Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm Lạc, ngươi có thể thẳng thắn nói thật như vậy, chuyện này cũng đủ để cho ta vui lòng, chỉ là ta không thể đáp ứng ngươi." Trong mắt Bạch Tiêu Thiên lóe lên vẻ vui mừng, nói.
"Tại sao?" Thẩm Lạc ngạc nhiên hỏi.
"Lúc trước lão tổ xin cho ta cơ hội bái nhập Hóa Sinh tự, qua một đoạn thời gian ta sẽ khởi hành rời Kiến Nghiệp thành rồi." Ánh mắt Bạch Tiêu Thiên nhìn về phía ngoài cửa sổ, chậm rãi nói.
"Hóa Sinh tự?"
Thẩm Lạc nghe cái tên này, cảm thấy tựa hồ có chút quen thuộc, hồi tưởng một chút liền nhớ lại.
Lúc trước trong Tàng Thư các ở Phương Thốn sơn, hắn đã từng thấy qua một chỗ liên quan tới Hóa Sinh tự, ngữ điệu có chút khen ngợi nơi đó.
"Ngươi cũng nghe qua nơi này?" Bạch Tiêu Thiên hỏi.
"Nghe qua một chút, đây chính là đại tông tu tiên ở cảnh nội Đại Đường. Lấy tư chất ngươi, nếu có thể nhập môn này, về sau tất nhiên có nhiều đất dụng võ." Thẩm Lạc từ đáy lòng cao hứng nói.
"Một khi bái nhập Hóa Sinh tự, sẽ không thể trở thành truyền nhân Tiểu Mao Sơn nhất mạch, cho nên chuyện kế thừa Thuần Dương Bảo Điển và trùng kiến Xuân Thu quan ta không thể đáp ứng." Bạch Tiêu Thiên thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Thẩm Lạc, trầm giọng nói.
"Nếu có thể bái nhập sơn môn như thế, nhất định lấy được công pháp tu hành cao thâm hơn, bỏ lỡ một bộ Thuần Dương Bảo Điển cũng không coi vào đâu. Như vậy cũng tốt, ngươi ta còn có thể sống chung mấy ngày, chờ ngươi khởi hành rời Kiến Nghiệp thành, ta cũng trở về Xuân Hoa huyện." Thẩm Lạc nghe vậy, gật đầu nói.
"Theo ý ta, trước mắt ngươi trở về Xuân Hoa huyện chưa chắc là chuyện tốt." Bạch Tiêu Thiên do dự một chút, nói.
"Sao vậy?" Thẩm Lạc sững sờ.
"Không nói đến chuyện người nhà ta phái đi không thể phát hiện tung tích yêu tà, chưa hẳn những yêu tà kia đã triệt để thối lui hay chưa. Cho dù bọn chúng thật đã thối lui, ai có thể cam đoan bọn chúng sẽ không ngóc đầu trở lại?" Bạch Tiêu Thiên hỏi ngược lại.
"Ngươi nói một khi ta tùy tiện trở về Xuân Hoa huyện, ngược lại có khả năng sẽ bị yêu tà đi mà quay lại?" Thẩm Lạc cau mày hỏi.
"Ngươi ta là người Xuân Thu quan sống sót, không thể không suy nghĩ nhiều một chút. Kiến Nghiệp thành có Bạch gia chúng ta tọa trấn, bọn hắn chưa hẳn dám mạo hiểm xâm phạm, nhưng tại Xuân Hoa huyện, lại không có bất kỳ cố kỵ nào." Ngữ khí Bạch Tiêu Thiên trịnh trọng nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, trong lòng biết Bạch Tiêu Thiên nói không giả, lông mày càng nhăn chặt.
"Không dối gạt ngươi, trước mắt kỳ thật không chỉ Kiến Nghiệp thành, không ít nơi ở cảnh nội Đại Đường đều không an ổn. Truyền thuyết Ma kiếp càng ngày càng nghiêm trọng, loạn thế đã sơ hiện mánh khóe. Trong nhà sở dĩ nóng lòng để cho ta học tập đạo pháp cao thâm, nóng lòng muốn ta trưởng thành, chưa hẳn không phải để chuẩn bị cho việc này. Thẩm Lạc, chuyện khẩn yếu với ngươi, không phải là về quê nhà, mà là chăm chỉ tu luyện. Chỉ khi ngươi chân chính có sức tự vệ, mới có thể không quản người ở chỗ nào, đều không sợ yêu tà tập kích quấy rối." Bạch Tiêu Thiên đưa tay vỗ vai Thẩm Lạc, tiếp tục nói.
