật khởi » tiếng Anh bản thảo cũng giao phó cho ngươi hỗ trợ vận hành."

Tái Trân Châu miệng đầy đáp ứng, nàng và trượng phu cầm sách bản thảo cùng trao quyền sách trở về Nam Kinh, sau đó mang lên thiểu năng trí tuệ nữ nhi cùng dưỡng nữ từ Thượng Hải ngồi thuyền rời đi. Trọn vẹn ở trên biển điên bá hơn một tháng, hai vợ chồng mới tại nước Mỹ bờ biển Tây đổ bộ.

Bọn hắn đầu tiên là vì nữ nhi khổ tìm tâm lý an dưỡng chỗ, sau đó bắt đầu riêng phần mình bôn tẩu.

Ba Khắc [Buck] cầm bản thân « Trung Quốc nông nghiệp kinh tế » mấy người học thuật chuyên trứ hòa luận văn, chuyên môn tìm những cái kia hội ngân sách cùng công ty tìm kiếm tài chính ủng hộ. Hắn nông nghiệp nghiên cứu rất cần tiền, chính phủ Trung Quốc tự nhiên không có trông cậy vào, chỉ có thể tìm kiếm nước Mỹ hội ngân sách hỗ trợ.

Nói đến cũng là buồn cười, một người ngoại quốc tại Trung Quốc nghiên cứu Trung Quốc nông nghiệp kinh tế, loại chuyện tốt này chính phủ Trung Quốc lại không quan tâm, làm cho người trong cuộc chạy tới nước Mỹ xin nghiên cứu kinh phí.

Ba Khắc [Buck] cơ hồ chạy gãy mất hai chân, nhưng không có thu hoạch gì, những cái kia hội ngân sách đối với hắn nghiên cứu cũng không cảm thấy hứng thú.

Trong lịch sử, hắn thẳng đến 1929 năm mùa xuân, mới thu hoạch được Rockefeller hội ngân sách tài chính ủng hộ, mà lại mức phi thường khổng lồ. Ba Khắc [Buck] sướng đến phát rồ rồi, từ đó chuyên tâm bổ nhào vào nông nghiệp nghiên cứu bên trên, suốt ngày đều tại vùng đồng ruộng đi dạo, hoàn toàn sơ sót thê tử cùng nữ nhi.

Thế là Ba Khắc [Buck] tái rồi, Tái Trân Châu cùng một cái xuất bản thương lâu ngày sinh tình, mấy năm sau hai người kết thúc hôn nhân.

Tái Trân Châu lúc này cũng đang khắp nơi vấp phải trắc trở, nàng cầm Chu Hách Huyên « Thần Nữ » cùng « Đại quốc quật khởi » tiếng Anh bản thảo, cùng bản thân trường thiên tác phẩm đầu tay « Quế Lan », liên tục tìm hơn 20 nhà xuất bản thương, kết quả không thu hoạch được gì.

Tốt a, Tái Trân Châu cái kia bộ « Quế Lan », chính là về sau bị đổi tên xuất bản « Đông Phong: Tây Phong ». Đây là một bộ thể chương hồi, nữ chủ nhân công gọi Quế Lan. . . Nhân vật chính gọi Quế Lan thể chương hồi, hơn nữa còn là tiếng Anh, ngẫm lại cũng là say.

Về phần Tái Trân Châu thành danh tác « đại địa », lúc này vẫn chưa xong bản thảo, chỉ viết một bộ phận.

Chu Hách Huyên « Thần Nữ » lọt vào đồng dạng đãi ngộ, cũng không bị nước Mỹ xuất bản thương xem trọng, bọn hắn cảm thấy nước Mỹ độc giả đối Trung Quốc không có hứng thú, xuất bản loại này nhất định sẽ bồi thường tiền.

Ngược lại là « Đại quốc quật khởi » bị một số xuất bản thương ưu ái, nhưng khi hỏi đến tác giả lúc, đối phương nghe xong là người Trung Quốc viết, lập tức chỉ lắc đầu cự tuyệt. Không hề chỉ là xem thường người Trung Quốc, mà là bởi vì Trung Quốc tác giả chuyên trứ không có gì mánh lới, nếu như là Âu Mỹ lịch sử danh gia tác phẩm, xuất bản đám thương gia thì càng tốt tuyên truyền vận hành.

20 đầu thế kỷ kỳ cùng trung kỳ, là nước Mỹ xuất bản nghiệp phồn vinh thời kì, sớm tại 1901 năm thời điểm, nước Mỹ hàng năm liền muốn xuất bản sách báo hơn 8000 loại, trong đó New York, Philadelphia cùng Boston thuộc về nước Mỹ xuất bản giới tam đại trung tâm.

Bởi vì có thể kiếm tiền, nhà xuất bản càng mở càng nhiều, từ đó làm cho ngành nghề cạnh tranh dị thường kịch liệt.

Mike ---- Raul nhà xuất bản, chính là nước Mỹ vô số nhà xuất bản bên trong rất không đáng chú ý một nhà. Mike · Howard trước kia là « New York thời báo » biên tập, bảy năm trước cùng bằng hữu Raul · Wood hợp tác thành lập nhà xuất bản, đi qua hai người cộng đồng cố gắng, bây giờ nhà xuất bản đã có gần 20 vị nhân viên.

"Lão bản, có vị nữ sĩ muốn gặp ngươi, trong tay nàng có mấy bộ sách bản thảo." Mèo lông vàng thư ký gõ cửa nói.

Mike · Howard không buông tha bất luận phát hiện gì sách hay cơ hội, đây là hắn có thể thành công bí quyết, lúc này nói ra: "Mời nàng tiến đến, lại xông một chén cà phê."

Tái Trân Châu ôm một chồng sách bản thảo đi vào văn phòng, cười ân cần thăm hỏi nói: "Howard tiên sinh ngươi tốt, ta gọi Pohl, tiếng Trung tên Tái Trân Châu."

"Tiếng Trung tên? Cái này có thể hiếm thấy." Mike cảm giác có chút ý tứ.

Tái Trân Châu đem sách bản thảo đặt ở trên bàn công tác, nói ra: "Ta mặc dù tại nước Mỹ xuất sinh, nhưng từ nhỏ tại Trung Quốc sinh hoạt, đây là ta lấy Trung Quốc nông thôn bối cảnh sáng tác « Quế Lan ». Ngoài ra còn có hai bộ, là Trung Quốc học giả Chu Hách Huyên tiên sinh « Thần Nữ », cùng hắn lịch sử chuyên trứ « Đại quốc quật khởi »."

Bởi vì tên sách phiên dịch vấn đề, Mike đối « Đại quốc quật khởi » không có chút nào ấn tượng, mà lại nghe nói là Trung Quốc bối cảnh tác phẩm, lập tức cũng có chút không báo hi vọng. Nhưng xuất phát từ làm việc thói quen, hắn vẫn là nói: "Để cho ta xem trước một chút lại nói."

"Được rồi." Tái Trân Châu tọa hạ chờ đợi.

Mike · Howard trước nhìn chính là « Quế Lan », nhìn một chút liền nhíu mày, hắn không những đối với trong sách cố sự không có hứng thú, mà lại cảm thấy tự thuật cũng rất tồi tệ. Căn bản là không có đọc xong, Mike liền buông xuống « Quế Lan », ngược lại tiếp tục đọc « Thần Nữ ».

"A, bộ này có chút hương vị." Mike trong lòng thầm nhủ nói. Hắn đồng dạng đối « Thần Nữ » tình tiết không có hứng thú, nhưng tự sự thủ pháp nhưng lại làm kẻ khác cảm giác mới mẻ.

Nhưng Mike vẫn còn có chút lo nghĩ, loại này lấy Trung Quốc vì sáng tác bối cảnh tác phẩm, hắn rất khó dự đoán tại nước Mỹ phải chăng có lượng tiêu thụ.

Đại khái đọc xong năm vị trí đầu chương, bởi vì thời gian nguyên nhân, Mike buông xuống « Thần Nữ » đổi đọc « Đại quốc quật khởi ». Chỉ nhìn mở đầu, Mike liền phát hiện nội dung rất quen thuộc , chờ lại đọc qua phía sau bộ phận chương tiết, lập tức cả kinh nói: "Cái này không phải liền là quyển kia nhận giới giáo dục truy phủng thế giới sử luận lấy sao!"