"Ngươi nói không sai. Chỉ là ngươi rời Kiến Nghiệp, ta cũng không thể tiếp tục ở trong nhà ngươi." Thẩm Lạc thở dài, trong lòng của hắn rõ ràng hơn so với bất kỳ ai, quang cảnh thế giới sau ma kiếp sẽ có bộ dạng thế nào.
"Việc này ngươi không cần quá lo lắng, trước khi rời nhà, ta sẽ thuyết phục phụ thân, để cho ngươi ở trong tộc tạm đảm nhiệm khách khanh. Đến lúc đó ngươi chẳng những có thể tiếp tục ở Bạch phủ tu luyện, hẳn là còn có thể theo thường lệ nhận được thù lao tiên ngọc." Bạch Tiêu Thiên khoát khoát tay, nói.
"Việc này chỉ sợ không ổn, ta mới chỉ là Luyện Khí trung kỳ, nào có tư cách trở thành khách khanh?" Thẩm Lạc lập tức nói.
"Chuyện này sao... Khách khanh Bạch gia chúng ta kỳ thật đại đa số đều là tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ, Luyện Khí trung kỳ cũng không phải là không có, cho nên cũng thỏa." Bạch Tiêu Thiên nói.
"Bạch Tiêu Thiên, kỳ thật ta vẫn luôn ngạc nhiên, Bạch gia là thế gia khu ma số một tại Kiến Nghiệp thành, thực lực đến cùng thế nào, so với Xuân Thu quan thì mạnh hơn bao nhiêu?" Thẩm Lạc đột nhiên hỏi.
"So với Xuân Thu quan, tự nhiên là mạnh hơn một chút. Trừ gia tổ là tu sĩ Ngưng Hồn kỳ, phụ thân ta cùng Tam gia gia, theo thứ tự là Tích Cốc hậu kỳ cùng Tích Cốc trung kỳ. Mặt khác, còn có Ngũ nãi nãi trước đó ngươi thấy tại mật thất dưới đáy hồ, cũng là một vị Tích Cốc trung kỳ." Bạch Tiêu Thiên nói.
"Một Ngưng Hồn, ba Tích Cốc, Bạch gia quả thật nội tình bất phàm." Thẩm Lạc nghe vậy, trong lòng thầm than.
"Ở trong khách khanh, còn có một vị Tích Cốc sơ kỳ, còn lại sáu người đều là Luyện Khí kỳ, rải rác từ Luyện Khí tầng sáu đến Luyện Khí tầng chín. Ngươi nếu gia nhập vào, xem như vị khách khanh thứ tám của Bạch gia chúng ta. Thế nào, muốn thử một chút không?" Bạch Tiêu Thiên hỏi.
"Ngươi đã cân nhắc chu đáo giúp ta như thế, nếu ta không đáp ứng, thật sự là không biết tốt xấu." Thẩm Lạc nghe ra ý tứ trong lời nói Bạch Tiêu Thiên, gật đầu đồng ý.
"Trọng chấn Xuân Thu quan, không phải chuyện nhỏ, cần hao phí không chỉ tiền tài, đồng thời cũng phải có thực lực cường đại, ngươi gánh vác trên vai cũng không nhẹ." Bạch Tiêu Thiên thấy hắn đáp ứng, tươi cười rạng rỡ nói.
"Vốn còn nghĩ cách kéo ngươi cùng một chỗ, hai hòa thượng nhấc nước ăn, cuối cùng vẫn là một mình ta chống đỡ tất cả." Thần sắc Thẩm Lạc buông lỏng, trêu đùa.
"Về sau từ biệt, cũng không biết ngày nào gặp lại! Đi thôi, ta mời ngươi uống rượu, hôm nay không say không về!" Bạch Tiêu Thiên vung tay lên, lôi kéo Thẩm Lạc không nói gì đi ra ngoài.
...
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
"Thẩm Lạc, ngươi có thể thẳng thắn nói thật như vậy, chuyện này cũng đủ để cho ta vui lòng, chỉ là ta không thể đáp ứng ngươi." Trong mắt Bạch Tiêu Thiên lóe lên vẻ vui mừng, nói.
"Tại sao?" Thẩm Lạc ngạc nhiên hỏi.
"Lúc trước lão tổ xin cho ta cơ hội bái nhập Hóa Sinh tự, qua một đoạn thời gian ta sẽ khởi hành rời Kiến Nghiệp thành rồi." Ánh mắt Bạch Tiêu Thiên nhìn về phía ngoài cửa sổ, chậm rãi nói.
"Hóa Sinh tự?"
Thẩm Lạc nghe cái tên này, cảm thấy tựa hồ có chút quen thuộc, hồi tưởng một chút liền nhớ lại.
Lúc trước trong Tàng Thư các ở Phương Thốn sơn, hắn đã từng thấy qua một chỗ liên quan tới Hóa Sinh tự, ngữ điệu có chút khen ngợi nơi đó.
"Ngươi cũng nghe qua nơi này?" Bạch Tiêu Thiên hỏi.
"Nghe qua một chút, đây chính là đại tông tu tiên ở cảnh nội Đại Đường. Lấy tư chất ngươi, nếu có thể nhập môn này, về sau tất nhiên có nhiều đất dụng võ." Thẩm Lạc từ đáy lòng cao hứng nói.
"Một khi bái nhập Hóa Sinh tự, sẽ không thể trở thành truyền nhân Tiểu Mao Sơn nhất mạch, cho nên chuyện kế thừa Thuần Dương Bảo Điển và trùng kiến Xuân Thu quan ta không thể đáp ứng." Bạch Tiêu Thiên thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Thẩm Lạc, trầm giọng nói.
"Nếu có thể bái nhập sơn môn như thế, nhất định lấy được công pháp tu hành cao thâm hơn, bỏ lỡ một bộ Thuần Dương Bảo Điển cũng không coi vào đâu. Như vậy cũng tốt, ngươi ta còn có thể sống chung mấy ngày, chờ ngươi khởi hành rời Kiến Nghiệp thành, ta cũng trở về Xuân Hoa huyện." Thẩm Lạc nghe vậy, gật đầu nói.
"Theo ý ta, trước mắt ngươi trở về Xuân Hoa huyện chưa chắc là chuyện tốt." Bạch Tiêu Thiên do dự một chút, nói.
"Sao vậy?" Thẩm Lạc sững sờ.
"Không nói đến chuyện người nhà ta phái đi không thể phát hiện tung tích yêu tà, chưa hẳn những yêu tà kia đã triệt để thối lui hay chưa. Cho dù bọn chúng thật đã thối lui, ai có thể cam đoan bọn chúng sẽ không ngóc đầu trở lại?" Bạch Tiêu Thiên hỏi ngược lại.
"Ngươi nói một khi ta tùy tiện trở về Xuân Hoa huyện, ngược lại có khả năng sẽ bị yêu tà đi mà quay lại?" Thẩm Lạc cau mày hỏi.
"Ngươi ta là người Xuân Thu quan sống sót, không thể không suy nghĩ nhiều một chút. Kiến Nghiệp thành có Bạch gia chúng ta tọa trấn, bọn hắn chưa hẳn dám mạo hiểm xâm phạm, nhưng tại Xuân Hoa huyện, lại không có bất kỳ cố kỵ nào." Ngữ khí Bạch Tiêu Thiên trịnh trọng nói.
Thẩm Lạc nghe vậy, trong lòng biết Bạch Tiêu Thiên nói không giả, lông mày càng nhăn chặt.
"Không dối gạt ngươi, trước mắt kỳ thật không chỉ Kiến Nghiệp thành, không ít nơi ở cảnh nội Đại Đường đều không an ổn. Truyền thuyết Ma kiếp càng ngày càng nghiêm trọng, loạn thế đã sơ hiện mánh khóe. Trong nhà sở dĩ nóng lòng để cho ta học tập đạo pháp cao thâm, nóng lòng muốn ta trưởng thành, chưa hẳn không phải để chuẩn bị cho việc này. Thẩm Lạc, chuyện khẩn yếu với ngươi, không phải là về quê nhà, mà là chăm chỉ tu luyện. Chỉ khi ngươi chân chính có sức tự vệ, mới có thể không quản người ở chỗ nào, đều không sợ yêu tà tập kích quấy rối." Bạch Tiêu Thiên đưa tay vỗ vai Thẩm Lạc, tiếp tục nói.
"Ngươi nói không sai. Chỉ là ngươi rời Kiến Nghiệp, ta cũng không thể tiếp tục ở trong nhà ngươi." Thẩm Lạc thở dài, trong lòng của hắn rõ ràng hơn so với bất kỳ ai, quang cảnh thế giới sau ma kiếp sẽ có bộ dạng thế nào.