« Đại quốc quật khởi » ban sơ ngoại văn phiên bản, là từ nước Anh phóng viên phiên dịch, vụn vặt lẻ tẻ truyền đến Châu Âu, sau đó lại lưu truyền đến nước Mỹ. Mặc dù nội dung cũng không hoàn chỉnh, mà lại phiên dịch đến tương đối lộn xộn, nhưng vẫn là gây nên Âu Mỹ giới giáo dục oanh động.

Đương nhiên, loại này oanh động chỉ giới hạn ở lịch sử nghiên cứu vòng tròn, phổ thông bình dân đối với cái này không chút nào biết.

Mike · Howard trước kia là « New York thời báo » phóng viên, hắn đối lịch sử cũng rất có tạo nghệ ——20 đầu thế kỷ rất nhiều nhà lịch sử học đều là phóng viên đổi nghề. Mike trước hết nhất đọc được chính là « nước Mỹ thiên », thấy một lần phía dưới như nhặt được chí bảo, lại nắm bằng hữu sưu tập đến « nước Anh thiên », « nước Pháp thiên » cùng « Hà Lan thiên ».

Bốn quyển « Đại quốc quật khởi » tàn thiên, liền để Mike đối tác giả sùng bái đã đến, giờ phút này hắn mừng rỡ phát hiện, bày ở trước mặt hắn lại là cả bộ!

Mike · Howard dù sao cũng là thương nhân, hắn rất nhanh che giấu đi nội tâm kích động, ngữ khí lạnh nhạt hỏi: "Bộ này « Đại quốc quật khởi », ngươi có thể làm chủ sao?"

Tái Trân Châu xuất ra trao quyền sách nói: "Đương nhiên, nguyên tác tác giả đã cho ta trao quyền, bất quá bản quyền phạm vi giới hạn tại nước Mỹ."

Mike cười nói: "Vậy chúng ta liền đến nói chuyện « Đại quốc quật khởi » xuất bản công việc đi."

"« Quế Lan » cùng « Thần Nữ » đâu?" Tái Trân Châu ôm kỳ vọng hỏi.

Mike cười nói: "Cái kia hai bộ, chúng ta sau này hãy nói. Nếu như « Đại quốc quật khởi » có thể bán chạy, người tác giả kia Chu tiên sinh tác phẩm « Thần Nữ » liền có thể thuận thế xuất bản , chờ « Thần Nữ » đạt được độc giả tán thành, ngươi làm « Thần Nữ » phiên dịch người, ngươi « Quế Lan » tự nhiên cũng có thể cân nhắc xuất bản."

Được rồi, đây chính là thương nhân, bàn tính đến tinh đây, liền đến tiếp sau vận hành đều muốn tốt.

Tái Trân Châu có chút thất lạc, nhưng cuối cùng còn có chút hi vọng, lúc này cùng Mike nói tới « Đại quốc quật khởi » xuất bản.

« Đại quốc quật khởi » tại Trung Quốc có thể cầm ba bốn thành nhuận bút, nhưng ở nước Mỹ cũng rất thấp, bởi vì bên này xuất bản giới thu thuế rất nặng. Mike ban đầu chỉ cấp 6%, đi qua Tái Trân Châu lặp đi lặp lại cố gắng, cuối cùng cũng chỉ nói tới 8%.

Không có cách, lại điều kiện hà khắc cũng phải đáp ứng, ai kêu chỉ có nhà này nhà xuất bản đồng ý giúp đỡ đây.

« Đại quốc quật khởi » tại phương Tây thế giới chân chính cùng rộng rãi độc giả gặp mặt, một mực phải đợi đến 1927 năm tháng 12 ngọn nguồn . Còn nó lấy được ảnh hưởng to lớn, tại phía xa Trung Quốc Chu Hách Huyên không chút nào biết, đầu năm nay quốc tế điều kiện truyền tin quá tệ.