"Việc này ngươi không cần quá lo lắng, trước khi rời nhà, ta sẽ thuyết phục phụ thân, để cho ngươi ở trong tộc tạm đảm nhiệm khách khanh. Đến lúc đó ngươi chẳng những có thể tiếp tục ở Bạch phủ tu luyện, hẳn là còn có thể theo thường lệ nhận được thù lao tiên ngọc." Bạch Tiêu Thiên khoát khoát tay, nói.
"Việc này chỉ sợ không ổn, ta mới chỉ là Luyện Khí trung kỳ, nào có tư cách trở thành khách khanh?" Thẩm Lạc lập tức nói.
"Chuyện này sao... Khách khanh Bạch gia chúng ta kỳ thật đại đa số đều là tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ, Luyện Khí trung kỳ cũng không phải là không có, cho nên cũng thỏa." Bạch Tiêu Thiên nói.
"Bạch Tiêu Thiên, kỳ thật ta vẫn luôn ngạc nhiên, Bạch gia là thế gia khu ma số một tại Kiến Nghiệp thành, thực lực đến cùng thế nào, so với Xuân Thu quan thì mạnh hơn bao nhiêu?" Thẩm Lạc đột nhiên hỏi.
"So với Xuân Thu quan, tự nhiên là mạnh hơn một chút. Trừ gia tổ là tu sĩ Ngưng Hồn kỳ, phụ thân ta cùng Tam gia gia, theo thứ tự là Tích Cốc hậu kỳ cùng Tích Cốc trung kỳ. Mặt khác, còn có Ngũ nãi nãi trước đó ngươi thấy tại mật thất dưới đáy hồ, cũng là một vị Tích Cốc trung kỳ." Bạch Tiêu Thiên nói.
"Một Ngưng Hồn, ba Tích Cốc, Bạch gia quả thật nội tình bất phàm." Thẩm Lạc nghe vậy, trong lòng thầm than.
"Ở trong khách khanh, còn có một vị Tích Cốc sơ kỳ, còn lại sáu người đều là Luyện Khí kỳ, rải rác từ Luyện Khí tầng sáu đến Luyện Khí tầng chín. Ngươi nếu gia nhập vào, xem như vị khách khanh thứ tám của Bạch gia chúng ta. Thế nào, muốn thử một chút không?" Bạch Tiêu Thiên hỏi.
"Ngươi đã cân nhắc chu đáo giúp ta như thế, nếu ta không đáp ứng, thật sự là không biết tốt xấu." Thẩm Lạc nghe ra ý tứ trong lời nói Bạch Tiêu Thiên, gật đầu đồng ý.
"Trọng chấn Xuân Thu quan, không phải chuyện nhỏ, cần hao phí không chỉ tiền tài, đồng thời cũng phải có thực lực cường đại, ngươi gánh vác trên vai cũng không nhẹ." Bạch Tiêu Thiên thấy hắn đáp ứng, tươi cười rạng rỡ nói.
"Vốn còn nghĩ cách kéo ngươi cùng một chỗ, hai hòa thượng nhấc nước ăn, cuối cùng vẫn là một mình ta chống đỡ tất cả." Thần sắc Thẩm Lạc buông lỏng, trêu đùa.
"Về sau từ biệt, cũng không biết ngày nào gặp lại! Đi thôi, ta mời ngươi uống rượu, hôm nay không say không về!" Bạch Tiêu Thiên vung tay lên, lôi kéo Thẩm Lạc không nói gì đi ra ngoài.
...
Mấy ngày sau, Bạch Tiêu Thiên được một trưởng lão gia tộc hộ tống rời khỏi Kiến Nghiệp thành.
Thẩm Lạc lập tức được Bạch Hạc Thành sai người mời đến thư phòng ở hậu viện.
"Xin ra mắt tiền bối." Thẩm Lạc sau khi bước vào, thi lễ nói.
"Ha ha, ngươi và Bạch Tiêu Thiên là bằng hữu, gọi ta một tiếng bá phụ là được, đến ngồi xuống nói chuyện." Bạch Hạc Thành buông thử tịch trong tay xuống, ôn hòa cười nói.
Thẩm Lạc nghe vậy cười một tiếng, cũng không đổi giọng, thần sắc kính cẩn ngồi đối diện.
